Справка - Поиск - Участники - Войти - Регистрация
Полная версия: Тэрри Пратчетт
Частный клуб Алекса Экслера > Фантастика: научная, ненаучная, фэнтези
Страницы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76
Ptichka Fox
14 августа 2008, 00:38

Strenger написала: Больше.

Ну, черт знает, я уже к матушке привыкла, поэтому уже необъективно сравниваю. В любом случае, поздняк метаться. smile.gif

Strenger написала: И вообще, Терри все-таки лучше знать.

Ну, это без вопросов. smile4.gif

Strenger написала: Ну как же? Три нее уже было.

Да я я не про конкретную, а про "звание". Наша-то и пятый выйдет, за ней не заржавеет. smile.gif

Strenger написала: А по мне - неуклюжий буквализм.

А сама отмазываешься, значит? smile.gif

Трор написал: А мне например понравилось, и суть, ИМХО, отражает.

Угу, +1.

Strenger написала: "Голововедение"?

О, "Людоведение"! cheshir2.gif Родила спросонья, пока на работу ехала. 3d.gif
Людознание и людология еще, но они как-то не звучат.
Трор
14 августа 2008, 09:50

Ptichka Fox написала: Угу, +1.

beer.gif

Ptichka Fox написала: О, "Людоведение"!

Гы, звучит как наука каннибалов. 3d.gif
Strenger
14 августа 2008, 12:13

Ptichka Fox написала:
Ну, черт знает, я уже к матушке привыкла,

Это другое дело. Привычка - вещь могучая, как краевед говорю. С ней спорить не берусь wink.gif .

В любом случае, поздняк метаться. smile.gif

Ну, пофырчать-то можно... 3d.gif

Да я я не про конкретную, а про "звание". Наша-то и пятый выйдет, за ней не заржавеет. smile.gif

Так а я о чем? Как раз о том, что, гм, барышня, у которой веселые приключения (в избытке) не только за спиной, но и с немалой степенью вероятности впереди (это не считая, как говорил всеми нами любимый Шварц, легких увлечений biggrin.gif ) не больше, а меньше соответствует званию Традиционной Бабушки... tongue.gif

А сама отмазываешься, значит? smile.gif

*Горестно* И это говорят человеку, который до сих пор вылизывает на ошметках последних сил все-таки - заметь - законченный перевод Making Money... Где тут смайлик с трагически-пафосным выражением мордочки? haha.gif Я не отмазываюсь. Я не берусь за то, на что заведомо неспособна. В отличие от многая известных нам профессиональных как бы мастеров этого дела.

О, "Людоведение"!

Кстати, было бы очень неплохо. Но беда в том, что на Диске не только люди имеют головы. А также и пиктси, гномы, тролли, оборотни, вампиры - и даже, надо признать, отдельные эльфовские Королевы и Короли (что бы мы про оные головы лично ни думали wink.gif ). Да и о представителях животного мира забывать не приходится. И Бабушка в данном отношении работает по всему этому полю - узким специалистом (и косным видистом biggrin.gif ) ее никак нельзя назвать, не погрешив против истины...

Трор написал:
Гы, звучит как наука каннибалов. 3d.gif

*Услужливо* Ты буковку пропустил, когда читал... 3d.gif
Трор
14 августа 2008, 12:17

Strenger написала: *Услужливо* Ты буковку пропустил, когда читал... 

Не пропустил, просто отдает словечко каннибализмом.
Может какое-нить умоведение? "Мозг" действительно слово не из лексикона Матушки, но если и не "голова", то у меня только "ум" остался...
Alien
14 августа 2008, 14:04

Strenger написала: Но беда в том, что на Диске не только люди имеют головы

Имено это и хотел возразить, к headology корень "люд" никак не подходит. Имхо головология именно по дословному и общему смыслу самая правильная.
Strenger
14 августа 2008, 17:47

Трор написал:
Может какое-нить умоведение?

Гы. Отмотай страничку назад и уелкам ту зе лавочка оф грейт майндз. tongue.gif haha.gif Увы, с умом тоже сложности, однако, потому что *важным голосом, напирая на "о"* этим словом содержание не всякой головы назвать можно. wink.gif

Alien написал:
Имхо головология именно по дословному и общему смыслу самая правильная.

*Упорно продолжая капризить* По смыслу-то да. А по звучанию? Оно же в художественном переводе тоже серьезное значение имеет. А тут головоногость какая-то выходит...
Трор
14 августа 2008, 18:53

Strenger написала: Гы. Отмотай страничку назад и уелкам ту зе лавочка оф грейт майндз.

Грейт майндз дринк элайк! haha.gif beer.gif

Strenger написала: Увы, с умом тоже сложности, однако, потому что *важным голосом, напирая на "о"* этим словом содержание не всякой головы назвать можно.

Это частность, которая к общему делу не имеет никакого отношения.(с) tongue.gif

Strenger написала: *Упорно продолжая капризить* По смыслу-то да. А по звучанию? Оно же в художественном переводе тоже серьезное значение имеет. А тут головоногость какая-то выходит...

А это уже вопрос персональных ассоциаций. У меня головология изначально как "заморочить голову" звучало.
S.K.
14 августа 2008, 21:53
Слово головология замечательно ещё и тем, что, если отбросить окончание "ия", его можно читать слева-напрвао и справа-налево. Палиндром, однако biggrin.gif .
Ptichka Fox
14 августа 2008, 22:39

Трор написал: Гы, звучит как наука каннибалов.

Я старалась. val.gif biggrin.gif

Alien написал: headology корень "люд" никак не подходит.

Эх, это да. Такая бохатая идея пропадает. biggrin.gif

Трор написал: У меня головология изначально как "заморочить голову" звучало.

Угу, мне тоже моллюски в голову не приходили. smile.gif
Трор
15 августа 2008, 09:43

Ptichka Fox написала: Угу, мне тоже моллюски в голову не приходили. 

beer.gif 3d.gif
Alien
15 августа 2008, 12:10

Strenger написала: А по звучанию? Оно же в художественном переводе тоже серьезное значение имеет. А тут головоногость какая-то выходит...

А по мне так очень близко к оригиналу, для меня headology изначально звучала как болтология biggrin.gif

Romix
15 августа 2008, 13:07
Я бы перевел как "внушенье-ведение", "внушениология" или "внушистика".
Strenger
15 августа 2008, 17:40

Alien написал: для меня headology изначально звучала как болтология biggrin.gif

*Нарывается* Неправильно звучала wink.gif . То есть, я понимаю, о чем ты. Но коннотации-то куда девать? Для большинства "болтология" - это что-то неэффективное, вплоть до бессмысленного. В отличие от, согласись.

Romix написал: Я бы перевел как "внушенье-ведение", "внушениология" или "внушистика".

От слова "внушаетЪ"? tongue.gif Кроме шуток, это только один из методов, составляющих общую, так сказать, технологическую систему. Прежде, чем внушить, надо еще понять, что именно внушать и каким способом (то есть, индивидуальность, предпочтения и восприятие расшифровать).

Ну да, ну да. Мне все не то и всего мало... tongue.gif (Видишь, Трор, какой у тебя вредный и опасный собутыльник? 3d.gif ). Но "головология" не отражает, хоть застрелите тапком. Того совмещения шуточной научности, естественности и претенциозности, которое имеется в оригинале, в ней нет. Эрго, Терри-таки непереводим. tongue2.gif 3d.gif
Romix
15 августа 2008, 18:28
Ну да. Headology - наука внушать человеку нужное.
Трор
15 августа 2008, 19:13

Strenger написала: Видишь, Трор, какой у тебя вредный и опасный собутыльник?

А мы других не держим! tongue.gif 3d.gif
Ptichka Fox
15 августа 2008, 22:52

Strenger написала: И это говорят человеку, который до сих пор вылизывает на ошметках последних сил все-таки - заметь - законченный перевод Making Money...

Эх, мне до этого вашего Мани еще доолго, бо не могу читать с экрана.

Strenger написала:  Я не отмазываюсь. Я не берусь за то, на что заведомо неспособна. В отличие от многая известных нам профессиональных как бы мастеров этого дела.

Шутю я. smile4.gif
С другой стороны, а кто способен-то, как их определить, да еще и переводить заставить? smile.gif
Strenger
16 августа 2008, 22:40

Romix написал: Ну да. Headology - наука внушать человеку нужное.

*Занудно* А также определять способ его мышления. А также просчитывать варианты различных взбрыков и неадеквата wink.gif . Свойственные опять-таки только этому человеку (гному, троллю, вампиру, оборотню, нужное добавить, ненужное убрать, недостающее выдумать wink.gif ).

Трор написал:
А мы других не держим! tongue.gif  3d.gif

Да и этот иногда брыкается... 3d.gif

Ptichka Fox написала:
Эх, мне до этого вашего Мани еще доолго, бо не могу читать с экрана.

*Щаз мне прилетит виртуальным тапком* А вариант с принтером совсем-совсем исключен?

С другой стороны, а кто способен-то, как их определить, да еще и переводить заставить? smile.gif

Ты знаешь, тех, кто на такое способен, заставлять не надо, как правило. Люди с талантом такого калибра редко сами не готовы платить за возможность делать то, что у них так замечательно получается. И даже определить можно - "по делам их" и далее по тексту. Как там говорили господа Коровьев с Котом по другому, но схожему поводу? "Да возьмите вы три любых страницы из любого его романа - и сразу станет ясно, что он писатель!"
А вот как этих людей приставить к делу вместо тех ремесленников, которые в трех случаях из четырех сидят на их законном месте - на это у меня ответа нет...
Ptichka Fox
17 августа 2008, 13:11

Strenger написала: А вариант с принтером совсем-совсем исключен?

Практически совсем. Шибко геморройно.
Romix
20 августа 2008, 00:56

Strenger написала: *Занудно* А также определять способ его мышления. А также просчитывать варианты различных взбрыков и неадеквата  . Свойственные опять-таки только этому человеку (гному, троллю, вампиру, оборотню, нужное добавить, ненужное убрать, недостающее выдумать  ).

Если смотреть на это таким образом, то и само слово headology уже не кажется подходящим.

wink.gif
Alien
20 августа 2008, 12:23

Strenger написала: ля большинства "болтология" - это что-то неэффективное, вплоть до бессмысленного. В отличие от, согласись.

Полностью согласен, для меня болтология звучала как - "заболтать человека" smile.gif
Alien
20 августа 2008, 12:28

Romix написал: Если смотреть на это таким образом, то и само слово headology уже не кажется подходящим.

Не согласен, все эти взбрыки и особенности мышления всее равно сводятся к тому, что в голове biggrin.gif
Strenger
20 августа 2008, 21:36

Ptichka Fox написала:
Практически совсем. Шибко геморройно.

*Вздохнула и украдкой погладила свежеприобретенную машинку, которая, оказывается - столь редкое явление в мире принтеров* wink.gif .

Romix написал:
Если смотреть на это (Бабушкин психоанализ  3d.gif  - А.Ф.) таким образом, то и само слово headology уже не кажется подходящим. wink.gif

Alien уже ответил. Все вышеперечисленное впрямую относится к тому, что происходит у "объекта" именно-таки в голове. Которая чего только не содержит, на самом деле... smile4.gif

Alien написал:
для меня болтология звучала как - "заболтать человека" smile.gif

Ненене ©, это уже "манипуляция" и "зубозаговаривание"! *со знанием дела* haha.gif
Ptichka Fox
21 августа 2008, 21:28

Strenger написала: *Вздохнула и украдкой погладила свежеприобретенную машинку, которая, оказывается - столь редкое явление в мире принтеров*  .

Тю, дома у меня стоит, но он помер лет пять назад. То есть, может и не помер, но че-то проверять не хочется, да и не факт, что картриджи такие в природе еще есть. biggrin.gif
Хотя я-таки тиснула "Вора времени", пользуясь отсутствием начальства. tongue.gif Правда, мелковато, поэтому зараз больше пары листов не одолеваю. redface.gif
Strenger
22 августа 2008, 14:28

Ptichka Fox написала:
Тю, дома у меня стоит, но он помер лет пять назад. То есть, может и не помер, но че-то проверять не хочется, да и не факт, что картриджи такие в природе еще есть. biggrin.gif

*Катастрофически балансируя на грани оффтопа, но надо же как-то доживать до сентября (то есть, мне до сентября, некоторым остальным - дольше *нагло* tongue2.gif 3d.gif )* Знакомое состояние. До новенькой покупки мы так чуть не десять лет жили wink.gif . Сначала жалко тратить картриджи (дикой цены), потом они устаревают...

Хотя я-таки тиснула "Вора времени", пользуясь отсутствием начальства.  tongue.gif

Ыыы... Уелкам ту зе клаб. У меня, правда, другой автор был, но родной оффис пострадал не-скажу-на-сколько-листов зараз. Не поймали. Но снова решусь - ох, не скоро... smile4.gif

Правда, мелковато, поэтому зараз больше пары листов не одолеваю. redface.gif

Ох, вот сочувствую. Это, по мне, одна из самых сложных вещей Терри, чистА по механике происходящего (и да, даже с учетом "Пирамид" с их математическими шутками wink.gif ). Его и нормальным шрифтом читать - это именно одолевать надо, впервые, по крайней мере. В моем ментальном каталоге эта книга относится к категории "с-первого-раза-не-распробуешь-толком-никак". (Зато потооом... 3d.gif ).
Ptichka Fox
22 августа 2008, 19:07

Strenger написала: Сначала жалко тратить картриджи (дикой цены), потом они устаревают...

Подглядывала? spy.gif biggrin.gif
У меня-то комп завелся аккурат перед дипломом, ну, диплом распечатала, еще кое-чего по мелочи.
А потом на работу устроилась. Ну и - несколько листов я и на работе могу тиснуть. Так и пылится.

Strenger написала: Но снова решусь - ох, не скоро...

Во-во. Хотя у нас кто-то как-то Солженицыпна запустил, по ошибке. Причем сразу принтер тормознул и не напечатал, зато с утра пораньше как осчастливил! 3d.gif

Strenger написала:  Но снова решусь - ох, не скоро...

Вот-вот. smile.gif
Хотя вот в прошлый раз я "Правду" тиснула, и ее через несколько месяцев напечатали. Хм.

Strenger написала:  Это, по мне, одна из самых сложных вещей Терри

Ну, авось одолею. Как раз отпуск подкрался, а поездки наоборот. redface.gif
Так шта... smile.gif
Ptichka Fox
2 сентября 2008, 22:51
Одолела-таки "Вора времени". Что могу сказать - внушаить.
Перевод вот только.. тогось.
Гадское ЭКСМО! Быстро издавай в нормальном!* biggrin.gif


_______________
*то есть без орфографических ошибок. wink.gif smile.gif
Strenger
3 сентября 2008, 01:41

Ptichka Fox написала:
Подглядывала? spy.gif  biggrin.gif

*Тупо* Куда? tongue.gif

у нас кто-то как-то Солженицыпна запустил, по ошибке. Причем сразу принтер тормознул и не напечатал, зато с утра пораньше как осчастливил!  3d.gif

*Рж0т* Поймали виновника-то? biggrin.gif

Хотя вот в прошлый раз я "Правду" тиснула, и ее через несколько месяцев напечатали. Хм.

Что тут скажешь... Пора печатать "Вора" в качестве? 3d.gif

Как раз отпуск подкрался, а поездки наоборот. redface.gif

Ы. Сочувствую. Я-то только что из одной вернулась (живой, хоть и слегка подобгоревшей wink.gif ).
И сразу репорт: несколько новостей, одна плохая, одна хорошая, как водится... Причем нетрадиционно начну с хорошей: Мастер сообщает, что ему не только не стало хуже, но стало лучше *плюется и стучит на автопилоте*. АднАкА - с этой анти-Альцгеймеровской кампанией его теперь так рвут на части (интервью, документалки, лекции), что даже Леонард да Квирм теперь не скажет, когда же напишется (не говоря уж выйдет) следующая после Nation книга (Unseen Academicals). *Что превращает давно уже мною ожидаемую четвертую книгу о Тиффани, как выразился бы известный мушкетер, "почти в ничто". Ыыы*. Ныть, конечно, по этому поводу непорядочно - здоровье Птерри прежде всего, остальное потом,.. - но очень хочется *кривой смайл*.
А чтобы мало не показалось, съемки Going Postal отодвинулись (как минимум) на начало следующего года. И вот тут я уже себя сдерживать не буду... Кого бы по этому поводу убить? chain.gif Небось, если бы Жан с компанией облажались, никаких помех в продолжении работы им бы не чинили...

Одолела-таки "Вора времени". Что могу сказать - внушаить.

*Завидуя скорости врубания и распробования wink.gif * Таки, монументальное творение, верно? wink.gif (А Лю-Цзе у меня с тех пор в фаворитах. И поэтому один из самых любимых диалогов во всем Птерри-творчестве - это когда он *придавив пяткой спойлеры* в одной из книжек говорит с другим моим отчаянным фаворитом... Так-кой дуэт вышел - мое почтение! Так сказать, они стоили - и нашли (пусть и ненадолго *хлюп*) друг друга... tongue.gif )
Ptichka Fox
3 сентября 2008, 17:08

Strenger написала: Куда?

За мной. mad.gif 3d.gif

Strenger написала: Поймали виновника-то?

Ну как тебе сказать - я знаю, кто это был. 3d.gif Не я, чесслово. smile.gif

Strenger написала: Пора печатать "Вора" в качестве?

ДА! war.gif Как я выше уже заметила. redface.gif


Strenger написала: Таки, монументальное творение, верно?

Ага. Хотя мелкий текст и орфография мешали врубаться.

Strenger написала: Ныть, конечно, по этому поводу непорядочно - здоровье Птерри прежде всего, остальное потом,.. - но очень хочется *кривой смайл*.

Это да. Лучше поздно, чем никогда. *прикинулась верблюдом*

Strenger написала: А Лю-Цзе у меня с тех пор в фаворитах.

Он мне и раньше нравился. super.gif

Strenger написала: когда он *придавив пяткой спойлеры* в одной из книжек говорит с другим моим отчаянным фаворитом... Так-кой дуэт вышел - мое почтение! Так сказать, они стоили - и нашли (пусть и ненадолго *хлюп*) друг друга...

   Спойлер!
Помер?!!

Чиби
3 сентября 2008, 19:01

Romix написал: Пока нашел в сети 23 книги в оригинале


Strenger написала: На "Лавке Миров" (на главной странице есть линк "Авторы", кликаешь туда, выбираешь "Пратчетт", на его странице в самом низу ссылка - "Библиография", ведущая к списку произведений; символ в виде черной дискеты напротив названия книги означает переводной файл по-русски, в виде красной - по-английски, в оригинале)

Спасибо, спасибо тебе, милая Strenger! smile.gif Недавно потратила кучу времени, пытаясь найти Пратчетта в оригинале, и ничего не получилось, бестолковая я. И тут такой подарок!

Strenger написала: На этот счет у фанов уже есть теория (не самая оптимистическая в смысле наших шансов увидеть ее вновь *грустно*) - но она будет спойлером для любого, не дочитавшего хотя бы до "Вора времени" *вредно*.

А с дочитавшими можно поделиться? wink.gif
Strenger
3 сентября 2008, 22:06

Ptichka Fox написала:
За мной (подглядывала - А.Ф.).  mad.gif  3d.gif

*Ехидно* Экстраполировала. 3d.gif

Ну как тебе сказать - я знаю, кто это был.

*Успокоенно* Ну, тогда он может не дергаться. smile4.gif

  3d.gif  Не я, чесслово.  smile.gif

Вот, знаешь, почему-то даже и не сомневалась smile.gif .

Хотя мелкий текст и орфография мешали врубаться.

Могу себе представить. Мне и в натуральном виде осознать и не "утонуть" было нетривиальной задачей.

Лучше поздно, чем никогда. *прикинулась верблюдом*

*Ворчливо* Мне скоро придется прикидываться скалой, обросшей мохом... biggrin.gif

Он (Лю-Цзе - А.Ф.) мне и раньше нравился. super.gif

Да без вопросов, но ведь как раскрылся! inlove.gif

   Спойлер!
Помер?!!

Еще чего! Это у Терри все-таки не так часто пока бывает, т-т-т.    Спойлер!
Расстались они...
*печально-лирическим голосом фрекен Бок*. tongue.gif

Чиби написала:
И тут такой подарок!

rev.gif Все удовольствие, как говорят те, чьего языка я так и не выучила, на моей стороне wink.gif . (А по бестолковости со мной и не мечтай соревноваться. "Третий век" ищу фансайт Джереми Нортэма, - который актер, - и даже не сомневаюсь, что таковой есть, но, кажется, не найду никогда...)

А с дочитавшими можно поделиться? wink.gif

Не углубляясь в подробности, от которых и у меня самой моСК лезет из ушей, уф целом версия такова, что    Спойлер!
эти самые монахи времени допереисправляли историю Плоского мира до полного исчезновения этой версии событий - вместе с Эск и прочими - из "нашей" Штанины Истории...
Чиби
3 сентября 2008, 22:51

Strenger написала: Не углубляясь в подробности, от которых и у меня самой моСК лезет из ушей, уф целом версия такова, что 
   Спойлер!
эти самые монахи времени допереисправляли историю Плоского мира до полного исчезновения этой версии событий - вместе с Эск и прочими - из "нашей" Штанины Истории...

   Спойлер!
Я надеюсь, что матушка Ветровоск с этим справится. smile4.gif



Ptichka Fox
3 сентября 2008, 23:53

Strenger написала: *печально-лирическим голосом фрекен Бок*.

А, ну ладно. redface.gif
Ой, что-то меня терзают смутные сомнения... Это в каком они произведении все это устроят? Поставлю его в очередь печати. biggrin.gif
п.с. А кто второй любимый герой, чет я запамятовала?
Ptichka Fox
4 сентября 2008, 00:53

Strenger написала: "Третий век" ищу фансайт Джереми Нортэма, - который актер, - и даже не сомневаюсь, что таковой есть, но, кажется, не найду никогда...)

Какие-то они все полутухные, евойные фансайты.
Тыц.
Strenger
4 сентября 2008, 02:13

Чиби написала:
   Спойлер!
Я надеюсь, что матушка Ветровоск с этим справится. smile4.gif

*С важным видом* Буде случится на то воля Терриева, вельми и понеже. 3d.gif

Ptichka Fox написала:
Ой, что-то меня терзают смутные сомнения... Это в каком они произведении все это устроят? Поставлю его в очередь печати.  biggrin.gif

*Провоцирует* Night Watch, вестимо. Будет там одна... встреча высоких договаривающихся сторон. Она же - временнОй ликбез wink.gif .

п.с. А кто второй любимый герой, чет я запамятовала?

Как, я еще не ВСЕМ прожужжала последние уши о своей вечной и неизгладимой любви к Командиру Сэмюелу Ваймзу, герцогу и стражнику, антиаристократу и авторитаристу-на-рабочем-месте, в глухой завязке, 20,000 за голову, занозе в пятой точке у всей элиты Анк-Морпорка и проклятию Хэвлока Ветинари, добровольно оным для себя организованному? *уф* haha.gif

Какие-то они все полутухные, евойные фансайты.

За ссыль - глубокий мерси, но в том и проблема: я пытаюсь найти хоть сколь-нибудь действующий и живой...
Чиби
5 сентября 2008, 00:24

Strenger написала: *С важным видом* Буде случится на то воля Терриева, вельми и понеже.

Я ее так люблю, что мне кажется, она и своего создателя заставит действовать так, как ей надо. biggrin.gif
Strenger
5 сентября 2008, 01:37

Чиби написала:
Я ее так люблю,

Аналогично, шеф (ц). tongue.gif

что мне кажется, она и своего создателя заставит действовать так, как ей надо. biggrin.gif

*Грустно* Ы. А вот тут уже все гораздо менее аналогично. То есть, Терри, конечно, как порядочный, никогда своих героев не насиловал и не будет (и я даже сглазить не боюсь). Но вот когда мы снова встретимся с Бабушкой, с Командиром и еще кое-какими давними любимцами - вопрос... сложный. См. пост выше. Тут Тиффани бы дождаться.
Но его здоровье важнее, конечно, о чем речь.
Ptichka Fox
6 сентября 2008, 22:57

Strenger написала:  пытаюсь найти хоть сколь-нибудь действующий и живой...

Не видать Красной армии.
Strenger
7 сентября 2008, 03:16

Ptichka Fox написала:
Не видать Красной армии.

*Со вздохом завершая оффтоп* То-то и оно-то... frown.gif
А хорош был бы ролях минимум в трех из творений сабжа. Вплоть до того же Лю-Цзе, даром, что не китаец (Остин - тоже не, и что? tongue.gif ). А еще мог бы быть очень даже страшным Ворбисом. wink.gif И аж целой серией персонажей из "Маскарада". smile4.gif
Nari
17 сентября 2008, 02:56
*Сладко пожмурилась и пошла перечитывать "Вещих сестричек" *
Strenger
17 сентября 2008, 12:54

Nari написала: *Сладко пожмурилась и пошла перечитывать "Вещих сестричек" *

*Из-за угла* А я Nation дочитываю, вот! 3d.gif *срочно смылась, пока не побили*.
Ptichka Fox
19 сентября 2008, 00:03
*мрачно*
А я вот ру_букс читаю.
Встретила кучу извращенцев людей, который не нравится Терри. biggrin.gif
А ну и ладно, нам больше достанется. smile.gif
Starling
19 сентября 2008, 09:47

Strenger написала: *Из-за угла* А я Nation дочитываю, вот!  *срочно смылась, пока не побили*.

Уже вышла, что ли?
Strenger
19 сентября 2008, 14:44

Starling написала:
Уже вышла, что ли?

*Добивает* Почти неделю как. (Я нагло успела в последнюю секунду перед закрытием магАзина в первый же день). Рас-тя-ги-ваю. (И привыкаю помаленьку к неПлоскому Миру у Терри). *Удирая* Сама спросила! biggrin.gif (На pratchett.org уже выложили фотки Мэтра, подписывающего свежевышедшие книжки).

Ptichka Fox написала: *мрачно*
А я вот ру_букс читаю.
Встретила кучу извращенцев людей, который не нравится Терри.  biggrin.gif

*Сочувственно* Первый раз этот приятный опыт в количествах поимела? Не удивляйся. Раздражать способны и ум, и человечность, и трезвый взгляд на жизнь (обиженные романтики на одном из сайтов даже объявили, что Птерри не умеет писать о любви... *беспардонно рж0т*). А уж как боятся смеха - и потому ненавидят его - те, кто уже ничего не боится, нам еще классики рассказывали.

А ну и ладно, нам больше достанется. smile.gif

О. Правильный подход. smile4.gif
Чиби
19 сентября 2008, 16:19

Ptichka Fox написала: Встретила кучу извращенцев людей, который не нравится Терри.

А чего ж они хотят? Принцев с принцессами и бластеров побольше? biggrin.gif
Santia
19 сентября 2008, 17:34

Чиби написала:
А чего ж они хотят? Принцев с принцессами и бластеров побольше? biggrin.gif

Счас будете смеяться. На мой вопрос о том, как ему понравился “Carpe Jugulum”, один товарищ, позиционирующий себя как «любитель Пратчетта» ответил: «читал, впечатления сугубо положительные, смешная книжка, как все у Пратчетта». В общем, после этого ответа я отвяла и медленно уползла подальше.

Если уж даже «любители» воспринимают эту вещь как «смешную книжку» - чего ждать от извращенцев 3d.gif 3d.gif 3d.gif.
Strenger
19 сентября 2008, 18:04

Чиби написала:
А чего ж они хотят? Принцев с принцессами и бластеров побольше? biggrin.gif

Кажется, я знаю, о каком треде ты подумала... tongue.gif
Вообще, в общефилософском смысле 3d.gif , ответ - да. Хотят, чтобы им сделали красиво, многозначительно и не напоминало о чем-то уж очень знакомом...

Santia написала:
Счас будете смеяться. На мой вопрос о том, как ему понравился “Carpe Jugulum”, один товарищ, позиционирующий себя как «любитель Пратчетта» ответил: «читал, впечатления сугубо положительные, смешная книжка, как все у Пратчетта». В общем, после этого ответа я отвяла и медленно уползла подальше.

*Грустно* Не сюрприз. Терри позиционировали, рекламировали и рецензировали (и это в том самом "своем отечестве" - не посрамили поговорку британские газетчики *мрачно*) как прежде всего юмориста где-то чуть ли не по "Ночную стражу". Вроде в последние пару лет до просвещенной критики что-то начало доходить, не сглазить бы... Я уже давно устала поражаться.
Трор
19 сентября 2008, 19:54

Santia написала: Счас будете смеяться. На мой вопрос о том, как ему понравился “Carpe Jugulum”, один товарищ, позиционирующий себя как «любитель Пратчетта» ответил: «читал, впечатления сугубо положительные, смешная книжка, как все у Пратчетта».

haha.gif

Strenger написала: Кажется, я знаю, о каком треде ты подумала... 

Не ты одна! wink.gif 3d.gif

Strenger написала: *Грустно* Не сюрприз. Терри позиционировали, рекламировали и рецензировали (и это в том самом "своем отечестве" - не посрамили поговорку британские газетчики *мрачно*) как прежде всего юмориста где-то чуть ли не по "Ночную стражу".

Ну, если честно, я на Терри обратил внимание в первую очередь именно потому, что его позиционировали как талантливого сатирика/юмориста, а период в жизни был тяжелый, хотелось чего-то язвительно-смешного. И хотя "Цвет волшебства" не считаю самой смешной книгой у него, меня зацепло и я продолжил читать.
Santia
19 сентября 2008, 20:08

Трор написал:
Ну, если честно, я на Терри обратил  внимание в первую очередь именно потому, что его позиционировали как талантливого сатирика/юмориста, а период в жизни был тяжелый, хотелось чего-то язвительно-смешного.

Я вообще люблю авторов, при чтении книг которых хочется смеяться. Наверное, характер такой smile4.gif. И считаю, что высшее мастерство - это рассказать о действительно серьезных вещах так легко. Пригрузить - гораздо проще.

Подруге своей сосватала сначала "Маскарад", заставила прочесть чуть ли не с дулом у виска - она не читала ТП, говорила, что его сильно хвалят и рекомендуют, а она уже несколько раз так обламывалась, мол, теперь не хочет пробовать и разочаровываться. Заставила chain.gif 3d.gif. Ей понравилось, спросила, чего бы еще почитать. Тут я и сунула ей "Carpe Jugulum" (я садист, я знаю, and I like it!). Реакция: "спасибо-спасибо-спасибо copy.gif - книжка совершенно не смешная, но потрясающе умная". Теперь читает "Добрые предзнаменования".

P.S. Пора организовывать клуб с еженедельными отчетами "Скольких ты подсадил на Пратчетта?" biggrin.gif
Strenger
20 сентября 2008, 01:15

Трор написал:
Ну, если честно, я на Терри обратил  внимание в первую очередь именно потому, что его позиционировали как талантливого сатирика/юмориста

Так хотя бы еще и сатирика... Юморист - это Джером. И то не только (в некоторых рассказах и повестях - так очень не только).

Santia написала:
Я вообще люблю авторов, при чтении книг которых хочется смеяться. Наверное, характер такой smile4.gif. И считаю, что высшее мастерство - это рассказать о действительно серьезных вещах так легко. Пригрузить - гораздо проще.

Плюсмнога (ц) wink.gif . Но ведь то-то и оно, что о серьезных. А не просто и только затем, чтоб народ на хи-хи пробить в качестве программы-максимум. Главная фишка легкости Терри в том и заключается, что в той легкости смысла и точности столько, что иным глыбам только мечтать. А тут - юморииист... *злопамятно пыхтит, шипит, пенится и дымится (можно снимать с конфорки 3d.gif )*. Они б еще Зощенко юмористом обозвали.

Подруге своей сосватала сначала "Маскарад", заставила прочесть чуть ли не с дулом у виска - она не читала ТП, говорила, что его сильно хвалят и рекомендуют, а она уже несколько раз так обламывалась, мол, теперь не хочет пробовать и разочаровываться.

Как я ее понимаю... *С ужасом вспоминает некоторые попробованные книги сабжевого жанра, на обоих языках, включая порой весьма авторитетные... к вопросу о "пригрузить", кстати*. tongue.gif

Заставила chain.gif  3d.gif.

*С характерной последовательностью* Йоу! super.gif haha.gif (А просто я не верю, что можно заставить прочитать книгу, от которой воротит. Заставила ты ее заглянуть. Все остальное - исключительно на ее собственной совести. tongue.gif ).

(я садист, я знаю, and I like it!).

Да все мы, терриманы, ужОс что за люди. biggrin.gif Ничего святого и сплошная бездухофффность по всем фронтам. И таки да, готовы скалить зубы даже по самому неприкасаемому поводу.

Реакция: "спасибо-спасибо-спасибо copy.gif - книжка совершенно не смешная, но потрясающе умная"

Значит, не прожевал волк-то не юморист (а Карфаген... ну и так далее wink.gif ).

P.S. Пора организовывать клуб с еженедельными отчетами "Скольких ты подсадил на Пратчетта?"  biggrin.gif

*Вздохнув* Тут мне хвастаться нечем. Одна русскоязычная подруга в Огайо и неясные перспективы одного шотландского немца, собиравшегося начать аккурат как уволился из нашей фирмы... wink.gif
Трор
20 сентября 2008, 18:48

Santia написала: P.S. Пора организовывать клуб с еженедельными отчетами "Скольких ты подсадил на Пратчетта?" 

Рапортую - троих! sgrin.gif

Strenger написала: Так хотя бы еще и сатирика...

Я просто не очень люблю слово "юморист". wink.gif
Дальше >>
Эта версия форума - с пониженной функциональностью. Для просмотра полной версии со всеми функциями, форматированием, картинками и т. п. нажмите сюда.
Invision Power Board © 2001-2017 Invision Power Services, Inc.
модификация - Яро & Серёга
Хостинг от «Зенон»Сервера компании «ETegro»