Справка - Поиск - Участники - Войти - Регистрация
Полная версия: Тэрри Пратчетт
Частный клуб Алекса Экслера > Фантастика: научная, ненаучная, фэнтези
Страницы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76
Трор
7 августа 2009, 09:28

Strenger написала: Веренс - неуклюжий, в теле и добрый smile.gif . (Ну, если не достать уж совсем или зельем Нак-Мак-Фиглов не напоить. А Марк - как под почти перманентным действием такого зелья

Дарлинг, посмотри на Уоррена в Пуаро:Пять поросят, он там - готовый Веренс, только трагичной виноватости с лица чуток убрать. wink.gif

Dina написала:
От твоего повтора он понятнее не стал. Про разницу в строении чьих лиц я должна знать?

Про разницу в принципе. У Дэнса глаза такие всегда были. За сим этот бесплодный разговор завершаю.
Strenger
7 августа 2009, 10:26

Трор написал:
Дарлинг, посмотри на Уоррена в Пуаро:Пять поросят, он там - готовый Веренс, только трагичной виноватости с лица чуток убрать. wink.gif

Так ведь не получится убрать, Троруш. Вернее, получится, но тогда оно сразу вылезет тем, о чем мы выше говорили. Уоррен с "одинарным" дном, без хоть какой-нибудь обсцессии - это утопия wink.gif .
*Подумав* Вот если только ту самую виноватость приспособить как-нибудь к самому Веренсу - в виде чувства, что он не такой, как "надо", усердия соответствовать или еще там чего...
Трор
7 августа 2009, 10:28

Strenger написала:
Так ведь не получится убрать, Троруш.

Я в него верю. wink.gif

Strenger написала: *Подумав* Вот если только ту самую виноватость приспособить как-нибудь к самому Веренсу - в виде чувства, что он не такой, как "надо", усердия соответствовать или еще там чего...

Ну вот видишь! Можешь же, если захочешь! wink.gif 3d.gif
whizzy
7 августа 2009, 18:16

Dina написала:
Не уверена, но по-моему это "пилотная" версия "Thud!". По крайней мере, эту сказку Ваймс читает Юному Сэму. Впрочем, не буду гадать. wink.gif

Насколько я помню, это сама сказка с картинками. Так сказать "попутная" книга, типа "Поваренной книги Нянюшки Огг".
Dina
7 августа 2009, 19:39

whizzy написал:
Насколько я помню, это сама сказка с картинками. Так сказать "попутная" книга, типа "Поваренной книги Нянюшки Огг".

А, спасибо. smile.gif Почитать/посмотреть бы...
Трор
10 августа 2009, 09:28
А мои ручки таки дошли до прочтения Going Postal. Читаю и упиваюсь просто! lips.gif sgrin.gif
Витинари - мегарулит! А Дэнса именно с этими фразочками я уже просто вижу! 3d.gif
А вообще мое странное фанатство привело к тому, что я уже почти забыл насколько хорош Пратчетт при первом прочтении. shiz.gif
Strenger
10 августа 2009, 12:12

Трор написал: А мои ручки таки дошли до прочтения Going Postal. Читаю и упиваюсь просто! lips.gif sgrin.gif

*Торжествующе* Хи-хи-хи... *Серьезно* Ну, наконец-то. (И, продолжая наш разговор из ЖЖ - Стражу в оригинале все-таки прочти, прочти. Как минимум, первые две книги).

Витинари - мегарулит! А Дэнса именно с этими фразочками я уже просто вижу!  3d.gif

Там ближе к финалу одна особенно для него прямо написано wink.gif .

А вообще мое странное фанатство привело к тому, что я уже почти забыл насколько хорош Пратчетт при первом прочтении. shiz.gif

*Строго* Это не странное - это как раз нормальное фанатство по Птерри. tongue.gif (Кстати, когда будешь читать вторую книгу цикла, она тебе может напомнить, что при втором прочтении он может оказаться даже лучше wink.gif . Кроме шуток, от Making Money меня именно при перечитывании проперло по-настоящему. Там все... как-то хитрее, сдается мне).
Трор
10 августа 2009, 12:25

Strenger написала:
*Торжествующе* Хи-хи-хи... *Серьезно* Ну, наконец-то.

Ага, после просмотра Санта-Хрякуса вдруг захотелось свеженького от Терри. 3d.gif

Strenger написала: И, продолжая наш разговор из ЖЖ - Стражу в оригинале все-таки прочти, прочти. Как минимум, первые две книги

Прочту, куда уж я денусь. biggrin.gif

Strenger написала:
Там ближе к финалу одна особенно для него прямо написано

Учту. wink.gif

Strenger написала:
*Строго* Это не странное - это как раз нормальное фанатство по Птерри.

Я не про то, когда-то давно прочитал некоторое количество книг, зафанател и дальше как-то совсем не двигался. Черт его знает почему.

Strenger написала: Кстати, когда будешь читать вторую книгу цикла, она тебе может напомнить, что при втором прочтении он может оказаться даже лучше wink.gif . Кроме шуток, от Making Money меня именно при перечитывании проперло по-настоящему. Там все... как-то хитрее, сдается мне

Будешь смеяться, вчера в ходе грабежа любимого магазинчика купил две книжки Терри - Опочтамтление потому что его снимают и второй таки в руках оказалась Making Money, хотя выбор у меня был от забора и до обеда. wink.gif 3d.gif
А вот с кулинарными изысками Нянюшки Ягг мне хронически просто не везет, каждый раз как появляются деньги - книга из магазинов пропадает. frown.gif
Ptichka Fox
10 августа 2009, 14:21
*мрачно*
Яндекс своими блог-анонсами до инфаркта доведет. Тоже мне, газета "Жизнь".
Трор
10 августа 2009, 14:25

Ptichka Fox написала: *мрачно*
Яндекс своими блог-анонсами до инфаркта доведет. Тоже мне, газета "Жизнь".

Не читайте до обеда советских газет!(с) mad.gif
Читал вчера оригинал статьи - не перестаю восхищаться сэром Терри просто как человеком. pray.gif appl.gif
APR
10 августа 2009, 14:29

Ptichka Fox написала: Яндекс своими блог-анонсами до инфаркта доведет. Тоже мне, газета "Жизнь".

Первоисточник
Статья Пратчетта в защиту права на самоубийство и помощь в оном.
Какая борода у него шикарная.
user posted image
Трор
10 августа 2009, 14:32

APR написал: Какая борода у него шикарная.

Угу, прямо просится он с такой бородищей в Незримый Университет на какую-нить руководящую должность.
Ptichka Fox
10 августа 2009, 16:20

Трор написал: Не читайте до обеда советских газет!(с)

Дык да, но формулировочка заставила посмотреть, что же имеетсяч в виду. redface.gif

Трор написал: Читал вчера оригинал статьи - не перестаю восхищаться сэром Терри просто как человеком.

В принципе, даже из советских газет понятно, об чем речь.

APR написал: Первоисточник
Статья Пратчетта в защиту права на самоубийство и помощь в оном.

Спасибо, почитаю.
Кстати, в ТО уже тред по этому поводу.
Alien
10 августа 2009, 18:01

Трор написал:
Я не про то, когда-то давно прочитал некоторое количество книг, зафанател и дальше как-то совсем не двигался. Черт его знает почему.

У меня это произошло из-за желания растянуть удовольствие wink.gif
Трор
10 августа 2009, 19:07

Alien написал:
У меня это произошло из-за желания растянуть удовольствие

У меня это неосознанно как-то произошло.
Ptichka Fox
10 августа 2009, 20:35

Трор написал: У меня это неосознанно как-то произошло.

А меня от прочтения только отсутствие финансов отвлекало. 3d.gif
APR
10 августа 2009, 21:54
Behemot
10 августа 2009, 22:10

APR написал: Какая борода у него шикарная.

Не хватает надписи "Валшепник" на шляпе. smile.gif
Трор
11 августа 2009, 09:19

Ptichka Fox написала:
А меня от прочтения только отсутствие финансов отвлекало.

Ой, не расчесывай мне нервы! Я как посмотрел на ту полку в магазине... odream.gif sgrin.gif
Behemot
11 августа 2009, 11:46

Ptichka Fox написала: А меня от прочтения только отсутствие финансов отвлекало.


Трор написал: Ой, не расчесывай мне нервы! Я как посмотрел на ту полку в магазине.

С каких это пор на либрусеке финансы могут понадобиться? Или вы фанаты запаха бумажных книг? wink.gif
Трор
11 августа 2009, 11:47

Behemot написал: Или вы фанаты запаха бумажных книг?

Именно.
alyona
11 августа 2009, 11:57

Behemot написал: С каких это пор на либрусеке финансы могут понадобиться? Или вы фанаты запаха бумажных книг?

У либрусека и иже с ним есть один существенный недостаток - большинство книг плохо вычитаны и отредактированы после сканирования. Если брать текст оригинала, то порой нужно иметь исключительные языковые знания, чтобы догадаться "что ты имела в виду" в некоторых местах. Поэтому я тоже предпочитаю бумажный вариант. smile.gif
Raido
11 августа 2009, 13:51
А кто-нибудь аудиокниги находил приличные?
Пратчетта.
smile.gif
Трор
11 августа 2009, 14:08

Raido написала: А кто-нибудь аудиокниги находил приличные?
Пратчетта.

Качаю сейчас, оригинальные версии разумеется. Начитывал Тони Робинсон ( Болдрик из "Блэкэддера", директор магазина из "Санта-Хрякуса"). wink.gif
Ptichka Fox
11 августа 2009, 18:12

Behemot написал: Или вы фанаты запаха бумажных книг?

Натюрлих!
Плюс во времена хронического отсутствия финансов у меня и инета не было. redface.gif
В общем, кругом засада была. 3d.gif
Ptichka Fox
11 августа 2009, 18:15

Трор написал: Я как посмотрел на ту полку в магазине...

Даа, а сейчас смотрю - а у меня все это есть! 3d.gif
А чего нет, то еще не перевели. mad.gif redface.gif
Трор
11 августа 2009, 18:35

Ptichka Fox написала:
Даа, а сейчас смотрю - а у меня все это есть!
А чего нет, то еще не перевели.

Ну я то на полку с оригиналами смотрю, так что вопрос переведенности для меня не роляет, увы. frown.gif biggrin.gif
бенци
11 августа 2009, 20:28

Raido написала: А кто-нибудь аудиокниги находил приличные?
Пратчетта.
smile.gif

Если на русском, то есть ''Мелкие Боги'', ''Ночная Стража'', ''Ведьмы за границей'', ''Маскарад'' и еще что то, все приличное smile.gif

Набираешь в поисковике Пратчетт аудиокнига и файлообменник, с которого тебе удобно скачивать.
Raido
11 августа 2009, 20:44

бенци написал:


Спасибо.
Трор
12 августа 2009, 09:29
Почти дочитал Going Postal. Наслаждаюсь. По поводу грядущей экранизации могу сказать - с Ветинари они попали очень в точку именно для этой книги, не знаю как с остальными. Еще одно редкостное попадание - Суше, прямо вижу его во всей атрибутике Гилта, а про Мойста могу сказать - да, не то, что представляется при чтении, но есть у актера в лице что-то... в общем лично я доверяю ему попробовать сыграть Мойста, мне будет интересно на это посмотреть.
tata_tu
12 августа 2009, 10:29

Трор написал: Я не про то, когда-то давно прочитал некоторое количество книг, зафанател и дальше как-то совсем не двигался. Черт его знает почему.

+1. У меня очень похоже получилось. Нужно возвращаться к истокам. smile.gif
Трор
12 августа 2009, 10:36

tata_tu написала: У меня очень похоже получилось. Нужно возвращаться к истокам.

beer.gif
tata_tu
12 августа 2009, 10:48

Трор написал:

beer.gif
*а говорят алкоголизм - зло*
Трор
12 августа 2009, 10:55

tata_tu написала: *а говорят алкоголизм - зло*

Самогон - зло! Гоните его!(с) wink.gif haha.gif
Alien
12 августа 2009, 11:50

Raido написала: А кто-нибудь аудиокниги находил приличные?
Пратчетта.
smile.gif

Я слушал на русском Добрые Предзнаменования - отличный перевод. Я потом в оригинале прочел, не нашел к чему придираться.
tata_tu
12 августа 2009, 13:16

Трор написал: Самогон - зло! Гоните его!(с)

*жалобно* А давай чем-нибудь другим сопьемся?

Читаю "Страту". Возвращение состоялось.

Трор написал: Ну я то на полку с оригиналами смотрю

pray.gif pray.gif
* Умерла от зависти*
Трор
12 августа 2009, 18:36

tata_tu написала:
* Умерла от зависти*

Пару лет назад сам не думал, что осилю Пратчетта и Фрая в оригинале. 3d.gif
Strenger
12 августа 2009, 20:10

Behemot написал:
Не хватает надписи "Валшепник" на шляпе. smile.gif

А зачем? Мы все и так это знаем... tongue.gif

Трор написал: Почти дочитал Going Postal. Наслаждаюсь.

Теперь понимаешь, однако, почему я даже не пыталась переводить? Эти телеграфно-компьютерные каламбуры... obm.gif (Я и по-русски не все термины четко секу... blush.gif biggrin.gif ).

По поводу грядущей экранизации могу сказать - с Ветинари они попали очень в точку именно для этой книги, не знаю как с остальными.

Вот. (И для следующей тоже, можешь даже не сомневаться).

Еще одно редкостное попадание - Суше, прямо вижу его во всей атрибутике Гилта,

Вот тут у меня получилось как с неоднократно помянутым уже Петренко - Фариа. Совершенно не ассоциировался, в том числе и по физической конституции. Мне казалось, что Ричер должен быть похож на архетипического книжно-приключенческого пирата: поджарый такой, экшен-адвенчерно-хищно-плащево-шпажный wink.gif , высокие скулы, острый подбородок - помнишь, был мультик про Генку и морских разбойников *старый уже очень, но его одно время часто показывали*? "Мы - рыцари удачи, огонь у нас в груди"... wink.gif А тут, как увидела - оказалось совершенно неожиданно, но абсолютно точно. Такой пират на пенсии, занимающийся (относительно) мирной деятельностью. Соответственно, возраст, менее подвижный образ жизни внесли свои коррективы в экстерьер tongue.gif , - но все содержимое на месте. Только ушло в пЕар и напористое обаяние как средство абордажа. Акула, блин, Додсон, биржевик. smile4.gif

а про Мойста могу сказать - да, не то, что представляется при чтении, но есть у актера в лице что-то... в общем лично я доверяю ему попробовать сыграть Мойста

Ну, видишь, у меня пока к этому "что-то" обратное отношение. Что-то упорно не нравится, хотя внешне вроде и возразить нечему. Ну, посмотрим (а куда мы денемся wink.gif ).
Frau Lameroff
12 августа 2009, 22:54
Кто-нибудь читал "Where's my cow"? Судя по Википедии, это из "детского" ответвления серии. А насколько она сравнима с тем же "Удивительным Морисом"? Или это совсем-совсем детская книжка? smile.gif

Strenger
12 августа 2009, 23:17

Frau Lameroff написала: Кто-нибудь читал "Where's my cow"? Судя по Википедии, это из "детского" ответвления серии. А насколько она сравнима с тем же "Удивительным Морисом"? Или это совсем-совсем детская книжка? smile.gif

Совсем-совсем. Это книжка для младенца Сэмюэла Ваймза-джуниора, стихи-считалочка, фигурирующие в Thud! - Сэм-старший ежедневно, вернее, ежевечерне, читает ее сыну. wink.gif Такое "оживление" Плоского Мира, вроде Сиропной Улицы во вполне реальном английском городе...
Трор
13 августа 2009, 09:34

Strenger написала:
Теперь понимаешь, однако, почему я даже не пыталась переводить? Эти телеграфно-компьютерные каламбуры...(Я и по-русски не все термины четко секу...  ).

Я их ни на каком языке не знаю! 3d.gif

Strenger написала:
Вот. (И для следующей тоже, можешь даже не сомневаться).

Уже не сомневаюсь! wink.gif haha.gif
"His Lordship Desired Me To Inform You That There Is Still No Rush." 3d.gif

Strenger написала: А тут, как увидела - оказалось совершенно неожиданно, но абсолютно точно. Такой пират на пенсии, занимающийся (относительно) мирной деятельностью. Соответственно, возраст, менее подвижный образ жизни внесли свои коррективы в экстерьер, - но все содержимое на месте. Только ушло в пЕар и напористое обаяние как средство абордажа. Акула, блин, Додсон, биржевик.

А не повезло дважды, во-первых я уже давно сломал себе восприятие Суше только как Пуаро, а во-вторых Ричер Гилт уж больно мне напомнил персонажа того же Суше из "The Way We Live Now". wink.gif

Strenger написала:
Ну, видишь, у меня пока к этому "что-то" обратное отношение. Что-то упорно не нравится, хотя внешне вроде и возразить нечему. Ну, посмотрим (а куда мы денемся

Вот именно, поглядим. smile4.gif
Frau Lameroff
14 августа 2009, 18:31

Strenger написала:
Совсем-совсем. Это книжка для младенца Сэмюэла Ваймза-джуниора, стихи-считалочка, фигурирующие в Thud! - Сэм-старший ежедневно, вернее, ежевечерне, читает ее сыну. wink.gif Такое "оживление" Плоского Мира, вроде Сиропной Улицы во вполне реальном английском городе...

Ну это мне известно. wink.gif Как и описание содержания этой книги в Thud. Просто хотелось узнать мнение читавших.
Я нашла одну рецензию на немецком и несколько на английском. Насколько я поняла, самое интересное там -иллюстрации. А сама книжка действительно содержит не более, чем
Where is my cow?
Is that my cow?
It goes "Baa!"
It is a sheep!
That's not my cow!

и так далее. А жаль. Надо было бы развить эту линию.
Strenger
14 августа 2009, 19:30

Frau Lameroff написала:
Ну это мне известно. wink.gif  Как и описание содержания этой книги в Thud. Просто хотелось узнать мнение читавших.

В смысле, не скрыли ли что-то от публики коварные издатели и автор? smile4.gif

А сама книжка действительно содержит не более, чем
Where is my cow?
Is that my cow?
It goes "Baa!"
It is a sheep!
That's not my cow!

и так далее. А жаль. Надо было бы развить эту линию.

*Несколько озадаченно* Эээ... как? Придать характеры корове, овце, свинье и прочим участникам, развить - и начать рассказывать об их приключениях? "Бременские музыканты" по-анк-морпоркски? tongue.gif
Starling
14 августа 2009, 23:18

Frau Lameroff написала: и так далее. А жаль. Надо было бы развить эту линию.

Листала я эту книжку, и насколько помню, там есть еще и Ваймсовские добавки
Where is my daddy?
Is it my daddy?
No, he says "Burrgit! Millennium hand and shrimp!"
It's Ole Foul Ron,
It's not my daddy!
Ну, и так далее smile.gif
Strenger
15 августа 2009, 00:50

Starling написала:
Листала я эту книжку, и насколько помню, там есть еще и Ваймсовские добавки

Тогда они точно развили wink.gif . Потому что в самом Thud    Спойлер!
Сибил Ваймза за этими импровизациями застукала, после чего ему, судя по всему, мало не показалось, и идея не только что в тексте книжки не отразилась, но и вслух больше не звучала... tongue.gif (Или они это так тонко намекают, что он только обещал больше никогда такое ребенку не читать? smile4.gif )
WhiteScorpio
18 августа 2009, 01:48
А в какой из книг побольше лорда Витинари?
Behemot
18 августа 2009, 12:21

WhiteScorpio написал: А в какой из книг побольше лорда Витинари?

ИМХО ,в книгах серии про Ваймса и городскую стражу. А из книг, ИМХО, в той, где он    Спойлер!
инсцинирует покушение на себя, чтоб помочь Ваймсу в расследовании покушения на него же (на Ветинари)
. Название не помню.

А вообще, он есть во всех книгах серий о Ваймсе, Мойсте и городских службах, чуть чуть его в серии про Ринсвинда. Сосем вроде нет в сериях про Тиффани, Сьюзан. Ну и в отдельных книгах, типа "Пирамиды" и "Мелкие боги" и т.д. его тоже нет.
APR
18 августа 2009, 14:57

WhiteScorpio написал: А в какой из книг побольше лорда Витинари?

"Патриот". Единственная, где он действует, а не только направляет других.
WhiteScorpio
19 августа 2009, 01:40
Понятно. Судя по прочтению треда, практически никто не читает Пратчетта подряд, от первой книги к последней. А я вот вам расскажу свои впечатления от первого десятка книг про Дискомир.

1) The Colour of Magic. Первая прочитанная книга, оттого свежесть восприятия. Книга прочитана с удовольствием, тем более дитературные пародии все понятны и оценены.

2) The Light Fantastic. Уже веселее, уже цельная история, но под конец утомительно. Да и Ринсвинд явно не из самых сильных персонажей цикла.

3) Equal Rites. Первая книга, зачитанная в оригинале. Однако это пока еще не тот Пратчетт, которого мы все любим. Да и Бабушка Weatherwax в одиночку не столь интересна, чем со своей компанией. (Кстати, с этого момента автора слегка заклинило и несколько следующих книг имеет в центре повествования детей).

4) Mort. А вот теперь подробнее о наиболее харизматичном герое цикла. И его подмастерье. То ли дело в Смерти, то ли в набившем руку Пратчетте, но получить удовольствие не помешал даже перевод (и это последняя из книг, целиком мной прочитанных в переводе).

5) Sourcery. Язык книги лучше и остроумнее. Шутки ярче и смешнее. А вот Ринсвинд и его беготня уже несколько надоедают. Тем более нас опять ожидает отпрыск волшебника и вторжение из подвальных измерений.

6) Wyrd Systers. А вот здесь автор попал в самую точку. Все три ведьмы по своему очаровательны, второстепенные персонажи также, сюжет с двумя кульминациями, отсылка к Шекспиру. На данный момент книга, наиболее пришедшаяся по вкусу.

7) Pyramids. Похуже. Нету таких убойных персонажей (жрец Диос хорош, но не по пратчетовски серьезен). Конец также вышел суше остальной книги. Да и вся книга суховата, как египетская мумия.

8) Guards! Guards! Тоже несомненная удача (хотя понравилось чуть менше, чем пункт 6). Много хороших персонажей, во главе которых Морковка (сэр Ваймс стянул на себя одеяло во второй половине, но в нем нет особой изюминки). И конечно, лорд Витинари, моя любовь навек. Флегматичный, умный человек, знающих в мире не только свое место, но и место всего остального. А вот номер с драконом, летающим наоборот, несколько покоробил. Также одна из лучших книг.

9) Eric. Очень смешно и остроумно. Но коротко, отчего воспринять как полноценную книгу не получилось. Но оттого, видно, Ринсвинд и его беготня надоесть не успели.

10) Moving pictures. Пародия на Голливуд. Профессионализм автора растет, язык становится отточенее. А вот с персонажами не очень, увы. Ночной дозор и ведьмы своего места уступать пока не желают.

11) Reaper man. Предстоит.
Deni
19 августа 2009, 12:04
Народ! Ни у кого нет "Море и рыбки" в адекватном переводе? Где матушку и нянюшку не называют маманей и бабаней? tongue.gif Не могу читать - тошнит!
Дальше >>
Эта версия форума - с пониженной функциональностью. Для просмотра полной версии со всеми функциями, форматированием, картинками и т. п. нажмите сюда.
Invision Power Board © 2001-2017 Invision Power Services, Inc.
модификация - Яро & Серёга
Хостинг от «Зенон»Сервера компании «ETegro»