Справка - Поиск - Участники - Войти - Регистрация
Полная версия: Тэрри Пратчетт
Частный клуб Алекса Экслера > Фантастика: научная, ненаучная, фэнтези
Страницы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76
Strenger
4 апреля 2010, 21:43

Frau Lameroff написала: Как-то это даже пугает-  при всей моей нежной любви к Птерри, я боюсь, что подобная экранизация убьет изрядную долю очарования книги.

Ну, убить-то вряд ли убьет - не думаю, что очарование *книги* такое слабенькое, чтобы от недостаточно адекватного экранного отражения развеяться, как дым. wink.gif Но что не передаст... есть шанс, увы, и немаленький, ИМХО. (И это будет дважды жаль. Потому что как минимум часть кастинга - крайне удачная. И расходовать подобный актерский материал не на уровне того, что они могут - это а) вопиющая бесхозяйственность wink.gif и б) потеря замечательного шанса как для участников действия *на одну из лучших ролей в их жизни*, так и для автора *на отличное воплощение его героев*).
Dina
5 апреля 2010, 00:18

Frau Lameroff написала: Как-то это даже пугает-  при всей моей нежной любви к Птерри, я боюсь, что подобная экранизация убьет изрядную долю очарования книги.

Ну, по пятиминутному трейлеру трудно судить о всей экранизации... Хотя голем и зубастое животное (кто такой - не поняла, если честно) не впечатлили.

Деархарт - это председатель траста големов? Больше на Марголотту похожа. wink.gif
Strenger
5 апреля 2010, 00:46

Dina написала: и зубастое животное (кто такой - не поняла, если честно)

Баньши, если не ошибаюсь.

Деархарт - это председатель траста големов? Больше на Марголотту похожа. wink.gif

Та бы тоже обиделась. Она не такая... очевидная. tongue.gif
Behemot
5 апреля 2010, 01:32

Dina написала: Больше на Марголотту похож

Не не, леди Марголота была:
Он ожидал увидеть нечто совсем иное. Настоящие вампиры не могут носить жемчуга и розовые джемперы. И ходить по дому в мягких туфлях без каблуков. В их замках не может быть гостиных, в которых вся мебель – буквально вся – обита ситцем.
Леди Марголотта больше смахивала на добрую тетушку, ну, или, скажем, на даму, которая получила дорогое образование и сейчас жила в свое удовольствие вместе с любимым пони по кличке Непоседа.

А Деархарт в фильме похожа на жену вампира поневоле, которые и в летучую мышь не умеет толком превращаться. Эта жена у Пратчетта всячески подчеркивает, что они теперь вампирское семейство - носит черное, соответствующий макияж, спит в гробу, говорит с акцентом и т.д.

О, пока писал усмотрел небольшие расхождения по вампирам у ПТерри. Одни - превращаются в одну мышку. А некоторые (Бац!) в стайку, пропорциональную массе тела.
Dina
5 апреля 2010, 02:20

Strenger написала:
Баньши, если не ошибаюсь.

Не, баньши там был раньше, такой серый, голый и крылатый. А эта тварь в конце появляется (1'01"). Губвизгер, что ли...

Strenger: Та бы тоже обиделась. Она не такая... очевидная.  tongue.gif


BehemotА Деархарт в фильме похожа на жену вампира поневоле, которые и в летучую мышь не умеет толком превращаться.

О, вспомнила - на госпожу Подмиггинс она похожа.
Dina
5 апреля 2010, 02:24

Behemot написал:
О, пока писал усмотрел небольшие расхождения по вампирам у ПТерри. Одни - превращаются в одну мышку. А некоторые (Бац!) в стайку, пропорциональную массе тела.

Это был опять-таки Подмиггинс, ЕМНИП, и в мышь он очень неловко превращался. Только мой склероз не может подсказать название книги (что-то из цикла о Смерти... "Мрачный Жнец"?)
Strenger
5 апреля 2010, 11:16

Dina написала:
Не, баньши там был раньше, такой серый, голый и крылатый. А эта тварь в конце появляется (1'01"). Губвизгер, что ли...

Пересмотрела. Мне грешным делом вообще в этом существе знакомая Мойсту собачка из его родных краев померещилась. smile4.gif

О, вспомнила - на госпожу Подмиггинс она похожа.

О. Та самая, о которой и Behemot говорит. Ну, не совсем до такой степени смешная, но напоминает, да Претенциозность - вот, что в этой Адоре напрягает. Та, что у Пратчетта, выглядит нестандартно и даже вызывающе, но для нее это нормально. А эта все норовит показать, какая она крутая. ИМХО.
Трор
5 апреля 2010, 11:28
Посмотрел трейлер тоже. Как-то очень мало,чтобы что-то понять. И вроде визуально все неплохо за исключением големов (это мой глюк или они все-таки БОЛЬШЕ человека?!) и Мойст как-то на Серкиса сильно смахивал, что не очень хорошо, на мой взгляд. Суше почти не показали, чисто визуально хорош, но больше сказать не могу. Ветинари вообще почти не было, а он меня тут интересует в первую очередь. Адора - жутко напомнила супругу МакЭвоя Энн-Мэри Дафф, визуально вроде неплохо, но как-то слишком ... fragile на вид что ли.
Behemot
5 апреля 2010, 12:24

Strenger написала: Мне грешным делом вообще в этом существе знакомая Мойсту собачка из его родных краев померещилась

Ну, по тексту это Мойст почему-то решил, что это губвизгеры. На самом деле ведь там были сторожевые собачки Гарри Короля, которые губвизгеров скушали бы на завтрак.
Ptichka Fox
5 апреля 2010, 21:47

Yorool написал: Появился трейлер к Going Postal.

Уй, какой трейлер - я только читать начала! redface.gif biggrin.gif
Dina
5 апреля 2010, 21:52

Ptichka Fox написала:
Уй, какой трейлер - я только читать начала! redface.gif  biggrin.gif

Быстрее читай. biggrin.gif

Трор: И вроде визуально все неплохо за исключением големов (это мой глюк или они все-таки БОЛЬШЕ человека?!)

Больше. А вроде так и должно было быть. confused.gif
Трор
6 апреля 2010, 09:13

Dina написала:
Больше. А вроде так и должно было быть.

А?
Ptichka Fox
7 апреля 2010, 22:39

Трор написал: А?

Трейлер не видела, но вообще сложилось впечатление, что они здоровенные детины. smile.gif
Dina
8 апреля 2010, 02:20

Трор написал:
А?

Ну, они же по книге больше человека, размером с тролля. Или я тебя не поняла wink.gif ?

ps.gif в трейлере точно крупнее. wink.gif
Трор
8 апреля 2010, 09:01

Dina написала:
Ну, они же по книге больше человека, размером с тролля. Или я тебя не поняла

Это я из твоего поста ничего не понял.

Dina написала: в трейлере точно крупнее.

Всего на голову выше и не сильно уж крупнее. Мне казалось они должны быть гораздо больше.
Strenger
8 апреля 2010, 14:21

Трор написал: Мне казалось они должны быть гораздо больше.

А вот знаешь, я сейчас даже и не вспомню насчет размеров. Пратчетт этого особо не оговаривает, если не ошибаюсь (вот как раз, когда големы других видов появляются в кадре, их величина подчеркивается особо среди прочих особых примет по сравнению с "нашим" вариантом). Они ведь не размерами на самом деле пугают в первую очередь (да и во вторую тоже)...
Трор
8 апреля 2010, 14:45

Strenger написала:
А вот знаешь, я сейчас даже и не вспомню насчет размеров.

Да я вот тоже не помню, но ощущение такое сложилось.
Behemot
8 апреля 2010, 15:55
Вот из Делай деньги:
Глэдис была големом, глиняным человеком (или, чтобы избежать ненужных споров, глиняной женщиной) около семи футов ростом.
Т.е. около 2,1м
Учитывая, что каждого голема хмнианцы делали вручную, то рост может быть разный. Кстати, в отрывке все големы одинаковые, как сошедшие с конвейера.
Behemot
9 апреля 2010, 00:45
А вот тут, на рисунке Пола Кидби, голем Дорфл именно такой, каким должен быть голем. странно, что не взяли за основу эти рисунки.

Трор
9 апреля 2010, 08:54

Behemot написал: А вот тут, на рисунке Пола Кидби, голем Дорфл именно такой, каким должен быть голем. странно, что не взяли за основу эти рисунки.

Плюс одно странно. wink.gif
Yorool
24 апреля 2010, 11:06
Strenger
24 апреля 2010, 13:21


*Задумчиво* А этот мне больше нравится. Хотя Мойст - все еще клоун, Адора - все еще подчеркнутая вамп и Ангва неправильная. wink.gif
Behemot
24 апреля 2010, 19:43

Strenger написала: Ангва неправильная

Она же рыжая, а в фильме блондинка какая-то с подведенными глазами.
Да и как это она рррааз, и стала волком. У нее же этот процесс был более длительными и не особо приятным зрелищем.
И вообще, где она в рассказе кидается на Мойста? Он же там знал, что в страже есть оборотень, но думал, что это Нобби.
И кто это рядом с ней? Моркоу?
Кстати, я присмотрелся к кадру с Ангвой. Кто нить в курсе, что это за штучка у обоих стражников на правой стороне кирасы?
Sukin
24 апреля 2010, 22:17

Behemot написал:
Она же рыжая, а в фильме блондинка какая-то с подведенными глазами.

Волосы вроде правильные.

Кстати, я присмотрелся к кадру с Ангвой. Кто нить в курсе, что это за штучка у обоих стражников на правой стороне кирасы?

По-моему это свисток, типа вот.
Behemot
24 апреля 2010, 22:27

Sukin написал: Волосы вроде правильные.

Где правильная? У Пратчета - рыжая, в фильме - блондинка.
Sukin
24 апреля 2010, 22:51

Behemot написал:
Где правильная? У Пратчета - рыжая, в фильме - блондинка.


Constable Angua had mastered saluting first go. She wouldn't have a full uniform yet, not until someone had taken a, well, let's face it, a breastplate along to old Remitt the armourer and told him to beat it out really well here and here, and no helmet in the world would cover all that mass of ash-blond hair but, it occurred to Carrot, Constable Angua wouldn't need any of that stuff really. People would be queuing up to get arrested.


Основные ритуалы, исполняемые Ночной Стражей, младший констебль Ангва освоила с первой же попытки. Правда, обмундирование ей еще не выдали - и не выдадут, пока кто-нибудь не отнесет, э-э, давайте называть вещи своими именами, НАГРУДНИК к оружейнику Ремитту и не попросит его сделать большие выпуклости вот тут и тут. Кроме того, ни один шлем в мире не смог бы полностью скрыть эту копну пепельного цвета волос. Впрочем, как считал капрал Моркоу, обмундирование Ангве и не понадобится - люди и так будут выстраиваться в очередь и умолять, чтобы она их арестовала.

Но насчет очереди есть сомнения. smile.gif
Strenger
24 апреля 2010, 23:20

Behemot написал:
Где правильная? У Пратчета - рыжая, в фильме - блондинка.

Не, ну, в оригинале блондинка все же. Даже в волчьем обличье. Но...

Sukin написал:
Но насчет очереди есть сомнения. smile.gif

Есть. О красе судить не берусь, но Ангва в книге - пардон, не лахудра с наркоманистым взглядом и ухватками из подворотни. А здесь из нее очередной спецэффект сделали (поэтому, да, и наплевали на книжную интригу "как Мойст расколет вервольфа").
Behemot
25 апреля 2010, 00:52

Strenger написала: Не, ну, в оригинале блондинка все же. Даже в волчьем обличье. Но.

Странно, мне она рисовалась рыженькой. smile.gif

Strenger написала: но Ангва в книге - пардон, не лахудра

Ну да, она же пользуется патентованным средством для блестящей шерсти. smile.gif

Strenger написала: наплевали на книжную интригу "как Мойст расколет вервольфа"

А разве это было не в "Делай деньги!" Ну, когда песик с резиновой штуковиной в зубах пытался за Ангвой поухаживать, а Нобби стоял и ржал от этого зрелища. smile.gif
Strenger
25 апреля 2010, 01:22

Behemot написал:
Ну да, она же пользуется патентованным средством для блестящей шерсти. smile.gif

И врожденным ЧСД. tongue.gif

А разве это было не в "Делай деньги!"

Именно. Которые начинаются уже после финала экранизируемой книги...
Dina
25 апреля 2010, 02:15
Интересный спойлер. Зря только Ангва на Мойста вот так бросается. Ну, собственно, до меня уже всё сказали. biggrin.gif
Strenger
28 апреля 2010, 09:09
Ух ты, ух ты! Какая новость! smile.gif
Вкратце и по-русски: Июльский номер журнала SFX (один из крупнейших журналов фантастики) будет редактироваться гостевым редактором Терри Пратчеттом. Это делается в поддержку трехмесячной акции журнала "Лето чтения фантастики".
Ниче так себе у них гости. Кое-что будет, чтоб до сентября дотянуть, однако... 3d.gif (А главное, это намекает, что состояние Терри, может быть... молчу).
Behemot
28 апреля 2010, 16:45

Strenger написала:  Июльский номер журнала SFX

Вот бы такие журналы начали у нас издаваться, вместо всякого гламурного порноглянца.
Strenger
29 апреля 2010, 12:52

Behemot написал:
Вот бы такие журналы начали у нас издаваться, вместо всякого гламурного порноглянца.

(А он, кстати, довольно глянцевый... wink.gif ) На самом деле, сплюнь - это один из двух-трех оставшихся на тему и здесь тоже. Когда я приехала *шамкая и поскрипывая*, их тут чуть не десять было. А теперь, видно, уже нерентабельны (причем сворачивание началось еще до кризиса). Не считая узкоспециализированных по конкретным сериалам, остался только этот, Sci-Fi Now и остроумно названный Death Row. Ну и иной раз подвезут названьице-другое из-за океана... Но не зря я именно СФХ предпочитаю из них всех. Все-таки, по сабжу судя, блюдут репутацию.
Чиби
29 апреля 2010, 14:23
А я дочитала "Добрые предзнаменования". Трор, спасибо! smile4.gif
Очень-очень приятное впечатление. Хотя Плоский мир все равно лучше. smile.gif
Strenger
29 апреля 2010, 15:49

Чиби написала:
Очень-очень приятное впечатление. Хотя Плоский мир все равно лучше. smile.gif

*Шепотом* Стопудов! 3d.gif
(Но о неслучившейся экранизации с Робином Уильямсом в качестве Азирафеля буду сожалеть вечно. tear.gif )
S.K.
2 мая 2010, 10:24
(Шёпотом) Ходят слухи, что в этом году "Эксмо" опубликует "Nation"...
Dina
3 мая 2010, 01:49

S.K. написал: (Шёпотом) Ходят слухи, что в этом году "Эксмо" опубликует "Nation"...

*Мрачно* Я так понимаю, что "Ночной Стражи" и "Бац!" нам уже не видать. mad.gif
Strenger
3 мая 2010, 14:31

Dina написала:
*Мрачно* Я так понимаю, что "Ночной Стражи" и "Бац!" нам уже не видать. mad.gif

Могу только в энный раз беспринципно посоветовать на случай последнего ЖЖ Романа с этой вот ссылкой (см. две последние строчки в списке). Он реально переводит глубоко в пределах приличного, хотя и не идеально. (Так я последнего и про Эксмошный вариант не скажу, при всем уважении).
Трор
4 мая 2010, 09:35

Чиби написала: А я дочитала "Добрые предзнаменования". Трор, спасибо!
Очень-очень приятное впечатление. Хотя Плоский мир все равно лучше.

Да не за что! wink.gif 3d.gif

Strenger написала: Но о неслучившейся экранизации с Робином Уильямсом в качестве Азирафеля буду сожалеть вечно.

Мда. Присоединяюсь к твоим сожалениям!

Yorool написал: Новые кадры

Витинари хорош - сил нет! super.gif
Santia
4 мая 2010, 13:50

Dina написала:
*Мрачно* Я так понимаю, что "Ночной Стражи" и "Бац!" нам уже не видать. mad.gif

У тебя ж в оригинале есть wink.gif
Вообще, я вот сейчас переведенного "Пятого элефанта" ищу только сотруднику в подарок, он английским не владеет.
Dina
4 мая 2010, 20:25

Santia написала:
У тебя ж в оригинале есть  wink.gif

Тяжело мне в оригинале читать. frown.gif С именами так вообще морока.

Strenger написала:
Могу только в энный раз беспринципно посоветовать на случай последнего ЖЖ Романа с этой вот ссылкой (см. две последние строчки в списке). Он реально переводит глубоко в пределах приличного, хотя и не идеально. (Так я последнего и про Эксмошный вариант не скажу, при всем уважении).

Спасибо за ссылку. Перевод действительно хорош. wink.gif Боюсь, что претендую на звание худшего читателя ТП за свою любовь к эксмошным переводам. Хотя бы за то, что их можно читать, валяясь на диване и на русском (языке). biggrin.gif И к Шельме Задранец я уже как-то попривыкла.
Strenger
9 мая 2010, 23:57

Dina написала: Спасибо за ссылку.

Всегда рада помочь. (А переводы и похуже эксмошных бывают, да. tongue.gif )
Сижу, читаю тот самый номер СФХ (ага, вышел с опережением) *нарывается совершенно откровенно*. wink.gif Во вступительном слове к читателю Терри говорит - в ответ на все вопросы о здоровье - что "пока я пишу, я счастлив, что, по мне, ничуть не хуже здоровья". И отдельно благодарит авторов софта Dragon Naturally Speaking и Talking Point (а по ходу сообщает, что за все, в журнале понравившееся, отвечает он, а если что не так - это к главным редакторам... uhaha.gif ).
Еще понравилось, как он Канны похвалил - "там была куча народу, предлагавшего мне выпивку". 3d.gif В общем, стучу, плююсь и прикидываюсь ветошью - сэр явно не в худшем расположении ду... *сама себе: "Тихо!!!"*

А еще там есть секция, посвященная экранизации "Опочтарения". И Птерри их так хвалит, что у меня духу не хватит больше ворчать...
Nat-al-lee
12 мая 2010, 04:04
До совсем-совсем недавнего времени отношение к Пратчетту у меня было предельно ровным и прохладным. Видимо уж очень сильно не везло мне с книгами, когда я раньше пыталась понять почему же многим так нравится этот писатель. Зато сейчас я сама себе завидую - столько вдруг оказалось интереснейших и не прочитанных книг!!! Честно - прямо детский восторг biggrin.gif .
bilbo
12 мая 2010, 07:43

Strenger написала: нарывается совершенно откровенно

*подлизываясь совершенно откровенно*
pray.gif
biggrin.gif
Strenger
12 мая 2010, 11:25

Nat-al-lee написала: Видимо уж очень сильно не везло мне с книгами, когда я раньше пыталась понять почему же многим так нравится этот писатель.

*Нудит все о своем* Или с переводами... biggrin.gif

Зато сейчас я сама себе завидую - столько вдруг оказалось интереснейших и не прочитанных книг!!! Честно - прямо детский восторг biggrin.gif .

Я бы тоже позавидовала, но так за тебя рада - и понимаю... tongue.gif

bilbo написал:
*подлизываясь совершенно откровенно*
pray.gif
biggrin.gif

*Замогильным голосом* Бойтесь своих желаний - они могут исполниться... smile4.gif Следующая экранизируемая книга (той же командой) - Sourcery (Ринсуинд против одержимого посоха, которым в свою очередь одержим сын чародея в НУ). Терри хотел, чтобы "Деньги" были сразу после "Почты", но Мобы уперлись, и он опять сделал лимонад из лимона, "апдатируя" книгу и увлекшись процессом.
Что еще настораживает - "Почту" режиссирует не Жан - он у нас теперь, рога не достанешь, исполнительный продюсер, - а режиссер-дебютант. Ну, глянем.

И совсем не порадовало блиц-интервью исполнителя главной роли, по мнению которого в книге с Мойстом происходит следующее: он, видите ли, учится быть нормальным и (дословно) "конвенциональным" человеком. Мдас. (Если о нормальности как понятии еще можно спорить, то никогда не думала, что конвенциональность у Птерри - достоинство, к которому надо стремиться).

С другой стороны, я всегда в последнюю очередь интересовалась, что актеры *говорят*, лишь бы играли хорошо. Посмотрим, короче.

А еще сэр наш - бешеный фанат компьютерных игр, оказывается, особенно - Oblivion. Говорит, если бы в его молодости такие были, хрен бы мы узнали писателя Пратчетта, он бы сейчас был Обливион-гуру и где-нибудь председательствовал в соответствующем сообществе. (А я всегда говорила, что игры - зло. 3d.gif )
Трор
12 мая 2010, 11:29

Strenger написала: Следующая экранизируемая книга (той же командой) - Sourcery (Ринсуинд против одержимого посоха, которым в свою очередь одержим сын чародея в НУ). Терри хотел, чтобы "Деньги" были сразу после "Почты", но Мобы уперлись, и он опять сделал лимонад из лимона, "апдатируя" книгу и увлекшись процессом.

Посох и шляпа - это интересно, поглядим, разумеется. Но я, как и Терри, хотел бы сначала "Деньги". wink.gif 3d.gif
Strenger
12 мая 2010, 12:34

Трор написал:
Посох и шляпа - это интересно, поглядим, разумеется. Но я, как и Терри, хотел бы сначала "Деньги". wink.gif  3d.gif

*Вздохнув* Все хотели (ц). tongue.gif Потому и ворчу. Опять же, если с "Почтой" все-таки получится, на этом бы настроении и продолжать... но эти решили носиться туда-сюда по циклу, как бешеная кошка за валерьянкой. rolleyes.gif Может быть, увидев, что ЦВ - явный прогресс по отношению к "Страшдеству" *отползает под тазик на всякий случай*, решили, что это талисман такой - из "противоположных" времен творчества книги экранизировать подряд? (Тогда дальше все-таки - т-т-т - будут "Деньги", потом - скажем, Equal Rites, потом - "Истина"... Блин! Когда же до Стражи дело дойдет?)
Трор
12 мая 2010, 14:55

Strenger написала: потом - скажем, Equal Rites

А вот эту мысель стоит развивать и развивать! lips.gif 3d.gif
Strenger
12 мая 2010, 15:14

Трор написал:
А вот эту мысель стоит развивать и развивать! lips.gif 3d.gif

Спокойно, я ее уже сглазила... tongue.gif (Но рада, что не одна в своей симпатии к данной книге, которую очень многие даже пратчеттофаны недолюбливают крайнЕ и обасолютнО).
Дальше >>
Эта версия форума - с пониженной функциональностью. Для просмотра полной версии со всеми функциями, форматированием, картинками и т. п. нажмите сюда.
Invision Power Board © 2001-2017 Invision Power Services, Inc.
модификация - Яро & Серёга
Хостинг от «Зенон»Сервера компании «ETegro»