Справка - Поиск - Участники - Войти - Регистрация
Полная версия: * "То ли слышу стихи, то ли вижу всё это..."
Частный клуб Алекса Экслера > Романтика и флирт
Страницы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Нефеш
20 апреля 2008, 14:14
МОДЕРАТОРИАЛ:


Внимание!


Этот тред - тематический. Флуд в нем запрещен.
Кто захочет добавить стихотворение и иллюстрацию (песню, фото) - милости просим.
Если у вас нет иллюстрации, а хочется добавить стихотворение, можно приватом обратиться к автору треда - СКАЗОЧКЕ, она поможет подобрать.

Стихи без иллюстрации в этот тред писать не нужно, для этого есть тред "Стихи в альбом".

Иллюстрации крепятся присоединенным изображением.

Вот список сайтов, где можно взять иллюстрации для стихотворений.

http://www.artcyclopedia.com
http://www.photosight.ru
http://smallbay.ru/grafica.html
http://www.taralex.da.ru
http://hermitagemuseum.org/html_Ru/03/2008/hm3_6.html
http://www.photographer.ru/nonstop/all.htm
http://www.arthistory.ru/index.htm


Я предупреждаю всех участников, что личные разговоры надо вести в привате.
Перед тем, как опубликовать свой пост с песней или стихотворением, надо внимательно прочитать тред, чтобы не было дублей.
Нефеш
22 апреля 2008, 17:38

Heart написал: Что же это за тред, в котором нельзя высказать своё впечатление о том или ином размещённом здесь стихотворно-иллюстративном сюжете? 

МОДЕРАТОРИАЛ:


Это нормальный тред, где все четко и ясно. Твой пост, который фактически являлся дублем, перенесен вот сюда.

Тебе я делаю замечание, за повторный флуд в треде, где он запрещен.
Все, что ты хочешь спросить, можно спросить модераторов в привате.
СКАЗОЧКА
8 мая 2008, 16:09
user posted image

Художник А. Краснов. ''За землю родную''


Алексей Глызин - "19 лет", автор Антон Оршанский.
СКАЗОЧКА
15 мая 2008, 15:54
Юрий Кратнов

Не возраст нами правит

Куда уходит детство?
Не в дальние края,
Живёт здесь по соседству,
Гуляет там, где я.

Дурачится и скачет,
И плачет на виду,
Весь день гоняет мячик,
Забыв и про еду.

Под ручку ходит парой
По скверам, на пруду,
Тоскует под гитару
И маме ни гугу.

Не в звёздочных одеждах,
Но рвётся в небеса.
Приятели с надеждой
И с верой в чудеса.

Так, где же наше детство,
Храним молчанье вновь?
Живёт в нас по соседству -
Да это же любовь!

Не возраст нами правит –
Влюблённая душа!
И детство не оставит,
Как радость малыша.

В каждом маленьком ребёнке, песня из м/ф "Осторожно, обезьянки!"

Фотографии фотоконкурса от "Финама" и Экслер.ру, Кто никогда не был ребенком...
СКАЗОЧКА
16 мая 2008, 23:33
СКАЗОЧКА
24 мая 2008, 02:01
Федерико Гарсиа Лорка. (1898—1936)

Одиночество

Погруженное в мысли свои неизменно,
Одиночество реет над камнем смертью, заботой,
Где, свободный и пленный,
Застыл в белизне полета
Раненный холодом свет, напевающий что-то.

Не имеющее архитектуры
Одиночество в стиле молчанья!
Поднимаясь над рощею хмурой,
Ты стираешь незримые грани,
И они никогда твою темную плоть не поранят.

В твоей глубине позабыты
Крови моей лихорадочный трепет,
Мой пояс, узором расшитый,
И разбитые цепи,
И чахлая роза, которую смяли песчаные степи.

Цветок моего пораженья!
Над глухими огнями и бледной тоскою,
Когда затухает движенье
И узел разрублен незримой рукою,
От тебя растекаются тонкие волны покоя.

В песне протяжной
Лебедь свою белизну воспевает;
Голос прохладный и влажный
Льется из горла его и взлетает
Над тростником, что к воде свои стебли склоняет.

Украшает розою белой
Берег реки божество молодое,
Роща запела,
Звучанье природы удвоив
И музыку листьев сливая с журчащей водою,
Бессмертники хором
У неба бессмертия просят
И своим беспокойным узором
Ранят взоры колосьев
Н на карту печали свои очертанья наносят.

Арфа, ее золотые рыданья
Охвачены страстью одною -
Отыскать в глубине мирозданья
(О звуки, рожденные хрупкой весною!),
Отыскать, одиночество, царство твое ледяное.

Но по-прежнему недостижимо
Ты для раненых звуков с их кровью зеленой,
И нет высоты обозримой,
И нет глубины покоренной,
Откуда к тебе доносились бы наши рыданья и стоны.

Перевод М. Кудинова.

"Fantasia", Blonker

Фотография фотохудожницы Rezza
СКАЗОЧКА
28 мая 2008, 20:09
Афанаcий Фет.

У камина...

Тускнеют угли. В полумраке
Прозрачный вьется огонек.
Так плещет на багряном маке
Крылом лазурным мотылек.

Видений пестрых вереница
Влечет, усталый теша взгляд.
И неразгаданные лица
Из пепла серого глядят.

Встает ласкательно и дружно
Былое счастье и печаль,
И лжет душа, что ей не нужно
Всего, чего глубоко жаль.

Ноктюрн до-диез-минор op.posth. Фредерик Шопен

Художник Frank Weston Benson (1862-1951)
СКАЗОЧКА
29 мая 2008, 14:00
Г. Пономарев.

Покаяние

Страх Господень - авва воздержания,
Воздержанье дарит исцеление.
Лучшая поэзия - молчание,
Лучшее молчание - моление.

Лучшая молитва - покаяние,
Покаянье тщетно без прощения.
Лучшее пред Богом предстояние -
В глубине высокого смирения.

Я забудусь в таинстве молчания
Пред иконой чудной - УМИЛЕНИЕ.
Да очистят слезы покаяния
Высшую поэзию - моление.




Художник Frederick Judd Knight.


"С Востока на Запад", поёт ансамбль "Светилен".
СКАЗОЧКА
5 июня 2008, 01:50
Галина Карташова

Скучаю по тебе я очень.

Я по тебе скучаю очень.
Длиннее стали дни, а сны короче.
Четвертый месяц лишь во сне
Тебя я вижу, между прочим.

Скучаю без тебя отчаянно,
Без слов твоих и без молчания,
Без обоюдного желания
И глаз взаимного сияния.

Стремительны движенья чаек,
Волна морская их качает.
Ну, что им стоит полететь,
Сказать тебе, что я скучаю.

Что нецелованные губы
В улыбку складывать мне трудно,
Что тело может потерять
Без жарких рук твоих упругость.

На шелковую нить сознанья
Нанизываю жемчуг осязаний.
Как талисман любви моей,
Это колье воспоминаний.

И представляю так реально
Касаний, вроде бы случайных,
Ожоги, разрывающие ночи.
Я по тебе скучаю. ОЧЕНЬ!


Микаэл Таривердиев. "Музыка на воде".
СКАЗОЧКА
7 июня 2008, 23:37
Александр Сергеевич Пушкин.

ФОНТАНУ БАХЧИСАРАЙСКОГО ДВОРЦА.

Фонтан любви, фонтан живой!
Принес я в дар тебе две розы.
Люблю немолчный говор твой
И поэтические слезы.

Твоя серебряная пыль
Меня кропит росою хладной:
Ах, лейся, лейся, ключ отрадный!
Журчи, журчи свою мне быль...

Фонтан любви, фонтан печальный!
И я твой мрамор вопрошал:
Хвалу стране прочел я дальной;
Но о Марии ты молчал...

Светило бледное гарема!
И здесь ужель забвенно ты?
Или Мария и Зарема
Одни счастливые мечты?

Иль только сон воображенья
В пустынной мгле нарисовал
Свои минутные виденья,
Души неясный идеал?



Карл Павлович Брюллов.


Бахчисарайский фонтан.
СКАЗОЧКА
14 июня 2008, 23:49
Евгений Коблик

Лютнист

У городских ворот в обычный летний день
На пыльной мостовой, под грозной сенью башен
Не граф и не барон - бродячий менестрель
На лютне тронул струны музыкой звенящей.

Чей он оставил кров, куда потом уйдет?
Лишь стрелками усы топорщатся задорно,
Он окружен молвой, сбегается народ,
Смеется и поет и плачет непритворно.

Пусть пенится бордо, бургундского налей!
Трактирщик, не скупись - и черт с его долгами,
Он беден, как Иов, но песнею своей
Расплатится сполна, как Крез иной деньгами.

Взволнуется толпа, раздастся звон монет,
И ахнет вдруг монах от каверзного слова,
А дамы из окна, забыв про этикет,
Бежать на чудный зов на край земли готовы.

Плебей ли, дворянин? Сословья - мишура;
Подобен королю он стал хоть на минуту.
Стоит, закрыв глаза... Окончена игра,
И чуть дрожит рука, сжимающая лютню.

На лютнях играют Антон Бирула и Анна Ковальска. Ennemond Gaultier, "Canaries".
СКАЗОЧКА
16 июня 2008, 00:42
Чекина Марина

Когда руки касается рука...

Когда руки касается рука –
Каскады чувств – в одном прикосновеньи –
Остановили время – и мгновенье
Продлиться может целые века.

И на морозе вдруг охватит жар,
И свежий ветер выключит дыханье,
И радостью покажется страданье,
И дорогим паркетом – тротуар.

И вечер, зажигающий огни,
В домах, витринах, фонарях и фарах –
Вдруг оживёт в твоих тетрадках старых,
Что ты совсем случайно сохранил.

Неловкая наивная строка,
Как память о событиях минувших,
О том, что происходит в наших душах,
Когда руки касается рука…


Eva Cassidy. "Autumn Leaves".
СКАЗОЧКА
19 июня 2008, 15:16
L’Archipel Du Souvenir. Saint Preux


Великий князь Константин Константинович Романов посвятил Елизавете Федоровне стихотворение. Оно написано в 1884 году.
СКАЗОЧКА
28 июня 2008, 20:10
Александр Пушкин


Вы избалованы природой;
Она пристрастна к вам была,
И наша вечная хвала
Вам кажется докучной одой.
Вы сами знаете давно,
Что вас любить немудрено,
Что нежным взором вы Армида,
Что легким ставом вы Сильфида,
Что ваши алые уста,
Как гармоническая роза...
И наши рифмы, наша проза
Пред вами шум и суета.
Но красоты воспоминанье
Нам сердце трогает тайком -
И строк небрежных начертанье
Вношу смиренно в ваш альбом.
Авось на память поневоле
Придет вам тот, кто вас певал
В те дни, как Пресненское поле
Еще забор не заграждал.



Николай Караченцов."Серенада Рикардо" из к/ф "Собака на сене".


Jan Vermeer (1632-1675)
СКАЗОЧКА
30 июня 2008, 02:53
Юлий Ким

Дуэт Эмиля и Эмилии.

- Ах, сударыня, Вы верно согласитесь,
Что погода хороша, как никогда?
- Право, сударь, я скажу, я и вправду нахожу,
Что погода не такая, как всегда.
- Ах, сударыня, скажите, отчего же
Этот вечер удивительный такой?
- Право, сударь, может быть, это трудно объяснить,
Но наверно потому, что Вы со мной.

- Ах, сударыня, когда мы с вами вместе
Все цветочки расцветают на лугу!
- Я скажу Вам, сударь мой: мне бы надо бы домой,
Но цветочки я обидеть не могу.

- Как приятно и забавно, что я очень нравлюсь Вам!
- Ну, а Вы мне - и подавно. Вот и славно. Трам-пам-пам.


"Дуэт Эмиля и Эмилии", песня из к/ф "Обыкновенное чудо".
СКАЗОЧКА
1 июля 2008, 18:04
Максим Леонидов.

"Привет".

Привет, сегодня дождь и скверно
А мы не виделись, наверно, сто лет
Тебе в метро, скажи на милость
А ты совсем не изменилась, нет-нет
Привет, а жить ты будешь долго
Я вспоминал тебя вот только в обед
Прости, конечно же, нелепо
Кричать тебе на весь троллейбус "привет"
Привет, дождливо этим летом
А, впрочем, стоит ли об этом ? Ведь нет
Тогда о чем ? О снах, о книгах ?
И черт меня попутал крикнуть "привет"
Как жизнь ? Не то, чтоб очень гладко
Но в общем, знаешь, все в порядке, без бед
Дела отлично, как обычно
А с личным ? Ну вот только с личным... привет
Привет, а дождь все не проходит
А я с утра не по погоде одет
Должно быть я уже простужен
Да бог с ним, слушай, мне твой нужен совет
В конце концов мне дела нету
Решишь ли ты, что я с приветом иль нет
Но, может, черт возьми, нам снова...
Выходишь здесь ? Ну, будь здорова... привет!
Привет...

Группа "Секрет"..
СКАЗОЧКА
6 августа 2008, 00:23
Пелагея Соболева

Маленькой женской сумочке посвящается….


Так много ерунды находишь в женской сумке!
В моей же лишнего, поверьте, нет.
По-минимуму всё: подводка, тушь, помада, пудра,
Расчёска, жевачка, начатая пачка сигарет.

Очки в солярий, полотенце, тапки,
Костюм для фитнеса ( а коврик вот забыт! ),
Три бутерброда, термос (так, на случай всякий ).
Люблю налаженный и современный быт.

А это что тут за штуковина такая?
Всё ясно! Ноутбук он в сумке у меня забыл.
Вот безалаберный, я говорю, да всё напрасно!
Хоть бы на лоб себе он список прилепил!

Ну, вот, управилась! Что в этом отделеньи?
Здесь важно всё, не потерять какой бы документ.
История болезни, паспорт, деньги,
Открытка с днём рожденья, проездной билет.

А это что за яркая бумажка?
Открытка – валентинка от него!
Нет, всё-таки он у меня – милашка!
Хоть жуткая неряха - обожаю я его!

Так, дальше. Два каталога о моде прошлогодней.
Выбрасывать не надо, пусть лежат.
Сегодня не нужны, но в моде модели эти будут
Лет эдак через тридцать - тридцать пять.

Вот две засохшие любимые ириски.
Я с детства очень сладкое люблю.
Моё здесь фото, фото милого, любимой киски,
Альбом потрёпанный и весь в клею.

Так, не забыть бы это отделенье.
Тут словно всё по полочкам лежит:
Аптечка, молоток, варенье,
Десятка два гвоздей и музыкальный для мобилы хит.

Люблю, чтоб всё было на месте, под рукою:
Бумага, степлер, штемпельная краска и печать.
Нерях я ненавижу от природы, и не скрою
Я собрана не по годам, хоть мне и двадцать пять.

Ну, я закончила. А сделано немало.
Сейчас вот только косметичку я найду….
Пока я рылась Пелагея стих свой написала, о том,
Как маленькую сумочку свою люблю!

СКАЗОЧКА
7 августа 2008, 03:01
Юрий Лоза

100 часов вдвоем

Я был так долго далеко
В дороге о тебе скучал я
Ты отведи мои печали
Ты припади ко мне щекой

Ты все, что есть неси на стол
Оставь на после злые вести
Мы наконец-то снова вместе
Я прилетел часов на сто

Скорей сними мою усталость
Сегодня долго не уснем
И не грусти пусть нам осталось
Всего лишь сто часов вдвоем

Ты изменилась похудев
И даже выглядишь моложе
Ты стала мне еще дороже
Таких не видел я нигде

Прости я снова без цветов
Но я полдня мотался в небе
А в небе взять их просто негде
Хоть за червонец хоть за сто

Все обещанья - звук пустой
О них не может быть и речи
Но знаю, ты дождешься встречи
Я прилечу часов на сто


Группа 4 Сезона, "В пути". Слова Лелехова – муз. З. Баймурзина
СКАЗОЧКА
8 августа 2008, 10:32
Starik

Вечер...

Вечер спеленал туманом сонный город, как ребенка
Убаюкал на коленях, смазал яркость фонарей
По деревьям прогулялась ветра быстрого гребенка
Мимоходом задержавшись у распахнутых дверей.

Этой ночью белый ангел над тобой, Москва, кружился
Звезды-перышки из крыльев - невесомы, далеки
Из мозаики созвездий красочный узор сложился -
Отражается в потоке засыпающей реки.

Август плачет звездопадом, провожая это лето,
Перегретое на солнце, загоревшее как ночь…
Ночь, которая в прохладу ранних сумерек одета
От рассвета до заката, убегающая прочь.

Фонари нагнули шеи, чтобы дождь не лил за ворот
Глаз стеклянных не смыкают стражи верные дорог
Медленно в твоих ладонях задремал огромный город,
Отрешившись на мгновенье от волнений и тревог.


Фотография mikie "Манежная".
СКАЗОЧКА
29 августа 2008, 22:30
Кохановский И.

"Ты мне веришь?"

Я заметила однажды,
Как зимой кусты сирени
Расцвели, как будто в мае –
Ты мне веришь или нет?
Веришь мне или нет?

Я тебе, конечно, верю,
Разве могут быть сомненья?
Я и сам всё это видел –
Это наш с тобой секрет,
Наш с тобою секрет!

А недавно я видала,
Как луна в сосновых ветках
Заблудилась и заснула
Ты мне веришь или нет?
Веришь мне или нет?

Я тебе, конечно, верю.
Я и сам все это видел
Из окошка в прошлый вечер.
Это наш с тобой секрет,
Наш с тобою секрет!

А во время звездопада
Я видала, как по небу
Две звезды летели рядом –
Ты мне веришь или нет?
Веришь мне или нет?

Я тебе конечно верю –
Разве могут быть сомненья.
Я и сам все это видел.
Это наш с тобой секрет,
Наш с тобой секрет!

Алексей Рыбников. Песня из к/ф "Большое космическое путешеcтвие". М. Берлинская. И. Капитанников.
СКАЗОЧКА
8 сентября 2008, 01:05
Геннадий Шпаликов.

"Рио-Рита"

Городок провинциальный,
Летняя жара,
На площадке танцевальной
Музыка с утра.

Рио-Рита, Рио-Рита,
Вертится фокстрот,
На площадке танцевальной
Сорок первый год.

Ничего, что немцы в Польше,
Но сильна страна.
Через месяц, и не больше,
Кончится война.

Рио-Рита, Рио-Рита,
Вертится фокстрот,
На площадке танцевальной
Сорок первый год.

Городок провинциальный,
Летняя жара,
На площадке танцевальной
Музыка с утра.

Рио-Рита, Рио-Рита,
Соло на трубе!
Шевелюра не обрита,
Ноги при себе.

Ничего, что немцы в Польше,
Но сильна страна.
Через месяц, и не больше,
Кончится война.

Рио-Рита, Рио-Рита,
Вертится фокстрот,
На площадке танцевальной
Сорок первый год.


Ирина Богушевская. "Рио-Рита".
СКАЗОЧКА
18 сентября 2008, 02:18
Альфреда.

"Расскажи мне, Осень..."

Расскажи мне, Осень, про дожди,
Про багряно-желтый листопад.
Не спеши прощаться, подожди.
Я всегда встрече с тобою рад.

Расскажи мне, Осень, про ветра,
Про деревья, без листвы, в лесах,
И про иней на ветвях с утра,
И про стаю уток в небесах.

Расскажи мне, Осень, про траву,
Что желтеет, вянет на лугу.
И цветок последний я сорву,
Загадать желание смогу.

Расскажи мне, Осень про мечты.
За окном пускай гремит гроза.
И любимой нежные черты
Я представлю, чуть прикрыв глаза.

Расскажи мне, Осень, про любовь.
Я привык беседовать с тобой.
И надеюсь встретимся мы вновь.
Стала, Осень, ты моей судьбой...

Rachmaninov - Elegy. Классик-трио.
СКАЗОЧКА
6 октября 2008, 12:37
Осип Мандельштам.

* * *

Воздух пасмурный влажен и гулок;
Хорошо и нестрашно в лесу.
Легкий крест одиноких прогулок
Я покорно опять понесу.

И опять к равнодушной отчизне
Дикой уткой взовьется упрек, -
Я участвую в сумрачной жизни,
Где один к одному одинок!

Bыстрел грянул. Над озером сонным
Крылья уток теперь тяжелы,
И двойным бытием отраженным
Одурманены сосен стволы.

Небо тусклое с отсветом странным -
Мировая туманная боль, -
О, позволь мне быть также туманным
И тебя не любить мне позволь.

1911


Лемешкин Станислав - Зов души.
СКАЗОЧКА
4 ноября 2008, 02:04
Анна Ахматова


* * *
А ты теперь тяжелый и унылый,
Отрекшийся от славы и мечты,
Но для меня непоправимо милый,
И чем темней, тем трогательней ты.

Ты пьешь вино, твои нечисты ночи,
Что наяву, не знаешь, что во сне,
Но зелены мучительные очи,-
Покоя, видно, не нашел в вине.

И сердце только скорой смерти просит,
Кляня медлительность судьбы.
Всё чаще ветер западный приносит
Твои упреки и твои мольбы.

Но разве я к тебе вернуться смею?
Под бледным небом родины моей
Я только петь и вспоминать умею,
А ты меня и вспоминать не смей.

Так дни идут, печали умножая.
Как за тебя мне Господа молить?
Ты угадал: моя любовь такая,
Что даже ты не смог ее убить.

22 мая 1917, Слепнево

Елена Ваенга. Прощание.
Дита
6 ноября 2008, 15:50
Новелла Матвеева

Я мечтала о морях и кораллах.
Я поесть мечтала суп черепаший.
Я шагнула на корабль, а кораблик
Оказался из газеты вчерашней.

То одна зима идет, то другая.
И метели за окном завывают.
Только в клетках говорят попугаи,
А в лесу они язык забывают.

У порога стали горы - громадно.
Я к подножию щекой припадаю.
И не выросла еще та ромашка,
На которой я себе погадаю.

А весною я в ненастье не верю,
И капелей не боюсь моросящих.
А весной линяют разные звери.
Не линяет только солнечный зайчик.

(из фильма "Ещё раз про любовь...", поет Татьяна Доронина)

Дита
6 ноября 2008, 16:37
Э. Шклярский

Глаза очерчены углем и капли ртути на губах...
Побудь натянутой струной в моих танцующих руках.
Каких бы слов не говорил, такие тайны за тобой,
Что все заклятия мои тебя обходят стороной.

Открыта дверь, тебя я жду в одну из пепельных ночей
И твои руки обовьет змея железных обручей.
Один лишь шаг до высоты, ничуть не дальше до греха...
Не потому ли в этот миг ты настороженно тиха.

Глаза очерчены углем, а ты не выпита до дна.
И этой прихотью одной душа беспечная больна.
И я надеюсь этот мир не утолит тебя ни чем,
И на руках твоих уснет змея железным обручем.

("Пикник")
СКАЗОЧКА
10 ноября 2008, 02:40
Владимир Попков

Неравный брак

В глазах – знакомая картина:
Ступенек ряд, ковер с крыльца,
Никто не видел, чтобы ты смутилась,
Держа под локоть жениха-отца…

В молчаньи кротком - крик упрятан,
В полуулыбке - растворилась боль,
Родителями найден и сосватан
Дряхлеющий кондитерский король.

Фата, как саван - плечи покрывает,
Кадилом машет полупьяный поп,
Лицо и тело взглядами терзает
Докучливый, похабистый народ.

Прикинуть тужится в дремучем неведеньи –
За сколько продали такую вот – гляди!
Кружит икона, кроя хора пенье,
И низкий бас хрипит – «Благослови!»…

И ты пойдешь, рукою властной сжатая,
Исхлестанная взглядами людей,
В опочивальне, под руками жадными,
Оплатишь все долги родни своей…

* * *
Вас было много – каменно-покорных,
Испивших чашу горькую - до дна,
Там, под крестами - черными, церковными,
Судьба такая не одна - погребена…

Жанна Бичевская. "У церкви стояла карета".


Художник Василий Пукирев

Неравный брак, 1862.
СКАЗОЧКА
30 ноября 2008, 03:41
Елена Галлот

Как мне Тебя не хватает...

Как мне Тебя не хватает!
Воздух губами хватаю,
В крике немом замираю,
Нежность украдкой таскаю
Из воспоминаний кричащих.
Сердце тоской зажимаю,
Вздохом Твоим затмеваю
Красок чужих появленье.
Счастье словами ласкаю.
Шепотом зазываю
Призрачное мгновенье
Ворохом воспоминаний,
Каплями встреч, покаяний,
Радостью волн набегавших,
Смелостью необъяснимой,
Завороженной печалью.
Тех перекрестков касаясь
Вновь, по аллеям всех парков
Мыслью мгновненной встречаюсь
Снова и снова с Тобою.
Миг промелькнувший, как хищник
Ревностно охраняю.
Жду. Знаю. Не скоро
будет твое возвращенье.
Разум в оцепененьи,
Схвачен объятием страха
Пленником всех явлений
От безрассудства до краха,
Малостью подозрений
Сбыточности надежды,
Красочностью оттенков,
Всепоглощающих прежде.
Из суеты возрождая,
Счастьем любви накрывая
Звуков тревожных набаты
Пальцы в кулак зажимаю...
Как мне Тебя не хватает!

ABBA. The Winner Takes It All.
СКАЗОЧКА
8 декабря 2008, 23:20
Николай Рубцов (1936-1971)


В ГОРНИЦЕ МОЕЙ СВЕТЛО

В горнице моей светло.
Это от ночной звезды.
Матушка возьмет ведро,
Молча принесет воды...

Красные цветы мои
В садике завяли все.
Лодка на речной мели
Скоро догниет совсем.

Дремлет на стене моей
Ивы кружевная тень.
Завтра у меня под ней
Будет хлопотливый день!

Буду поливать цветы,
Думать о своей судьбе,
Буду до ночной звезды
Лодку мастерить себе...

Марина Капуро, "В горнице моей."
СКАЗОЧКА
18 декабря 2008, 03:12
Бородин А.П. по памятнику древнерусской литературы «Слово о полку Игореве».

Здоров ли, князь?
Что приуныл ты, гость мой?
Что ты так призадумался?
Аль сети порвались?
Аль ястребы не злы и с лёту птицу не сбивают?
Возьми моих!

(Князь Игорь:
И сеть крепка, и ястребы надёжны,
Да соколу в неволе не живётся.)

Всё пленником себя ты здесь считаешь.
Но разве ты живёшь как пленник, а не гость мой?
Ты ранен в битве при Каяле
И взят с дружиной в плен;
Мне отдан на поруки, а у меня ты гость!
Тебе почёт у нас, как хану,
Всё моё к твоим услугам.
Сын с тобой, дружина тоже,
Ты как хан здесь живёшь,
Живёшь ты так, как я.

Сознайся: разве пленники так живут? Так ли?
О нет, нет, друг, нет, князь,
Ты здесь не пленник мой,
Ты ведь гость у меня дорогой!
Знай, друг, верь мне,
Ты, князь, мне полюбился
За отвагу твою да за удаль в бою.
Я уважаю тебя, князь,
Ты люб мне был всегда, знай!
Да, я не враг тебе здесь, а хозяин я твой,
Ты мне гость дорогой!
Так поведай же мне,
Чем же худо тебе, ты скажи мне.
Хочешь, возьми коня любого,
Возьми любой шатёр,
Возьми булат заветный, меч дедов!
Немало вражьей крови мечом я этим пролил;
Не раз в боях кровавых
Ужас смерти сеял мой булат!
Да, князь, всё здесь,
Всё хану здесь подвластно!
Я грозою для всех был давно.
Я храбр, я смел, страха я не знаю,
Все боятся меня, всё трепещет кругом!
Но ты меня не боялся,
Пощады не просил, князь.
Ах, не врагом бы твоим, а союзником верным,
А другом надёжным, а братом твоим
Мне хотелось бы быть, ты поверь мне!

Хочешь ли пленницу с моря дальнего,
Чагу, невольницу, из-за Каспия?
Если хочешь, скажи только слово мне,
Я тебе подарю.
У меня есть красавицы чудные:
Косы, как змеи, на плечи спускаются,
Очи чёрные, влагой подёрнуты,
Нежно и страстно глядят из-под тёмных бровей.
Что ж молчишь ты?
Если хочешь, любую из них выбирай!

Половецкая пляска с хором "Улетай на крыльях ветра", Опера "Князь Игорь". Бородин А.П.


Улетай на крыльях ветра
Ты в край родной, родная песня наша,
Туда, где мы тебя свободно пели,
Где было так привольно нам с тобою.
Там, под знойным небом, негой воздух полон,
Где под говор моря дремлют горы в облаках.
Там так ярко солнце светит,
Родные горы светом заливая,
В долинах пышно розы расцветают,
И соловьи поют в лесах зелёных;
И сладкий виноград растёт.
Там тебе привольней, песня…
Ты туда и улетай!


Художник Борис Ольшанский. "Слово о полку Игореве".
СКАЗОЧКА
4 января 2009, 04:14
Яна Ярошевская-Молозовенко.


Поздравление с Новым годом

Самый сказочный праздник в году,
Когда взрослые верят, как дети,
Что создал толстый лёд на пруду
Самый сказочный маг на планете.

Пусть приносит он белый снежок,
Колыбельные песни метелей,
Пожеланий огромный мешок,
Изумрудность раскидистых елей.

Волшебство новогодних затей,
Разноцветье сверкающих льдинок.
И весёлые лица друзей,
И мечты из прекрасных картинок.

И горящий огонь доброты,
И в душе мелодичные звуки.
Чтоб хватило нам всем теплоты!
Чтобы нас обходили разлуки!




ABBA - "Happy New Year".


Сказочный новогодний Монс (Бельгия).

СКАЗОЧКА
10 января 2009, 21:01
Павел Бойчевский

* * *

Кто не знает пуд соли солдатской почём? –
Эту песню пускай не поёт.
Пусть в атаке почувствует друга плечо,
Пусть по тропам опасным пройдёт.

А в безводной пустыне,
В палящий июль
Пусть узнает, как хочется пить.
Пусть услышит он посвист рассерженных пуль,
Тех, которые могут убить.

И последней галетой, как жизнью самой,
Пусть поделится с другом своим.
Пусть поймёт он, что значит дорога домой
Сквозь огонь, перестрелки и дым.

И на танке горящем, как грешник в аду,
Пусть в бездонную пропасть нырнёт,
Чтоб колонне, попавшей в ущелье в беду,
Можно было прорваться вперёд.

Что он слышал об этих суровых краях,
Кроме слова короткого – юг,
Где за службу узнаешь, что враг – это враг,
И поверишь, что друг – это друг!


Status Quo. In The Army Now.


Фотографии Sepp , взяты с подфорума "Арсенал":

"Чечня. 1995 год. Я в кружке."

"Гордо гляжу вдаль с борта БМП-2. Типа, думаю. И даже не повелся на раздачу сигарет

Боевые действия вместе с сводным отрядом морпехов ТОФ. "Южные районы республики"
Heart
11 января 2009, 19:26

Молодец, Сказочка! Хорошая композиция.
СКАЗОЧКА
13 января 2009, 17:00
Евгений Бачурин

Баллада об утраченной любви

Камешком по бережку, ножкой босой по песку,
Камешки не денежки, счетом не проверишь,
Нагонишь тоску.
С той поры, как было тепло,
Много ли воды утекло?

Словно гость непрошеный, в сердце стучится печаль,
Ни лугов, что скошены, ни делов, что брошены,
Берег тот жаль.
С той поры, как было тепло,
Много ли садов отцвело?

А теперь не велено снам золотым залетать,
Голова забелена, а в глазах все зелено,
Как в те лета.
С той поры, как было тепло,
Много ли снегов намело?

Камешком по бережку, ножкой босой по песку,
Камешки не денежки, счетом не проверишь,
Нагонишь тоску.
С той поры, как было тепло,
Много ли воды утекло...

1974

Евгений Бачурин "Баллада об утраченной любви".Т.Хомутова, А.Пожаров.


Из коллекции художественных произведений Евгения Бачурина.

"Дорога к морю" 1987 год.
СКАЗОЧКА
18 января 2009, 21:32
Чёрный ворон

Русская народная песня

Черный ворон, черный ворон,
Что ты вьешься надо мной?
Ты добычи не дождешься,
Черный ворон, я не твой!

Что ты когти распускаешь
Над моею головой?
Иль добычу себе чаешь?
Черный ворон, я не твой!

Завяжу смертельну рану
Подаренным мне платком,
А потом с тобой я стану
Говорить все об одном.

Полети в мою сторонку,
Скажи маменьке моей,
Ты скажи моей любезной,
Что за родину я пал.

Отнеси платок кровавый
Милой любушке моей.
Ты скажи — она свободна,
Я женился на другой.

Взял невесту тиху-скромну
В чистом поле под кустом,
Обвенчальна была сваха —
Сабля вострая моя.

Калена стрела венчала
Среди битвы роковой.
Вижу, смерть моя приходит,
Черный ворон, весь я твой.



Группа «Яхонт». "Черный ворон" "a black raven ".
СКАЗОЧКА
30 января 2009, 14:34
Михаил Андреев

Березы

Отчего так в России березы шумят,
Отчего белоствольные все понимают?
У дорог, прислонившись по ветру, стоят
И листву так печально кидают.

Я пойду по дороге — простору я рад!
Может это лишь все, что я в жизни узнаю.
Отчего так печальные листья летят,
Под рубахою душу лаская?

А на сердце опять горячо-горячо,
И опять, и опять без ответа.
А листочек с березки упал на плечо,
Он, как я, оторвался от веток…

Посидим на дорожку, родная, с тобой.
Ты пойми: я вернусь! Не печалься, не стоит!
И старуха махнет на прощанье рукой
И за мною калитку закроет.

Отчего так в России березы шумят,
Отчего хорошо так гармошка играет?
Пальцы ветром по кнопочкам враз пролетят,
А последняя — эх! — западает.

А на сердце опять горячо-горячо,
И опять, и опять без ответа.
А листочек с березки упал на плечо,
Он, как я, оторвался от веток…


Музыка И. Матвиенко "Берёзы", исп. С. Безруков и Н. Расторгуев.

Кадры фильма "Участок".
СКАЗОЧКА
14 февраля 2009, 01:12


Спасибо, Heart! smile2.gif
* * *


Вадим Странник

Любовь Небесная

Я в тебе растворяюсь вновь,
Ощущая поэзию вечности,
Нас уносит на крыльях любовь,
Открывая закон бесконечности.

Ах, какое же благо – любить!
Всё отдав, не искать своего,
И любовью небесною жить
Независимо ни от чего.


Ирина Билык, "Снег".
СКАЗОЧКА
25 февраля 2009, 02:46
Сергей Патрушев

Для тебя

Я умею двигать горы и моря
Для тебя, для тебя.
Я готов потратить выходной
Для тебя для одной.
Ну кто еще такое совершит,
Кто сделает чего не мог бы я.
Но мне не нужно в мире никаких вершин
Без тебя, без тебя.

Без тебя не завяжу я галстук,
И бриться не стану.
Без тебя пойду неверным галсом
И врежусь в рифы без тебя.
Без тебя я так бы и остался
Обычным хулиганом.
Без тебя я б так не улыбался,
Как улыбаюсь для тебя.

И живу я, как мне кажется, не зря
Для тебя, для тебя.
Из всех возможных эталонов красоты
Для меня только ты.
И я оденусь как артист кино,
И даже на ночь бриться буду я,
Потому что понял я уже давно
Кто я есть без тебя.


"Пилот 12-45", Е. Хавтан, поёт Валерий Сюткин.
СКАЗОЧКА
22 марта 2009, 03:01
Лорина Дымова

Серенада, обращенная к кабальеро,

стоящему под балконом.


Ни изысканных букетов,
Ни куплетов, ни сонетов,
Ни браслетов мне не надо.
Лучше, стоя под балконом,
Задушевным баритоном
Спой мне, милый, серенаду.

Пой с тоскою и надеждой,
Пой взволнованно и нежно,
Пой тревожно и влюбленно.
Но прошу я, Бога ради,
Чтобы было в серенаде
Всё весьма определенно.

Пусть в сиянье звездопада
Мне расскажет серенада,
Что в душе твоей таится.
Как живешь, какие планы,
Вправду ль я тебе желанна,
И готов ли ты жениться.

Вот послушай, для примера:
Я знакома с кабальеро,
Он влюблен в меня без меры.
Он неистов и опасен,
Он удачлив и прекрасен,
Но жениться не согласен.

Ест мой борщ и расстегаи,
На салаты налегает,
Но признаний избегает.
В чарах он своих уверен,
Вот и лжет, как сивый мерин,
И жениться не намерен.

Мне второй такой не нужен!
Не рассчитывай на ужин,
На спагетти и мадеру.
Пусть расскажет серенада,
Что тебе от девы надо,
Мой прекрасный кабальеро!

"Маленькая ночная серенада" - Аллегро - Вольфганг Амадей Моцарт
Heart
29 марта 2009, 20:50

"Пилот 12-45", Е. Хавтан, поёт Валерий Сюткин.

Очень удачное сочетание песни и фотографии!..
(шёпотом) Я ведь тоже по первому образованию почти пилот. wink.gif
СКАЗОЧКА
7 апреля 2009, 03:10
Геннадий Кротов

Стихи маме "Большие корабли".

Я читал сегодня книгу,
Про большие корабли.
Как плывут они по морю,
Словно белые киты.

Поеду я к морю, поеду я к морю.
Где пальмы и жёлтый песок.
Поеду я к морю, поеду я к морю.
Где белый корабль плывёт.

Там в порту с огромной трубкой,
Ходит важно капитан.
А у самого причала,
Грузит груз почтовый кран.

У синего моря, у синего моря,
Где пальмы и жёлтый песок.
У синего моря, у синего моря,
Где белый корабль плывёт.

Но места красивее дома
Всё равно мне не найти.
Покажу я маме книгу,
Про большие корабли.

Где синее море, где синее море,
Где пальмы и жёлтый песок.
Где синее море, где синее море,
Где белый корабль плывёт.



"Колыбельная медведицы". Аида Ведищева.
Heart
8 апреля 2009, 19:03


А у самого причала,
Грузит груз почтовый кран.

Наверное, во второй строке опечатка. Не бывает поЧтовых кранов, на причалах работают порТовые краны. wink.gif
СКАЗОЧКА
16 апреля 2009, 21:20

Heart написал:
Наверное, во второй строке опечатка. Не бывает поЧтовых кранов, на причалах работают порТовые краныwink.gif

Heart, опечатка, конечно! Спасибо, что обратил моё внимание и разъяснил. smile.gif

* * *
Ю.Михайлов

Песня о звездах


Когда вам одиноко и грустно отчего-то,
Иль что-то охота понять,
Пойдите и спросите седого звездочета,
Он рядом рукою подать,
На все вопросы в мире есть у него ответы -
Прочел он три тысячи книг,
И выучил все небо, измерил все планеты
И позволит вам взглянуть на них .

Там на большой высоте,
Даже сказать страшно где,
Звезды висят, как-будто апельсины,
Но между звезд, между звезд,
Задравши хвост, пышный хвост,
Ходят кометы, важно как павлины,
А на луне, на луне,
Едет медведь на слоне,
Лунный медведь - голубенькие глазки,
Не замечает он того,
Что мы глядим на него
И сам себе вслух читает сказки.

И вся печаль проходит, когда глядишь на небо -
В трубу или просто в окно,
Но, правда, в это время ни дождика ни снега
На улице быть не должно,
Тогда среди несметных сокровищ небосвода
Найдется звезда и для тебя,
Но только надо, чтобы хорошая погода
Была на планете Земля.

Там высоко, высоко кто-то пролил молоко,
И получилась млечная дорога,
А вдоль по ней, вдоль по ней,
Между жемчужных полей,
Месяц плывет, как белая пирога,
А на луне, на луне,
На голубом валуне,
Лунные люди смотрят глаз не сводят,
Как над луной, над луной,
Шар голубой, шар земной,
Очень красиво всходит и заходит.

Ни дождика, ни снега, ни пасмурного ветра
В полночный безоблачный час,
Распахивает небо сверкающие недра
Для зорких и радостных глаз,
Сокровища вселенной сверкают, словно дышат,
Звенит потихоньку зенит,
А есть такие люди, они прекрасно слышат,
Как звезда с звездою говорит:

-Здравствуй!
-Здравствуй!
-Сияешь?
-Сияю...
-Который час?
-Двенадцатый примерно...
Там на земле в этот час
Лучше всего видно нас
-А как же дети?..
-Дети? Спят наверное....
Как хорошо от души, спят по ночам малыши,
Весело спят - кто в люльке, кто в коляске,
Пусть им приснится во сне, как на луне, на луне,
Лунный медведь вслух читает сказки,
Лунный медведь вслух читает сказки.

А тем, кому не спится открою по секрету
Один удивительный факт:
Вот я считаю звезды, а звездам счета нету
И это действительно так.
Смотрите в телескопы и тоже открывайте
Иные миры и края,
Но только надо, чтобы хорошая погода
Была на планете
Земля.


"Встреча" - Алексей Рыбников. Гос. оркестр кинематографии СССР ("Сказка о звездном мальчике")
СКАЗОЧКА
16 апреля 2009, 21:27
Дню Космонавтики посвящяется.

Евгений Кисляков

Космос

Я хотел бы слетать на луну,
В неразгаданный мир окунуться.
И подобно красивому сну
К самой яркой звезде прикоснуться.

Долететь до далёких орбит,
Неизвестных всем нам измерений,
Где загадочный космос хранит
Много тайн необъятной вселенной.

На планетах других побывать,
О которых наука не знает.
И существ неземных повидать, -
Что на странных тарелках летают.

Расспросить, как живётся им там,
Есть ли осень, зима или лето,
С какой целью всегда летят к нам –
На забытую Богом планету…

Все о чём-то мечтают всегда,
И стремятся чего-то добиться.
Только космос, увы, никогда
Не захочет, наверно, открыться…

Сентябрь 2006 г.

Space - "Let Me Know the Wonder"
СКАЗОЧКА
8 мая 2009, 15:53
Екатерина Гусева, «Вальс медсестры», В.Харитонов, Д.Тухманов


Галина Стеценко

"Из воспоминаний фронтовой медсестры"


Картина художника М. Самсонова, "Сестрица", 1954 г.,
СКАЗОЧКА
21 мая 2009, 17:36
Ант Ласьков

Уходит, уходит, уходит
Поколение гигантов души.
Уходит, уходит, уходит,
Оставить в наследство, решив:
Свое благородство;
И скромность, и стойкость;
Водой из колодца,
Чиста его совесть!
Любовью и верностью
Личным достоинством,
С расчетливой смелостью
Достойную воинства.
Улыбкой зовущею
Нас улыбаться.
Фантазиям, в сущности,
Есть свойство сбываться.
Полеты на ядрах,
Купанья в болотах,
Где вымысел с явью,
Со смехом икота.
Чей взгляд, как оттуда
Безмерно глубокий.
Обычное чудо –
Блондин синеокий.
Отец и товарищ,
И муж и артист.
Еще ведь не старый,
Танцующий твист.
Чувак из далеких,
Из шестидесятых.
Подвижный и легкий,
Совсем не зажатый.
Красавец мужчина,
Он дорог для всех:
Ушел попрощавшись
Янковский Олег!!!


"Лестница в небо". Х/ф "Тот самый Мюнхгаузен", музыка Алексея Рыбникова.
СКАЗОЧКА
4 июня 2009, 17:42
Александр Сергеевич Пушкин

* * *

Везувий зев открыл — дым хлынул клубом — пламя
Широко развилось, как боевое знамя.
Земля волнуется — с шатнувшихся колонн
Кумиры падают! Народ, гонимый страхом,
Под каменным дождем, под воспаленным прахом,
Толпами, стар и млад, бежит из града вон.


Вольфганг Амадей Моцарт. Реквием.


Карл Брюллов. "Последний день Помпеи". 1827-1833гг
СКАЗОЧКА
8 июня 2009, 01:14
Евгений Евтушенко

Казнь Стеньки Разина

Как во стольной Москве белокаменной вор по улице бежит с булкой маковой.
Не страшит его сегодня самосуд. Не до булок... Стеньку Разина везут!
Царь бутылочку мальвазии выдаивает,
Перед зеркалом свейским прыщ выдавливает,
Примеряет новый перстень-изумруд - и на площадь... Стеньку Разина везут!
Как за бочкой бокастой бочоночек, за боярыней катит боярчоночек.
Леденец зубенки весело грызут.
Нынче праздник! Стеньку Разина везут!
Прет купец, треща с гороха. Мчатся вскачь два скомороха.
Семенит ярыжка-плут... Стеньку Разина везут!
В струпьях все, едва живые, старцы с вервием на вые,
Что-то шамкая, ползут... Стеньку Разина везут!
И срамные девки тоже, под хмельком вскочив с рогожи,
Огурцом намазав рожи, шпарят рысью - в ляжках зуд...
Стеньку Разина везут!
И под визг стрелецких жен, под плевки со всех сторон
На расхристанной телеге плыл в рубахе белой он.
Он молчал, не утирался, весь оплеванный толпой,
Только горько усмехался, усмехался над собой:
"Стенька, Стенька, ты как ветка, потерявшая листву.
Как в Москву хотел ты въехать!
Вот и въехал ты в Москву...
Ладно, плюйте, плюйте, плюйте - все же радость задарма.
Вы всегда плюете, люди, в тех, кто хочет вам добра.
А добра мне так хотелось на персидских берегах
И тогда, когда летелось вдоль по Волге на стругах!
Что я ведал? Чьи-то очи, саблю, парус да седло...
Я был в грамоте не очень... Может, это подвело?
Дьяк мне бил с оттяжкой в зубы, приговаривал, ретив:
"Супротив народа вздумал! Будешь знать, как супротив!"
Я держался, глаз не прятал. Кровью харкал я в ответ:
"Супротив боярства - правда. Супротив народа - нет".
От себя не отрекаюсь, выбрав сам себе удел.
Перед вами, люди, каюсь, но не в том, что дьяк хотел.
Голова моя повинна. Вижу, сам себя казня:
Я был против - половинно, надо было - до конца.
Нет, не тем я, люди, грешен, что бояр на башнях вешал.
Грешен я в глазах моих тем, что мало вешал их.
Грешен тем, что в мире злобства был я добрый остолоп.
Грешен тем, что, враг холопства, сам я малость был холоп.
Грешен тем, что драться думал за хорошего царя.
Нет царей хороших, дурень... Стенька, гибнешь ты зазря!"

Над Москвой колокола гудут. К месту Лобному Стеньку ведут.
Перед Стенькой, на ветру полоща, бьется кожаный передник палача,
А в руках у палача над толпой голубой топор, как Волга, голубой.
И плывут, серебрясь, по топору струги, струги, будто чайки поутру...
И сквозь рыла, ряшки, хари целовальников, менял,
Словно блики среди хмари, Стенька ЛИЦА увидал.
Были в ЛИЦАХ даль и высь, а в глазах, угрюмо-вольных,
Словно в малых тайных Волгах струги Стенькины неслись.
Стоит все терпеть бесслезно, быть на дыбе, колесе,
Если рано или поздно прорастают ЛИЦА грозно у безликих на лице...
И спокойно (не зазря он, видно, жил) Стенька голову на плаху положил,
Подбородок в край изрубленный упер и затылком приказал: "Давай, топор..."
Покатилась голова, в крови горя, прохрипела голова: "Не зазря..."
И уже по топору не струги - струйки, струйки...
Что, народ, стоишь, не празднуя? Шапки в небо - и пляши!
Но застыла площадь Красная, чуть колыша бердыши.
Стихли даже скоморохи. Среди мертвой тишины
Перескакивали блохи с армяков на шушуны.
Площадь что-то поняла, площадь шапки сняла,
И ударили три раза, клокоча, колокола.
А от крови и чуба тяжела, голова еще ворочалась, жила.
С места Лобного подмоклого, туда, где голытьба,
Взгляды письмами подметными швыряла голова...
Суетясь, дрожащий попик подлетел, веки Стенькины закрыть он хотел.
Но, напружившись, по-зверьи страшны, оттолкнули его руку зрачки.
На царе от этих чертовых глаз зябко шапка Мономаха затряслась,
И, жестоко, не скрывая торжества, над царем
захохотала
голова!..
1964

Baba Yaga, Карагод-So Ends Another Day - Ремикс русской народной песни "Ой, то не вечер..."

Василий Суриков. Степан Разин, 1906
СКАЗОЧКА
24 июня 2009, 12:51
Татьяна Дюльгер

Шахматная партия с любимой

Кончен дебют, разыграли гамбит.
Я вижу, в небе уж Солнце горит.

Середина игры, и страсти кипят:
Она бьёт все фигуры, и пешки летят,

А потом эта дама объявит мне мат!
И эндшпилю вовсе теперь я не рад.

Ведёт она пешку и ставит ферзя.
И дальше игру мне продлить уж нельзя.

Смотрю на неё и вижу, что дело,
Никак не идёт, а она слишком смело

Мне шах объявляет: огонь открывает.
И радость её границы не знает!

Я весь уничтожен, раздавлен, разбит,
А сердце её, словно крепкий гранит.

Зачем же её к себе я позвал?
Уж лучше б я камешки в речку бросал.

Уж лучше б пошёл я на карнавал.
Но как ты жестока! Я раньше не знал.



Elvis Presley "Blue Suede Shoes"
СКАЗОЧКА
8 июля 2009, 20:45
Michel JOURDAN


Elle, tu l'aimes

Elle tu l'aimes si fort si fort.
Au point, je sais que tu serais perdu sans elle
Elle tu l'aimes autant je crois que j'ai besoin de toi.

Moi j'enferme ma vie dans ton silence
Elle tu l'aimes c'est toute la différence

Elle tu l'aimes au point sûrement
D'avoir au cœur un incendie qui s'éternise
Elle tu l'aimes et moi sans toi en plein soleil j'ai froid

Plus ma peine grandit en ton absence
Plus tu l'aimes c'est toute la différence

Elle tu l'aimes si fort si fort.
Au point, je sais que tu pourrais mourir pour elle
Elle tu l'aimes si fort, et moi je n'aime toujours que toi.

Ты её любишь.

Ты любишь её, так сильно, так сильно,
Определённо, я знаю, что ты погибнешь без неё.
Ты любишь её, я думаю, так же как я нуждаюсь в тебе.

Я прячу свою жизнь в твоём молчании
Ты любишь её, в этом вся разница.

Ты любишь её, это совершенно точно,
Имея в сердце пожар, который тянется без конца.
Ты любишь её, а мне без тебя на самом солнце холодно.

Чем больше моё страдание усиливается без тебя,
Тем больше ты её любишь, в этом вся разница.

Ты любишь её, так сильно, так сильно.
Определённо, я знаю, что ты можешь умереть ради неё.
Ты любишь её так сильно, а я по-прежнему люблю только тебя.


Подстрочный перевод Анны Васильевой



Helene Segara - elle tu l`aimes Видео.

СКАЗОЧКА
6 августа 2009, 01:30
Генрик Ибсен (1828-1906), норвежский драматург.

"Песня Сольвейг" (из драмы "Пер Гюнт")



Зима пройдёт и весна промелькнёт,
И весна промелькнёт;
Увянут все цветы, снегом их занесёт,
Снегом их занесёт...
И ты ко мне вернёшься - мне сердце говорит,
Мне сердце говорит,
Тебе верна останусь, тобой лишь буду жить,
Тобой лишь буду жить...

Ко мне ты вернёшься, полюбишь ты меня,
Полюбишь ты меня;
От бед и от несчастий тебя укрою я,
Тебя укрою я.
И если никогда мы не встретимся с тобой,
Не встретимся с тобой;
То всё ж любить я буду тебя, милый мой,
Тебя, милый мой...

Эдвард Григ, "Песня Сольвейг" из музыки к драме Ибсена "Пер Гюнт".

Художник John William Waterhouse (1849 - 1917)
Дальше >>
Эта версия форума - с пониженной функциональностью. Для просмотра полной версии со всеми функциями, форматированием, картинками и т. п. нажмите сюда.
Invision Power Board © 2001-2017 Invision Power Services, Inc.
модификация - Яро & Серёга
Хостинг от «Зенон»Сервера компании «ETegro»