Справка - Поиск - Участники - Войти - Регистрация
Полная версия: * "То ли слышу стихи, то ли вижу всё это..."
Частный клуб Алекса Экслера > Романтика и флирт
Страницы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Нефеш
20 апреля 2008, 14:14
МОДЕРАТОРИАЛ:


Внимание!


Этот тред - тематический. Флуд в нем запрещен.
Кто захочет добавить стихотворение и иллюстрацию (песню, фото) - милости просим.
Если у вас нет иллюстрации, а хочется добавить стихотворение, можно приватом обратиться к автору треда - СКАЗОЧКЕ, она поможет подобрать.

Стихи без иллюстрации в этот тред писать не нужно, для этого есть тред "Стихи в альбом".

Иллюстрации крепятся присоединенным изображением.

Вот список сайтов, где можно взять иллюстрации для стихотворений.

http://www.artcyclopedia.com
http://www.photosight.ru
http://smallbay.ru/grafica.html
http://www.taralex.da.ru
http://hermitagemuseum.org/html_Ru/03/2008/hm3_6.html
http://www.photographer.ru/nonstop/all.htm
http://www.arthistory.ru/index.htm


Я предупреждаю всех участников, что личные разговоры надо вести в привате.
Перед тем, как опубликовать свой пост с песней или стихотворением, надо внимательно прочитать тред, чтобы не было дублей.
СКАЗОЧКА
11 октября 2010, 23:44
Елена Карпова. - Chim-Chimeney

Петербург

Моя любовь... на серых этажах
Ночует небо, пойманное в сети,
И видит сны. А в тех тревожных снах
Приходят дождь да мокрый невский ветер.
Моя любовь... здесь все совсем не так -
Пространство зыбко и близка граница,
И здесь возможно, сделав лишний шаг,
В безвременьи внезапно очутиться.
Моя любовь... обманчивы дворы:
В колодцах этих не вода, а души.
Но тот, кто принял правила игры,
Уже не сможет говорить... лишь слушать.
Моя любовь... прости, моя беда -
Я не смогу проститься навсегда.

Алексей Рыбников. Тема Мечты.
СКАЗОЧКА
27 октября 2010, 00:49
Мария Яковлевна Пуаре (1863-1933)

Лебединая песнь

Я грущу, если можешь понять
Мою душу доверчиво нежную,
Приходи ты со мной попенять
На судьбу мою, странно мятежную.

Мне не спится в тоске по ночам,
Думы мрачные сон отгоняют,
И горючие слезы к очам,
Как в прибое волна, приливают.

Как-то странно и дико мне жить без тебя,
Сердце лаской любви не согрето.
Но мне правду сказали: моя
Лебединая песня пропета.

1901 год.

Из репертуара Вари Паниной (1872-1911).

"Лебединая песнь". Cлова и музыка Марии Пуаре. Поёт Екатерина Гусева.
СКАЗОЧКА
5 ноября 2010, 18:07
Маргарита Шульман

Флирт

Нас в секунду лишив рассудка,
Усмехается флирт привычно,
И его расписная дудка
Распевает мотив комично.

Мы не в силах сказать ни слова,
Мы друг друга открыли разом,
И в душе проверяем снова
То, что можно увидеть глазом.

Наши руки соприкоснулись,
Наши щеки порозовели,
Наши взгляды перехлестнулись
И сердца в унисон запели.

Флирт недолог. Пора прощаться.
Это, может быть, нам приснилось...
В обаянья лучах купаться
Нам с тобою не приходилось.

Сказка милая на исходе,
Дымка светлая золотится.
Только нам при любой погоде
Мостик радужный будет сниться.

17.05.2003

Leonard Cohen. "Here It Is".
СКАЗОЧКА
16 ноября 2010, 01:11
Петр Давыдов

Когда ты в доме…

Когда ты в доме, этот дом
Наполнен радостью такою.
Что все мне нравится кругом,
Мне повезло, что я с тобою.

И бесконечен диалог
На нескончаемые темы
С другими я бы так не смог.
Как хорошо, что мы не с теми!

«Нельзя все время быть вдвоем»
Нам говорят довольно часто.
А мы с тобою так живем
И так я понимаю счастье.

Я знаю в этом мире есть:
Родители, работа дети,
Свобода, совесть, дружба, честь…
Но мы – важней всего на свете.

Главней всего – Любовь и ты.
Я и Любовь – всего главнее!
Давай хранить от суеты
То, что сегодня мы имеем.

Синхронно чувствовать вдвоем
Невероятно и приятно.
Не совпадаем мы в одном:
Я чай с лимоном пью.
Ты – с мятой!


"Ils s’aiment". Lara Fabian, Anthony Kavannagh.
СКАЗОЧКА
29 ноября 2010, 15:20
Группа ''Несчастный случай''

Тоннель в конце света

С утра на земле непонятные знаки, помяты посевы без видимой цели.
Со страху за ночь поседели собаки, и птицы в июле на юг улетели.
Петан, вот тот кто царапал когтями, осыпал черешню, повыдрал морковку.
Но к нам прилетали инопланетяне, наверное просто искали парковку.
А я, как обычно, курю на балконе в разгаре короткого мокрого лета.
И вижу, как медленно тонет в бетоне горбатое солнце неясного цвета.
Внутри знатоки запускают лошадку, от этого в кухне светло и крикливо.
Штурмуется очередная загадка и мне интересно, но как-то лениво.

Кончается время, отпущенное для ответа...
Вот-вот мне губу обожжет, догорев, сигарета.
Но кажется мне, что я вижу тоннель в конце света.
Тоннель в конце света…

Я тоже учил умножнье-деленье и глазки на доску старательно пучил.
И верил в ребячьем своем ослепленьи, что время всему остальному научит.
В кругу занимательных букв и чисел любой человечек легко забывает,
Что время, конечно, великий учитель, но кончив учебу, ученый как раз умирает.
И все же, сегодня, куря на балконе, я выучил, кажется, пару уроков.
К примеру, что солнце не тонет в бетоне, а дружба не терпит условий и сроков.
Что любовь улетает быстрее, чем ветер, и женщине мало быть просто любимой.
А дети, как те гималайские йетти, сурово-загадочно неуловимы.


"Тоннель в конце света", группа "Несчастный Случай".
СКАЗОЧКА
29 ноября 2010, 16:23
Тина Ланкевич

Бег по кругу

Как аттракционные лошадки,
Ускоряясь, затянув подпругу,
Мы несемся, часто без оглядки
В Никуда по замкнутому кругу…

Кажется, что движемся мы к цели,
Догоняя впереди бегущих.
Позже понимаем: в карусели
Нету первых, как и отстающих.

Порванные силы от потуги
Очень нелегко восстановить,
Если только в этом глупом круге
Замкнутой цепи не разрубить.

И тогда лети свободной прытью
Не за кем-то, за своей мечтой,
Чтоб пегасом с парой легких крыльев
Обрести на облаках покой…

"Вокруг оси", "Несчастный Случай".

Карусель в парке Plopsa Indoor Hasselt (Бельгия).
Северная
12 декабря 2010, 23:49
Тихо по веткам шуршит снегопад,
Сучья трещат на огне.
В эти часы, когда все еще спят,
Что вспоминается мне?
Неба далекого просинь,
Давние письма домой...
В царстве чахоточных сосен
Быстро сменяется осень
Долгой полярной зимой.

Снег, снег, снег, снег,
Снег над палаткой кружится...
Вот и кончается краткий ночлег.
Снег, снег, снег, снег...
Тихо на тундру ложится
По берегам замерзающих рек -
Снег, снег, снег.

Над Петроградской твоей стороной
Вьется веселый снежок.
Вспыхнет в ресницах звездой озорной,
Ляжет пушинкой у ног.
Тронул задумчивый иней
Кос твоих светлую прядь.
И над бульварами линий,
По-ленинградскому синий,
Вечер спустился опять.

Снег, снег, снег, снег,
Снег за окошком кружится...
Он не коснется сомкнутых век.
Снег, снег, снег, снег...
Что тебе, милая, снится?
Над тишиной замерзающих рек -
Снег, снег, снег.

Долго ли в сердце любовь сберегу?
Ветер поет на пути.
Через туманы, мороз и пургу
Мне до тебя не дойти.
Вспомни же, если взгрустнется,
Наших стоянок огни.
Вплавь и пешком, как придется,
Песня к тебе доберется
Даже в нелетные дни.

Снег, снег, снег, снег,
Снег над тайгою кружится...
Вьюга заносит след наших саней.
Снег, снег, снег, снег...
Пусть тебе нынче приснится
Залитый солнцем вокзальный перрон
Завтрашних дней.

Александр Городницкий

user posted image
СКАЗОЧКА
10 января 2011, 00:05
José-Maria de Heredia (1842-1905)


Antoine et Cléopâtre

Tous deux ils regardaient, de la haute terrasse,
L'Égypte s'endormir sous un ciel étouffant
Et le Fleuve, à travers le Delta noir qu'il fend,
Vers Bubaste ou Saïs rouler son onde grasse.

Et le Romain sentait sous la lourde cuirasse,
Soldat captif berçant le sommeil d'un enfant,
Ployer et défaillir sur son coeur triomphant
Le corps voluptueux que son étreinte embrasse.

Tournant sa tête pâle entre ses cheveux bruns
Vers celui qu'enivraient d'invincibles parfums,
Elle tendit sa bouche et ses prunelles claires;

Et sur elle courbé, l'ardent Imperator
Vit dans ses larges yeux étoilés de points d'or
Toute une mer immense où fuyaient des galères.


Перевод

Зинаида Конт


Антоний и Клеопатра

Они молча смотрели с террасы высокой
На Египет в горячих объятиях сна.
Через Дельту катилась, чернея, река,
Разбиваясь на два замутнённых потока.

И почувствовал римлянин рядом с броней
Своё сердце, не знавшее плена доныне,
Этой девочки-женщины-полубогини
Побеждённое гибкой и нежной рукой.

Бледен омут лица среди тёмных волос,
Опьянённому жарким дыханием роз
Всю себя она взглядом одним отдаёт.

Император над ней, как безумный, склонён -
Жив в сиянии звёздных очей её он
Вместе с морем, в котором теряется флот.


Scott, John."Antony and Cleopatra" (Suite).
СКАЗОЧКА
13 января 2011, 12:30
Маргарита Шульман

Как трогательно, тонко, романтично...


Как трогательно, тонко, романтично...
Как хороши, как свежи были розы...
Вы появились в сумерках. Статично
Вы наблюдали, щурились с мороза.

Но бал в разгаре. Кавалеры, дамы...
Что Вас сподвигло пригласить одну,
И, приподняв завесу Вашей драмы,
Беседовать с ней, отойдя к окну?

Поведав ей о тайнах мирозданья,
В улыбку мудро спрятав горький взгляд,
Вы начали оттаивать... Желанья
За нас, порою, сами говорят.

В тот вечер Вы ушли намного позже,
Чем собирались прежде. И в себя
Вы не вполне поверили. Так что же?
Еще есть день. Поверите. Любя.


15.09.2002

"Ноктюрн" (Ми-бемоль мажор). Фридерик Шопен.


Кадр и фильма "Война и мир".
СКАЗОЧКА
31 января 2011, 16:30
Lara Fabian стихи

Demain n’existe pas

Jamais, n’abandonner jamais
Trouver un souffle à reflet
Qui nous renvoi au secret
Jamais, se vider de désirs
Trouver dans un sourire une nouvelle raison d’etre
D’guérir et d’aimer
Infiniment, éperdument, ici et maintenant

Demain n’existe pas
Le temps s’écoule au temps présent
Rien de ce que tu vois
Ne passera deux fois

Demain n’existe pas
Une autre chance aujourd’hui
S’inscrit entre tes voix
L’une qui t’égare
L’autre qui te mène à toi

Passer à côté du passé
Ne plus s’y attarder
Que les souvenirs lourds fassent un détour
Savoir qu’au delà du serment
Ou d’un rêves d’enfant
Le destin n’écrit que ce que l’on se dit
Secrètement, intensément, passionnément

Лара Фабиан

Завтра не существует

Никогда не оставлять, никогда.
Вдохновение искать в отражении,
Которое нас снова отсылает к загадкам...
Никогда, освободиться от желаний...
Находить в улыбке смысл жизни...
Исцелять и любить...
Бесконечно, страстно, здесь и сейчас...

Завтра не существует...
Время течет в настоящем...
Все, что ты видишь,
Случается лишь раз.
Завтра не существует....
Сегодня другая возможность,
Записанная между твоими жизненными дорогами.
Одна – сбивает тебя с толку,
Другая – ведет тебя к самому себе.

Пройти рядом с прошлым,
Не задерживаясь в нем больше...
Пусть тяжелые воспоминания повернут...
Знать, что не под клятвой,
Или, что это не детская мечта...
Судьба записывает лишь то, что ей диктуют
Тайно, страстно, пылко.

Музыка Игорь Крутой. "Demain N’existe Pas". Lara Fabian.

СКАЗОЧКА
3 февраля 2011, 15:00
Николай Гумилев

Я говорил: «Ты хочешь, хочешь?

Я говорил: «Ты хочешь, хочешь?
Могу я быть тобой любим?
Ты счастье странное пророчишь
Гортанным голосом твоим.

А я плачу за счастье много,
Мой дом — из звезд и песен дом,
И будет сладкая тревога
Расти при имени твоем.

И скажут: "Что он? Только скрипка,
Покорно плачущая, он,
Ее единая улыбка
Рождает этот дивный звон".

И скажут: «То луна и море,
Двояко отраженный свет,—
И после:— О какое горе,
Что женщины такой же нет!"»

Но, не ответив мне ни слова,
Она задумчиво прошла,
Она не сделала мне злого,
И жизнь по-прежнему светла.

Ко мне нисходят серафимы,
Пою я полночи и дню,
Но вместо женщины любимой
Цветок засушенный храню.


Ретро 70-х.

О песне Юрия Антонова "Нет тебя прекрасней"


"Нет тебя прекрасней". Композитор Юрий Антонов. Стихи Ирины Безладновой. Михаила Белякова.
СКАЗОЧКА
15 февраля 2011, 15:39
Пудельман


Мне так хотелось верить в чудеса.

Я с детства очень верю в чудеса
И в рыцарей, служащих милым дамам,
И в сказку без начала и конца,
И нежным, и красивым мелодрамам.

Я знаю: они будут, паруса
Алеть, как это солнце при восходе,
И нежно-голубые небеса,
Всегда прекрасны, при любой погоде.

Месяц - серебряный шар со звездою внутри,
Снова закружатся пары, быстрее, быстрее,
Ты же на них, мой дружок, посмотри,
Только в чудесной стране появляются феи.


Елена Фролова. "Сказочка".
СКАЗОЧКА
15 февраля 2011, 16:15
Иеромонах Роман.

Родник

Если тебя неудача постигла,
Если не в силах развеять тоску.
Осенью мягкой, осенью тихой,
Выйди скорей к моему роднику.

За родником белый храм,
Кладбище старое
Этот забытый край
Русь нам оставила.

Если глаза затуманились влагой
Из родника поплещи на глаза.
Можешь поплакать, спокойно поплакать,
Кто разберет, где вода, где слеза ?

Видишь, вон там журавли пролетели,
У горизонта растаял их крик ?
... А если ты болен, прикован к постели,
Пусть тебе снится целебный родник.

За родником - белый храм,
Кладбище старое.
Этот забытый край
Русь нам оставила.


Музыка и слова Иеромонаха Романа. "Родник". Поёт Жанна Бичевская.
СКАЗОЧКА
27 февраля 2011, 17:39
Наташа Непетрова

Я расскажу тебе на ночь сказку

Тебе шепчу я на ушко сказку
О чувствах сильных и бесконечных,
О днях, заполненных нежной лаской,
О том, что счастливы будем вечно.

Тяжёлый день был? Молчишь устало...
Прижмись покрепче ко мне и слушай
Тепло? Нас греет не одеяло,
С тобой ложимся друг другу в души.

Я осторожно поглажу плечи,
Оберегая покой ревниво.
Сейчас тихонько задую свечи
И в нос целуя, вздохну счастливо.

Мне улыбаясь, дыши спокойно,
Расслабься. Может, ты хочешь чаю?
Минуты в сутках так многослойны…
Я каждый миг по тебе скучаю…

Давай забудем с тобой тревоги?
У нас не может беда случиться.
Открыты двери, легки дороги,
Для нас волшебно поют все птицы.

Мне так надёжно! Тебе уютно?
Коль неприятность проскочит где-то
Я буду рядом ежеминутно,
Пускай незримо, ты знай об этом.

Ну засыпай же! Нам сказки светят,
В быль превращаясь. Мы их волнуем.
Любовь разбудит нас на рассвете
Прикосновеньем и поцелуем…


Fausto Papetti. Femmes.

Маргарита Шульман
6 марта 2011, 23:07

Дядька написал: Тыц.
Пуц.
Чпок.
Чмок!

МОДЕРАТОРИАЛ:
Флуд в тематическом треде запрещен. Удаляю.
Строгое предупреждение.
СКАЗОЧКА
14 марта 2011, 06:42
Наташа Непетрова


Давай пожалею

Я знаю, всё в жизни твоей хорошо, ненатужно,
Но мне приглянулась вчерашняя эта идея.
И самому сильному всё же порой очень нужно,
Чтоб кто-нибудь выслушал молча, любя и жалея.

Давай посидим у окна. Панорамой морскою
Любуясь и радуясь буйству весны на аллеях.
Какая-то грусть всё же есть? Прижимайся щекою
К плечу моему. Я тихонько тебя пожалею.

Сложилось всё так, как хотелось. Достигнуты цели.
Но есть островки пустоты и тоски в галерее?
Жизнь вроде бы красок полна. А одной акварели
Нет в гамме счастливой?.. Давай я тебя пожалею?!

Ну как, помолчим? Или выскажи, что наболело,
Тоску не сниму. Я ведь честно сказала – не фея.
Но может, разгладить сумею рубец огрубелый,
Что камнем на сердце… Любя, понимая, жалея.

Всё живо по-прежнему. Нежность не будет забыта.
Твой выбор, наверное, правильный... Жизнь – лотерея.
Давай я тебя обниму. Ты почувствуй защиту.
На ухо шепну то, чего не успела: «Жалею»…

К горячим вискам твоим нежно прижму я ладошки.
Врунишка… Люблю и прощаю тебя, дуралея…
А жалость и сильным нужна иногда. Хоть немножко.
Порою я так её жду! Но никто не жалеет…



Владислав Лемешкин. Куда уходит любовь.
СКАЗОЧКА
25 марта 2011, 15:50
Автор неизвестен Кто может назвать автора, пишите


* * *

Вспоминай меня с радостью, пожалуйста!
От отчаяния глупости не делай,
Напиши мне письмо, пожалуйся,
Хоть на белом снегу - мелом.

Разнесет слова твои вьюга,
Нашу нить разрывая смело,
И следы, что рядом с друг другом,
Покрывалом покроет - белым.

Снег идет без конца и края,
Свое белое делает дело.
А какой цвет у тоски, знаешь?
Наша, наверное, - белая.

Как мне хочется услышать внятно
Сквозь метель белого шума
Твоих слов разноцветные пятна,
Твоих мыслей цветные думы.

Время, наш отравитель и праведник,
Белый цвет растопит - я верю -
Приведет нас однажды на праздник,
В золотой храм откроет двери...

И тогда - на всем Белом свете,
Под торжественный звон колокольный
Не останется белого цвета -
Будут - розовый, желтый, зеленый...

Вспоминай меня с радостью, пожалуйста!
От отчаяния глупости не делай,
Напиши мне письмо, пожалуйся,
Хоть на белом снегу - мелом..



Lara Fabian - Ascolta La voce
Веточка
5 апреля 2011, 00:34
Автор не известен.

* * *
Толпа на площади собралась,
Она пришла казнить любовь.
Здесь пламя страсти разгоралось,
Свой приговор, палач, готовь.

А в центре, стоя на коленях,
Избита «плетками» молвы,
Любовь молила о прощении,
Не внемля возгласам толпы.

Нельзя казнить любовь,
Рожденную тобой и мной,
Ей не страшны ни плеть и ни молва,
Моя любовь всегда с тобой.

Дмитрий Хворостовский - Ты и я.


user posted image
Веточка
11 апреля 2011, 01:52
Небольшое уточнение.

Идея клипа "Ты и я" - это легенда о девушке-розе.
Её судят в холодном подводном мире за то, что, целуя мужчин, она выпускала шипы и убивала партнёра.
Когда Палач пытает жертву, между ним и подсудимой вспыхивает чувство. Она его целует, но… шип разбивается! Оказывается, все мужчины, которых девушка-цветок целовала до этого, были просто привлечены её красотой, а Палач по-настоящему её полюбил.

Картина "Садко" И. Репина. 1876г. smile.gif
Веточка
11 апреля 2011, 01:58
Марина Цветаева

Цыганская страсть разлуки


Цыганская страсть разлуки!
Чуть встретишь - уж рвешься прочь.
Я лоб уронила в руки
И думаю, глядя в ночь:

Никто, в наших письмах роясь,
Не понял до глубины,
Как мы вероломны, то есть -
Как сами себе верны.

Garou - Gitan
Перевод
Веточка
11 апреля 2011, 02:18
Марина Цветаева

С большою нежностью

С большою нежностью - потому,
Что скоро уйду от всех,
Я все раздумываю, кому
Достанется волчий мех,

Кому - разнеживающий плед
И тонкая трость с борзой,
Кому - серебряный мой браслет,
Осыпанный бирюзой...

И все записки, и все цветы,
Которых хранить невмочь...
Последняя рифма моя - и ты,
Последняя моя ночь!

Игорь крутой - Ты в моем сентябре
Фильм

Картина "Расставание" А. Клименко.
Веточка
11 апреля 2011, 23:06
Масаока Сики

хайку в русском переводе

Один за другим опадают
Лепестки махровой сакуры,
Порхая на ветру.

Музыка.
СКАЗОЧКА
12 апреля 2011, 23:59
Николай Добронравов

Знаете, каким он парнем был!

Знаете, каким он парнем был,
Тот, кто тропку звёздную открыл?
...Пламень был и гром,
Замер космодром,
И сказал негромко он:

Он сказал: "Поехали!"
Он взмахнул рукой.
Словно вдоль по Питерской,
Питерской,
Пронёсся над Землёй...

Знаете, каким он парнем был!
Как поля родные он любил...
В той степной дали
Первый старт с Земли
Был признаньем ей в любви.

Знаете, каким он парнем был!
На руках весь мир его носил...
Сын Земли и звёзд
Нежен был и прост,
Людям свет, как Данко, нёс...

Знаете, каким он парнем был!
Как на лёд он с клюшкой выходил!
Как он песни пел!
Весел был и смел...
Как азартно жить хотел!

Знаете, каким он парнем был!
Нет, не "был"! Ведь смерть он победил!
Слышишь дальний гром?
Видишь: это он
Вновь идет на космодром...

Говорит: "Поехали!"
И живой звездой,
Словно вдоль по Питерской,
Питерской,
Несётся над Землёй!

1971


Jean Michel Jarre. Hey Gagarin. Юрий Гагарин.

Веточка
17 апреля 2011, 01:58
Омар Хайям

Рубаи о любви

***
Кто розу нежную любви привил
К порезам сердца, - не напрасно жил!
И тот, кто сердцем чутко слушал бога,
И тот, кто хмель земной услады пил!



Sting - Desert Rose
Перевод.

Картина "Караван в пустыне" Альберто Пасини 1867г.
СКАЗОЧКА
17 апреля 2011, 16:31
Слёзкина Ольга

О звёздах


Ночами тёмными из глубины веков
Мерцают звёзды нам – глаза небесные.
Пленят привычно умников и дураков
Сияньем чистым и нетленной неизвестностью.

Мечтатели самозабвенно смотрят вниз,
Гадая о других цивилизациях.
И вспышки звёзд, что жизнью взорвались
Летят через столетья провокацией…

Какая жизнь родится в их лучах?
Миры какие светом их питаются?
В какую книгу, при невиданных свечах,
Созвездья-символы Творцом вплетаются?

Когда-нибудь, окончив путь земной,
Познаем СВЕТ и ВЕЧНОСТИ ВЕЛИЧИЕ.
Сливаясь со Вселенскою душой
Добудем ЗНАНИЕ, поняв миров отличия…

Ну, а пока… Нетленное сиянье звёзд –
От люда грешного, как тайна сокровенная.
Миры далёкие рисуют нам вопрос,
Мерцая через Вечности мгновения.


HUBBLE IMAGES and GOD



Водород и пыль в туманности Розетка.
Веточка
25 апреля 2011, 01:39
Сергей Есенин

***

До свиданья, друг мой, до свиданья.
Милый мой, ты у меня в груди.
Предназначенное расставанье
Обещает встречу впереди.

До свиданья, друг мой, без руки, без слова,
Не грусти и не печаль бровей, -
В этой жизни умирать не ново,
Но и жить, конечно, не новей.

1925г.

Утомленные солнцем.

фрагмент

песня


На фото Айседора Дункан.
Веточка
25 апреля 2011, 02:31
Юлия Друнина

***

Не встречайтесь с первою любовью,
Пусть она останется такой -
Острым счастьем, или острой болью,
Или песней, смолкшей за рекой.

Не тянитесь к прошлому, не стоит -
Все иным покажется сейчас...
Пусть хотя бы самое святое
Неизменным остается в нас.


Музыка Эдуарда Артемьева.


Картина "Желтые розы" Михаил Врубель 1894г.
Веточка
4 мая 2011, 16:07
Денис Давыдов

РОМАНС

Не пробуждай, не пробуждай
Моих безумств и исступлений,
И мимолетных сновидений
Не возвращай, не возвращай!

Не повторяй мне имя той,
Которой память - мука жизни,
Как на чужбине песнь отчизны
Изгнаннику земли родной.

Не воскрешай, не воскрешай
Меня забывшие напасти,
Дай отдохнуть тревогам страсти
И ран живых не раздражай.

Иль нет! Сорви покров долой!..
Мне легче горя своеволье,
Чем ложное холоднокровье,
Чем мой обманчивый покой.

1834г.

Послушать в исполнении Александара Хочинского.

Картина "У перевоза" Валентин Серов 1905г.
Веточка
26 мая 2011, 00:32
Василий Алоев

ФАТАЛЬНАЯ НЕСОВМЕСТИМОСТЬ.

Ни вальс, ни пасадобль, ни канкан…,
Их танцем быть могло одно лишь танго.
Есенин с Айседорою Дункан -
Страсть дикой кобылицы и мустанга.

С пощёчины их начался роман.
Её ударил он, добавив: - Стерва!
Поэт был в этот вечер сильно пьян,
Хотя и трезвый не бывал манерным.

Он бросился тогда к её ногам,
Просил прощенья, умоляя, плакал.
Алмаз стекло царапал: - Хулиган!
А миг спустя: - Сергей Есенин - ангел!

Хмельная страсть… Свидания... Венец…
Короткий путь от счастья к адюльтерам.
Не за горами повести конец,
С петлёю в ленинградском "Англетере".

Упреки, пьянство, матерную брань.
Она прощала, всё-таки прощала.
С улыбкой отвечала: - Я - не дрянь!
И кудри золотые целовала.

Расстались зло. Уехала Дункан.
Весть декабря - поэт ушёл в могилу.
На фото он. В разгаре их роман:
"Мой ангел, как же я тебя любила!"

Юг Франции. Сентябрь. В улыбках лица.
Прогулка на авто вечерней Ниццей.
Нелепый миг... Шарф попадает в спицы.
И резкий хрип великой танцовщицы...

Неотвратим трагический конец.
Последний стих, последнее дыханье…
Кому души предсмертное посланье
Из вены кровью написал творец:
"…До свиданья, друг мой, до свиданья..."?

Танго.

Чуть больше, чем танго.


Кадр из фильма "Последнее танго в Париже".
Веточка
2 июня 2011, 13:44
Елена Жданович

Звезда мореплавателей.

Когда разгневалась стихия,
И в страхе звезды разбежались,
А ветер выл, ломая мачты,
И волны днища разрывали.

То лишь одна не испугалась,
Она держалась, что есть мочи.
Её сбивал порывом ветер
И сбросить вниз пытались тучи.

Она ж дарила свет надежды
Всем кораблям домой вернуться.
И пересилить эту бурю,
И под ударом не согнуться.

Она вела их через вечность,
Любовью трюмы наполняя.
И успокоилась стихия
Пред ней колени преклоняя.

Послушать.
Посмотреть.
Перевод.

Веточка
2 июня 2011, 22:05
Владимир Степанов

Осторожный снег

Полночный снег, он не спешит,
Он медленно идёт.
Но знает снег, что всё равно
Он где-то упадёт.

И чем он медленней шагал,
Чем осторожней был,
Тем мягче в темноту упал
И нас - не разбудил.

Би-2 и Чичерина - Падает снег.
Веточка
5 августа 2011, 12:07
Александр Сергеевич Пушкин

Туча

Последняя туча рассеянной бури!
Одна ты несешься по ясной лазури,
Одна ты наводишь унылую тень,
Одна ты печалишь ликующий день.

Ты небо недавно кругом облегала,
И молния грозно тебя обвивала;
И ты издавала таинственный гром
И алчную землю поила дождем.

Довольно, сокройся! Пора миновалась,
Земля освежилась, и буря промчалась,
И ветер, лаская листочки древес,
Тебя с успокоенных гонит небес.

1835


Алиса- Дождь.


Картина художницы Maria Zeldis.
Веточка
7 августа 2011, 12:12
Ангелина Белая

Две души

Две души, соприкоснувшись
На какое-то мгновенье,
Вдруг почуяли, как нужно
Это соприкосновенье
Им, до сей поры далёким,
Им, разбросанным по свету,
Безнадёжно одиноким
В бесконечном мире этом,
Им, о близости мечтавшим,
Но потерянным в пространстве,
Им, давно уже уставшим
От земных и звёздных странствий,
Разным, но необычайно
Друг на друга так похожим,
Оказавшимся случайно
В двух столкнувшихся прохожих.....
И тогда во время встречи,
Прикоснувшись на мгновенье,
Две души познали вечность
В этом соприкосновеньи....

Из фильма "Давайте потанцуем".
В худшем качестве, но с переводом.


Картина Джека Веттриано «Поющий дворецкий».
Веточка
8 августа 2011, 22:25
Борис Пастернак

Свидание

Засыпет снег дороги,
Завалит скаты крыш.
Пойду размять я ноги:
За дверью ты стоишь.

Одна, в пальто осеннем,
Без шляпы, без калош,
Ты борешься с волненьем
И мокрый снег жуешь.

Деревья и ограды
Уходят вдаль, во мглу.
Одна средь снегопада
Стоишь ты на углу.

Течет вода с косынки
По рукаву в обшлаг,
И каплями росинки
Сверкают в волосах.

И прядью белокурой
Озарены: лицо,
Косынка, и фигура,
И это пальтецо.

Снег на ресницах влажен,
В твоих глазах тоска,
И весь твой облик слажен
Из одного куска.

Как будто бы железом,
Обмокнутым в сурьму,
Тебя вели нарезом
По сердцу моему.

И в нем навек засело
Смиренье этих черт,
И оттого нет дела,
Что свет жестокосерд.

И оттого двоится
Вся эта ночь в снегу,
И провести границы
Меж нас я не могу.

Но кто мы и откуда,
Когда от всех тех лет
Остались пересуды,
А нас на свете нет?

Читает Олег Меньшиков.

Гравюра Альбрехта Дюрера "Меланхолия". 1514г.
Веточка
8 августа 2011, 22:26
Борис Пастернак

Во всем мне хочется дойти
До самой сути.
В работе, в поисках пути,
В сердечной смуте.

До сущности протекших дней,
До их причины,
До оснований, до корней,
До сердцевины.

Всё время схватывая нить
Судеб, событий,
Жить, думать, чувствовать, любить,
Свершать открытья.

О, если бы я только мог
Хотя отчасти,
Я написал бы восемь строк
О свойствах страсти.

О беззаконьях, о грехах,
Бегах, погонях,
Нечаянностях впопыхах,
Локтях, ладонях.

Я вывел бы ее закон,
Ее начало,
И повторял ее имен
Инициалы.

Я б разбивал стихи, как сад.
Всей дрожью жилок
Цвели бы липы в них подряд,
Гуськом, в затылок.

В стихи б я внес дыханье роз,
Дыханье мяты,
Луга, осоку, сенокос,
Грозы раскаты.

Так некогда Шопен вложил
Живое чудо
Фольварков, парков, рощ, могил
В свои этюды.

Достигнутого торжества
Игра и мука -
Натянутая тетива
Тугого лука.

Читает Чулпан Хаматова.
Музыка.
Фильм.
Северная
17 сентября 2011, 21:46
Песенка лиловой улицы (посвящение М.Шагалу)
Игорь Жук


Лиловою улицей плавал сиреневый дым,
Из окон струился густой фиолетовый свет
И розовый конь, что в миру был когда-то гнедым,
Слегка улыбнулся бегущему времени вслед.

А время бежало, еще по привычке спеша,
Но было понятно уже, что уместнее – шаг;
И там, на углу улиц Ультрамарин и Лазурь,
Оно победило в себе торопливую дурь.

Часы танцевали на площади медленный вальс
И конь одобрительно вальсу кивал головой,
А Вы протянули мне маленький счастья аванс –
И шарик, конечно, вернулся, и он – голубой.

Лиловою улицей плавал сиреневый дым,
Синицы синели в ветвях бирюзовых берез –
А розовый конь, что умрет, но не станет гнедым,
В конце тротуара подковой поставил вопрос.


Виктория Якимова. Сон лаванды.
СКАЗОЧКА
31 октября 2011, 02:25
Маргарита Шульман

Возможно, я не стану прежней...

Возможно, я не стану прежней,
В осенних листьях вешний сад,
Мои лета летят поспешней,
Чем много зим тому назад.

Звезды нечаянной паденье
Печально взглядом провожу
И в скромное стихотворенье
Листок осенний уложу.


02.05.2007


Лемешкин Станислав. "Окончен бал".
СКАЗОЧКА
31 октября 2011, 09:27
Джон Мильтон

"Потерянный Рай"

На эту ли юдоль сменили мы,-
Архангел падший молвил,- Небеса
И свет Небес на тьму? Да будет так!
Он всемогущ, а мощь всегда права.
Подальше от Него! Он выше нас
Не разумом, но силой; в остальном
Мы равные. Прощай, блаженный край!
Привет тебе, зловещий мир! Привет,
Геенна запредельная! Прими
Хозяина, чей дух не устрашат
Ни время, ни пространство. Он в себе
Обрел свое пространство и создать
В себе из Рая - Ад и Рай из Ада
Он может. Где б я ни был, все равно
Собой останусь,- в этом не слабей
Того, кто громом первенство снискал.
Здесь мы свободны. Здесь не создал Он
Завидный край; Он не изгонит нас
Из этих мест. Здесь наша власть прочна,
И мне сдается, даже в бездне власть -
Достойная награда. Лучше быть
Владыкой Ада, чем слугою Неба!
Но почему же преданных друзей,
Собратьев по беде, простертых здесь,
В забвенном озере, мы не зовем
Приют наш скорбный разделить и, вновь
Объединясь, разведать: что еще
Мы в силах у Небес отвоевать
И что осталось нам в Аду утратить?


user posted image
Heart
11 декабря 2011, 18:31
РАССЫПАЮЩАЯ ЗВЕЗДЫ

Не всегда чужда ты и горда
И меня не хочешь не всегда,

Тихо-тихо, неясно, как во сне,
Иногда приходишь ты ко мне.

Надо лбом твоим густая прядь.
Мне нельзя ее поцеловать.

И глаза большие зажжены
Светами магической луны.

Нежный друг мой, беспощадный враг,
Так благословен твой каждый шаг,

Словно по сердцу ступаешь ты,
Рассыпая звезды и цветы.

Я не знаю, где ты их взяла,
Только отчего ты так светла

И тому, кто мог с тобой побыть,
На земле уж нечего любить?

Н.Гумилёв.
Vinnie
29 декабря 2011, 14:31
Отпустите меня в мой сон

Отпустите меня в мой сон –
Там поёт серебряный дождь,
Там заждался меня мой конь,
Но следов в траве не найдёшь.
Там горит на окне свеча –
Дом, в котором помнят и ждут,
Где не тронет меня печаль,
Где беда и боль не найдут.

Дождь омоет на ранах кровь,
Я вернусь, наконец, домой.
Там родится музыка вновь
Серебристо – лёгкой струной
Там ладони хранят тепло
Что дарил нам живой огонь
Дождь, шурша, стучится в окно
Через лапы сосновых крон.

Отпустите меня домой –
Там застыли стихи в огне,
Этот дождь – он пришёл за мной,
Это дождь вспомнил обо мне.
Смотрит осень в мои глаза –
Неподвижно–янтарный взгляд
Серой птицей небо в слезах
Кто сказал, что нельзя назад?

Лабиринт размытых дорог
Рассечёт дождя серебро.
Кто изменит проклятья срок,
Прочитав слова над костром?
Сине – бархатный взмах крыла
Серебристо – печальный звон
Это смерть за мною пришла...
Отпустите меня в мой сон...

© Тэм
Vinnie
29 декабря 2011, 14:37
БАГУЛЬНИК

И. Морозов

Где-то багульник на сопках цветет,
Кедры вонзаются в небо…
Кажется, будто давно меня ждет
Край, где ни разу я не был.

Возле палатки закружится дым,
Вспыхнет костер над рекою…
Вот бы прожить мне всю жизнь молодым,
Чтоб не хотелось покоя.

Знаю, что будут, наверно, не раз
Грозы, мороз и тревога…
Трудное счастье – находка для нас,
К подвигам нашим дорога.

Где-то багульник на сопках цветет,
Кедры вонзаются в небо…
Кажется, будто давно меня ждет
Край, где ни разу я не был.
Vinnie
1 января 2012, 15:31
Анна Ахматова

После ветра и мороза было
Любо мне погреться у огня.
Там за сердцем я не уследила
И его украли у меня.

Новогодний праздник длится пышно,
Влажны стебли новогодних роз,
А в груди моей уже не слышно
Трепетания стрекоз.

Ах, не трудно угадать мне вора,
Я его узнала по глазам,
Только страшно так, что скоро, скоро
Он вернет свою добычу сам.
Vinnie
1 января 2012, 16:59
Еще несколько иллюстраций к этому стиху
Vinnie
1 января 2012, 17:00
И
Vinnie
1 января 2012, 17:01
И
СКАЗОЧКА
20 апреля 2012, 22:01
"Золотой Иерусалим"

Наоми Шемер Слова и музыка.
Перевод: Ирина Явчуновская-Рапопорт.

Пьянит прозрачный воздух горный
И сосен аромат.
Под звон колоколов на город
Спускается закат.

Застыли дерево и камень,
И дремлет в тихом сне
Тот город, что манит веками
К своей святой стене.

Мой золотой Иерусалим,
Сиянье меди, неба синь.
Скрипач твоих мелодий -
Сплетаю гимн.

Но почему сухи колодцы?
Зачем пусты дворы?
Шофара зов не раздается
У Храмовой горы.

В ущельях скал лишь ветры воют,
И где-то далеко
Склонилась одиноко к морю
Дорога Иерихо.

Ты будешь царственно украшен
Сияющим венцом.
Песнь о тебе подхватит младший
Из будущих певцов.

Пусть твое имя жжет мне губы
Как жажда в летний зной
Случись, что я тебя забуду,
Мой город золотой.

Но вновь звенит вода в колодцах,
Шум рынка, площадей.
Шофара эхо вновь несется
Вдоль улиц и аллей.

В ущельях скал струится солнце
Миллионами лучей.
И Иерихо - дорога вьется,
А мы идем по ней.

Офра Хаза - "Золотой Иерусалим"
Пудельман
27 апреля 2012, 01:18

СКАЗОЧКА написала: Пьянит прозрачный воздух горный
И сосен аромат.
Под звон колоколов на город
Спускается закат.

Великолепный перевод любимой песни. appl.gif Несколько лет пыталась сделать это, но, увы, тщетно.
СКАЗОЧКА
2 мая 2012, 03:30
Пудельман

Израиль

Маленькая, тёплая страна,
Здесь зимой морозов не бывает,
Здесь навек застыли времена,
Из камней цветы произрастают.

Знаешь всё: и кровь, и боль войны,
Как старухи стонут по ночам,
Как ничком ложатся пацаны,
Эту землю не отдав врагам.

Радость с болью сплетены порой,
Много песен про тебя я знаю,
Ты страна, мне ставшая Судьбой,
Я тебя своею называю.


"LeOreh HaYam" - Yossi Azulay

СКАЗОЧКА
8 мая 2012, 22:01
Булат Окуджава.


До свидания , мальчики

Ах, война, что ж ты сделала, подлая,
Стали тихими наши дворы,
Наши мальчики головы подняли,
Повзрослели они до поры.

На пороге едва помаячили
И ушли за солдатом солдат,
До свидания, мальчики, мальчики,
Постарайтесь вернуться назад.

Нет, не прячьтесь вы, будьте высокими,
Не жалейте ни пуль, ни гранат,
И себя не щадите вы и всё-таки
Постарайтесь вернуться назад.

Ах, война, что ж ты, подлая, сделала,
Вместо свадеб разлуки и дым,
Наши девочки платьица белые
Раздарили сестрёнкам своим.

Сапоги, ну куда от них денешься,
Да зелёные крылья погон,
Вы наплюйте на сплетников, девочки,
Мы сведём с ними счёты потом.

Пусть болтают, что верить вам не во что,
Что идёте войной наугад,
До свидания, девочки, девочки,
Постарайтесь вернуться назад.

До свидания, девочки, девочки,
Постарайтесь вернуться назад.



Булат Окуджава. До свидания , мальчики


Жанна Прохоренко и Владимир Ивашов. ". Кадр из фильма "Баллада о солдате".
СКАЗОЧКА
12 августа 2012, 22:53
Бьорн Кристиан Ульвеус
(оригинал ABBA)

Fernando

Can you hear the drums Fernando?
I remember long ago another starry night like this
In the firelight Fernando
You were humming to yourself and softly strumming your guitar
I could hear the distant drums
And sounds of bugle calls were coming from afar


They were closer now Fernando
Every hour every minute seemed to last eternally
I was so afraid Fernando
We were young and full of life
And none of us prepared to die
And I'm not ashamed to say
The roar of guns and cannons almost made me cry


There was something in the air that night
The stars were bright, Fernando
They were shining there for you and me
For liberty, Fernando
Though I never thought that we could lose
There's no regret
If I had to do the same again
I would, my friend, Fernando


Now we're old and grey Fernando
And since many years I haven't seen a rifle in your hand
Can you hear the drums Fernando?
Do you still recall the frightful night we crossed the rio grande?
I can see it in your eyes
How proud you were to fight for freedom in this land


Фернандо (перевод mickushka)

Ты слышишь звуки барабанов, Фернандо?
Я помню, давным-давно была звёздная ночь, подобная этой.
И в свете костра, Фернандо,
Ты напевал себе под нос и нежно перебирал струны гитары…
Где-то вдалеке я слышала звуки барабанов
И тревожные сигналы горна.


Они приближались, Фернандо,
И каждый час, каждая минута казалось мне вечностью.
Мне стало так страшно, Фернандо.
Мы были молоды, полны жизни
И не были готовы умирать,
И я не стыжусь того,
Что рёв ружей и пушек почти заставлял меня закричать.


Но всё же что-то такое было в воздухе той ночью,
Сияли звёзды, Фернандо,
Они сияли для тебя и для меня,
Ради свободы, Фернандо.
И хотя я никогда не думала, что мы можем проиграть,
Я не сожалею.
И если мне бы пришлось сделать то же самое,
Я бы сделала это, Фернандо, мой друг.


Сейчас мы стары и седы, Фернандо,
И я уже много лет не видела винтовки в твоей руке.
Слышишь ли ты те барабаны, Фернандо?
Вспоминаешь ли ты ещё ту страшную ночь, что мы пережили в Рио-Гранде?
Я вижу это в твоих глазах –
Как ты был горд тем, что борешься за свободу своей страны


ABBA. "Fernando." Бенни Андерссон. 1976
Дальше >>
Эта версия форума - с пониженной функциональностью. Для просмотра полной версии со всеми функциями, форматированием, картинками и т. п. нажмите сюда.
Invision Power Board © 2001-2017 Invision Power Services, Inc.
модификация - Яро & Серёга
Хостинг от «Зенон»Сервера компании «ETegro»