Справка - Поиск - Участники - Войти - Регистрация
Полная версия: * "То ли слышу стихи, то ли вижу всё это..."
Частный клуб Алекса Экслера > Романтика и флирт
Страницы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Нефеш
20 апреля 2008, 14:14
МОДЕРАТОРИАЛ:


Внимание!


Этот тред - тематический. Флуд в нем запрещен.
Кто захочет добавить стихотворение и иллюстрацию (песню, фото) - милости просим.
Если у вас нет иллюстрации, а хочется добавить стихотворение, можно приватом обратиться к автору треда - СКАЗОЧКЕ, она поможет подобрать.

Стихи без иллюстрации в этот тред писать не нужно, для этого есть тред "Стихи в альбом".

Иллюстрации крепятся присоединенным изображением.

Вот список сайтов, где можно взять иллюстрации для стихотворений.

http://www.artcyclopedia.com
http://www.photosight.ru
http://smallbay.ru/grafica.html
http://www.taralex.da.ru
http://hermitagemuseum.org/html_Ru/03/2008/hm3_6.html
http://www.photographer.ru/nonstop/all.htm
http://www.arthistory.ru/index.htm


Я предупреждаю всех участников, что личные разговоры надо вести в привате.
Перед тем, как опубликовать свой пост с песней или стихотворением, надо внимательно прочитать тред, чтобы не было дублей.
СКАЗОЧКА
19 августа 2012, 11:25
Федерико Гарсиа Лорка

Диван Тамарита

1936


ГАЗЕЛЛА О НЕЖДАННОЙ ЛЮБВИ

Не разгадал никто еще, как сладко
дурманит это миртовое лоно.
Не знал никто, что белыми зубами
птенца любви ты мучишь затаенно.

Смотрели сны персидские лошадки
на лунном камне век твоих атласных,
когда тебя, соперницу метели,
четыре ночи обвивал я в ласках.

Как семена прозрачные, взлетали
над гипсовым жасмином эти веки.
Искал я в сердце мраморные буквы,
чтобы из них сложить тебе - навеки,

навеки: сад тоски моей предсмертной,
твой силуэт, навек неразличимый,
и кровь твоя, пригубленная мною,
и губы твои в час моей кончины.



Перевод А. Гелескула



Val Ramos. Boricuas Flamencos.
Северная
19 августа 2012, 12:34
Валерий Брюсов

Проходит день, как смена отражений —
Разноголосица движений, красок, слов,
И строго ночь восходит на ступени,
Цвета лучей преображая в тени,
За шумом дня вскрывая тихость снов.

«Есть некий час всемирного молчанья».
Спит суета и онемела страсть…
Впивая тишь в волнах благоуханья,
Тогда лови иных миров качанья,
Чтоб, как река, в простор вселенной впасть.



Корягин Геннадий. Сияние.

user posted image



СКАЗОЧКА
21 сентября 2012, 01:42
Уильям Шекспир.

Сонет 129

Растрата духа, духа и стыда -
Вот похоть, похоть в действии: блудлива,
Подла и кровожадна, и всегда
Убийственна, дика, сластолюбива.
Миг наслаждения пройдет, и вновь
Безумье плоти душу отвращает -
Вот так притвара будоражит кровь,
Вот так притвара разум похищает.
Безумна похоть в беге за мечтой,
Безумна похоть на пиру свиданья,
Но цель догнав, отпировав с лихвой,
Скорбит - пришло похмелье обладанья.
Не в силах избежать ни стар, ни млад
Пути в рай плотский, что заводит в ад.


Перевод Игоря Фрадкина.


Сергей Ковчик "Клошар и мадмуазель"



Бартоломеус Шпрангер, 1597 г.

"Венера и Адонис. Копыта".
СКАЗОЧКА
3 ноября 2012, 21:37
Маргарита Шульман

В восходе сгинет опасенье

В восходе сгинет опасенье,
Что ночь черна.
Зари безоблачной явленье -
И нету сна.

Под птичий гомон входит утро
В мое окно.
Я буду сильной, буду мудрой,
Коль суждено.

14.10.2008

Emmanuelle. Sylvia Kristel


С использованием картины художника Владимира Волегова.
СКАЗОЧКА
3 ноября 2012, 22:32
Овсей Дриз.

Песня матери


Я бы повесила люльку на балке,

Качала б, качала б сыноченьку Янкеле,

Но рухнули балки в огне этой ночи –

Как же качать мне тебя, мой сыночек?

Белые голуби – чёрные вешки,

Остались от дома одни головешки.

Я б свои длинные косы отрезала,

Чтоб люльку повесить для доченьки Рейзеле,

Но стали золою на дубе листочки –

Как же мне люльку повесить для дочки?

Где он, мой дом? – Не осталось и досточки.

Средь угольков моих деточек косточки.

Матери, матери, все приходите,

Выплакать песню мою помогите –

Я не могу ни молчать, ни кричать –

Песней моей Бабий Яр укачать...

TAMARA GVERDCITELI AND BORISLAV STRULEV BABIY YAR
Хоста
23 декабря 2012, 03:54
Леонид Мартынов ( 1967 г.)

Он залатан.

Он залатан,
Мой косматый парус,
Но исправно служит кораблю.
Я тебя люблю.
При чём тут старость,
Если я тебя люблю!
Может быть,
Обоим и осталось
В самом деле только это нам, —
Я тебя люблю, чтоб волновалось
Море, тихое по временам.
И на небе тучи,
И скрипучи
Снасти.
Но хозяйка кораблю —
Только ты.

И ничего нет лучше
Этого, что я тебя люблю.

user posted image




monsoro
21 июля 2013, 05:51
Игорь Северянин (1910 г.)

В парке плакала девочка: "Посмотри-ка ты,
папочка,
У хорошенькой ласточки переломлена лапочка,-
Я возьму птицу бедную и в платочек укутаю..."
И отец призадумался, потрясенный минутою,
И простил все грядущие и капризы и шалости
Милой маленькой дочери, зарыдавшей от жалости.
Веточка
6 сентября 2013, 22:21
Мацуо Басё.

Ворон-скиталец, взгляни!
Где гнездо твое старое?
Всюду сливы в цвету.

Gregory Thielker.
monsoro
23 января 2014, 16:02
Шотландский Виски.

Одинокий мужчина и его одинокая кошка.


Одинокий мужчина и его одинокая кошка…
Утром, встав, потянувшись, как в принципе было всегда…
А потом эти двое сидели, смеясь, у окошка…
Не смогли поделить круасан на двоих, вот беда…

И сидели, деля подоконник, кто справа, кто слева…
Подставляя взошедшему солнцу два разных лица…
На одном, помохнатей, читалось - Я все ж королева…
На втором, чуть небритом, блестели задорно глаза…

И допив капучино, а кошка тарелочку сливок…
Посмотрев друг на друга глазами сказали - Пора…
Он ушел на работу, насыпав ей в чашку оливок…
Вот такая вот странная кошка с мужчиной жила…

И ждала его, взглядом зеленым, скользя по дорожке…
Потому, что однажды, к замерзшей он вдруг подошел…
И сказал – Извини, я давно так мечтаю о кошке…
Может, будешь моей, вдруг тебя не случайно нашел?

И она согласилась, ну, а как было кошке ответить…
“Он такой одинокий, как я, и глаза ничего…
да и пахнет приятно, печеньем, как пахнут лишь дети…
этот ведь не обидит… ”подумав. И стала его…

С той поры и живут одинокие, странные рядом...
Иногда он читает для кошки стихи до утра…
А когда засыпает, то кошка с таинственным взглядом…
Охранят его… раскрывая два белых крыла…
Веточка
28 февраля 2014, 20:10
Такараи Кикаку.

***
Сливы аромат!
От лачужки нищего
Глаз не отвести.

Врубель.
Веточка
19 апреля 2014, 23:55
1.
***
Все. Это наше последнее танго.
Сигареты оставь на столе.
Смотришь пристально, страстно, так жарко.
Ты уже растворилась во мне.

Помолчи. Этот танец не терпит
Болтовни и посредственных сцен.
Это страсть, что пощечину влепит,
Эта страсть не прощает измен.

Не смотри, не люби.. просто чувствуй.
Дыши жаром прошедшей любви.
Раствори в себе грусть, будет грустно.
Раствори грусть в усталой крови.

Будь собой. Напряженной и легкой.
Сигареты оставь на столе.
Этой огненной, жаркой походкой
Ты уже растворилась во мне.

Кокаиновой пылью ты дышишь..
Смотришь пристально, страстно, так жарко.
Успокойся. Умри сейчас. Слышишь?
Это наше последнее танго.

   Спойлер!
Странная ассоциация с фильмом "Интердевочка", хотя там этой музыки не было.
Веточка
20 апреля 2014, 00:42
2.
Кобаяси Исса.

***
Красота какая!
Через дыры в стенке бумажной светит
Млечный Путь...
СКАЗОЧКА
15 мая 2014, 00:22
музыка и стихи Сергей Савватеев


ПУТЬ.



Одинокая звезда в небесах к себе манит,
А уставшая душа с каждым днем сильней болит.
День прожить, чтобы опять ночью просто не уснуть,
Больше нечего терять, вдруг поняв простую суть -

Ты тянешь руки в небеса, ты вдруг услышишь голоса:
"Потерпи еще чуть-чуть, мы тебе укажем путь".
"Потерпи еще чуть-чуть, мы тебе укажем путь".

А дорога не длинна, хоть и тяжело идти,
Над тобою глубина ярким светом впереди.
Превращается в полет, что так легок и лучист,
Глубина не предает, если светел ты и чист!

Ты тянешь руки в небеса, ты вдруг услышишь голоса:
"Потерпи еще чуть-чуть, мы тебе укажем путь".
"Потерпи еще чуть-чуть, мы тебе укажем путь".

Ты тянешь руки в небеса, ты вдруг услышишь голоса:
"Потерпи еще чуть-чуть, мы тебе укажем путь".
"Потерпи еще чуть-чуть, мы тебе укажем путь".



Ольга Кормухина - "Путь"
Лапка
28 мая 2014, 23:34
3. Джек Керуак.

***
Целый день
я носил шляпу,
которой не было на голове.

Milonga.
Rыжиk
3 июня 2014, 01:28
user posted image

Гете

НАШЕЛ

Бродил я лесом...
В глуши его
Найти не чаял
Я ничего.

Смотрю, цветочек
В тени ветвей,
Всех глаз прекрасней,
Всех звезд светлей.

Простер я руку,
Но молвил он:
«Ужель погибнуть
Я осужден?»

Я взял с корнями
Питомца рос
И в сад прохладный
К себе отнес.

В тиши местечко
Ему отвел.
Цветет он снова,
Как прежде цвел.

Перевод И. Миримского
Веточка
27 июня 2014, 00:41
Борис Пастернак.

«Зимняя ночь».


Мело, мело по всей земле
Во все пределы.
Свеча горела на столе,
Свеча горела.

Как летом роем мошкара
Летит на пламя,
Слетались хлопья со двора
К оконной раме.

Метель лепила на стекле
Кружки и стрелы.
Свеча горела на столе,
Свеча горела.

На озаренный потолок
Ложились тени,
Скрещенья рук, скрещенья ног,
Судьбы скрещенья.

И падали два башмачка
Со стуком на пол.
И воск слезами с ночника
На платье капал.

И все терялось в снежной мгле
Седой и белой.
Свеча горела на столе,
Свеча горела.

На свечку дуло из угла,
И жар соблазна
Вздымал, как ангел, два крыла
Крестообразно.

Мело весь месяц в феврале,
И то и дело
Свеча горела на столе,
Свеча горела.

John Williams

Щербаков Андрей.
СКАЗОЧКА
15 сентября 2014, 00:32
Skalpovich



Dernière Danse

Oh ma douce souffrance,
Pourquoi s'acharner tu r'commence
Je ne suis qu'un être sans importance
Sans lui je suis un peu "paro"
Je déambule seule dans le metro
Une dernière danse
Pour oublier ma peine immense
Je veux m'enfuir, que tout recommence
Oh ma douce souffrance

Je remue le ciel, le jour, la nuit
Je danse avec le vent, la pluie
Un peu d'amour, un brin de miel
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
Est-ce mon tour?
Vient la douleur...
Dans tout Paris, je m’abandonne
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole
Que d’espérance...
Sur ce chemin en ton absence
J'ai beau trimer, sans toi ma vie n'est qu'un décor qui brille, vide de sens

Je remue le ciel, le jour, la nuit
Je danse avec le vent, la pluie
Un peu d'amour, un brin de miel
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
Est-ce mon tour?
Vient la douleur...
Dans tout Paris, je m’abandonne
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole

Dans cette douce souffrance.
Dont j'ai payé toutes les offenses
Ecoute comme mon cœur est immense
Je suis une enfant du monde

Je remue le ciel, le jour, la nuit
Je danse avec le vent, la pluie
Un peu d'amour, un brin de miel
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
Est-ce mon tour?
Vient la douleur...
Dans tout Paris, je m’abandonne
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole


Последний танец

О, моя нежная пытка
Почему ты снова начинаешь ожесточаться
Я всего лишь бессмысленное существо
Без него я немного "paro" 1
Я одна бесцельно шатаюсь в метро
Один последний танец
Чтобы забыть мою огромную беду
Я хочу убежать, что всё повторится
О, моя нежная пытка

Я потрясаю небо, день, ночь
Я танцую с ветром, дождём
Немного любви, капля мёда,
И я танцую, танцую, танцую, танцую, танцую, танцую
И слыша грохот, я бегу и страшусь
Пришла моя очередь?
Приди, скорбь
По всему Парижу я изливаю свою душу
И я улетаю, летаю, летаю, летаю, летаю
Ничего, кроме надежды...
На этом пути и в отсутствие тебя
Я вкалывала хорошенько, без тебя моя жизнь - всего лишь блестящая декорация
Без смысла

Я потрясаю небо, день, ночь
Я танцую с ветром, дождём
Немного любви, капля мёда,
И я танцую, танцую, танцую, танцую, танцую, танцую
И слыша грохот, я бегу и страшусь
Пришла моя очередь?
Приди, скорбь
По всему Парижу я изливаю свою душу
И я улетаю, летаю, летаю, летаю, летаю

В этой нежной пытке
Которой я заплатила за все обиды
Послушай, как огромно моё сердце
Я - дитя всего мира

Я потрясаю небо, день, ночь
Я танцую с ветром, дождём
Немного любви, капля мёда,
И я танцую, танцую, танцую, танцую, танцую, танцую
И слыша грохот, я бегу и страшусь
Пришла моя очередь?
Приди, скорбь
По всему Парижу я изливаю свою душу
И я улетаю, летаю, летаю, летаю, летаю






Лазурный берег
17 сентября 2014, 13:37
Не плачь, не морщь опухших губ,
Не собирай их в складки.
Разбередишь присохший струп
Весенней лихорадки.

Сними ладонь с моей груди,
Мы провода под током.
Друг к другу вновь, того гляди,
Нас бросит ненароком.

Пройдут года, ты вступишь в брак,
Забудешь неустройства.
Быть женщиной — великий шаг,
Сводить с ума — геройство.

А я пред чудом женских рук,
Спины, и плеч, и шеи
И так с привязанностью слуг
Весь век благоговею.

Но, как ни сковывает ночь
Меня кольцом тоскливым,
Сильней на свете тяга прочь
И манит страсть к разрывам.

1947

Борис Пастернак.
Лазурный берег
17 сентября 2014, 13:45
Веточка
2 октября 2014, 01:13
Марина Цветаева.

***


С большою нежностью - потому,
Что скоро уйду от всех -
Я всe раздумываю, кому
Достанется волчий мех,

Кому - разнеживающий плед
И тонкая трость с борзой,
Кому - серебряный мой браслет,
Осыпанный бирюзой...

И все - записки, и все - цветы,
Которых хранить - невмочь...
Последняя рифма моя - и ты,
Последняя моя ночь!


Tosca
СКАЗОЧКА
2 ноября 2014, 03:52
user posted image


   Спойлер!
Трагедия еврейского народа, наверно, войдёт в века, как исчезновение скифов и гибель Римской Империи. По мановению пальца одного человека взрослые и дети глотали смерть, так и не узнав настоящей жизни.
Дети. Восемь. Семь, десять лет. Какая разница? Не успевшие толком осознать свою «греховную» национальность», человечки с тонкими ножками и венками на худых руках послушно шагали навстречу машине смерти в лагерях Освенцима и Бжезинки.
Жан-Жак написал эту песню, рассматривая семейный альбом. Там он рассмотрел тех, кто не пережил войну и не мог быть с ним сейчас. Здесь. В это раскаявшееся время. Гольдман написал историю девочки Сары, скорее всего, персонажа не вымышленного, а настоящего, девочки, которой не суждено было стать девушкой и примерить свадебное платье, взять на руки своего ребёнка и просто улыбнуться миру.
Еврейка.
Еврейка Сара, и пусть твои глаза светлы, смерть нашла тебя.
Никто ни в чём уже не виноват, Сара. Кто надо, тот помнит. И ты в своём бархатном плате, теперь останешься в памяти не только Жан-Жака.
Трагичные истории единичных людей, о которых мы никогда не узнаем. О которых никогда не напишут ни песни, ни газетной заметки. Если имя осталось ещё в чьей-то памяти — может быть, оно проживёт ещё какое-то время.
И не надо банальностей о жестокости и зверствах. Всё это затёрто и пошло. Весь этот пафос гремит пустыми бочками в тишине отчуждённости. Жан-Жак нашёл единственный нетривиальный выход подать всем известную историю так, чтоб стало по-настоящему больно.
Можно долго и упорно размышлять о том, был ли геноцид евреев или его умело сфабриковали нужные личности. Тема скорбная и постыдная. Достаточно только побывать в современной Варшаве и увидеть места бывшего Варшавского еврейского гетто. Режиссёр Полански сказал, что мог, своим разрывающим фильмом «Пианист». А Голдман добавил в эту горькую кашицу свои собственные переживания, как истинный поэт и музыкант, понимающий, что музыка — это не ритм и не звучки, а плавное, ровное течение, выбрасывающее нас к особым берегам познания.



Jean-Jacques Goldman


"Comme toi" – истории, не успевшие начаться.


Elle avait les yeux clairs
Et la robe en velours
A cote de sa mere
Et la famille autour
Elle pose un peu distraite
Au doux soleil de la fin du jour
La photo n’est pas bonne
Mais l’on peut y voir
Le bonheur en personne
Et la douceur d’un soir
Elle aimait la musique
Surtout Schumann et puis Mozart
Comme toi comme toi comme toi comme toi
Comme toi comme toi comme toi comme toi
Comme toi que je regarde tout bas
Comme toi qui dort en revant a quoi
Comme toi comme toi comme toi comme toi
Elle allait a l’ecole
Au village d’en bas
Elle apprenait les livres
Elle apprenait les lois
Elle chantait les grenouilles
Et les princesses qui dorment au bois
Elle aimait sa poupee
Elle aimait ses amis
Surtout Ruth et Anna
Et surtout Jeremie
Et ils se marieraient
Un jour peut-etre a Varsovie
Elle s’appelait Sarah
Elle n’avait pas huit ans
Sa vie c’etait douceur
Reves et nuages blancs
Mais d’autres gens
En avaient decide autrement
Elle avait tes yeux clairs
Et elle avait ton age
C’etait une petite fille
Sans histoire et tres sage
Mais elle n’est pas nee
Comme toi ici et maintenant

У нее были светлые глаза
И бархатное платье.
Рядом с матерью
И всей семьей вокруг
Она позирует чуть рассеянно
В мягком солнце уходящего дня.
Фото не очень хорошее,
Но там можно увидеть
Воплощение счастья
И нежность вечера.
Она любила музыку,
Особенно Шумана и еще Моцарта.
Как ты, как ты, как ты, как ты
Как ты, как ты, как ты, как ты,
как ты, на которую я тихо смотрю
как ты, которая спит и видит сны о чем-то…
Как ты, как ты, как ты, как ты
Она ходила в школу
В деревню внизу,
Она изучала книги,
Она изучала правила.
Она пела о лягушках
И о спящих в лесу принцессах,
Она любила свою куклу,
Она любила своих друзей,
Особенно Руфь и Анну,
И особенно Жереми.
Они поженились бы, может быть,
Однажды, в Варшаве…
Ее звали Сара,
Ей не было восьми лет,
Ее жизнь была нежностью,
Мечтами и белыми облаками.
Но другие люди
Решили, что будет по-другому…
У нее были светлые глаза
И она была твоего возраста,
Она была маленькой девочкой
Без проблем и очень послушной,
Но она не родилась,
Как ты, здесь и сейчас…



Видео : Поют "Vox Angeli", кадры из к/ф "Её звали Сара"





monsoro
14 апреля 2015, 14:06
Людмила Фоменок.

Чернобривцы, чернобривцы...
Милый, простенький цветок.
Запах терпкий и душистый...
Ярко-желтый лепесток...

Мама так цветы любила -
много было их в саду,
виды разные садила.
В мыслях по нему бреду...

Оглянусь, пройдусь тропинкой...
Тут гвоздика, там пион,
астры яркие, с росинкой,
георгина-чемпион...

И сирень, и розы кустик
в палисаднике росли...
И гераней (не для грусти)
грозди яркие цвели.

И нарциссы, и ромашки,
и тюльпанов строй живой.
Маков алые рубашки,
и анюток глаз цветной.

Но всего милей и ярче
в памяти моей живет
(и все краше, чем я старше)
этот скромненький цветок.

Чернобривцы, чернобривцы...
Ярко-желтый лепесток...
И стрекоз, и пчел кормильцы...
Милый, простенький цветок.

~Чорнобрiвци~
Mareesha
17 апреля 2015, 20:24
.
Лапка
26 ноября 2015, 01:16
Диана Шаршавина.

***


Прости меня за то, что я не рядом,
Прости меня, за то, что я - никто...
Прости и проводи лишь взглядом.
Накинь на плечи тонкое пальто.

Один свою закуришь сигарету
Без кофе, очень странное лото.
Пора скорей закончить пляску эту,
Ведь я тебе давно уже никто...

Давай засветим нашу фотопленку,
и кадры вырежем...как не дано?
Заканчиваем эту киносъемку,
Дублеры разбрелись уже давно...


Russian fairy tale
Пожилая девушка
27 ноября 2015, 20:14
Round.
Like a circle in a spiral,
Like a wheel within a wheel,
Never ending or beginning
Like an ever-spinning reel,
Like a snowball down the mountain
Or a carnival balloon,
Like a carousel that's turning
Running rings around the moon,
Like the clock whose hands are sweeping
Past the minutes off its face
And the world is like an apple
Whirling silently in space,
Like the circles that you find
In the windmills of your mind.

Like a tunnel that you follow
To a tunnel of its own,
Down a cavern to a hollow
Where the sun has never shon,
Like the door that keeps revolving
In a half-forgotten dream
Or the ripples from a pebble
Someone's tossing in a stream
Like the clock whose hands are sweeping
Past the minutes off its face
And the world is like an apple
Whirling silently in space,

Keys that jingle in your pocket,
Words that jangle in your head,
Why did summer go so quickly -
Was it something that she said?
Lovers walk along the coast
Leaving footprints in the sand.
Is the sound of distant drumming
Just the fingers of your hand?
Pictures hanging in the hallway;
In a fragment of a song
I remember names and faces,
But to whom did they belong?
When you knew that it was over,
You were suddenly aware
That the autumn leaves were turning
To the color of his hair.

Словно крУгом по спирали,
Словно осью в колесе,
Без конца и без начала
В кинопленочной петле,
Словно ком с вершины горной,
Иль воздушные шары,
Каруселью бесконечной
Крутятся вокруг луны,
Словно стрелки с циферблата
Сор минут сметают прочь,
И Земля, как детский мячик,
Тихо уплывает в ночь,

А дальше мне переводить леньки smile.gif

Dusty Sprinfield
user posted image

СКАЗОЧКА
25 января 2016, 02:43
Nadine

А мы обязательно встретимся...

А мы обязательно встретимся
В какой-нибудь точке планеты,
Я знаю и буду надеяться,
Я знаю и буду верить.

Ведь правда – ещё не истина,
Хотя и бывает тяжёлой,
А мы всё равно увидимся,
Я верю, мы встретимся скоро.

Ума Турман (Uma2rmaH) "В городе дождь"
СКАЗОЧКА
22 февраля 2016, 01:37
Ада Якушева



Сумерки



Сумерки.
Ты поднимаешь глаза от картин.
Сумерки
Чёткие линии прячут.
Сумерки –
Им для тебя очень трудно светить –
Сумерки светят иначе.

Сумерки –
День у порога дороги стоит.
Сумерки –
Волны гудящего ветра.
В сумерках
Я различаю в рисунках твоих
Зов этих сумерек светлых.

Сумерки –
Где-то почти ожиданье огня.
Сумерки –
Мыслей серебряных омут.
Сумерки,
Сумерки – это почти про меня,
Так что считай – мы знакомы.
Так что считай – мы знакомы.
Знакомы...


Варвара Визбор - "Сумерки"
СКАЗОЧКА
3 апреля 2016, 23:31
Леонид Агутин

Отец рядом с тобой

На пути к перемене места.
Где душа доживает вечность.
Сто дорог что висят словно.
В небе мосты.

И когда под тобой бездна.
И бежать уже нет мочи.
Ты тогда произносишь молча.
Папа, где ты.

Пока солнце твоё светит.
Пока ходишь по планете.
Пока звёздам гореть надо.
Отец рядом с тобой.

По дороге бесценной жизни.
Мы бежим до чего ж быстро.
И умнеем когда больше.
Времени нет.

На бегу забывая цели.
Упираемся лбом в стену.
Познавая себе цену.
Папа, где ты.

Пока солнце твоё светит.
Пока ходишь по планете.
Пока звёздам гореть надо.
Отец рядом с тобой.

Пока солнце твоё светит.
Пока ходишь по планете.
Пока звёздам гореть надо.
Отец рядом с тобой.
Отец рядом с тобой.
Отец рядом.



Леонид Агутин — «Отец рядом с тобой».
ESN
6 апреля 2016, 00:01
***
Линa Костенко.

Доверие

Не треба класти руку на плече.
Цей рух доречний, може, тільки в танці.
Довіра — звір полоханий, втече.
Він любить тиху паморозь дистанцій.

Він любить час. Хвилини. Дні. Роки.
Він дивний звір, він любить навіть муку.
Він любить навіть відстань і розлуку.
Але не любить на плечі руки.

У цих садах, в сонатах солов’їв,
Він чує тихі кроки браконьєра.
Він пастки жде від погляду, від слів,
І цей спектакль йому вже не прем’єра.

Душі людської туго і тайго!
Це гарний звір, без нього зле живеться.
Але не треба кликати його.
Він прийде сам і вже не відсахнеться.
СКАЗОЧКА
27 июня 2016, 17:55
Клаус Майне


Maybe I, maybe you

Maybe I, maybe you
Can make a change to the world
We're reaching out for a soul
That's kind of lost in the dark

Maybe I maybe you
Can find the key to the stars
To catch the spirit of hope
To save one hopeless heart

You look up to the sky
With all those questions in mind
All you need is to hear
The voice of your heart
In a world full of pain
Someone's calling your name
Why don't we make it true
Maybe I, maybe you

Maybe I, maybe you
Are just dreaming sometimes
But the world would be cold
Without dreamers like you

Maybe I, maybe you
Are just soldiers of love
Born to carry the flame
Bringin' light to the dark

You look up to the sky
With all those questions in mind
All you need is to hear
The voice of your heart
In a world full of pain
Someone's calling your name
Why don't we make it true
Maybe I, maybe you

Может, я, может, ты

Может, я, может, ты
Сможем изменить этот мир.
Мы тянемся к душе,
Которая бродит впотьмах.

Может, я, может, ты
Сможем найти ключ к звездам,
Поймать дух надежды,
Спасти одну безнадежную душу.

Ты вглядываешься в небо
Со всеми этими вопросами в голове.
Все, что тебе нужно, — это услышать
Голос своего сердца.
В мире, наполненном болью,
Кто-то зовет тебя по имени.
Почему бы нам не сделать это на самом деле?
Может, я, может, ты...

Может, я, может, ты
Просто мечтаем иногда.
Но мир был бы холодным
Без таких мечтателей, как ты.

Может, я, может, ты —
Просто солдаты любви,
Рожденные нести пламя,
Приносящие свет в темноту.

Ты вглядываешься в небо
Со всеми этими вопросами в голове.
Все, что тебе нужно, — это услышать
Голос твоего сердца.
В мире, наполненном болью,
Кто-то зовет тебя по имени.
Почему бы нам не сделать это на самом деле?
Может, я, может, ты...

Автор перевода — Олег Лобачев



Scorpions. Maybe I Maybe You.


Кадр из фильма "Vanilla Sky".

monsoro
17 августа 2016, 02:11
Давид Гарбар

Я видел Чудо – снег в Иерусалиме

Я вижу это, – мне не снится!

Израиль, жара, – и снег в Иерусалиме.
Под снегом древние холмы.
Земля полна чудес. И присно и поныне.
Нам чудо явлено – в Иерусалиме мы.

В снегу библейские чертоги,
Дворцы и храмы, термы и скала,
Масличная гора и римские дороги,
И крыши синагог, и храмов купола.

Лазурь и снег, и золото в снегу, и серебро,
И крест, и полумесяц, и семисвечник, и Давида щит –
Повсюду снег – не тает и искрится.
Я вижу чудо – мне не снится
А кажется, что это веселится
И тешится Всеобщий Бог...

И только чёрною громадою встаёт
И высится Подпорная Стена,
Где тьма и свет, – и Факела в снегу,
И молится, и просит
О чём-то Бога праведный еврей...
И я встаю к Стене, и с Богом говорю...

Израиль в снегу: Хермон и Иордан,
Хеврон и Мост Алленби – всюду, всюду...
Но миг – и снега нет. И я не верю чуду...
А Чудо есть – в Иерусалиме мы!

1994.Санкт-Петербург

Белый снег Иерусалима

Обыкновенное чудо или Зима в Иерусалиме 10.01.13
Веточка
13 ноября 2016, 14:40
Уильям Шекспир.

Сонет 137.

Любовь слепа и нас лишает глаз.
Не вижу я того, что вижу ясно.
Я видел красоту, но каждый раз
Понять не мог, что дурно, что прекрасно.

И если взгляды сердце завели
И якорь бросили в такие воды,
Где многие проходят корабли, —
Зачем ему ты не даёшь свободы?

Как сердцу моему проезжий двор
Казаться мог усадьбою счастливой?
Но всё, что видел, отрицал мой взор,
Подкрашивая правдой облик лживый.

Правдивый свет мне заменила тьма,
И ложь меня объяла, как чума.

Перевод С Маршака.

LP - Lost On You

Les Amants, 1928. René Magritte.
СКАЗОЧКА
1 мая 2017, 01:16
Олег Митяев - Черемуховые холода


Олег Митяев

Черемуховые холода

Она меня с руки кормила
Клубникой сладкою вдвойне.
Ах, как давно всё это было,
Но до сих пор живут во мне
Нагревшийся автобус львовский,
Пылящий полем, сквозь жнивьё,
Загара узкие полоски
И пальцы лёгкие её.

А черемуховые холода
Были где-то далеко позади.
Это летнее тепло навсегда
Тихим вздохом поселилось в груди.

Куда мы ехали, забыли.
Мы были просто я и ты.
И облака над нами плыли,
Как будто белые киты.
И небо было голубое,
И было ничего не жаль,
Ведь сердце у китов большое
Размером с маленький рояль.

И по клавишам, как вишни, стучат,
Извлекая, что Господь напоёт,
Капли крупные слепого дождя,
Сообщая нам о том, что нас ждёт.

И нам бы грешникам послушать,
Но комсомольские значки,
Приколотые к нашим душам,
Мы не снимали дурачки.
Ещё жило в нас ожиданье
И вера взрослым голосам,
Но в эти редкие свиданья
Мы были ближе к небесам.

И крутились на катушке Битлы,
Пахло мятою и свежей травой.
И озёра были ночью теплы,
И мы плыли, как над бездной, с тобой.

А черемуховые холода
Были где-то далеко позади.
И это летнее тепло навсегда
Тихим вздохом поселилось в груди




monsoro
10 июня 2017, 18:42
Светлана Когаринова

Дождь в Иерусалиме

Красиво... дождь идёт в Иерусалиме,
Обычный зимний долгожданный дождь,
В земле обетования молились,
Чтобы его послал Небесный Вождь.
Текут, струясь, по улицам потоки,
Накрыло небо тёмной пеленой,
Кинерет ждёт небесных вод глубоких,
Чтоб землю напитать живой водой.
С улыбкою прохожие счастливо
Дождю подставят руки и лицо...
Красиво дождь идёт в Иерусалиме,
Израилю подаренный Отцом.

Ofra Haza - Hageshem (The Rain)
Gorgia
15 июля 2017, 15:02
Эдуард Асадов
Дорожите счастьем, дорожите!
Дорожите счастьем, дорожите!
Замечайте, радуйтесь, берите
Радуги, рассветы, звезды глаз -
Это все для вас, для вас, для вас.

Услыхали трепетное слово -
Радуйтесь. Не требуйте второго.
Не гоните время. Ни к чему.
Радуйтесь вот этому, ему!

Сколько песне суждено продлиться?
Все ли в мире может повториться?
Лист в ручье, снегирь, над кручей вяз...
Разве будет это тыщу раз!

На бульваре освещают вечер
Тополей пылающие свечи.
Радуйтесь, не портите ничем
Ни надежды, ни любви, ни встречи!

Лупит гром из поднебесной пушки.
Дождик, дождь! На лужицах веснушки!
Крутит, пляшет, бьет по мостовой
Крупный дождь, в орех величиной!

Если это чудо пропустить,
Как тогда уж и на свете жить?!
Все, что мимо сердца пролетело,
Ни за что потом не возвратить!

Хворь и ссоры временно отставьте,
Вы их все для старости оставьте
Постарайтесь, чтобы хоть сейчас
Эта "прелесть" миновала вас.

Пусть бормочут скептики до смерти.
Вы им, желчным скептикам, не верьте -
Радости ни дома, ни в пути
Злым глазам, хоть лопнуть, - не найти!

А для очень, очень добрых глаз
Нет ни склок, ни зависти, ни муки.
Радость к вам сама протянет руки,
Если сердце светлое у вас.

Красоту увидеть в некрасивом,
Разглядеть в ручьях разливы рек!
Кто умеет в буднях быть счастливым,
Тот и впрямь счастливый человек!

И поют дороги и мосты,
Краски леса и ветра событий,
Звезды, птицы, реки и цветы:
Дорожите счастьем, дорожите! прочисткаканализации
FredVip
16 июля 2017, 09:45
Есенин Сергей
Дорогая, сядем рядом

Дорогая, сядем рядом,
Поглядим в глаза друг другу.
Я хочу под кротким взглядом
Слушать чувственную вьюгу.

Это золото осеннее,
Эта прядь волос белесых -
Все явилось, как спасенье
Беспокойного повесы.

Я давно мой край оставил,
Где цветут луга и чащи.
В городской и горькой славе
Я хотел прожить пропащим.

Я хотел, чтоб сердце глуше
Вспоминало сад и лето,
Где под музыку лягушек
Я растил себя поэтом.

Там теперь такая ж осень...
Клен и липы в окна комнат,
Ветки лапами забросив,
Ищут тех, которых помнят.

Их давно уж нет на свете.
Месяц на простом погосте
На крестах лучами метит,
Что и мы придем к ним в гости,

Что и мы, отжив тревоги,
Перейдем под эти кущи.
Все волнистые дороги
Только радость льют живущим.

Дорогая, сядь же рядом,
Поглядим в глаза друг другу.
Я хочу под кротким взглядом
Слушать чувственную вьюгу.
Эта версия форума - с пониженной функциональностью. Для просмотра полной версии со всеми функциями, форматированием, картинками и т. п. нажмите сюда.
Invision Power Board © 2001-2017 Invision Power Services, Inc.
модификация - Яро & Серёга
Хостинг от «Зенон»Сервера компании «ETegro»