Справка - Поиск - Участники - Войти - Регистрация
Полная версия: Бриллиантовая рука
Частный клуб Алекса Экслера > Киноархив
Страницы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26
Любитель кино
3 августа 2008, 21:57

Fokker написал: Когда берут "жертву алкогольной компании" ("на его месте должен был быть я!") этот человек (лицо которого вроде не показывают) поет голосом Вицина из фильма "Новые приключения Шурика" - "Ля-ляля ляля.. ля-ляля.". На мотив песни про роя медведей в исполнении спортсменки, комсомолки и просто красавицы.

А пьянчужку озвучил не Вицин, а сам Гайдай! smile4.gif
Eraser
4 августа 2008, 00:19

sippel написал: Единственное что не понял я в фильме, кто герою Миронова фингал поставил, в сцене с летающей рукой? Может подскажете?

Лелик.
Svoboda
4 августа 2008, 05:11

Nacht написал:
Ну, некоторые куски там аутентичные итальянские ругательства...

Ради интересу как-то пытался "местные идиоматические выражения" на слух разобрать. Вот что получилось (за точность не ручаюсь)

ПРОСТИТУТКА: О! Ай'в ё ханна баден. Томаскаро рональ. Миемарадо ле колоссален шевит погорелло. Да ханна баден Цигель, цигель. Ай лю-лю.

- Назик менси Купадо Из эм ен Касабла пинто! Мастурцу никменцо аланьет ча-ча-ча торкадеро битц!!! (Заткнись!)

- Порко Мадонна ди ум пессто пер бако кастелло ди мель брано химарен чес арвестиц хам дураля!!! (Простите, погорячился)

- Черт побери, черт побери. Крукес кус тоби ен шлак мордюк!!!
- Рукес кус мордюк тоби ен шлак!!!



Nathalie
4 августа 2008, 07:49

Mola написала:
А мне кажется, что это объявление специально не показали, так сказать из-за политических соображений.

А мне помнится, что объявление все-таки было показано, и даже прочитать его можно, только показывают недолго.

Любитель кино написал:
может Светличная была на том подиуме? smile4.gif

Если мне не изменяет склероз, то Светличная была в зале среди зрителей.

Nacht написал:
Ну, некоторые куски там аутентичные итальянские ругательства...

Не, ну кроме "поркомадонна" и "пербакко", там больше нет ничего итальянского.
Аркадий Апломбов
4 августа 2008, 09:40

Nathalie написала: Не, ну кроме "поркомадонна" и "пербакко", там больше нет ничего итальянского.

Там же сказали - "непереводимая игра слов с использованием местных идиоматических выражений". wink.gif
Victort54
4 августа 2008, 11:47
Интересны воспоминания Миронова о том, насколько популярен и любим народом был Никулин.
"Раннее утро, Сочи, снимаем эпизод из "Бриллиантовой руки". Вдруг, через толпу зевак, сквозь милицейское оцепление прямо к камере прорывается какой-то алкаш (все это в 7 утра!). алкаш увидел своего кумира Никулина, и отодвинув меня и Папнова, подошел к Юрию Владимировичу и, любовно глядя ему в глаза, произнес: " Ну здорово, рас....яй!" (из сборника воспомоминаний об Андрее Миронове. Записал Э. Рязанов).

В сцене стриптиза в бюстгалтер Светличной Гайдай распорядился подложить поролон, чтобы грудь была пышнее.
В роли уличной проститутки играла филолог, работающая в библиотеке В.Островская.
Igor
4 августа 2008, 12:15

AC написал:
Ты как будто не понял вопроса?
По идее, продавец билетов должен был сказать рифмованную рекламную фразу, например:

Кто возмет билетов пачку,
Тот получит - супертачку!

"Супертачку" - это явно сегодняшние ассоциации, а вот "денег тачку" - вполне.

Кстати, насчет "водокаЧки" в устах Плющ/Мордуковой - никто не знает, тут никакого беларусского (?) кивка не было?
Costy
4 августа 2008, 13:05

Svoboda написал: - Порко Мадонна

А, ну да. Богоматерь свиньей назвать, это однако...
DarkDoctor
4 августа 2008, 15:48

AC написал:
Кстати, а что продавец лотерейных билетов собирался сказать?
Никак не могу придумать полную осмысленную фразу.

Варианты есть.
"Повезет жену на дачку", например.
Или "Больше сделает заначку."

Кстати, всегда умиляла вывеска Плакучая ива
Boogie
4 августа 2008, 16:00

Nathalie написала:
А мне помнится, что объявление все-таки было показано, и даже прочитать его можно...

Именно. Причем без напряга.

Nathalie написала:
...только показывают недолго.

А дольше и не нужно. Не объявление там главное.
Pas Ser
4 августа 2008, 19:32

sippel написал: Единственное что не понял я в фильме, кто герою Миронова фингал поставил, в сцене с летающей рукой? Может подскажете?


Гайдай! Именно его рука снилась Миронову в кошмарном сне. Гайдай также сыиграл и озвучил роль пьяного, которого подбирала милиция.

Тут интересная подборка прессы тех лет. Правда, героя Никулина называют Тимошкином. Может так было в первоначальном сценарии?

Кстати, непонятно почему в сцене с Мордюковой и Ясуловичем Горбунков говорит: "А вот я был в Лондоне...". Вроде Лондон не очень вписывается в Средиземоморский криуз.
AC
4 августа 2008, 20:19

DarkDoctor написал:
Варианты есть.
"Повезет жену на дачку", например.
Или "Больше сделает заначку."

За варианты спасибо, но дело в том, что продавец билетов уже произнёс слова:
Кто возьмёт билетов пачку,
Тот получит - ...

Поэтому приз получает:

Igor написал:
"Супертачку" - это явно сегодняшние ассоциации, а вот "денег тачку" - вполне.

Pas Ser
4 августа 2008, 20:50
Интересно, что в фильме Светлана Светличная говорит своим голосом только одну фразу: "Не виноватая я, он сам пришел!“. Озвучивала же актрису мастер дубляжа Зоя Толбузина. Кстати, Гайдай переозвучивал актеров и других своих фильмах. Общеизвестно, что в "Пленнице" Варлей озвучила Румянцева, а Гомиашвили в "12 стульях" - Саранцев. В "12 стульях" та же Руманцева озвучила официанта-мужчину(!), в роли которого снялся актер Винник.
Victort54
4 августа 2008, 23:00
Фразу Лелика "Идиот!", когда он вылезает без плавок из воды, на самом деле предназначалась не Миронову, а кому-то из съемочной группы, что-то не так делавшего. гайдаю понравился этот заснятый эпизод и он вставил его в фильм. Вообще у Гайдая был абсолютный "слух" на юмор.
Фразу из "Операции "Ы" "Огласите весь список, пожалуйста" он запомнил еще из своей военной службы.
Известная фраза "Надо Федя, надо" прозвучала на приеме Фиделя у Хрущева, когда после банкета все начали плясать и подбивать Кастро на это, а когда тот стал отказываться хором кричали "Надо Федя, надо" (известно что Фиделя так по свойски называли в политбюро).
Любитель кино
5 августа 2008, 06:25

Pas Ser написал: Интересно, что в фильме Светлана Светличная говорит своим голосом только одну фразу: "Не виноватая я, он сам пришел!“. Озвучивала же актрису мастер дубляжа Зоя Толбузина. Кстати, Гайдай переозвучивал актеров и других своих фильмах. Общеизвестно, что в "Пленнице" Варлей озвучила Румянцева, а Гомиашвили в "12 стульях" - Саранцев. В "12 стульях" та же Руманцева озвучила официанта-мужчину(!), в роли которого снялся актер Винник.

Румянцева и Варлей в 12 стульях озвучивала! smile4.gif
Nathalie
5 августа 2008, 08:04

Pas Ser написал:

Кстати, непонятно почему в сцене с Мордюковой и Ясуловичем Горбунков говорит: "А вот я был в Лондоне...". Вроде Лондон не очень вписывается в Средиземоморский криуз.

Так, может, то был круиз вокруг Европы?
Victort54
5 августа 2008, 09:42

Nathalie написала:
Так, может, то был круиз вокруг Европы?

Денег тогда это немерено стояло. Интересно, откуда он их взял?
Сколько тогда получал старший экономист? Ведь по фильму он кристально честный человек, взяток не брал.
Любитель кино
5 августа 2008, 09:44

Nathalie написала:
Так, может, то был круиз вокруг Европы?

Ну если Семен Семенычу наложили гипс в Турции, то таки круиз получается вокруг Европы, но всё равно нехилый по маршруту и по финансам, наверняка был и Рим, а то бы где Горбунков Софи Лорен видел? 3d.gif
Victort54
5 августа 2008, 11:34
И насчет Гены Козодоева вопросы: как-то он легко по заграницам ездеет. Да не в Болгарию, какую-нибудь, а в капстраны. Да еще не раз - в прологе он в тросточке монеты провозил. Там такие комиссии выезжающих разбирали по косточкам, что мало не покажется. Семен Семеныч хоть уважаемый работник, фронтовик, коммунист наверное, а Гена? Работает манекенщиком, не рабочий класс, как-то не складывается.
Любитель кино
5 августа 2008, 11:49

Victort54 написал: И насчет Гены Козодоева вопросы: как-то он легко по заграницам ездеет. Да не в Болгарию, какую-нибудь, а в капстраны. Да еще не раз - в прологе он в тросточке монеты провозил. Там такие комиссии выезжающих разбирали по косточкам, что мало не покажется. Семен Семеныч хоть уважаемый работник, фронтовик, коммунист наверное, а Гена? Работает манекенщиком, не рабочий класс, как-то не складывается.

У Геши была лапа-Шеф, который видно всё и организовал! 3d.gif
dim12
5 августа 2008, 13:13

Любитель кино написал: наверняка был и Рим, а то бы где Горбунков Софи Лорен видел?

Софи Лорен то он как раз и не видел. ЕМНИП, на вопрос жены про Софи Лорен Горбунков ответил отрицательно, а про Кока-колу положительно.
Любитель кино
5 августа 2008, 13:17

dim12 написал:
Софи Лорен то он как раз и не видел. ЕМНИП, на вопрос жены про Софи Лорен Горбунков ответил отрицательно, а про Кока-колу положительно.

Да-да, так и было...Это я запамятовал! wink.gif
Pas Ser
5 августа 2008, 17:31
В сцене показа мод вспомнилась 2-х метровая фигура Венеры Миллоской на подиуме. А объявление выхода Геши в костюме "Универсал-69" вообще отпад! "Архитектор - такой-то, дизайнер - такой-то, главный конструктор - такой-то. Поощрительная премия на межобластном конкурсе современной одежды в Житомире". 3d.gif
Любитель кино
5 августа 2008, 18:40

Pas Ser написал: В сцене показа мод вспомнилась 2-х метровая фигура Венеры Миллоской на подиуме. А  объявление выхода Геши в костюме "Универсал-69" вообще отпад! "Архитектор - такой-то, дизайнер - такой-то, главный конструктор - такой-то. Поощрительная премия на межобластном конкурсе современной одежды в Житомире".  3d.gif

Кстати, а сколько тогда получали топ-модели мужского пола? Скорее всего немного, ибо реплика шефа "чтоб ты жил на одну зарплату" звучит зловеще! 3d.gif
Serg Inc.
5 августа 2008, 20:49

Любитель кино написал: Кстати, а сколько тогда получали топ-модели мужского пола? Скорее всего немного, ибо реплика шефа "чтоб ты жил на одну зарплату" звучит зловеще! 3d.gif

Я думаю, это скорее был вопрос морали и принципов, а не сумм. Для "джентльмена удачи" жить на зарплату не по понятиям smile.gif.
Serg Inc.
5 августа 2008, 20:49
Кстати, а вы обратили внимание, какие высокие налоги на контрабанду были в СССР? 75%.
Pas Ser
5 августа 2008, 21:41

Любитель кино написал:
Кстати, а сколько тогда получали топ-модели мужского пола? Скорее всего немного, ибо реплика шефа "чтоб ты жил на одну зарплату" звучит зловеще! 3d.gif

По воспоминаниям манекенщиц тех лет мужчин-моделей вообще не было. Привлекали случайных людей. Зарплата была порядка 70-80 рублей. Так что были времена, когда старший экономист в "ГипроРыбе" получал больше топ-модели. wink.gif
Pas Ser
5 августа 2008, 23:46

Victort54 написал:
В роли уличной проститутки играла филолог, работающая в библиотеке В.Островская.

Она актриса, окончила театральный институт. В кино еще снялась в маленьком эпизоде фильма "Старый знакомый" с Ильинским.
Evribada
6 августа 2008, 00:23

Pas Ser написал: А объявление выхода Геши в костюме "Универсал-69" вообще отпад!

Понял, что мне мучительно напоминали брюки, увиденные недавно на одном норвежце! biggrin.gif Это современное развитие темы из "Бриллиантовой руки": "Лёгким движением руки..." вот эти, что на фотке, можно превратить в элегантные брюки ниже колена или в элегантные шорты.
Victort54
6 августа 2008, 10:08
Любопытная квартира у Геши. Если присмотреться, то смесь тогдашнего модерна с псевдорусской стариной. Угол в иконах, прялка стоит.
Представляю как Миронову жарко бвло сниматься в бестящем дакроновом костюме! Хоть и не Стамбул, а в Баку жара тоже стояла ого-го. К тому же он по воспоминаниям уже тогда мучился экземой и периодически надо было охлаждаться в море.
Интересно, шеф Лелика к себе заполучил? Видно, что это бывший военный, схемы любит чертить, выражения разные типа "такова наша дислокация". Вообще Лелик очень ответственный товарищ - инструктажи подробнейшие Геши дает, у пихты с секундомером стоит, машину водит, с аквалангом ныряет, а когда в машине у гостиницы сигнала ждет, тоже делом занимается - ножницы точит, чтобы гипс лучше снять.
Nathalie
6 августа 2008, 23:04

Victort54 написал:
Денег тогда это немерено стояло. Интересно, откуда он их взял?
Сколько тогда получал старший экономист? Ведь по фильму он кристально честный человек, взяток не брал.

Так тогда за свои и не ездили, большую часть профсоюз оплачивал, даже за границу.
Pas Ser
7 августа 2008, 01:37

Nathalie написала:
Так тогда за свои и не ездили, большую часть профсоюз оплачивал, даже за границу.

Да так и было. Путевки спускались на предприятия и трудовой коллектив на профсоюзном собрании выдвигал "достойного" tongue.gif . Даже поездки в кап. страны могли быть оплачены от 50 до 100%.
Подземный
7 августа 2008, 03:31

Victort54 написал: И насчет Гены Козодоева вопросы: в прологе он в тросточке монеты провозил.

Провозил не он. Он уже здесь встречал.
Вот это разве Миронов?
Подземный
7 августа 2008, 03:33
Миронов забрал трость.
Подземный
7 августа 2008, 03:39
Как раз наоборот. Там по мизансцене прощания Лёлика с Козодоевым выходит, что он (Козодоев) за границу едет в первый раз.
Pas Ser
7 августа 2008, 05:31
А вы заметили, что продавец лотерейных билетов и мужчина в ресторане "Плакучая Ива" - тот же персонаж, которого играет главный киношный злодей Советского Союза Файт.
user posted image
Любитель кино
7 августа 2008, 10:27

Pas Ser написал: А вы заметили, что продавец лотерейных билетов и мужчина в ресторане "Плакучая Ива" - тот же персонаж, которого играет главный киношный злодей Советского Союза Файт.
user posted image

Разве Файт продавал лотерейные билеты? Дайте картинку! 3d.gif
Victort54
7 августа 2008, 14:23
Абсолютно точно, продавца билетов играл Файт. По всем правилам детектива Гайдай до последнего скрывал лицо шефа. Вот и подкидывал в кадр характерных типажей, чтобы зрителям мозги туманить.
Кстати, интересно, что когда Семен Семеныч говорит адрес в такси у него выходит "квартира девять, третьий подъезд, третий этаж". Дом ведь не трехэтажный, так что неувязочка получается.
А может Горбунков про Лондон просто так болтанул управдомше? А то маршрут круиза нереальный, ведь Стамбул по идее, должен быть последним городом на маршруте, не везди же бриллианты в гипсе по Европе.
cygnus
7 августа 2008, 14:49

Victort54 написал: А то маршрут круиза нереальный, ведь Стамбул по идее, должен быть последним городом на маршруте, не везди же бриллианты в гипсе по Европе.

— …тема лекции: «Нью-Йорк — город контрастов»!
— А я не был в Нью-Йорке…
— А где ж вы были??
— Я был в Стамбуле, в Марселе…
— Пожалуйста, «Стамбул — город контрастов» — какая разница? А объявление перепишем…

Викицитатник
Victort54
7 августа 2008, 17:17

Pas Ser написал: Она актриса, окончила театральный институт. В кино еще снялась в маленьком эпизоде фильма "Старый знакомый" с Ильинским.

Да вот профессиональной актрисой ее не назовешь. Она училась, но из театрального училища была исключена. В кино кроме эпизода, когда она мылась в душе больше не снималась. На сайте КиноЭксперт есть интервью с ней и подробная биография.
AC
7 августа 2008, 18:56

cygnus написал:
— …тема лекции: «Нью-Йорк — город контрастов»!
— А я не был в Нью-Йорке…
— А где ж вы были??
— Я был в Стамбуле, в Марселе…

Кажется, про Лондон С.С.Горбунков говорил на улице, в сцене "Управдом - друг человека".
- А вот когда я был в Лондоне, то у них ... "собака - друг человека".
Aleis
7 августа 2008, 19:46

Victort54 написал: Кстати, интересно, что когда Семен Семеныч говорит адрес в такси у него выходит "квартира девять, третьий подъезд, третий этаж". Дом ведь не трехэтажный, так что неувязочка получается.

Получается, что в предыдущих двух подъездах в общей сложности 8 квартир (если в 3-м 9-я). Значит, дом вообще максимум 2-этажным должен быть. smile.gif
Pas Ser
7 августа 2008, 20:03

Victort54 написал:
Да вот профессиональной актрисой ее не назовешь. Она училась, но из театрального училища была исключена. В кино кроме эпизода, когда она мылась в душе больше не снималась. На сайте КиноЭксперт есть интервью с ней и подробная биография.

По этой статье она все-таки окончила Киевский театральный, играла какое-то время в театрах Сызрани и Днепропетровска. а потом бросила это дело.
Pas Ser
7 августа 2008, 20:18

Любитель кино написал:
Разве Файт продавал лотерейные билеты? Дайте картинку! 3d.gif


user posted image
Nathalie
7 августа 2008, 21:58

Aleis написала:
Получается, что в предыдущих двух подъездах в общей сложности 8 квартир (если в 3-м 9-я). Значит, дом вообще максимум 2-этажным должен быть. smile.gif

А мне кажется, что на этом просто никто не заморачивался. Еще такая же неувязка была в "Отпуске за свой счет", когда Костолевский телевизор на 10-й этаж тащил. Там тоже почему-то на 10-м этаже была 4-я квартира :-) Разве что в Венгрии нумерация с верхних этажей начинается biggrin.gif
Pas Ser
7 августа 2008, 22:13
Еще один, мелькнувший на несколько секунд посетитель ресторана с характерной внешностью.

user posted image

Это известный в будущем армянский актер Котанджян, знакомый зрителю по фильмам "Графиня де Монсоро", "Сердца трех".
Pas Ser
8 августа 2008, 04:18

Любитель кино написал:
В роли бугая журналист из "Смены"

Он же 10 лет спустя в фильме "Почти смешная история".

user posted image

"Помидорчиков? Огурчиков маласольных? Кабачков маринованных? Пирожков с луком с яйцами? А грудинку копченую? Больше она мне ничего не поклала..." 3d.gif
Tomcat69
10 декабря 2008, 17:48
Товарищи!
Вопрос, мучающий меня уже который просмотр:
В сцене, когда Горбункова после круиза на такси ночью везут (уже после того, как "проверили, подходит-ли он нам"), в заднем стекле машины виден грузовик или автобус, едущий зигзагами, не отстающий и мигающий фарами...

Это как-то объяснялось?-)
Tomcat69
10 декабря 2008, 18:23
Товарищи!
Вопрос, мучающий меня уже который просмотр:
В сцене, когда Горбункова после круиза на такси ночью везут (уже после того, как "проверили, подходит-ли он нам"), в заднем стекле машины виден грузовик или автобус, едущий зигзагами, не отстающий и мигающий фарами...

Это как-то объяснялось?-)
Любитель кино
10 декабря 2008, 19:24

Tomcat69 написал: Товарищи!
Вопрос, мучающий меня уже который просмотр:
В сцене, когда Горбункова после круиза на такси ночью везут (уже после того, как "проверили, подходит-ли он нам"), в заднем стекле машины виден грузовик или автобус, едущий зигзагами, не отстающий и мигающий фарами...

Это как-то объяснялось?-)

Интересный вопросец....Честно говоря никто не смотрел в заднее стекло машины, посему ничего путного сказать не могу... 3d.gif
Ну пускай это будет машина съёмочной группы!
Дальше >>
Эта версия форума - с пониженной функциональностью. Для просмотра полной версии со всеми функциями, форматированием, картинками и т. п. нажмите сюда.
Invision Power Board © 2001-2017 Invision Power Services, Inc.
модификация - Яро & Серёга
Хостинг от «Зенон»Сервера компании «ETegro»