Справка - Поиск - Участники - Войти - Регистрация
Полная версия: Труффальдино из Бергамо
Частный клуб Алекса Экслера > Киноархив
Страницы: 1, 2, 3
Orca's Lost Soul
25 июня 2007, 01:45
Понесло меня по советской классике... Блестящая экранизация Гольдони, обаятельнейший Райкин, классно озвученный Боярским, великолепные песни... Люблю, одним словом...
Любимая цитата - монолог Гундаревой:

- И если б мне дали власть, я б приказала
Что б все неверные мужчины носили по одной зеленой ветке.
Тогда бы города вмиг превратились
В роскошные и пышные сады! (кажется так)...
DarkDoctor
25 июня 2007, 08:21
Кстати, за Райкина еще и танцевали. Там есть момент, когда кто-то немного другой комплекции в классическом костюме маски Труффальдино танцует, а потом в кадре крупным планом Райкин срывает маску.
А женские партии пела Дриацкая.
Борг
25 июня 2007, 09:26

Orca's Lost Soul написал:  обаятельнейший Райкин, классно озвученный Боярским,

Только песни, ЕМНИП smile.gif

Фильм - из числа любимых.

* * *

Я вас настиг!
Какоооой я молодец!

* * *
Ines
25 июня 2007, 09:51
Мне всегда нравился этот фильм, но... За последние 2 месяца его показали по спутниковому 7 (!!!) раз. Надоел конкретно и надолго. А помимо показа еще и крутят по 3-4 раза в день в рубрике "Музыка в кино" отрывки из этого же фильма. Наелась по уши!
DarkDoctor
25 июня 2007, 10:00

Orca's Lost Soul написал: Любимая цитата - монолог Гундаревой:

- Когда б мне дали власть, я б приказала,
Чтоб всюду все неверные мужчины
Носили по одной зелёной ветке,
Тогда бы города все превратились
В зелёные и пышные сады.
torus
25 июня 2007, 11:50
Один из любимых фильмов моего 5.5 лет сына. И мой, соответственно. Постоянно подпевает, особенно в сцене вызова на дуэль:
Сильвио (кажется): - И долго я не собраааааа... Я не собираюсь долго ждать!
Труффальдино и Кирилл: - Вот я думаю которого позвать.
DarkDoctor
25 июня 2007, 14:50
А за мужчин (кроме Райкина) пел Виктор Кривонос.
Надя Гру
25 июня 2007, 17:38
Безумно люблю! Выяснилось, что других Труфальдин, кроме Райкина, не воспринимаю совершенно!

Не удержусь:

- ...и пудинг - АНГЕЛЬСКОЕ блюдо
- Они ж не ангелы!!
- Да нет же. Блюдо ан-гли-чан.
Serg Lakhno
25 июня 2007, 17:40
А скажите, это я один в детстве путал К.Райкина и Н.Караценцева? smile.gif Как вышел "Электроник" (а "Труффальдино" был-то раньше), я был уверен, что Ури играет сам К.Райкин, но почему-то под псевдонимом.
Мантикора
25 июня 2007, 21:58
Обожаю!
Но лучше бы за Райкина был Райкин, ИМХО.
А Виктор Костецкий... Каков красавец!
Orca's Lost Soul
26 июня 2007, 02:11

Надя Гру написала:  ...и пудинг - АНГЕЛЬСКОЕ блюдо
- Они ж не ангелы!!
- Да нет же. Блюдо ан-гли-чан.

Не совсем...

... Пудинг - Англицкое блюдо...
- Они ж не ангелы, простые люди...
- Не блюдо ангелов, но блюдо англичан...

kos.gif
Надя Гру
26 июня 2007, 09:04

Orca's Lost Soul написал:
Не совсем...

kos.gif

эх, память...ну, процитировала, как запомнила smile.gif
Фуфа
26 июня 2007, 10:21
Очень много люблю моментов из "Труффальдино из Бергамо".
Например, такой диалог Труффальдино (Райкин) и Флориндо (Костецкий):
Флориндо: - Стой! (руки в боки) Куда идешь ты с этим блюдом?
Труффальдино:(икая) - Я подаю на стол!
Флориндо: - Кому?
Труффальдино:(придумывая на ходу) - Да Вам!
Флориндо - Как? Ведь меня еще здесь нет!
Труффальдино: (кивая в сторону окна) - Я Вас с окно увидел!
Флориндо (недоверчиво): - А почему ты начал со второго? Где первое?
Труффальдино: - А тут такой обычай, что суп всегда несут в конце обеда!"
И какое выражение лица у Райкина по окончании последней фразы... 3d.gif 3d.gif
Фуфа
26 июня 2007, 10:27
Тот монолог, который так понравился у Гундаревой...)))


- Да если б я сюда не прибежала,
Она бы здесь давно б уж мертвая лежала!
- Ну знаешь ли! До этого далёко!
Все женщины умеют претворяться!
- Следили б лучше за собой!
За нами - разговор, за вами - дело!
Все зло от вас и клевета от вас!
Злословием вы женщин окружили,
А про дела мужчин ни-ни, ни слова!
Когда б мне дали власть,
Я бы приказала,
Чтоб всюду все неверные мужчины
Носили по одной зеленой ветке!
Тогда бы города все превратились
В зеленые и пышные сады! (с)
Begemot Fedya
26 июня 2007, 11:05
Да, фильм супер! Очень люблю. Любимое - ария Флориндо.

Не знаю, как выжить ему удалось!
Я помню пронзенное тело насквозь
Лежал на траве он уже не дыша
И к Богу его уносилась душа...
Но если бывают еще чудеса,
Примите хвалу от меня небеса!
Скорее, в Турин, загоняя коней -
К моей Беатриче, любимой моей!
Ах, Беатриче, снова счастлив я!
Живу я в предвкушении свиданья,
Хочу губами пить твое дыханье -
Ах, Беатриче, судьба мояя,

Ах Беатриче, судьба моя...
В общем, простите, написал по памяти. Дома часто пою, особенно в дУше. По-этому этот фильм вызвает, наверное, сложные чувства у домашних. smile4.gif
Фуфа
26 июня 2007, 14:06

Begemot Fedya написал: Да, фильм супер! Очень люблю. Любимое - ария Флориндо.

Не знаю, как выжить ему удалось!
Я помню пронзенное тело насквозь
Лежал на траве он уже не дыша
И к Богу его уносилась душа...
Но если бывают еще чудеса,
Примите хвалу от меня небеса!
Скорее, в Турин, загоняя коней -
К моей Беатриче, любимой моей!
Ах, Беатриче, снова счастлив я!
Живу я в предвкушении свиданья,
Хочу губами пить твое дыханье -
Ах, Беатриче, судьба мояя,

Ах Беатриче, судьба моя...
В общем, простите, написал по памяти. Дома часто пою, особенно в дУше. По-этому этот фильм вызвает, наверное, сложные чувства у домашних.  smile4.gif

Я подправлю не из вредности, а из любви к первоисточнику, хорошо?!.. smile4.gif

Не знаю, как выжить ему удалось!
Я видел пронзенное тело насквозь!
Лежал на земле он уже не дыша,
И к Богу его отлетала душа...
Но если бывают еще чудеса,
Примите хвалу от меня, небеса!
Немедля в Турин, загоняя коней, -
К моей Беатриче, любимой моей!
Ах, Беатриче, снова счастлив я!
Живу я предвкушением свиданья!
Хочу губами пить твое дыханье!
О, Беатриче, любовь моя!
О, Беатриче, любовь моя!

smile.gif
Begemot Fedya
26 июня 2007, 14:42

Фуфа написала: Я подправлю не из вредности, а из любви к первоисточнику, хорошо?!.. 

Конечно хорошо! Однако как я все помню, оказывается, почти не ошибся, а фильм несколько лет уже не видел. smile4.gif Потому что любимое! biggrin.gif
Квазибюргер
26 июня 2007, 14:58
Труффальдино обсуждает с Брегелло расстановку блюд на столе, я валяюсь. Вообще говоря, я весь фильм валяюсь.

- Подача блюд такое дело! Что в нём не уступлю я никому! Того что знаю сам! Вот!
Ну и вексель в клочья, само собой!
прохожий
27 июня 2007, 20:14
Труффальдино и Смеральдина:
- Так Вы девушка?
- Что за вопрос?
- Так, значит, нет?
пощёчина. - Так, значит, да!
- Вот и хорошо. Все формальности в порядке.biggrin.gif
Milla
28 июня 2007, 16:48
"Счастливый путь в загробную обитель.
Под солнцем остаётся победитель!"
Замечательный фильм.
rupiodi
29 июня 2007, 11:45
А кто-нибудь помнит точно слова этой песенки:
-Счастья я ожидала,
А его все нет.
Жить осталось так мало:
Мне уже семнадцать лет!
hawkeye
29 июня 2007, 12:18
"Как вам только не лень,
В этот солнечный день,
В жаркий солнечный день
Играть со смееертью". wink.gif

Слова: Гольдони К., музыка: Колкер А.
Интересно, где сие можно скачать? )
Фуфа
29 июня 2007, 13:05

rupiodi написала: А кто-нибудь помнит точно слова этой песенки:
-Счастья я ожидала,
А его все нет.
Жить осталось так мало:
Мне уже семнадцать лет!

- Счастья ждать я устала,
А его все нет!
Жить осталось так мало:
Мне уже семнадцать лет!

Но это припев. А куплеты я не помню - мне эта песенка не нравится. smile.gif
пчела
29 июня 2007, 13:18

rupiodi написала: А кто-нибудь помнит точно слова этой песенки:

Вот песенка:

Ты меня забыло ли,
Счастье долгожданное??
Или дальнею дорогою ты идёшь ко мне?
Нет со мной любимого .
Нет со мной желанного.
У любви печалей много -
Мало светлых дней...
Счастья ждать я устала,
А его всё нет.
Жить осталось так мало,
Мне уже семнадцать лет.

Как непросто любится ,
Если рядом нет его.
Неуёмная тревога
В сердце всё сильней.
Ну когда же сбудется
Самоё желанное??
Счастья ждать я устала,
А его всё нет.
Жить осталось так мало,
Мне уже семнадцать лет.......
наверх

А здесь остальные песенки.

Очень люблю этот фильм. smile.gif
Kotoangel
29 июня 2007, 23:14
О, этот фильм - просто маленький шедевр! Замечательно сделана нарочитая театрализация, очень в духе Гольдони, хорошо, что не стали снимать плоско-реалистично! Замечательные актеры. Кстати, больше нигде не видела никого из них, кроме Райкина и Гундаревой. Кто нибудь знает - почему они не снимались? Или снимались, а я просто не знаю? И, конечно, изумительный перевод М. Донского, прекрасные песни... Обожаю этот фильм. Сто раз смотрела и еще столько пересмотрю. Кстати, когда смотрела, мне всегда казалось, что голос поющего Райкина оч. похож на голос Боярского, но я не знала, что это Боярский озвучивал. Жаль почему-то... А "Флориндо" и "Беатриче", значит, не сами пели?? В титрах вообще не указано, кто исполняет песни.
Ksusha
29 июня 2007, 23:33

Kotoangel написала:  Кстати, больше нигде не видела никого из них, кроме Райкина и Гундаревой. Кто нибудь знает - почему они не снимались? Или снимались, а я просто не знаю?

Викор Костецкий
Валентина Кособуцкая -театральная актриса.
Евгений Тиличеев
rupiodi
30 июня 2007, 12:23

Фуфа написала:


пчела написала: Вот песенка:

Спасибо!
Ведь прелесть же? smile.gif
buryvuh
30 июня 2007, 13:50

Ksusha написала: Валентина Кособуцкая -театральная актриса.

Играла потрясающую Бабу-Ягу в "Новогодних приключениях Маши и Вити".
(Не помню, раньше или позже, чем в "Труфальдино")

Виктор Кривонос до сих пор поет в Театре Музыкальной комедии в Питере.
(Вроде, они все оттуда, кроме Гундаревой и Райкина. Мне казалось, что они и пели сами.)
Kotoangel
30 июня 2007, 19:15
Ksusha, buryvuh, спасибо за информацию smile.gif
А вам какая пара больше всех нравится? Мне почему-то Клариче-Сильвио... Такие воздушные куколки smile.gif
hawkeye
2 июля 2007, 09:00

buryvuh написала:
Играла потрясающую Бабу-Ягу в "Новогодних приключениях Маши и Вити".
(Не помню, раньше или позже, чем в "Труфальдино")

О, ну надо же... и в правду - фильмография. Потрясающая леди. С детских лет восхищался и удивлялся, особенно когда она там в конце преображается - когда без грима актеров показывают. smile.gif
Надя Гру
3 июля 2007, 16:49
А еще классный эпизодик, где Труффальдино с собакой разговаривает!
Developer
4 июля 2007, 09:36

Надя Гру написала: А еще классный эпизодик, где Труффальдино с собакой разговаривает!

Там, помнится, не Труффальдино с собакой разговаривает. Труффальдино собаку озвучивает, выглядывая из окна. А разговаривает с ней... ну вот, вылетело из головы. frown.gif Отец девицы из-за которой сыр бор, кажется.
rupiodi
4 июля 2007, 10:26

Kotoangel написала: А вам какая пара больше всех нравится? Мне почему-то Клариче-Сильвио... Такие воздушные куколки 

А мне они напоминают влюбленных из "Формулы любви", Марь Иванну и этого, забыла, как звали, статуепоклнника! biggrin.gif
Milla
4 июля 2007, 18:57

rupiodi написала: забыла, как звали, статуепоклнника! 

Алексей его звали smile4.gif

hawkeye написал: Слова: Гольдони К.,

Никак нет, стихи песен Кима Рыжова.
Ksusha
4 июля 2007, 19:26

Kotoangel написала:А вам какая пара больше всех нравится?

Труффальдино и Смеральдина, однозначно! smile4.gif
Фамильное Привидение
5 июля 2007, 10:54

Kotoangel написала: А вам какая пара больше всех нравится? Мне почему-то Клариче-Сильвио... Такие воздушные куколки

А мне они как раз дико не нравятся. frown.gif
Аж раздражают. frown.gif
Именно своей детской восторженностью. Но это просто мое ИМХО.
Miranda85
12 июля 2007, 03:53

Orca's Lost Soul написал:
Любимая цитата - монолог Гундаревой:

- И если б мне дали власть, я б приказала
Что б все неверные мужчины носили по одной зеленой ветке.
Тогда бы города вмиг превратились
В роскошные и пышные сады! (кажется так)...

У меня любимый монолог тоже!!! smile.gif Точно в фильме(в книге не знаю) звучит так:
"За нами разговор - за вами дело!
Злословием вы женщин окружили,
Все зло от вас и клевета от вас!
Когда была б за мною власть
Я б приказала, чтоб все неверные мужчины
Носили б по одной зеленой ветке.
Тогда бы города все превратились
В зеленые и пышные сады!"
Miranda85
12 июля 2007, 03:54

Ksusha написала:
Труффальдино и Смеральдина, однозначно!  :++
)

smile4.gif У меня тоже однозначно)))
Фуфа
12 июля 2007, 19:37

Miranda85 написала:
У меня любимый монолог тоже!!!  smile.gif Точно в фильме(в книге не знаю) звучит так:
"За нами разговор - за вами дело!
Злословием вы женщин окружили,
Все зло от вас и клевета от вас!
Когда была б за мною власть
Я б приказала, чтоб все неверные мужчины
Носили б по одной зеленой ветке.
Тогда бы города все превратились
В зеленые и пышные сады!"

К сожалению, в Вашем цитировании допущены ошибки. smile4.gif
Дословный вариант приведен выше.
Miranda85
13 июля 2007, 13:51

Фуфа написала:
К сожалению, в Вашем цитировании допущены ошибки.  smile4.gif
Дословный вариант приведен выше.

Возможно, я запоминала его наизусть.
Надя Гру
13 июля 2007, 14:35

Developer написал:
Там, помнится, не Труффальдино с собакой разговаривает. Труффальдино собаку озвучивает, выглядывая из окна. А разговаривает с ней... ну вот, вылетело из головы. frown.gif Отец девицы из-за которой сыр бор, кажется.

нет, я точно помню, что перед тем, как поступить на службу к Флориндо, Труффальдино сидит в обнимку с песиком и уныло рассуждает что, мол, хозяин запропастился куда-то и даже не покормил бедного слугу...А далее следует песенка "Поди, позавтракай, Распони", в которой Труфальдино ставит себя на место хозяина.
Борг
13 июля 2007, 16:11

Надя Гру написала:
нет, я точно помню, что перед тем, как поступить на службу к Флориндо, Труффальдино сидит в обнимку с песиком и уныло рассуждает что, мол, хозяин запропастился куда-то и даже не покормил бедного слугу...А далее следует песенка "Поди, позавтракай, Распони", в которой Труфальдино ставит себя на место хозяина.

Это два РАЗНЫХ эпизода. smile.gif
Надя Гру
13 июля 2007, 16:14

Борг написал:
Это два РАЗНЫХ эпизода. smile.gif

Но на невнимательность хозяина Труффальдино жалуется собаке! А она лижет его в нос.
anonym
5 июня 2012, 13:45
Пересмотрел. Музыка - очень хороша. Правильно так же то, что поют, в основном, не драматические актёры, а певцы. Но и Боярский был очень в тему.
Dariko
5 июня 2012, 14:25
У меня какое-то двоякое отношение к фильму. Всю жизнь невыношу вокал Боярского, хотя тут он вполне вписался, но все равно - "железом по стеклу" tongue.gif . И к собственному удивлению обнаружила, что именно в этом конкретном фильме неимоверно раздражает обожаемая Гундарева, но даже объяснить не могу, что конкретно по мне не так.
А вот от заставки (соло на трубе) с театром масок просто крышу уносит smile4.gif .
Marcia
5 июня 2012, 15:00
У меня этот фильм всегда тяжело шёл. Как-то слишком много там всего - много Райкина, много плясок, много буффонады, много ярких цветов. Если и пересматриваю иногда, то только ради Беатриче.
Marcia
5 июня 2012, 15:02

Dariko написала: И к собственному удивлению обнаружила, что именно в этом конкретном фильме неимоверно раздражает обожаемая Гундарева, но даже объяснить не могу, что конкретно по мне не так.

Я бы сказала, что она слишком "русская" для этой роли smile.gif Не гармонирует она с "итальянцами".
Аркадий Апломбов
5 июня 2012, 15:31
Очень веселит стража, появляющаяся время от времени.
Особенно в начале, когда во время стычки с разбойниками (песня "Как вам только не лень..." - одна из любимых в фильме) начальник стражников своей шляпой ослу закрывает глаза от этого ужасного зрелища. biggrin.gif
ElenaV
5 июня 2012, 15:51
Люблю фильм с детства. smile4.gif Тогда же подметила, что обе героини-аристократки какие-то остроносые, подумалось, что специально такие утонченные образы подобрали. biggrin.gif

Любимый момент - кульминация с песней Беатриче "О, мадонна! Нету больше Флориндо!" и метаниями ее возлюбленного в поисках источника такого знакомого голоса. Костецкий - красавец, еще он играл доктора Ливси в "Острове сокровищ", чем навсегда вызвал во мне отвращение к аналогичному мультфильму, где тот же Ливси был нарисован жутким уродом. tongue.gif

Второй шедевральный момент - приход в первый раз Труффальдино с вестью о прибытии синьора Распони в дом папаши.

- Он жив, здоров и весел!
- Как?! Синьор Распони?!
- Да, синьор Распони.
- Распони из Турина?!
- Иж Турина, иж Турина. (неподражаемое кривляние) 3d.gif

Еще нравится песня Сильвио "Иначе я, иначе я, иначе я его застА... Я его заставлю землю есть".

Ну и концовка в исполнении усатого копа: "Верховный суд великого Турина, поскольку найден истинный убийца, постановил Флориндо о-прав-дать!" wink.gif
Ваджра
5 июня 2012, 15:55

А женские партии пела Дриацкая.

Замечательный голос! А ещё она пела практически все вокальные партии в "Собаке на сене".. love.gif
Дальше >>
Эта версия форума - с пониженной функциональностью. Для просмотра полной версии со всеми функциями, форматированием, картинками и т. п. нажмите сюда.
Invision Power Board © 2001-2017 Invision Power Services, Inc.
модификация - Яро & Серёга
Хостинг от «Зенон»Сервера компании «ETegro»