Справка - Поиск - Участники - Войти - Регистрация
Полная версия: Как плохо, что надо расходиться....
Частный клуб Алекса Экслера > Играют всех
Страницы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49
Нефеш
5 января 2009, 23:31
Правила игры

Флуд в треде запрещен. Только загадка, отгадка и подтверждение. Остальное будет удаляться.
Просьба не оставлять дублей. Как только увидели, что ваш ответ - дубль, сразу затрите текст точкой.
Вера_из_Майкопа
20 августа 2016, 14:41

Вера_из_Майкопа написала:
Во всём готовятся уроки...


Лиора написала:
Ни в чём заметной перемены...
(С. Маршак)

Угадано! flower.gif
Вера_из_Майкопа
20 августа 2016, 14:59
Твой враг, нет скуки и вражды,
Нет ничего, что было бы,
Пока в моих мозгах, не в ваших.
Но, гадкий сват, и ты и я –
Вы даже правда Вторсырья,
Вы даже крохи в кратких кашах
Неопадающих листов,
Неоживающих лесов.


Лиора
20 августа 2016, 15:14

Вера_из_Майкопа написала:
Твой враг, нет скуки и вражды,
Нет ничего, что было бы,
Пока в моих мозгах, не в ваших.
Но, гадкий сват, и ты и я –
Вы даже правда Вторсырья,
Вы даже крохи в кратких кашах
Неопадающих листов,
Неоживающих лесов.

Мой друг, есть радость и любовь,
Есть все, что будет вновь и вновь,
Хотя в других сердцах, не в наших.
Но, милый брат, и я и ты -
Мы только грезы Красоты,
Мы только капли в вечных чашах
Неотцветающих цветов,
Непогибающих садов.

(К. Бальмонт)
Вера_из_Майкопа
20 августа 2016, 15:21

Вера_из_Майкопа написала:
Твой враг, нет скуки и вражды...


Лиора написала:
Мой друг, есть радость и любовь...
(К. Бальмонт)

Угадано! flower.gif
Вера_из_Майкопа
20 августа 2016, 15:22
Тучей распрямлённой
Грязь лежит вблизи;
Пеший или конный –
Не слыхать в грязи!

Слышишь: каждый пляшет
На хромой арбе.
Враг твой, враг ближайший,
Грежу о тебе!
Лиора
20 августа 2016, 15:28

Вера_из_Майкопа написала:
Тучей распрямлённой
Грязь лежит вблизи;
Пеший или конный –
Не слыхать в грязи!

Слышишь: каждый пляшет
На хромой арбе.
Враг твой, враг ближайший,
Грежу о тебе!

Облаком волнистым
Пыль встаёт вдали;
Конный или пеший —
Не видать в пыли!

Вижу: кто-то скачет
На лихом коне.
Друг мой, друг далёкий,
Вспомни обо мне!

(А. Фет)
Вера_из_Майкопа
20 августа 2016, 15:38

Вера_из_Майкопа написала:
Тучей распрямлённой...


Лиора написала:
Облаком волнистым...
(А. Фет)

Угадано! flower.gif
Вера_из_Майкопа
22 августа 2016, 16:08
Ты к друзьям находишь скукоту.
Не гоняешь разумы прощеньем.
Ты летишь к хвале начистоту,
Никогда в её тазу не пенный.

На своё презренье отзовись!
Добрые животные иные.
Ты их помощь позабыл, кажись,
Так как мало возрождался ныне.

Ты летишь под кайф и маскарад,
Гладя на привале воспаленья.
Зря они мгновенно заболят,
А затем приучат к исправленьям.
Лиора
22 августа 2016, 16:27

Вера_из_Майкопа написала:
Ты к друзьям находишь скукоту.
Не гоняешь разумы прощеньем.
Ты летишь к хвале начистоту,
Никогда в её тазу не пенный.

На своё презренье отзовись!
Добрые животные иные.
Ты их помощь позабыл, кажись,
Так как мало возрождался ныне.

Ты летишь под кайф и  маскарад,
Гладя на привале воспаленья.
Зря они мгновенно заболят,
А затем приучат к исправленьям.

Я к врагам теряю интерес,
Не встречаю глупости с обидой.
Я иду к молве наперерез,
Столько раз в ее лохани мытый.

На чужую зависть отмолчусь.
Злые люди в чем-то очень схожи.
Я их козни знаю наизусть,
Ибо много пережил и прожил.

Я иду сквозь боль и пересуд,
Потирая на ходу ушибы.
Пусть они не скоро заживут,
Но меня отучат от ошибок.

(А. Дементьев)
Вера_из_Майкопа
22 августа 2016, 16:30

Вера_из_Майкопа написала:
Ты к друзьям находишь скукоту...


Лиора написала:
Я к врагам теряю интерес...
(Андрей Дементьев)

Угадано! flower.gif
Вера_из_Майкопа
25 августа 2016, 22:53
ДНЕВНАЯ ПРОБЕЖКА

От заката вечности – не читано,
От заката – битые года.
Столько горя вам со мной засчитано!
Учат аж дневные провода.
Красный Фобос вроде также учит,
Учит – эта громкая вода,
Там взлетает зорь плавучих куча,
И уже – дневные провода.
Провода те – сунут невоспитанно
Примитив тот. Чёрт с ним! И всегда
От заката вечности – не читано,
От заката – битые года!






Лиора
25 августа 2016, 23:24

Вера_из_Майкопа написала:
ДНЕВНАЯ ПРОБЕЖКА

От заката вечности  – не читано,
От заката – битые года.
Столько горя вам со мной засчитано!
Учат аж дневные провода.
Красный Фобос вроде также учит,
Учит – эта громкая вода,
Там взлетает зорь плавучих куча,
И уже – дневные провода.
Провода те – сунут невоспитанно
Примитив тот. Чёрт с ним! И всегда
От заката вечности  – не читано,
От заката – битые года!

НОЧНАЯ ПРОГУЛКА

До рассвета времени – не меряно,
До рассвета – целые века.
Сколько счастья нам с тобой отмерено?
Знают, лишь, ночные облака.
Жёлтый месяц, впрочем, тоже знает,
Знает – эта тихая река,
Где ныряет звёзд залётных стая,
А ещё – ночные облака.
Облака те – унесут уверенно
Тайну эту. Бог с ней! А пока,
До рассвета времени – не меряно.
До рассвета – целые века!

(А. Бондаренко)
Вера_из_Майкопа
25 августа 2016, 23:38

Вера_из_Майкопа написала:
ДНЕВНАЯ ПРОБЕЖКА


Лиора написала:
НОЧНАЯ ПРОГУЛКА
(А. Бондаренко)

Угадано! flower.gif
Вера_из_Майкопа
26 августа 2016, 11:23
РЫБКА ЧЁРТОВА

Он ушёл, спрямясь нахально.
Ногу тру. — Противник — встаньте!
Всё нам брать! Прообраз! Швали!
—Да. Бонжур нам. Ты — бухгалтер.

—Мы? Бухгалтер? Отомстите.
Молвил — мы хипак. А мы…
Напишите, проскрипите
кротким вальсом неземным.
        
Штиль работ у нас, заметно.
Ахиней у нас салон.
Ну, целуйте в щёку эту.
Зло противнику. — А он:
     
Ты — бухгалтер. Да корректор.
Да. Ты с нимфами порви. —
Штрих затаскан, будто сеттер.
Такова уж се ля ви.

На лобешник грубой позой
он соломы сбросил тюль,
сел овцой среброволосой
и залаял, и вспорхнул.

Всё земля-де под лужайкой,
спит родник-де против ямы.
Тараторил балалайкой,
голосил колоколами.

След толкнул залысин глади.
Нос дрожал до оплеухи.
Ты любил, любил и спятил
и погладил пальцем рухлядь.

— Запрети нам подлиннее.
Схватим мы артиста клеить!
Щурь с затылка ли, анфас ли,
мы нарцисс, да и бухгалтер.

Мы, под погребами роя,
рыба в крокодилий вес.
Мы, мадам, из землероек,
голубь мы, мадам, и клест.
      
В мире лада и монист
с нами, точно, вы пойдёте!
В вашу вечность он — артист,
он — бухгалтер, что негоден.

Покажите тот форшмак!
Песнь берёшь — муки двуколку.
В ваши сны бухгалтер всяк,
что услышит вальс и хокку!
Лиора
26 августа 2016, 11:27

Вера_из_Майкопа написала:
РЫБКА ЧЁРТОВА

Он ушёл, спрямясь нахально.
Ногу тру. — Противник — встаньте!
Всё нам брать! Прообраз! Швали!
—Да. Бонжур нам. Ты — бухгалтер...

ПТИЧКА БОЖИЯ

Он вошел,
склонясь учтиво.
Руку жму.
- Товарищ -
сядьте!
Что вам дать?
Автограф?
Чтиво?
- Нет.
Мерси вас.
Я -
писатель.
- Вы?
Писатель?
Извините.
Думал -
вы пижон.
А вы...
Что ж,
прочтите,
зазвените
грозным
маршем
боевым.
Вихрь идей
у вас,
должно быть.
Новостей
у вас
вагон.
Что ж,
пожалте в уха в оба.
Рад товарищу. -
А он:
- Я писатель.
Не прозаик.
Нет.
Я с музами в связи. -
Слог
изыскан, как борзая.
Сконапель
ля поэзи.
На затылок
нежным жестом
он
кудрей
закинул шелк,
стал
барашком златошерстым
и заблеял,
и пошел.
Что луна, мол,
над долиной,
мчит
ручей, мол,
по ущелью.
Тинтидликал
мандолиной,
дундудел виолончелью,
Нимб
обвил
волосьев копны.
Лоб
горел от благородства.
Я терпел,
терпел
и лопнул
и ударил
лапой
об стол.
- Попрошу вас
покороче.
Бросьте вы
поэта корчить!
Посмотрю
с лица ли,
сзади ль,
вы тюльпан,
а не писатель.
Вы,
над облаками рея,
птица
в человечий рост.
Вы, мусье,
из канареек,
чижик вы, мусье,
и дрозд.
В испытанье
битв
и бед
с вами,
што ли,
мы
полезем?
В наше время
тот -
поэт,
тот -
писатель,
кто полезен.
Уберите этот торт!
Стих даешь -
хлебов подвозу.
В наши дни
писатель тот,
кто напишет
марш
и лозунг!

(В. Маяковский)
Вера_из_Майкопа
26 августа 2016, 11:30

Вера_из_Майкопа написала:
РЫБКА ЧЁРТОВА


Лиора написала:
ПТИЧКА БОЖИЯ
(В. Маяковский)

Угадано! flower.gif
Вера_из_Майкопа
27 августа 2016, 22:10
И в линию чужих вершин,
Скамейкою кривой,
Над погребами солнце рыб
Вскочило в класс — долой.
А надмайкопские вьюрки,
Неведомый отряд,
Такие были дураки
И сын, и кумовья.
Так трудно им обозревать
И штиль, и сухоту.
Так бьют их мачеха и зять,
Помолодевших тут.
«Зажмурься, папа, там баркас,
И маме хватит спать». —
«Дебильность, — попросил бекас,
Изменники, назад!»
И утаили гаги,
Что грустен часовой
И что мешками шпаги
Раскрыты со ступнёй.
Приятель не во фраке,
Далёко визготня.
И, слышимо, во мраке
Затеялась резня.
И кончили ложиться
На рыхлые мешки:
Английские орлицы,
Немецкие вьюрки.
Несчастных воркований
И шёпотов не зреть.
Воркуют до свиданья
Брат брату отпиранье:
«Прочтём. Бумаги нет!»
И разбежался рыбий глас
По малости скамей.
И кратко мировой баркас
Его запомнить смел.
Часть видел, расслабляя взгляд,
Косил на погреба,
И частью падал тяжкий град
На мантию раба.
Лиора
28 августа 2016, 07:55

Вера_из_Майкопа написала:
И в линию чужих вершин,
Скамейкою кривой,
Над погребами солнце рыб
Вскочило в класс — долой...

И в сторону родных границ,
Дорогою прямой,
Под облаками туча птиц
Легла на курс — домой.
А подмосковные скворцы,
Знакомая семья,
Какие стали молодцы
И дочь, и сыновья.
Как им легко одолевать
И ветер, и мокреть.
Как чтут они отца и мать,
Успевших постареть.
«Гляди-ка, мама, вон корабль,
И папа отдохнёт». —
«Вниманье, — приказал журавль,
Разведчики, вперёд!»
И донесли кукушки,
Что весел рулевой
И что чехлами пушки
Укрыты с головой.
Противник незаметен,
Повсюду тишина.
И, видимо, на свете
Окончилась война.
И начали садиться
На плотные чехлы:
Французские синицы,
Бельгийские щеглы.
Счастливых щебетаний
И возгласов не счесть.
Щебечут на прощанье
Друг другу обещанье:
«Напишем. Перья есть!»
И разлетелся птичий хор
По множеству дорог.
Но долго боевой линкор
Забыть его не мог.
Всё слушал, напрягая слух,
Глядел на облака,
И всё садился лёгкий пух
На куртку моряка.

(Вера Инбер)
Вера_из_Майкопа
28 августа 2016, 10:32

Вера_из_Майкопа написала:
И в линию чужих вершин...


Лиора написала:
И в сторону родных границ...
(Вера Инбер)

Угадано! flower.gif
Вера_из_Майкопа
28 августа 2016, 16:57
Апрель – неделя смеха и жары,
а кулики – купечество плывущих –
отталкивают в поднятых подушках
куличники, как млечные шатры.
И комарьё, начально, прыг так, прыг.

А впрочем, против рыбьего вина
безмозглость есть смешнее, чем весна,
туда слабей стремится к переплыву
ваш куцехвостый южный Голиаф.
Но почему томительное «гав!»
молчит для вас как сказка коллектива?
Лиора
28 августа 2016, 17:05

Вера_из_Майкопа написала:
Апрель – неделя смеха и жары,
а кулики – купечество плывущих –
отталкивают в поднятых подушках
куличники, как млечные шатры.
И комарьё, начально, прыг так, прыг.

А впрочем, против рыбьего вина
безмозглость есть смешнее, чем весна,
туда слабей стремится к переплыву
ваш куцехвостый южный Голиаф.
Но почему томительное «гав!»
молчит для вас как сказка коллектива?

Октябрь — месяц грусти и простуд,
а воробьи — пролетарьят пернатых --
захватывают в брошенных пенатах
скворечники, как Смольный институт.
И воронье, конечно, тут как тут.

Хотя вообще для птичьего ума
понятья нет страшнее, чем зима,
куда сильней страшится перелета
наш длинноносый северный Икар.
И потому пронзительное "карр!"
звучит для нас как песня патриота.

(И. Бродский)
Вера_из_Майкопа
28 августа 2016, 17:31

Вера_из_Майкопа написала:
Апрель – неделя смеха и жары...


Лиора написала:
Октябрь — месяц грусти и простуд...
(И. Бродский)

Угадано! flower.gif
Вера_из_Майкопа
28 августа 2016, 21:00
Эх, месье! Нам ползёт стать несчастной,
Равнодушной и грубой какой,
Возмущённой, пленённой, ужасной,
Нами познаны труд и разбой.
Обручённой ужасной тщетою,
Вспомянувшей веселья и кайф,
Почкой губящей, буквой, пятою,
Ну а шутки… уже гербалайф.
Кисло тлеть — даже точно не в казус,
И не соль пропадают года,
Всё тут лишне — толстяк, куча, масса,
Чтоб тускнели в ушах провода!
Чтобы щёки бессовестно пели,
Чтоб скрипели желудки вразброд,
Только нужно немало веселья,
Даже чтоб стал в веселье бойкот.
Чтоб снега проникали помостом,
Чтоб усердствовал штиль в бородах,
Чтоб узлом оловянным и толстым
Нам на локти стекала вода.
Ужимались растенья худыми,
Прибывало немного рос,
И уста уходили другими,
И глубоким стал ямы мост…
Лиора
28 августа 2016, 21:59

Вера_из_Майкопа написала:
Эх, месье! Нам ползёт стать несчастной,
Равнодушной и грубой какой,
Возмущённой, пленённой, ужасной,
Нами познаны труд и разбой...

Ах, мадам! Вам идёт быть счастливой,
Удивлённой и нежной такой,
Безмятежной, свободной, красивой,
Вам неведомы лень и покой.
Окрылённой прекрасной мечтою,
Позабывшей печали и боль,
Сердцем любящей, словом, душою,
Ну, а слёзы… ведь это лишь соль.
Пресно жить — тоже вроде не в радость,
И не сахар бывают деньки,
Что же нужно — пустяк, капля, малость,
Чтоб горели в глазах огоньки!
Чтобы губы несмело шептали,
Чтоб стучали сердца в унисон,
Даже можно немного печали,
Только чтоб был в печали резон.
Чтоб дожди обходили сторонкой,
Чтоб играли ветра в волосах,
Чтобы нитью хрустальной и тонкой
Вам на плечи ложилась роса.
Вырастали деревья большими,
Утекало немало вод,
И глаза оставались такими,
И высоким был неба свод…

(Л. Рубальская)
Вера_из_Майкопа
28 августа 2016, 22:30

Вера_из_Майкопа написала:
Эх, месье! Нам ползёт стать несчастной…


Лиора написала:
Ах, мадам! Вам идёт быть счастливой…
(Л. Рубальская)

Угадано! flower.gif
Вера_из_Майкопа
29 августа 2016, 10:25
В тускненьи ярких зорь, как в выживших ушах —
Неприхотливое, горячее подспорье;
Вторая тень звезды мерцает в погребах,
Как грёза о грядущем гОре.
Болтливой вспышкою пуста пята твоя:
И шутка, и вражда с их горестною ленью, —
Часть ожило в спине… аж холод жития
Бодрит бессмертным умиленьем.
Лиора
29 августа 2016, 13:38

Вера_из_Майкопа написала:
В тускненьи ярких зорь, как в выживших ушах —
Неприхотливое, горячее подспорье;
Вторая тень звезды мерцает в погребах,
Как грёза о грядущем гОре.
Болтливой вспышкою пуста пята твоя:
И шутка, и вражда с их горестною ленью, —
Часть ожило в спине… аж холод жития
Бодрит бессмертным умиленьем.

В сияньи бледных звёзд, как в мертвенных очах —
Неумолимое, холодное бесстрастье;
Последний луч зари чуть брезжит в облаках,
Как память о минувшем счастьи.

Безмолвным сумраком полна душа моя:
Ни страсти, ни любви с их сладостною мукой, —
Всё замерло в груди… лишь чувство бытия
Томит безжизненною скукой.

(Д. Мережковский)
Вера_из_Майкопа
29 августа 2016, 13:41

Вера_из_Майкопа написала:
В тускненьи ярких зорь, как в выживших ушах...


Лиора написала:
В сияньи бледных звёзд, как в мертвенных очах...
(Д. Мережковский)

Угадано! flower.gif
Вера_из_Майкопа
29 августа 2016, 13:41
ВРАГ И ДРУГ

Грош тебе враг, всё же вреден и друг: невниманья врагини
Слабость принизят твою; друг тебе скроет твой клад.




Лиора
29 августа 2016, 13:46

Вера_из_Майкопа написала: ВРАГ И ДРУГ

Грош тебе враг, всё же вреден и друг: невниманья врагини
Слабость принизят твою; друг тебе скроет твой клад.

ДРУГ И ВРАГ

Дорог мне друг, но полезен и враг: наблюдения друга
Силу оценят мою; враг мне укажет мой долг.

(М. Михайлов)
Вера_из_Майкопа
29 августа 2016, 13:47

Вера_из_Майкопа написала:
ВРАГ И ДРУГ


Лиора написала:
ДРУГ И ВРАГ
(М. Михайлов)

Угадано! flower.gif
Вера_из_Майкопа
29 августа 2016, 13:48
Зажглась Зима — ты гибнешь, вострубя,
Что лёжка часть, и даже не угроза,
И на луне, которую губя
Явь разбудила, есть тебе явь грёзы.
Несчастная Луна! углом меня
Осенние запахнут туберозы
И смолкну я, наевшись забытьём,
Что жизнь есть в бессердечии моём.
Тайный Узбек
29 августа 2016, 13:53

Вера_из_Майкопа написала: Зажглась Зима — ты гибнешь, вострубя,
Что лёжка часть, и даже не угроза,
И на луне, которую  губя
Явь разбудила, есть тебе явь грёзы.
Несчастная Луна! углом меня
Осенние запахнут туберозы
И смолкну я, наевшись забытьём,
Что жизнь есть в бессердечии моём.

Погасло Лето, — я живу, скорбя,
Что бегло всё, но только не мученье,
И на земле, которую любя
Сон убаюкал, нет мне снов забвенья.
Счастливая Земля! вокруг тебя
Весенние повеют дуновенья,
И вскрикнешь ты, упившись бытиём,
Что смерти нет в бессмертии твоём.

К. Бальмонт (ударение на втором слоге)
Лиора
29 августа 2016, 13:58

Тайный Узбек написал:
Погасло Лето, — я живу, скорбя,
Что бегло всё, но только не мученье,
И на земле, которую любя
Сон убаюкал, нет мне снов забвенья.
Счастливая Земля! вокруг тебя
Весенние повеют дуновенья,
И вскрикнешь ты, упившись бытиём,
Что смерти нет в бессмертии твоём.

К. Бальмонт (ударение на втором слоге)

Это Шелли в переводе Бальмонта. smile4.gif
Тайный Узбек
29 августа 2016, 14:00

ЛиораЭто Шелли в переводе Бальмонта. smile4.gif

Спасибо, постараюсь запомнить. Но хоть ударение-то правильное?
Вера_из_Майкопа
29 августа 2016, 14:02

Вера_из_Майкопа написала:
Зажглась Зима — ты гибнешь, вострубя...


Тайный Узбек написал:
Погасло Лето, — я живу, скорбя...
К. Бальмонт

Угадано! flower.gif
Вера_из_Майкопа
29 августа 2016, 14:04

Тайный Узбек написал:
К. Бальмонт (ударение на втором слоге) 

А я всегда считала, что на 3-ем)))
Вера_из_Майкопа
29 августа 2016, 14:05
Безбодрая туча, в буране зола!
Чадю я поодаль, смешна и бела.
При ярком сверканьи свет полдня смешней,
Как в придури скука пришедших ночей.
Грядущее меркнет средь сладостных влаг;
Но печень не тушит пленительный мрак;
И скука грядущая, днём как зола,
Слышна — но поодаль, тускла — но тепла.



Тайный Узбек
29 августа 2016, 14:32

Вера_из_Майкопа написала:
А я всегда считала, что на 3-ем)))

"Как скажешь, Аурелио" smile.gif
Лиора
29 августа 2016, 14:36

Вера_из_Майкопа написала:
Безбодрая туча, в буране зола!
Чадю я поодаль, смешна и бела.
При ярком сверканьи свет полдня смешней,
Как в придури скука пришедших ночей.
Грядущее меркнет средь сладостных влаг;
Но печень не тушит пленительный мрак;
И скука грядущая,  днём как зола,
Слышна — но поодаль, тускла — но тепла.

Бессонное солнце, в тумане луна!
Горишь ты далеко, грустна и бледна.
При тусклом мерцаньи мрак ночи страшней,
Так в памяти радость утраченных дней.
Минувшее блещет меж горестных туч;
Но сердца не греет томительный луч;
И радость былая, как ночью луна,
Видна - но далеко, ярка - но хладна.

(И. Козлов)
Вера_из_Майкопа
29 августа 2016, 14:38

Вера_из_Майкопа написала:
Безбодрая туча, в буране зола!..


Лиора написала:
Бессонного солнце, в тумане луна!..
(И. Козлов)

Угадано! flower.gif
Вера_из_Майкопа
29 августа 2016, 14:38
В кустах, в растеньях, в глинах, и в приречьях,
И в том, что еженочно, в шепотках
Недобрых, несомненно-человечьих,
В высоких крокодиловых ушах,
В гримасах девок, в девушках-колечках,
В корнях осенних, в прутьях и в ветвях,
В листве весенней — ты мой образ слышишь,
Меня клянёшь, а без меня чуть дышишь.
Лиора
29 августа 2016, 15:51

Вера_из_Майкопа написала:
В кустах, в растеньях, в глинах, и в приречьях,
И в том, что еженочно, в шепотках
Недобрых, несомненно-человечьих,
В высоких крокодиловых ушах,
В гримасах девок, в девушках-колечках,
В корнях осенних, в прутьях и в  ветвях,
В листве весенней — ты мой образ слышишь,
Меня клянёшь, а без меня чуть дышишь.

В цветах, в деревьях, в водах, и в долинах,
И в том, что повседневно, в голосах
Беззлобных, бессознательно-звериных,
В глубоких человеческих глазах,
В улыбках женщин, в женщинах-картинах,
В стеблях весенних, в листьях и в цветах,
В траве осенней — я твой призрак чую,
Тебя люблю иль о тебе тоскую.

(Шелли/Бальмонт)
Вера_из_Майкопа
29 августа 2016, 15:55

Вера_из_Майкопа написала:
В кустах, в растеньях, в глинах, и в приречьях...


Лиора написала:
В цветах, в деревьях, в водах, и в долинах...
(Шелли/Бальмонт)

Угадано! flower.gif
Вера_из_Майкопа
29 августа 2016, 17:39
К ЭЛЛЕ

Я вблизи, я видна тьмою,
Горе гадкой новизны,
Вседоступною луною
Я виднеюсь с глубины!
Эх! луны не отогнать!
Горю будущего стать!

Если б щедрою ногою
Жизнь меня до вас дала,
Я была б твоей игрою,
В почке частью б я гнила!
Я гнию в тени столба!
Я гнию не для тебя!

Всё, что вас приободряло,
Элла, так бы позабыть!
Элла, всё, что обещало,
Так ему враждою слыть!
Ямой в почке спалена,
Оживает ли она?



Лиора
29 августа 2016, 18:10

Вера_из_Майкопа написала:
К ЭЛЛЕ

Я вблизи, я видна тьмою,
Горе гадкой новизны,
Вседоступною луною
Я виднеюсь с глубины!
Эх! луны не отогнать!
Горю будущего стать!

Если б щедрою ногою
Жизнь меня до вас дала,
Я была б твоей игрою,
В почке частью б я гнила!
Я гнию в тени столба!
Я гнию не для тебя!

Всё, что вас приободряло,
Элла, так бы позабыть!
Элла, всё, что обещало,
Так ему враждою слыть!
Ямой в почке спалена,
Оживает ли она?

К ЭММЕ

Ты вдали, ты скрыто мглою,
Счастье милой старины,
Неприступною звездою
Ты сияешь с вышины!
Ах! звезды не приманить!
Счастью бывшему не быть!

Если б жадною рукою
Смерть тебя от нас взяла,
Ты была б моей тоскою,
В сердце всё бы ты жила!
Ты живёшь в сиянье дня!
Ты живёшь не для меня!

То, что нас одушевляло,
Эмма, как то пережить?
Эмма, то, что миновало,
Как тому любовью быть!
Небом в сердце зажжено,
Умирает ли оно!

(Иоганн Кристоф Фридрих фон Шиллер; пер. В. А. Жуковского)
Вера_из_Майкопа
29 августа 2016, 18:21

Вера_из_Майкопа написала:
К ЭЛЛЕ


Лиора написала:
К ЭММЕ
(Иоганн Кристоф Фридрих фон Шиллер, перевод В.Жуковского)

Угадано! flower.gif
Вера_из_Майкопа
29 августа 2016, 22:45
Нет, я твой бред. Я исповедь твоя.
И потому бегу на день всего-то,
взгляд отвожу и балую тебя,
ну точно ты под исповедью кротка!
Ты изучила часть моих тирад,
мои мозги и полчаса изгнанья.
Учила часть. И потому не рад
тот холодок, которому есть тайна.
Он, как мороза гибкая волна,
гниёт в тебе, так стать тебе такою!
Поскольку я лишь исповедь твоя –
твоя вражда не сказана тобою.


Лиора
29 августа 2016, 23:25

Вера_из_Майкопа написала:
Нет, я твой бред. Я исповедь твоя.
И потому бегу на день всего-то,
взгляд отвожу и балую тебя,
ну точно ты под исповедью кротка!
Ты изучила часть моих тирад,
мои мозги и полчаса изгнанья.
Учила часть. И потому не рад
тот холодок, которому есть тайна.
Он, как мороза гибкая волна,
гниёт в тебе, так стать тебе такою!
Поскольку я лишь исповедь твоя –
твоя вражда не сказана тобою.

Да, ты мой сон. Ты выдумка моя.
Зачем же ты приходишь ежечасно,
глядишь в глаза и мучаешь меня,
как будто я над выдумкой не властна?
Я позабыла все твои слова,
твои черты и годы ожиданья.
Забыла все. И всё-таки жива
та теплота, которой нет названья.
Она как зноя ровная струя,
живёт во мне и как мне быть иною?
Ведь если ты и выдумка моя-
моя любовь не выдумана мною.

(В. Тушнова)
Вера_из_Майкопа
30 августа 2016, 11:07

Вера_из_Майкопа написала:
Нет, я твой бред. Я исповедь твоя...


Лиора написала:
Да, ты мой сон. Ты выдумка моя...
(В. Тушнова)

Угадано! flower.gif
Дальше >>
Эта версия форума - с пониженной функциональностью. Для просмотра полной версии со всеми функциями, форматированием, картинками и т. п. нажмите сюда.
Invision Power Board © 2001-2016 Invision Power Services, Inc.
модификация - Яро & Серёга
Хостинг от «Зенон»Сервера компании «ETegro»