Справка - Поиск - Участники - Войти - Регистрация
Полная версия: Майкл Джексон
Частный клуб Алекса Экслера > Землячества и клубы
Страницы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77
Mitnik
27 сентября 2013, 08:41
Подробности о вчерашнем заседании суда от американского репортёра Чарльза Томсона:

Нашлись некоторые трогательные записки,которые Майкл писал своей маме(их нашли только после его смерти):
"Независимо от того,куда я иду,ты в моём сердце,моя дорогая мама."

"Мама,мой ангел-хранитель.Все мои успехи были основаны на моём желании-Я хотел,чтобы моя мама гордилась мной."

Так же адвокаты поделились своим мнением о сыне Майкла-Принсе.
"Когда он пришёл,его опрашивал опытный юрист г-н Путнам ,он ответил на все вопросы. Вы знаете,вы всегда можете сказать о родителях,видя ребёнка. Принс отобразил уравновешенность,зрелость,доброту и вежливость"

"Пэрис везде искала ожерелье в виде сердечка,чтобы на нём были надписи "папа" и "дочка".Позже одну половину она положила в гроб,а другую носит сама."

Кенни Ортега описал Майкла так:

"Он был королём.Королём сердец,артистов,воображения.Был королём-отцом и королём-другом."

Сам мистер Томсон был поражён поведением юристов AEG:

"Не могу поверить в это.Юристы AEG ухмыляются и смеются.Какое презренное поведение.Я не вижу ничего смешного."

"Адвокаты AEG утверждают,что адвокаты Джексонов пытаются вызвать сочувствие к родственникам Джексона.Это самое глупое из всего что я когда-либо слышал."
_________________________________

Как точно заметил репортёр о юристах AEG! Сам в шоке смотрел трансляцию. Адвокат AEG лыбится и жестикулирует, как клоун. Тошно было смотреть!

user posted image
disneylena
27 сентября 2013, 10:52

Mitnik написал: Подробности о вчерашнем заседании суда от американского репортёра Чарльза Томсона:

Как точно заметил репортёр о юристах AEG! Сам в шоке смотрел трансляцию. Адвокат AEG лыбится и жестикулирует, как клоун. Тошно было смотреть!

user posted image

о, да! Он просто отвратительно проводил заседание( клоун - точная характеристика. Плохой клоун! abuse.gif anger.gif be.gif mad2.gif
Katya Korbin
30 сентября 2013, 17:10

перевод Remember_The_Time
__________________________

Джексоны против AEG - день 85 – 24 Сентября 2013 – резюме

Адвокаты выступают с заключительными речами. Очередь Джексонов.

1:24 p.m. ET: Приехала Кетрин Джексон с дочерью, они вошли в зал заседания. Внуки Тадж и Тиджей (сыновья Тито) сейчас сидят рядом с бабушкой.

1:34 p.m. ET: Адвокат семьи Джексонов Брайан Пэниш приступает к своей заключительной речи. Он начинает с того, что благодарит присяжных за их работу. Присяжные уже пять месяцев слушают данное судебное разбирательство.

1:37 p.m. ET:Пэниш говорит, что Майкл Джексон "танцевал, ходил лунной походкой на этой земле почти 50 лет... нечасто такие люди, как он, приходят в этот мир. Возможно, мы никогда больше не увидим никого, кто был бы похож на него... Это был дорогой дар".

1:39 p.m. ET: "Весь мир замер, когда умер Король Поп-Музыки, все скорбили", - сказал Пэниш.

1:42 p.m. ET: Он часто употреблял медикаменты (He had abused prescription medications),когда ему было больно, в периоды депрессий и стрессов", - сказал Пэниш.

1:45 p.m. ET: Пэниш говорит, что AEG хотели, чтобы Джексон выступал во что бы то ни стало: "Они бы сделали, что угодно, лишь бы вытащить его на сцену и они сказали это Мюррею".

1:47 p.m. По словам Пэниша, руководителю AEG пришлось швырнуть Джексона в холодный душ, поднять на него руку, чтобы привести в чувства, перед пресс-конференцией, на которой должны были объявить о туре "This Is It". Руководители обменялись электронными письмами: "Теперь мы не можем всё отменить, это стало бы катастрофой для компании".

1:51 p.m. ET: По словам Пэниша, Мюррей нарушил Клятву Гиппократа, и компания AEG Live несёт ответственность.

1:53 p.m. ET: Пэниш объясняет присяжным, что должно быть доказано в ходе этого дела, и кто несёт бремя доказывания.

1:55 p.m. ET: Задачей Пэниша было доказать, что AEG Live отнеслись халатно к найму врача.

1:58 p.m. ET: Касательньно вопроса о том, нанимали AEG Live Мюррея или нет, Пэниш говорит, что все доказательства свидетельствуют о том, что нанимали.

2:04 p.m. ET: Пэниш по-прежнему освещает первый вопрос: "Компания AEG Live нанимала Д-ра Мюррея?" Он говорит, что контракт может быть составлен в письменной или устной форме, частично в письменной и частично устной форме, и что устные договорённости действительны настолько же насколько и письменные.

2:13 p.m. ET: Пэниш демонстрирует электронную переписку между AEG Live и Мюрреем, которая, по его словам, доказывает, что у них был контракт.

user posted image

2:19 p.m. ET: Пэниш задаёт вопрос: "Если бы AEG Live не нанимали Мюррея, то с какой стати им было позволять ему заниматься расписанием репетиций Майкла?"

2:22 p.m. ET: Пэниш говорит, что Мюррей числился в бюджете AEG.

user posted image

2:27 p.m. ET: Пжниш переходит ко второму вопросу: "Был ли д-р Мюррей неподходящим или некомпетентным для того, чтобы выполнять раяботу, на которую был нанят?" Пэниш говорит, что это очевидно, что он был неподходящий и некомпетентный. Его не учили, как лечить бессонницу.

2:36 p.m. ET: По словам Пэниша, у Мюррея было 2 обязательтства: 1. перед AEG, которые платили ему зарплату. 2. перед своим пациентом г-ном Джексоном.

2:39 p.m. ET: Пэниш: "Колебался ли Мюррей из-за конфликта Деньги VS Пациент?"

2:40 p.m. ET: Пэниш гоаорит, что Мюррей поклялся не навредить, но всё равно причинил вред: "Зачем он это сделал? Из-за денег?"

2:42 p.m. ET: Пэниш показывает электронную переписку между руководителями AEG присяжным, где написано: "Мы хотим напомнить ему, что AEG, а не МД, платит ему его зарплату".

2:47 p.m. ET: Показывают видео показаний Пола Гонгавера, когда его спросили про это электронное письмо. Он говорит, что не помнит, чтобы посылал такое письмо. Гонгавер: "Мы не платили его зарплату". Потом он сказал, что вообщ не понимате, о чьей зарплате идёт речь.

Пэниш: "Было бы смешно, если бы речь не шла о ком-то, кого лишили жизни... Мне это не кажется смешным".

2:50 p.m. ET: Пэниш говорит, что AEG Live хотели полностью контролировать Мюррея, и что некоторые люди иногда совершают несвойственные поступки, потому что хотят денег.

2:52 p.m. ET: Пэниш сказал, что они должны были насторожиться, когда Мюррей затребовал $5 млн за работу в туре, и задуматься о том, что он "неподходящий, некомпетентный и наглый".

user posted image

2:55 p.m. ET: По словам Пэниша, детектив из полиции ЛА с лёгкостью смог определить, что Мюррей был в финансовой яме, что и заставило его сделать то, что он сделал.

2:59 p.m. ET: Судья объявляет перерыв на обед.

4:38 p.m. ET: Продолжение. Вопрос 3: "Знали ли в компании AEG Live или должны ли были знать, что д-р Мюррей не подходил и что это создавало опеределённые риски для других?"

4:41 p.m. Пэниш просит, чтобы никто в зале суда не смеялся, когда он повторяет ответы руководителей AEG, которые несколько раз говорили одно и то же: "Я не знаю", "Я не помню".

user posted image

4:52 p.m. ET:Пэниш говорит, что все кому не лень знали про то, что у Майкла были проблемы со сном и что ему нужна была помощь, чтобы вылечить бессонницу.

4:56 p.m. ET: Предполагалось, что режиссёр шоу Кенни Ортега будет следить за здоровьем Джексона. Затем, по словам Пэниша, Джексон и Ортега оказали давление на Мюррея. (Jackson and Ortega then put the pressure on Murray)

4:59 p.m. ET: Пэниш зачитывает переписку про "проблемы на фронте", где шла речь о здоровье Джексона и его туре.

user posted image

5:01 p.m. ET: По слвам Пэниша, режиссёр написал письмо руководителям AEG, в котором рассказал про то, что у г-на Джексона были проблемы, что ему нужна была помощь психолога.

5:04 p.m. ET: По словам Пэниша, один сотрудник AEG сказал, что Джексон был очень худой, что он видел, как бьётся его сердце в груди. Другой сотрудник выразил беспокойство по поводу того, что Джексон мог умереть и что его нужно было положить в больницу.

5:10 p.m. ET: Один свидетель описал Джексона, сказав, что он имел "очень-очень маленький вес... словно это был человек, у которого финальная стадия длительной болезни".

user posted image

5:15 p.m.ET: Пэниш переходит к вопросу 4, говоря, что без сомнения ответ на него "да": "Нанёс ли непрофессионализм д-ра Мюррея вред Майклу Джексону и его семье?"

5:16 p.m. ET: Пэниш говорит, что не стоит тратить много времени на вопрос 4 и переходит к вопросу 5: "Стала ли халатность компании AEG Live, когда они наняли Мюррея, не проверив его на соответствие занимаемой должности, существенным фактором, вызвавшим смерть Майкла Джексона и данную тяжбу?"

5:22 p.m. ET: Пэниш переходит к другим вопросам, касательно возмещения материального ущерба.

5:25 p.m. ET: Пэниш: "К сожалению, ничто уже не сможет вернуть назад Майкла Джексона... В нашем обществе ценность жизни чрезвычайно высока". Он начал говорит о Кетрин, сказав, что для родителя, потерявшего ребёнка, не существует никаких слов утешения, потому что это "невосполнимая утрата".

5:27 p.m. ET: Когда речь зашла про размер компенсации для Кетрин и детей Майкла, Пэниш сказал, что здесь присяжные должны быть максимально рассудительными, чтобы решить "что справедливо и честно".

5:31 p.m. ET: Пэниш сказал, что Кетрин Джексон должна получить меньше денег, чем его дети, патамушта жить ей осталось всего ничего..

5:34 p.m. ET: Пэниш показал отрывок из This is it, где Кенни Ортега говорит, что Джексон мог продать билеты и на 200 шоу в рамках финального тура.

5:36 p.m. ET: Бухгалтера AEG отмечают, что Джексон заработал бы около $1.5 млдр в ходе своего финального тура.

5:38 p.m. ET: Далее Пэниш показывает отрывки из This Is It и из разных выступлений Майкла из прошлого.

5:57 p.m. ET: Показ видео окончен. Пэниш сказал, что видео последних выступлений является лучшим свидетельством того, что Джексон по-прежнему мог бы продать свои шоу, если бы был жив.

Перерыв 15 минут.

6:19 p.m. ET: Заседание возобновляется. Пэниш говорит, что AEG хотели, чтобы Джексон выступил, потому что его тур сулил много денег. Он также говорит, что Джексон инвестировал в свою семью.

6:23 p.m. ET: Пэниш рассуждает, какие ещё потери понесли Джексоны, помимо денежных. Он рассуждает, что его семья никогда больше не ощутить любви и тепла Майкла.

6:25 p.m. ET: Пэниш: "Смерть - это навсегда. Это ничем не заменить".

Далее Пэниш показывает разные фото Майкла, семьи, поэму, посвящённую матери.

6:36 p.m. ET: Пэниш детально рассказывает про психологический урон, который был нанесён детям, потерявшим отца.

6:42 p.m. ET: Принс был очень близок с отцом. Он был как маленький ассистент, по словам Пэниша.

6:47 p.m. ET: Пэниш сказал, что Пэрис была там, когда её отец умер, и это очень травмировало её.

6:50 p.m. ET: Пэниш поставил песню, которую Джексон написал для своих детей. В это же время на экране было видео Джексона со своими детьми.

6:55 p.m. ET: Пэниш говорит, что каждый ребёнок Джексона должен получить по $85 млн ввиду прошлых и будущих убытков.

6:59 p.m. ET: Пэниш закончил свою заключительную речь.

Katya Korbin
30 сентября 2013, 17:14
перевод Emely
______________________

Джексоны против АЕГ – День 86 – 25 сентября 3013 - Резюме

Заключительные аргументы адвоката АЕГ

Заключительные аргументы приводятся ниже прямо из суда с указанием точного времени.

13:11. Судья занимает свое место.

13:14. Адвокат АЕГ лайв Марвин Путнэм выступит с последними аргументами в качестве защиты. Он начинает с того, что благодарит присяжных за их работу.

13:18. Путнэм говорит, что АЕГ не ответственны за смерть Джексона, потому что «это было выбором м-ра Джексона, а не кого-либо ещё. Он был взрослым человеком… он ответственен за своё здоровье…и то, как он о нем заботился. И он ответственен за свой выбор, независимо от того, насколько плохим мог этот выбор оказаться.

Путнэм также сказал, что АЕГ говорили Джексону, чтобы тот не брал в тур Мюррея.

«М-р Джексон не принимал слово «нет» в качестве ответа. Если он чего-то хотел, он это получал», - сказал Путнэм.

user posted image

13:22. Согласно Путнэму, у Джексона было около половины миллиарда долгу. Он также «десятилетиями ходил по врачам, выбирая тех, кто мог дать ему обезболивающие препараты, которые он хотел», -сказал Путнэм.

13:25. «Они никогда не говорили АЕГ правду», - сказал Путнэм, имея в виду Майкла и Мюррея. Их тайна обнаружилась только при обыске спальни Майкла Джексона».

Путнэм также сказал, что АЕГ лайв ни за что не согласилась бы финансировать тур, если бы знала, что Джексон каждый день играл в «русскую рулетку» в своей спальне.

13:29 «АЕГ никогда не нанимала его для тура. Если бы они его наняли, они бы заплатили ему», сказал Путнэм о Мюррее. Если присяжные признАют, что АЕГ не нанимала Мюррея, тогда они и не признают, что ответственность за смерть Джексона несет АЕГ.

13:30 «Правда, обнаруженная здесь – трагична, и никто с этим не спорит…это невероятно печально. Но это трагедия произошла не по причине действий АЕГ. Вы не можете указывать на них и не должны», - сказал Путнэм. «М-р Джексон выбрал врача годами раньше. А также м-р Джексон выбрал средство, которое его убило. М-р Джексон, как и любой другой взрослый человек ответственен за свои собственные решения».

13:34 Путнэм начинает просматривать бланк решения, предназначенный для присяжных и вопросы, на которые жюри должны ответить «да», чтобы признать АЕГ ответственной.

13:38 «Этот случай о Конраде Мюррее», - Путнэм показывает слайд и приводит пример когда работодатель является небрежным при найме работника: когда работодатель знает, что работник в прошлом совершал насильственные действия, а он нанимает его для работы с оружием.

13:38 Смерть Майкла Джексона "наступила бы все равно – с АЕГ или без нее», сказал Путнэм.

13:45 «Никто никого не может спасти, каждый спасает себя сам. И что более важно…закон не предписывает, что кто-то должен», - сказал Путнэм.

13:47 Путнэм обращается к вопросу на бланке для решения присяжных: «Нанимала ли АЕГ д-ра Мюррея?» Он говорит нет, так как Джексон нанял Мюррея… не было контракта. «Контракт так и не был заключен».

13:48 Что касается кто нанял Мюррея, Путнэм говорит, что есть 4 варианта (но все доказательства указывают на первый): его нанял Майкл Джексон, его наняла АЕГ, они оба наняли его, никто из них его не нанимал.

13:52 Согласно Путнэму, Джексон представил Мюррея директорам АЕГ как «своего врача», и он настаивал, чтобы этот врач сопровождал его в туре. Отказы Джексон не принимал.

«АЕГ не могла вмешиваться в длительные отношения врач-пациент. Д-р Мюррей был выбором Майкла».

13:54 Путнэм говорит, что Джексон всегда оплачивал работу Мюррея. АЕГ ему не платила. И это Джексон передавал через своих детей счета на сотни долларов, обернутых лентами.

user posted image

13:58 Согласно Путнэму, АЕГ хотели одолжить Джексону, у которого не было средств, деньги, чтобы помочь ему оплачивать работу Мюррея. Он также сказал, что Джексон был согласен нести ответственность за каждого, кого он брал с собой в тур.

user posted imageuser posted image

14:05 По словам Путнэма, единственной причиной по которой АЕГ вообще разговаривала с Мюррем, было то, что Майкл просил их выдать ему аванс на оплату работы Мюррея.

14:10 Путнэм показывает копии проекта соглашения с Мюреем.

user posted image

14:14 Судья объявил перерыв на 15 минут.

14:37 Суд возобновляет сессию, и Путнэм продолжает приводить заключительные аргументы.

14:40 По словам Путнэма, переписка между Мюрреем и АЕГ подтверждает, что между ними не было соглашения.

user posted imageuser posted image

14:42 Путнэм: «Мюррей и АЕГ решили, что между ними будет только письменный, а не устный контракт, чего так и не произошло.

14:50 Несмотря на эту переписку, исполнительный директор Пол Гонгаваре никогда не разговаривал с Мюрреем о том, кто ему (Мюррею). Гонгаваре говорит, что не помнит эту переписку, или о чем она была.

user posted image


14:55 Насколько было известно АЕГ, Мюррей был для Джексона врачом общего профиля. Если бы Джексон сказал, что он нанял Мюррея, так как ему нужен анестезиолог,тогда это бы явилось сигналом опасности.

14:56 «М-р Джексон хорошо был осведомлен о д-ре Мюррее, если позволял ему лечить своих детей», - сказал Путнэм. АЕГ не знала, что «за закрытыми дверями спальни» Мюррей лечит Джексона пропофолом. По словам Путнэма, если Мюррей был нанят, чтобы тот применял пропофол, в таком случае, Джексон должен был нанять его с этой целью.

14:58 Судья объявил перерыв на ланч до 16:30

16:41 Путнэм продолжает. Он говорит, что адвокаты Джексона не смогли доказать, что АЕГ знали или должны были знать, что Мюррей подвергал Джексона риску.

16:45 Путнэм сказал, что АЕГ ничего не знали о пропофоле и не должны были знать об анестетике, который вводился Джексону, и таким образом, они не могут нести за это ответственность.

14:49 Согласно Путнэму, не было ничего, чтобы указывало АЕГ на то, что Мюррей был некомпетентным врачом.

16:54 Путнэм сказал, что от АЕГ не требовалось наблюдать за действиями Мюррея, и даже не предполагалось этого, так как они не обладают медицинскими знаниями.

16:57 «Ничего из сведений о д-ре Мюррее не указывало на то, что он мог быть опасен», - сказал Путнэм.

17:01 "АЕГ думали, что Джексон абсолютно здоров", - сказал Путнэм. "Он был здоров. Он был готов выступать"
Путнэм показал фотографии Майкла, чтобы показать, что его вес был нормальным незадолго до смерти.

17:15 Путнэм проиграл видео репетиции Джексона 5 июня, за неделю до смерти.(?) Видео показывает, что Джексон был здоров до самой смерти.

17:27 Представители АЕГ встретились с Джексоном, чтобы узнать как он себя чувствует после того, как в июне он почуствовал себя плохо.

«М-р Джексон, 50-летний человек сказал своим бизнес партнерам, что он чувствует себя прекрасно», - сказал Путнэм.

17:32 Путнэм сказал ,что Джексон прекрасно выступал на репетиции всего за два дня до смерти. Путнэм проигрывает фрагмент "This is It", который показывает репетицию Джексона в июне 23.

17:37 "На видео видно, что Джексон танцевал по всей сцене за два дня до своей смерти".

17:40 Путнэм проиграл ещё одно видео, где Майкл поёт за два дня до своей смерти.

17:57 Путнэм проигрывает видео, на котором Джексон поет и танцует за 12 часов до смерти. Судья объявляет перерыв.

16:10 Путнэм возвращается к свои аргументам.

18:13 Путнэм детализирует историю Джексона с пропофолом. Джексон говорил разным людям, что он многократно его получал от разных врачей.

18:16 «Взрослые люди несут ответственность за свои решения», - сказал Путнэм.

18:18 Дебби Роу говорила Джексону, что пропофол опасен, но он все равно его применял.

18:21 Путнэм сказал, что многие доктора отказывались давать Джексону пропофол, потому что это опасный препарат.

18:23 «Джексон умел находить нужных ему врачей», - сказал Путнэм.

18:26 «Джексон прекращал общение с врачами постоянно, которые отказывали ему в том, что он просил», - сказал Путнэм.

18:28 «Взрослые ответственны за свои решения», -повторил Путнэм.

18:33 Путнэм сказал, что Джексон просил другого доктора обеспечить его пропофолом в апреле 2009 за пару месяцев до своей смерти.

18:37 «М-р Джексон настойчиво хотел получить пропофол», - сказал Путнэм. «Взрослые ответственны за свои решения».

18:40 Путнэм сказал, что сумма возмещения убытков, запрашиваемой Джексонами, «нелепая».

18:45 Путнэм сказал, возмещение убытков должно основаться на «реальности», а количество денег, которые требуют Джексоны является «спекулятивным».

18:50 Путнэм объяснил присяжным, что если они признают, что Джексон сам был небрежен, и его халатность была основным фактором, приведшим его к смерти, тогда на АЕГ не должна возлагаться ответственность.

18:53 По словам Путнэма, АЕГ никогда не платила Мюррею.

18:57 «М-р Джексон применял пропофол задолго до д-ра Мюррея», - сказал Путнэм.

19:00 Путнэм закончил свои заключительные аргументы, попросив присяжных не признавать АЕГ лайв ответственной за действия Джексона.

Судья сказал сторонам предстваить отчет суду к 12:45 завтрашнего дня.



http://www.youtube.com/watch?feature=playe...d&v=JGBo0VjI9RY
Katya Korbin
30 сентября 2013, 17:18
veraMJ:

На кону такое большое количество денег, понятно, что юридические команды обеих сторон были чрезвычайно полны в своих аргументах.
Правовой аналитик Даррен Кэвиноки - адвокат по уголовным делам в Калифорнии (который не связан с этим делом), а также создатель и ведущий программы "Смертельные грехи" на канале Investigation Discovery - дает свои комментарии.



- Обе стороны имели сильные моменты, и конечно предложили достаточно доказательств и аргументов, чтобы позволить присяжным заседателям поддержать ту или другую сторону, - объясняет он.
Сторона истца выиграла эмоциональное сражение. Хорошо организованные домашние видео и видеозапись концерта Майкла вызвали сильный эмоциональный отклик и напомнили всем о невосполнимой утрате.
Защита сделала превосходную мозговую атаку, обращая внимание на то, что решения Майкла были единственной причиной его смерти, и это может найти вполне достаточную поддержку.
Самым тревожным моментом для защиты может стать электронная почта, где AEG решителен в желании напомнить доктору Мюррею, что он работает на них. Меня не удивило бы услышать от присяжных заседателей, что это был пункт, который склонил чашу весов в пользу Джексонов.

Итак, что же дальше?

- Трудно сказать окончательно. Дело выиграно или проиграно - это выбор жюри, - отмечает Кэвиноки. - У любой стороны могут быть чрезвычайно веские основания, но если аудитория не будет восприимчивой к услышанному, то их доводы не найдут отклика.

Что будет означать, если жюри вернется быстро, или наоборот, потребуется много времени для их обсуждения?

- В этом случае быстрый приговор - в пользу защиты. Сама форма приговора содержит 16 отдельных вопросов для присяжных заседателей. Если они отвечают "нет" на какой-либо из первых пяти вопросов, то обсуждения прекращаются и ответственность с AEG снимается. Если ответственность установлена, то присяжные заседатели должны вычислить ущерб в процентном соотношении."

Как это может повлиять на обе стороны?

- Потеря для AEG - это деловая неудача для многомиллиардного бизнеса. Это плохо для участников супер прибыльного предприятия, но это бледнеет по сравнению с тем, какую эмоциональную потерю понесли дети Джексона.

http://omg.yahoo.com/blogs/celeb-news/smoo...-031905783.html
Katya Korbin
30 сентября 2013, 17:22
smile4.gif
Юки Торан

Guns N Roses, Iron Maiden stars team up for Michael Jackson tribute album

Music icon's biggest hits get heavy metal treatment


http://www.gigwise.com/news/84571/guns-n-r...n-tribute-album

user posted image

Первый в истории всего металла трибьют-альбом в честь Майкла Джексона будет выпущен в конце этого месяца и будет включать в себя звезд хэви-метал групп, таких как Guns N 'Roses , Iron Maiden, Motorhead и Testament.[col
Альбом Thriller - A Metal Tribute To Michael Jackson отличается тяжелым металлом, внедренным в классику Джексона, такую как «Billie Jean», «Beat It» и «Rock With You", если назвать только три.
Предстоящий альбом будет включать в себя выступления Чака Билли изTestament, Danny Worsnop Asking Alexandria, Рон Тал из Guns N 'Roses.
Thriller - A Metal Tribute To Michael Jackson будет выпущен 22 октября 2013 года.

Смотрите выступление Майкла Джексона и Guns N 'Roses ниже:



Взгляните на треклист альбома Thriller - A Metal Tribute To Michael Jackson ниже:
1. Thriller - Chuck Billy (TESTAMENT)
2. Man In The Mirror - Danny Worsnop (ASKING ALEXANDRIA) & Billy Sheehan (MR. BIG)
3. The Way You Make Me Feel - Angelo Moore (FISHBONE), Doug Aldrich (WHITESNAKE), & Rudy Sarzo (QUEENSRŸCHE)
4. Black Or White - Lajon Witherspoon (SEVENDUST), Bruce Kulick (ex-KISS), & Tony Franklin (THE FIRM)
5. Beat It - Priya Panda (DIEMONDS) & Ron Bumblefoot Thal (GUNS N' ROSES)
6. Billy Jean - Corey Glover (LIVING COLOUR) & Phil Campbell (MOTÖRHEAD)
7. Shake Your Body (DOWN TO THE GROUND) - Elias Soriano (NONPOINT)
8. Rock With You - Doug Pinnick (KING'S X)
9. Dirty Diana - Chris Jericho (FOZZY)
10. Bad - Paul Di'Anno (ex-IRON MAIDEN) & Craig Goldy (DIO)
11. They Don't Care About Us - ICARUS WITCH
12. Never Can Say Goodbye - Lonnie Jordan (WAR)
13. Smooth Criminal - ALIEN ANT FARM
Katya Korbin
30 сентября 2013, 17:24
smile4.gif

Katya Korbin
30 сентября 2013, 17:26
smile4.gif Настоящее чудо

перевод Remember_The_Time

Антониэтта Париси, мама Даниэля из Латины, Италия

Я усыновила Даниэля, забрав его из римского приюта Villa Pamphili Orphanage 13 сентября 1984 года. У Даниэля диагностировали СПИД, после того как провели ему аксиллярную биопсию, когда ему было 12 месяцев. Он стал первым ребёнком в мире с этим заболеванием, который выжил благодаря лечению и дожил до определённого возраста. Вирус передался ему от его ВИЧ-позитивной матери во время беременности. Через шесть месяцев, после того как родился Даниэль, его мать умерла.

user posted image user posted image user posted image
Антониэтта и Даниэль, которому 10 месяцев и 8 дней. Рисунок, который Даниэль нарисовал для мамы в 1997 году.

Даниэль был большим фанатом Майкла Джексона, и вот в 1997 году, когда ему было 14 лет, а болезнь начала неизбежно проявляться, у него появилась возможность посетить концерт Майкла Джексона, который должен был состояться в Милане 18 июня.

За несколько дней до этого события, когда мы вернулись домой в Латину, то обнаружили сообщение на автоответчике: знаменитый стилист Валентино хотел увидеться с нами в Милане, так как у него был сюрприз. И вот мы поехали в Милан, не зная, что за сюрприз нас ожидает.

Шофёр забрал нас из нашего дома в Латине, чтобы отвезти в аэропорт. Точно так же нас довезли и в Милане до отеля Parco dei Principi, где мы должны были остановиться. Всё это благодаря Валентино и его партнёру Жанкарло Джиамметти, который забронировал для нас номер. Майкл Джексон остановился в том же отеле! Вы и представить себе не можете, насколько счастлив был Даниэль!

По прибытии на Стадион San Siro, до начала концерта и встречи, Даниэля забрал работник из команды Майкла. Они шли позади Майкла (у него вокруг шеи был фуляр (foulard), прикрывавший и рот, что должно было сберечь его голос) и Дебби Роу.. Тогда Даниэль впервые увидел Майкла и крикнул: "Майкл! Май..кл!" А Майкл ответил ему: "Я люблю тебя Дэни!"

После этого - а события по-прежнему разворачивались до концерта - нам с Даниэлем разрешили встретиться с Майклом. Майкл встретил Даниэля с поклонами и поцелуями, поблагодарив его за подарки для него и его сына Принса. Майкл был совершенно не таким, каким представлялся мне: он был очень добрый, открытый и мягкий. Я даже извинилась перед ним за то, что когда-то пошла на поводу у слухов, распускаемых СМИ, и думала о нём предвзято.

Встреча прошла чудесно, изумительно! Его гримёрная комната была красного цвета, с большим зеркалом и множеством огней повсюду. На Майкле была белая куртка, чёрные брюки. На плечи спадали кудрявые волосы. Он стал настоящим событием для Даниэля! Я по-прежнему помню губы и глаза Даниэля: когда он приходил в восторг, его губы и глаза становились большими, как у оленя!

Вот слова Даниэля, когда позднее в Латине он рассказал журналистам эту чудесную историю про встречу: "Майкл - самый добрый человек! Я помню, что у него был какой-то особенный и очень сладкий запах, поэтому я решил, что больше не буду мыться. Я хотел носить на себе его аромат всю оставшуюся жизнь! Для меня всё было, как во сне. Я помню его запах, вспышки камер фотографов и мою маму, у которой на шее тоже висел фотоаппарат. Она была так тронута всем происходящим, что не смогла сделать ни одного снимка за весь день!"

Перед концертом Майкл также раздал свои автографы не только для Даниэля, но и для его друзей. В конце этой невероятной встречи мы были в большой комнате, где также были другие дети и некоторые родственники Майкла. Роботники из команды Майкла угостили Даниэля шоколадом. У меня в холодильнике до сих пор хранятся две шоколадные плитки Kinder с того самого дня!!!!

Потом нам с Даниэлем разрешили посмотреть удивительное шоу с боковой части сцены вместе с Дебби Роу и Лучано Паваротти. Во время шоу член команды Майкла вручил Даниэлю огромную сумку с подарками, в которой лежала и программа тура HIStory. Они были очень любезны с нами, а некоторые танцоры Майкла даже несколько раз дали Даниэлю "пять".

Даниэль сидел на стуле: он не мог ходить, так как очень ослаб из-за болезни. Майкл опустился перед ним на колени и несколько раз поцеловал ему правую руку. Потом он поднял его на руки вышел с ним на сцену, оказавшись перед 40 000 зрителей. Они попозировали для фотографа, а затем Майкл отнёс его назад за кулисы до того, как закончилась песня. Это был незабываемый концерт!

user posted image user posted image user posted image
Даниэль на сцене с Майклом, стадион San Siro, 18 июня 1997 года. Майкл и Даниэль на сцене в окружении остальных детей. Автограф Майкла для Даниэля.

Когда мы приехали в отель, Даниэль был вне себя от счастья! Он съел кусок торта, выпил стакан молока и сказал: "Как я люблю жизнь, мам!" В тот вечер мы уехали от Майкла с обещанием: мы обязательно приедем в Неверленд как можно скорее!

После этого чудесного события здоровье Даниэля заметно улучшилось, причём настолько быстро, что врач назвал это "настоящим чудом". Словно Майкл подарил ему ещё несколько лет жизни! Даниэль снова начал ходить, а иногда даже и бегать, и нормально есть и набрал вес. Но что важнее всего, так это то, что у него появилась уверенность в себе, чтобы продолжать бороться и жить.

В результате той встречи зародилась дружба между Даниэлем и Майклом. Иногда Майкл звонил Даниэлю. Он всегда справлялся о его здоровье. Он был таким милым!

Вот несколько слов из письма, которое Даниэль написал Валентино и Жанкарло, чтобы поблагодарить их:

"Мне очень понравилось путешествовать на самолёте. Встреча с Маклом была великим событием! Это было так волнительно для меня: сердце билось и стучало! Он взял меня на руки, поцеловал в голову и отвёл на сцену. Отель был восхитительный, похожий на сказочный замок. Наша комната была как целая квартира. Я знаю, что я счастливчик, потому что у меня два ангела. Эти два ангела осуществили мою мечту. Я всегда о вас помню и люблю вас! Даниэль".

А это письмо, которое Даниэль написал Майклу 9 ноября 1998 года:

Дорогой Майкл!
Спасибо за чудесные, волшебные моменты, которые были у меня с вами. Я никогда этого не забуду. Я был с вами на сцене стадиона San Siro в Милане 18 июня 1997 года, помнишь? Было так прекрасно, когда вы взяли меня на руки и отнёс на сцену. Я - Даниэль из Латины (Италия), друг стилиста Валентино. Я бы хотел снова вас увидеть, даже зная, что вы очень заняты, воспитывая своих детей и много работая.

Я люблю тебя!
Даниэль.


К сожалению, Даниэль умер два года спустя, 4 марта 1999 года в результате инфекции головного мозга, которая развилась у него вследствие простуды. Его мечта поехать в Неверленд так и не сбылась, потому что в тот год он умер. Прекрасные воспоминания о Майкле, а также моя забота, дали ему сил бороться до самого конца.

Когда Майкл узнал о смерти Даниэля, то отправил нам фото, на котором он на сцене вместе с ним. В электронном письме он написал мне свои соболезнования: "То, что вы сделали для такого Ангела, как Даниэль, восхитительно".

Вот письмо, которое я написала Майклу 23 апреля 1999 года.

Дорогой Майкл!
Я - Антониэтта Париси, мама Даниэля. Я бы хотела поблагодарить вас от всей души и от всего сердца за всё, что вы сделали для моего сына, за чудесные моменты, которые вы подарили ему в тот вечер 18 июня 1997 года на концерте в Милане.
К сожалению, мой ребёнок умер 4 марта из-за сильной простуды. Вирус поразил одну часть его тела, и врачи так и не смогли это вылечить. Никакое лечение не помогло побороть болезнь, перекинувшуюся на голову. Это была большая утрата. Он был единственным стимулом в моей жизни. И теперь мне очень больно оттого, что я не могу больше заботиться о нём.
Я бы хотела поблагодарить г-на Валентино и Жанкарло Джиамметти за то, что исполнили его мечту, когда позволили написать вам письмо.
Майкл, я бы очень хотела, чтобы у меня были фото и видео того концерта, чтобы я могла воскрешать в памяти моменты, когда мой сын был в ваших руках. Я была за кулисами, и не могла видеть всего и наслаждаться моментом вместе с моим сыном. И вот теперь, когда Даниэля больше нет, я бы хотела, чтобы, благодаря этим видеозаписям, он был ближе. Пожалуйста, исполните эту мою мечту. Даниэлю бы это понравилось.
Прилагаю два фото Даниэля. Одно было сделано на его 15-летие. А второе - в больнице, за месяц до его смерти.
С ним было всё в порядке, ничто не предвещало такой трагедии. Я продолжу борьбу со СПИДом, собирая деньги на лечение, чтобы можно было спасти других детей. Благодаря лечению, мой сын смог жить ещё 15 лет, и если бы не та простуда, то он был бы здесь, со мной. Когда-нибудь у нас появится национальный проект под названием "Проект Даниэля", благодаря доктору Аиути и доктору Вулло, шефу поликлиники им. Умберто в Риме, и благодаря ANLAIDS.

Спасибо вам за то, что вы есть у нас! Вы очень значимый человек для всех больных детей мира!

Я люблю вас!
Антониэтта Париси


Майкл Джексон был очень особенным человеком. У него было огромное сердце, особенно для детей. Обо многих добрых делах, которые он сделал, ничего не сообщалось в новостях. К примеру, он передал все доходы от концерта эфиопским детям.

Я уяснила для себя, что нельзя судить о человеке до тех пор, пока не познакомишься с ним. Что касается Майкла, то мир его совершенно не понял: всё, чего он хотел, это помогать, и понёс за это наказание!

Когда его, наконец, оправдали, то я отправила ему ещё одно письмо после суда 2005 года:

Дорогой Майкл!
Я никогда не забуду того, что вы сделали для моего сына Даниэля. После встречи с вами доктора сказали, что произошло чудо, потому что на протяжении последующих нескольких месяцев казалось, будто у него никогда не было СПИДа.
Теперь, когда свершилось правосудие, я бы хотела выразить вам свою признательность и порадоваться за вас. Пожалуйста, не позволяйте больше людям делать с вами такие вещи. Я знаю, что у вас доброе сердце, что вы хотите всем помогать, но не все люди заслуживают такого внимания.
Моего ребёнка здесь больше нет, но я знаю, что он наблюдает за вами сверху.

Да благословит вас Господь!

Антониэтта


Майкл ответил мне: "Спасибо вам! Да благословит Господь Вас и Даниэля!"

Я хотела повидаться с ним на одном из его лондонских концертов в 2009 году. Но, к сожалению, этого не произошло. Новость о смерти Майкла поразила меня в самое сердце, усилив другую неутихающую боль... боль от смерти моего сына Даниэля. Наша встреча на стадионе San Siro в Милане 18 июня 1997 года была сказочной и совершенно чудесной. Мысль о том, что Майкл сейчас там на небе вместе с Даниэлем, облегчает мою боль. Нам не хватает Майкла Джексона как артиста, но больше всего нам не хватает его как человека!

Все эти годы я активно участвую в распространении информации о СПИДе, чтобы люди знали как можно больше, а также я собираю средства на исследование этого заболевания. Я поддерживаю множество благотворительных организаций в Италии, которые работают с больными СПИДом, и исследования, в особенности Anlaids Lazio Onlus.

В 2012 году я опубликовала книгу под названием "Сила любви. В память о Даниэле", которую вы можете купить прямо в издательском доме, по электронной почте: info@cera- lvolta.it. В этой книге вы найдёте историю про встречу Даниэля с Майклом, а также с другими важными людьми, такими, как итальянский певец Ренато Зеро, Лучано Паваротти, Мать Тереза Калькуттская, продюсер Дарио Аргенто, стилист Валентино. Доходы с продажи книги и других благотворительных мероприятий будут использованы для приобретения аппарата гипертермии, который служит для того, чтобы блокировать опухолевые метастазы. Это будет второй такой аппарат во всей Италии.

user posted image

Если вы хотите больше знать о деятельности ANLAIDS в области исследования и изучения СПИДа, то заходите на сайт: http://www.anlaidslazio.it/

перевод Remember_The_Time
Katya Korbin
30 сентября 2013, 17:28
smile4.gif

user posted image
Katya Korbin
30 сентября 2013, 17:30
smile4.gif

user posted image
Katya Korbin
30 сентября 2013, 17:30
smile4.gif

user posted image
Katya Korbin
30 сентября 2013, 17:31
smile4.gif

user posted image
Katya Korbin
1 октября 2013, 12:09
smile4.gif

user posted image
Katya Korbin
1 октября 2013, 12:11
smile4.gif

user posted image
Katya Korbin
1 октября 2013, 12:13
smile4.gif

user posted image
Katya Korbin
1 октября 2013, 12:13
smile4.gif

Katya Korbin
1 октября 2013, 14:07
С твиттера Аlan Duk - журналист СNN

Скриншот с переводом Гугл

user posted image

ссылка
Katya Korbin
2 октября 2013, 11:50
veraMJ:

Мы ждем решения присяжных заседателей

Заключительные аргументы судебного процесса были закончены на прошлой неделе, дело было передано на рассмотрение жюри.

Жюри пришлось пережить долгие 5 месяцев свидетельских показаний в суде, основной целью которого является определить, кто нанял Конрада Мюррея, человека, в настоящее время являющегося преступником, ответственным за непредумышленное убийство Майкла Джексона.

Никакой приговор, вынесенный в данном судебном процессе, не может изменить тот факт, что Конрад Мюррей в высшей степени нарушил 17 принципов правильного лечения своего пациента. Суд AEG сделал это более, чем очевидным. Мюррей ненадлежащим образом заботился о своем “отчаянно желавшем уснуть” пациенте, отравляя его в течение двух месяцев препаратом propofol, который он не имел права вводить без обучения и специального оборудования. Пациент Мюррея умер из-за его халатности.
Мюррей, как предполагается, выйдет из тюрьмы в конце октября, соответственно, он не понес должного наказания. Кэтрин Джексон отказалась требовать возмещения от Мюррея, таким образом, он теперь свободно может получить прибыль за свое преступление на книгах и на таблоидных ток-шоу.

Свидетельства на этом судебном процессе дали понять, что Майкл Джексон - жертва, которая находилась под следствием в третий раз. Судья, председательствующая над этим цирком, позволяла любую линию опроса, который выставлял частную жизнь Майкла на обозрение общественности.

ЕСЛИ AEG выиграет дело, это означает, что они не нанимали Мюррея и не несут никакой ответственности за его медицинскую некомпетентность, которая привела непосредственно к смерти Джексона.
ЕСЛИ Кэтрин Джексон выиграет, это означает, что AEG нанял и контролировал Мюррей, который попал в корпоративный конфликт лояльности, которая породила некомпетентность, которая привела к смерти Джексона

В любом случае, присяжные слышали свидетельские показания о поведении Майкла Джексона на протяжении многих лет по отношению к его использованию отпускаемых по рецепту лекарств - в том числе, и смелые попытки отказаться от них навсегда. Некоторые из этих свидетелей говорили "от первых уст", потому что они были врачами, которые лечили Джексона, другие говорили с близкой точки зрения, как Дебби Роу.

Этот судебный процесс помог, в некотором отношении, наследию Майкла. Он пролил свет на тот факт, что Майкл был превосходным отцом. Ни один свидетель не подверг сомнению этот факт, и не сказал об обратном. Суд показал, что Майкл был очень духовным человеком. Когда одного из докторов спросили, о чем они разговаривали, он сказал - о Библии. Почти каждый из свидетелей очень хорошо отзывался о Майкле, даже те доктора, которые чувствовали, что он злоупотреблял лекарствами. Они все любили его. Это показало его очень человечным и, возможно, сняло прежнее отрицательное восприятие. Большая часть сообщений имела определенное количество понимания и поддерживалась фактами. Энтони Маккартни из AP, Алан Дюк из CNN и ABC местный LA , как правило, были справедливыми и достоверными в своих сообщениях. Были и те, кто поддерживал негатив, но их было удивительно немного. Мы никогда не знали до этого суда, сколько боли приходилось испытывать Майклу, и, надеюсь, многие стали лучше понимать, ЧТО он пережил. Говоря о жюри – до испытания и после – вероятно, у них сложилось иное мнение о Майкле. То, что он был тем, кто должен был жить и справляться с болью, тем, кто любил людей всем сердцем, был чрезвычайно щедрым и заботливым человеком и для многих был отцом. Мы искренне надеемся, что общественность услышит об этом и прислушается.

Для тех, кто надеялся, что вся "правда" будет открыта в этом испытании, кажется, что что-то не так. Было слишком много важных свидетелей, которые или стали "недоступными" или не были названы, чтобы свидетельствовать, потому что то, что они должны были предложить, не способствовало повестке дня ни для одной из сторон в этом случае. Большинство свидетелей было ВЫСОКООПЛАЧИВАЕМЫМИ "экспертами", которые использовались, чтобы продвинуть определенную повестку дня на процессе. Гражданский процесс, в котором все, в конце концов, о деньгах… стремящийся быть заплаченным против попытки не заплатить. Стратегия AEG "обвинения жертвы" очень уродлива. Возложение вины на Майкла истцами - также уродливая концепция, чтобы попытаться выиграть дело.

В конце концов, дело решать присяжным заседателям. Каким бы ни был приговор, все это будет обсуждаться с разных сторон. Это будет зерно для узко ориентированных умов, которые видят мир черно-белым и которые постоянно хватаются за простые ответы, такие как: "Майкл Джексон был взрослым человеком, выбравшим путь принимать наркотики, в результате чего умер". Точка. Конец истории… для них.

На самом деле, победителей здесь нет… только проигравшие… Майкл Джексон и его дети.

http://mjtruthnow1.wordpress.com/2013/09/2...jury-to-decide/

***

ABC7 Court News #8207;@ABC7Courts


Сегодня мы говорили с адвокатом доктора Мюррея.
Он сказал нам, что дата выпуска Мюррея назначена на 28 октября.
Katya Korbin
2 октября 2013, 16:01
smile4.gif Интервью Буша

Источник:

Хорошее интервью Буша появилось на каком-то местечковом радио: http://wvxu.org/post/michael-jacksons-long...er-michael-bush

user posted image

Прежде всего, расскажите, как вы познакомились и каково было работать с ним? Как вы с ним создавали эти культовые образы?

Я познакомился с ним в июне 1985 года, в свой 27-й день рождения, на проекте Диснея “Captain EO” – это был 3D-фильм, предназначенный для тематических парков по всему миру. Думаю, прежде всего, у нас получалось смешить друг друга. У Майкла был такой подход к работе: если мы не можем делать дело, смеясь, то мы не будем его делать. Поэтому все 25 лет, что я работал с Майклом, я смеялся. Смеялся больше, чем работал. И иногда мы работали над проектом, разрабатывали что-то с ним что-то, что должно было занять полчаса - сорок пять минут, а уходило на это восемь часов. Только из-за смеха, из-за веселья, из-за шуток – это было отличное время.

Вы познакомились, сработались, он решил взять вас в команду. А потом, когда вы стали готовить ему костюмы, каким был этот процесс? Вы обладали видением? Или он? Вы искали компромиссы?

Каждый проект отличался от других. Если Майкл записывал альбом, - а он записывал всю жизнь, в этом была его жизнь. Когда он записывался, он говорил: «Уйди, оставь меня в покое. Мне все равно, что ты мне принес, я пою. Я творю из того дара, который дал мне Господь. Я пою. Я пишу музыку. Делай, что хочешь». И он давал только намек, типа «что-нибудь красное». Сложно бывало понять, что он уже носил раньше, проведя столько лет в шоу-бизнесе. Даже когда я начал работать с ним в 1985-м, я уже спрашивал себя: «Что он носил раньше?» И он постоянно менял стиль.

Если он давал живое выступление, ехал в тур, он активно участвовал и знал… Мы брали лист бумаги, садились, он брал в руку карандаш, я брал карандаш, перед нами был ластик и бумага. Я рисовал, он говорил: «Я не буду это носить!» и стирал. Потом он рисовал, я говорил: «Я не буду это шить!» и тоже стирал. Мы были как два ребенка с мелками – кто кого победит. Но к тому моменту, когда мы заканчивали (на что при его загруженности должно было уходить минут 30-45), 8 часов спустя у нас появлялся «план игры». Не конкретная идея, но направление, в котором двигаться. Потом мы придумывали базовый покрой куртки. Он надевал ее, отправлялся к себе – в студию, в отель, домой, в Неверленд – я сидел в углу и смотрел, как он танцует по 6-8 часов кряду. В этой одежде. Чтобы убедится, что она хорошо села. Он говорил: «Я танцор, я не модель. Я станцую ритм, а одежда должна показать этот ритм. И моя одежда должна выглядеть на вешалке так же интересно, как на мне». И вот приходилось учитывать все эти мелочи. Все эти сложности. Но он никогда не говорил: «Твои идеи плохие, мои хорошие». Важно было, что наилучшим образом подходит к музыкальному номеру.

У него были свои тонкие намеки. Например, если он хотел что-то на эполете, он указывал на него и отворачивался, как бы говоря: «Обрати внимание…» и я понимал: «А, ты хочешь что-то туда добавить!» Но он не говорил: «Добавь сюда что-нибудь». Это была такая невинная игра двух детей. Я добавлял что-то, он танцевал в этом костюме перед зеркалом и говорил: «Нет, не подходит, убери». Он не цеплялся за идею, потому что сам ее предложил. Если не подходило, мы убирали.

Разрабатывать одежду для танцоров непросто, потому что он должен в ней двигаться.

Верно. И он говорил: «Мне все равно, из чего это сделано, сколько это стоит, сколько у тебя ушло на это времени – если костюм не работает, ему место в углу. Потому что я танцор. Я не модель. Я в первую очередь танцую». И вот в таких условиях приходилось работать.

И с жесткими сроками наверняка?

О да.

Вы разрабатывали весь его гардероб или в основном костюмы для публичных появлений, туров, обложек альбомов?

Даже для шимпанзе Бабблза.

У вас есть история про Бабблза?

Когда случилось мое первое знакомство с Бабблзом, он был в роликовых коньках и в комбинезоне OshKosh B'gosh. Когда его ноги засунули в роликовые коньки, его это разозлило, потому что ему было неудобно, он же цепляется ногами. И вот он подходил к тебе, хватал свою ногу и совал ее коньком тебе в лицо, как бы говоря: «Сними с меня это!» И Майкл пошел их снимать. Когда он их снял, Бабблз смотрел на Майкла с такой благодарностью!

Мы называли Бабблза шимпанзе-магнитом при Майкле. У Майкла не было феррари, не было дорогого дома, у него была ручная обезьяна. Их можно было видеть вместе на фото, в зоопарке. Бабблз носил одежду и очень любил человеческое прикосновение, любил обниматься, а также прыгать и бегать по комнате. И он умел управлять людьми.

Расскажите о куртке, которую вы выбрали для обложки.

Самым сложным при подготовке этой книги было уместить 25 лет в 200 страниц. И выбрать культовую обложку – какую из курток взять? У нас было 280 штук на выбор, но эта куртка – первая, которую мы с нуля сделали для Майкла. Это было в 1988 году в Японии. Это первая куртка, которая появилась в той стране на каждой журнальной обложке, в каждой газете. Когда мы приехали в японский город Йокосука, они объявили всенародную новость: Майкл Джексон приземлился. И он вышел из самолета в этой куртке. Это был такой культовый образ, и удивительно было видеть его и думать: «Это сделал я». Он был самым знаменитым человеком на земле, даже тогда!

Он сходил со сцены, выиграв Grammy, передавал мне награду, обнимал меня и говорил: «Посмотри, чего мы добились!» Я говорил: «Но Майкл, я-то не пою!» Он отвечал: «Я знаю, но ты был рядом». Это была командная работа, и он умел ценить людей вокруг. Он знал, что благодаря нашим совместным усилиям он достиг успеха. И он всегда следил, чтобы ты получил признание за то, что ты для него сделал.

Расскажите о фотографиях внутри книги. Я знаю, что многие из них опубликованы здесь впервые.

Некоторые из этих фото показывают, как мы с Майклом вместе работали. Это были личные моменты для Майкла. И он всегда брал у меня копии этих снимков. Майкл был моим лучшим другом. Это в тот момент было не для продажи, не для таблоидов. И возможность поместить их в книге, показать эти моменты – выражение лица Майкла, смех, то, насколько близко он был и насколько непосредственно участвовал во всем… Фотографии рассказывают тысячи историй. Как он смотрит на меня, когда у меня в руках ножницы, чтобы разрезать футболку у него на шее. И он смотрит на меня, будто говоря: «Пожалуйста, не режь меня!» И вот эти выражение на его лице делает фотографию бесценной. И книга оставляет такое впечатление: как только ее прочтешь, хочется пролистать снова. Именно этого мы хотели добиться. Чтобы люди не ставили ее на полку, прочитав однажды, а возвращались к ней снова и снова.

В книге много фотографий аксессуаров и деталей на отдельных куртках. Как я понимаю, эти фотографии сделали вы?

Да. Все фотографии одежды в книге, кроме тех, где мы вместе с Майклом, я сделал сам. Майкл дал мне фотокамеру, когда мы начали этот проект годы назад… Мы начали эту книгу около 20 лет назад. Но каждый раз, когда выходил его новый альбом, был новый тур, мы откладывали проект на полку, потому что это был не первый приоритет. Но это он дал мне камеру и говорил: «Ты стоял рядом со мной, за моей спиной, и видел, как Херб Ритц, Метью Ролсон – известные голливудские фотографы меня фотографировали. Ты видел, как они это делали, значит, ты можешь делать так же. Вот тебе камера, иди, фотографируй». И я не думал, что я смогу. Я не думал, что я смогу книгу написать. Но Майкл настаивал: ты должен показать фанатам, какая работа ушла на то, чтобы превратить простую перчатку в мою сверкающую перчатку. Каковы детали. Каков творческий процесс от начала до конечного продукта.

Это очень проницательно с его стороны.

Да. Майкла такие вещи завораживали. Он говорил: «Разве не захватывающе посмотреть, как в “Волшебнике страны Оз” собрали вместе всех этих людей, с костюмами, с декорациями?» И никто этого не увидит, потому что этого не задокументировали. И думаю, поэтому Майкл выпустил фильм о съемках “Thriller”: он хотел показать, как произведение проходит путь от начала до конечного продукта.

Вы, должно быть, были потрясены новостью о его смерти. Вы были в Лос-Анджелесе в это время?

Я был в Степлз-центре, ждал его на репетицию. Представьте, как вам говорят, что вы потеряли лучшего друга. И масштаб этой новости, в связи с его статусом. Но для меня он был просто другом. Он не был для меня кумиром в области благотворительности, музыки, шоу-бизнеса. Он просто был моим лучшим другом. Поначалу я не поверил, подумал, что это утка в прессе. Потом меня накрыло. Такая новость фактически отбрасывает на несколько лет назад – ты не можешь понять: «Что? Как? Почему?» и пытаешься как-то компенсировать за случившееся.

И мне кажется, многим это до сих пор не кажется реальным.

И даже вот с книгой. Ко мне подходят поклонники – от детей до глубоко пожилых людей и, увидев какое-то фото в книге, рассказывают, где они были, на каком стадионе, на каком месте, с каким другом. И так же рассказывают про момент, когда Майкл Джексон умер – где они были… Это как с Кеннеди, Мартином Лютером Кингом – вы помните, где вы были, когда произошли те события. И вот на автограф-сессиях к книге люди рассказывают мне, где они были, когда услышали новость.

Эти автограф-сессии, должно быть, очень интересны для вас. У вас на сайте замечательные фотографии. Особенно меня тронула фотография какой-то девочки-школьницы, которая плакала, стоя рядом с вами. Она была еще маленькой, когда он умер, и едва знала его при жизни. Он все-таки затронул столько людей…

Один из главных уроков, что я получил от Майкла, даже помимо его помощи с написанием книги, фотографиями, созданием костюмов, это урок о том, что когда делаешь добро, ты должен делать добро. Часть выручки от книги идет на благотворительность. И начинаешь выписывать эти чеки благотворительным организациям, и думаешь, «Ну все, хватит». Потом продается еще часть книг, и ты выписываешь еще чек. И еще чек. Невозможно объяснить словами, каково это – передавать далее наследие, которое кто-то передал мне.
Katya Korbin
3 октября 2013, 12:26
ABC7 Court News @ABC7Courts

Приговор:

1. AEG нанял доктора Мюррея: ДА
2. Доктор Мюррей непригоден для выполнения работы: НЕТ

AEG НЕ ОТВЕТСТВЕНЕН

Абсолютно предсказуемый вердикт. После 5 месяцев судебных треволнений и горестных переживаний Пэрис на наследство ППБ еще ляжет оплата дорогущих адвокатов и свидетелей-экспертов. Одни потери.

28 октября воодушевленный компетентный врач Конрад Мюррей начнет зарабатывать деньгу для своих 7 брошенных детей, о которых так пеклась Кетрин. Пастор и Уолгрен умоляли Кетрин не отказываться от реституции Конрада. Она отказалась.

Настанет когда-нибудь время покоя для Майкла?
Mitnik
3 октября 2013, 15:21
Нет ничего абсурднее этого вердикта. Убили Майкла и концы в воду, он то всё равно мёртв уже. А живым жить хочется. Купили, запугали жюри или того хуже, своих подсадили. Корпорации не дадут себя в обиду. Справедливости больше в этом мире нет. Весь день на смарку с этой новостью. Опять нож в спину Майклу, Нож в спину всем фанатам. И в этом же месяце из тюрьмы выходит "компетентный" убийца Конрад Мюррей. Абсурдность неувязок зашкаливает. Просто нет слов...

http://www.liveinternet.ru/community/keep_.../post293860372/
IrinaSV
3 октября 2013, 17:30

Katya Korbin написала: ABC7 Court News @ABC7Courts

Абсолютно предсказуемый вердикт. После 5 месяцев судебных треволнений и горестных переживаний Пэрис на наследство ППБ еще ляжет оплата дорогущих адвокатов и свидетелей-экспертов. Одни потери.

28 октября воодушевленный компетентный врач Конрад Мюррей начнет зарабатывать деньгу для своих 7 брошенных детей, о которых так пеклась Кетрин. Пастор и Уолгрен умоляли Кетрин не отказываться от реституции Конрада.  Она отказалась.

Настанет когда-нибудь время покоя для Майкла?

Даже страшно представить, о чем Кондратий начнет рассказывать!!! А то, что его сразу же потянут на шоу и интервью - несомненно. Таблоиды, наверное, уже составили график заполучения к себе пострадавшего от несправедливых обвинений врача (злой сарказм!) Ведь обещал из тюрьмы!

Чего все-таки хотела добиться мама Кэтрин? так до меня и не дошло: на деньги сразу было рассчитывать напрасно; вместо искомой правды только потоки грязи пролились на ее сына со стороны АЕГ. Со стороны это напоминало борьбу муравья со слоном!

Повторюсь, Катя: Настанет когда-нибудь время покоя для Майкла?

Katya Korbin
5 октября 2013, 23:43
Перевод Emely главы из книги "Жизнь ради любви: истории о Майкле Джексоне, которые, возможно, вы уже слышали "
Авторы: Бриджит Бломен, Марина Доблер и Мириам Лор.

user posted image
_______________________

Действительно ли я верю в то, что мы можем исцелить мир, который даже сегодня полон войн и геноцида? Действительно ли я верю в то, что мы можем исцелить наших детей? Тех самых детей, которые ходят в школу с оружием и ненавистью, и расстреливают своих одноклассников, как было в Колумбине? Или детей, которые могут забить до смерти маленького ребенка, как это было в трагической истории с Джэми Булгер? Конечно, я верю. Иначе меня бы не было здесь сегодня вечером.

Настоящий Майкл

Дэвид Нордал, США

Впервые я познакомился с Майклом в марте 1988. До этого я нарисовал несколько картин для Стивена Спилберга. Одна из них висела на стене в его офисе. В январе Стивен позвонил мне сказать, что мне позвонит Джон Войт, так как он очень был заинтересован в моих работах.

Вскоре после этого, мне позвонила секретарь из Лос Анджелеса и попросила фото моих работ для ее боса, имя которого она не назвала. Я предположил, что это была секретарь Джона Войта. Я выслал фото своих работ и брошюру о предстоящей выставке, которая должна было состояться в Скотсдале, Аризона, в середине февраля.
Через несколько дней после моего возвращения с выставки, я работал до глубокой ночи, как вдруг, между двенадцатью и часом раздался телефонный звонок. Обычно в такое время звонит либо кто-то из семьи, если случилось что-то важное, либо какой-то пьяный ошибся номером. Я был удивлен услышать голос на другом конце провода: «Это Майкл Джексон». Я был уверен, что это розыгрыш. Ну зачем Майклу Джексону понадобилось звонить мне? Голос сказал: «Спасибо за фотографии ваших работ». Будучи человеком среднего ума, я все же быстро сообразил, что я отправил фото не Войту, а Майклу Джексону. После того, как я оправился от шока, у нас начался долгий и приятный разговор. В разговоре Майкл спросил меня даю ли я уроки рисования. Я ответил, что нет. Тогда он спросил, дал бы я ему уроки рисования. Я объяснил, что я готовлю работы для выставки и у меня ограничено время. Я попросил его дать мне несколько дней, чтобы подумать.

Пару дней спустя, по телевидению сказали, что Майкл будет открывать «Бэд тур» в Канзасе, Миссури. И я подумал, что он будет слишком занят для уроков рисования. Но, к моему удивлению, мне позвонила его ассистентка Джоли, и сказала, что Майкл был в восторге от нашего с ним знакомства, и дала мне список городов, в которых он будет выступать. Она сказала, чтобы я выбрал один город. Я выбрал Денвер, Колорадо, так как это рядом с моим штатом Нью-Мексико. Вскоре после этого позвонил сам Майкл и спросил не мог бы я упаковать все что нужно для рисования – мольберт, доску для рисования, лампы, краски и и т.д. и отправить это в отель, где он остановится. Я выполнил то, что он просил.

Майкл прислал для меня лимузин, чтобы отвезти в аэропорт (около 67 миль от моего дома в Санта Фе). Когда я прилетел в Дэнвер лимузин уже ждал меня, чтобы отвезти в отель; у меня был свой водитель все пять дней, в течении которых я находился в Дэнвере. Войдя в отель, персонал отеля поприветствовал меня особым образом. Вот это да! Такого внимания мне не оказывали ни в одном из отелей, в которых я останавливался.

Прибывший ящик с оборудованием принесли в мой номер сьют. Я начал распаковывать его, когда зазвонил телефон. Мне звонила Джоли и сказала, что Майклу не терпится встретиться со мной и может ли он приехать прямо сейчас. Я сказал «конечно».
Вскоре после этого в дверях появился Майкл и его телохранитель Чак. Майкл был застенчивым, поэтому Чак несколько минут находился с нами в номере. Когда он понял, что Майкл уже освоился, он извинился и оставил нас одних. Я приехал в Дэнвер во вторник, так что у нас было ещё три дня до его концерта. Мы обошли все галереи, книжные магазины, для нас даже был организован приватный показ египетских артефактов в музее естествознания. Мы также занимались рисованием, и вообще, провели прекрасно время вместе. Я нашел его умным, чутким, сострадательным, и кроме всего этого, забавным. У него было отличное чувство юмора.

Наступил вечер его первого концерта. Мы отправились на стадион за полтора часа до его начала. Дорога до стадиона была ужасной: три фургона гнали более 70 миль в час, в сопровождении полицейских машин с воем сирен. Движение затрудняло машина с двумя японками, которые отчаянно хотели прибыть на стадион в то же самое время, что и мы.
...
Katya Korbin
5 октября 2013, 23:45
...

По прибытию на стадион, Майкл сразу же направился на территорию с обозначением «вход строго воспрещен». Это была территория, откуда я мог видеть детей в инвалидных колясках; некоторые были с медсестрами, другие с семьями, а некоторые из них с аппаратом искусственного дыхания. Позже я узнал, что одни мальчик умер когда он находился с Майклом. Он был одним из детей с серьезными заболеваниями, чье последнее желание было встретиться с Майклом. Это разбило мне сердце.

Я спросил Майкла после концерта, как он мог проводить время с этими детьми, а потом идти на сцену, чтобы дать грандиозное выступление. Он ответил: «А как я могу иначе?» Я узнал, что Майкл всегда был доступен для больных или умирающих детей. Часто Майкл летел в другой город, чтобы навестить больного ребенка, который не мог вставать с постели. Он дарил таким детям свою перчатку или шляпу и говорил ребенку, что он вернется к нему снова в указанное время. Майкл говорил: «Я знаю, я обычный человек, но Майкл Джексон суперзвезда может придать силы ребенку прожить ещё один день, или неделю, и дольше».

Я восхищался его способностью сопереживать.

Я был на многих его концертах, и все они, казалось, привлекали людей разных возрастов. Я был удивлен этим. На его концертах были дети, подростки, молодые родители, люди среднего возраста, и, да, даже пожилые были там.

Тем летом, Майкл пригласил меня пожить на его ранчо. Он тогда только что его купил; это было поместье в 2800 акров на севере Санта Барбары. Поместье было в запущенном состоянии, что требовало косметического ремонта, а также Майкл планировал разместить там аттракционы. К моменту моего приезда, уже было очищено озеро, пересажены цветы, установлены новые ворота, театр; устанавливали карусель и поезд, который возил бы детей по аттракционам. Майкл сказал: «Я хочу, чтобы здесь дети чувствовали себя по-особенному. Я хочу, чтобы они отдохнули от всего, что им приходиться выносить».

Ранчо было не только убежищем, где Майкл мог свободно бродить без охраны, но также и подарком детям, которым нужны были радостные переживания. Все аттракционы были приспособлены для детей в инвалидных колясках. Мы с Майклом разрабатывали план для аквапарка в Неверлэнде, а также комплекса зданий, где больные дети и их семьи могли бы оставаться на ночь. Он знал, что больные дети лучше выздоравливают в атмосфере надежды, позитивных мыслей, смеха и волшебства. Темные и бесшумные больничные палаты вызывают депрессию, а не радость; а именно радость лечит, как говорил Майкл.

Здания для больных детей должны были быть деревянными с большими эркерами, и располагаться в лесу. Он хотел большие окна, потому что он знал, что больные дети часто просыпаются по ночам и могут испугаться. Он хотел построить театр под открытым небом с огромным экраном Сони, который можно было бы видеть через стеклянные стены домов, где жили больные дети. На экране показывали бы мультфильмы всю ночь на случай, если дети проснуться, то смогли бы как-то развлечь себя.

В ноябре 1994 Майкл позвал меня в Нью Йорк. Он хотел, чтобы я помог ему зарисовать проект, в котором он был заинтересован. Я, Майкл и Лиса Мари остановились в «Башнях Трампа».

Я часто ездил туда куда звал Майкл поработать над его проектами. В это время Майкл оказывал помощь людям и детям из Восточной Европы (особенно из Сараево). Он построил там сиротский приют и отправил в тот регион самолет 747 с врачами и медицинским оснащением.

Майкл и Лиса хотели привести в штаты мальчика и оплатить его операцию на сердце. Операция стоила 125 тысяч долларов, но когда они узнали, что Майкл и Лиса собирались оплачивать операцию, стоимость резко выросла до 250 тысяч. Для человека, который делал для других так много, такие поступки людей были необъяснимы.

...
Katya Korbin
5 октября 2013, 23:46
...

Вскоре после этого, Майкл сказал мне: «Мы все пришли на эту землю с какой-то целью. Моя цель – помогать детям. Я очень благодарен, что бог наградил меня талантом, благодаря которому я могу делать то, что я хотел всегда делать».

За последние два десятилетия нашей дружбы, Майкл не изменился. Его движущей силой оставалась помощь больным, которые подвергались жестокому обращению, бедным. Неважно в чем люди пытались его обвинить, Майкл любил детей, он жил ради них. Они были самым важным в его жизни, фактически были смыслом его жизни. Вся работа Майкла была посвящена детям – детям всего мира, или ребенку в каждом из нас.

Сообщалось, что Майкл пожертвовал более 300 миллионов долларов за свою короткую жизнь. Я знаю лично, сколько операций он оплатил больным детям. Я чувствую утрату с уходом Майкла, но мир потерял одного из величайших артистов и филантропов.
Я хочу, чтобы мир знал настоящего Майкла. Майкл всегда говорил, что если ты говоришь о своих благих делах, то ты сводишь их пользу на нет, поэтому он очень скромно отзывался о своей гуманитарной работе.

Никто даже не узнает как много он сделал для этой планеты и детей. Мир никогда не узнает, кого он потерял, потому что люди ценят Майкла Джексона только благодаря его музыке, а не благодаря его гуманитарной деятельности; это несправедливо для всех нас и для наследия Майкла Джексона.

user posted image

user posted imageuser posted image

Дэвид с одним из своих рисунков Майкла.

Фонд Майкла «Исцели мир» организовал и обеспечил доставку гуманитарной помощи под названием «AmeriCares» на 2,1 миллион долларов. Самолетом в Сараево было доставлено 47 тонн материальной помощи: медицинское оборудования, одеяла, зимняя одежда и обувь.


Перевод Emely
Katya Korbin
5 октября 2013, 23:56
Перевод rene главы из книги "Жизнь ради любви: истории о Майкле Джексоне, которые, возможно, вы уже слышали "
Авторы: Бриджит Бломен, Марина Доблер и Мириам Лор.

user posted image
__________________

Борьба c равнодушием

Доктор Патрик Трейси, Ирландия

user posted image

Я подружился с Майклом в 2006/2007 г., когда он жил в Ирландии и искал врача для дерматологических процедур. При близком знакомстве с этим человеком, скрывающимся за мифами, быстро выяснилось,что он был не только экстраординарным высоко талантливым артистом, но и заядлым книголюбом, очень интеллигентным человеком, парнем, которому нравилось развлекаться, заботливым отцом и просто добрейшим человеком, которого я когда-либо встречал.

Когда он приехал в Ирландию, в то время его терзало глубокое чувство боли и предательства, которое совершили по отношению к нему, разочарование от равнодушия большинства людей к нему и его судьбе. Какая ирония, что человек, который проявлял большую заботу к людям, был отвергнут своей страной и своим народом. Это была боль, которую он чувствовал глубоко и всякий раз, когда мы касались этой темы, он замолкал и смотрел в пустое пространство. Воспоминания, связанные с судом в Санта-Мария были слишком болезненными для него, чтобы мысленно снова туда возвращаться. В результате того, что он пережил в прошлом, он часто был не уверен в намерениях людей. Ему нужен был кто-то, кому он мог доверять, с кем мог посоветоваться, поэтому Майкл звонил мне во многих случаях, чтобы узнать мое мнение о некоторых вещах.

Меня и Майкла объединяли одни и те же гуманитарные идеалы и глубокая любовь к африканскому континенту. Я был очень удивлен, узнав, что он много знал о моей личной борьбе и попытках оказать там помощь. Он был очень обеспокоен страданиями, которые видел в нашем мире и еще больше - равнодушием к этому. Его первыми словами ко мне были: «Большое вам спасибо за помощь народам Африки». Вдобавок ко всем другим проблемам, которые олицетворяют этот континент, там свирепствует ужасная чума, ВИЧ, который уничтожает целые деревни. Решение этих проблем было одним из его основных направлений.

Майкл часто подчеркивал, что мы должны сделать что-то вместе для них. Однажды, когда мы были вместе, позвонил Нельсон Мандела, и Майкл хотел, чтобы я поговорил с ним и протянул мне телефон. Это было просто удивительно. И так наши планы благотворительного концерта в Руанде начали принимать форму. Майкл был полон энтузиазма, у него было много идей. Он узнал,что там есть старый аэродром, который можно арендовать для проведения концерта. К сожалению, эти планы так и не увидели свет.

Майкл, будучи очень духовным человеком, считал, что частная благотворительность должна оставаться частной. В Евангелии от Матфея 6:01сказано: «Смотрите, не творите милостыни вашей перед людьми с тем, чтобы они видели вас: иначе не будет вам награды от Отца вашего Небесного». По этой причине только близкие ему люди действительно знали о том, сколько времени, денег и энергии он вложил в благотворительность. Большинство вещей, которые он сделал для других, были сделаны анонимно. По сей день большинство людей никогда не узнают, что он был тем человеком, который оказал им помощь.

Я знаю, Майкл был самым чутким, сострадательным и мягким человеком. В то время, когда он жил в Ирландии, в городе Лимерик в бандитских разборках была взорвана бомба с зажигательной смесью, в результате чего очень пострадали двое 5-летних детей – брат и сестра. Он услышал в новостях об ужасных травмах и мучительной боли пострадавших детей и с этого момента хотел посетить их в больнице. Майкл умел управлять физической и психической болью и надеялся, что сможет как-то облегчить страдания своим присутствием. Он попросил меня поехать туда вместе с ним, но я был против этого. Я боялся, что, как только пресса узнает об этом, о его местонахождении, ему не дадут спокойно жить - даже в Ирландии. Ко всему прочему, пресса может вновь извратить правду, как они обычно поступали по отношению к нему, и осветить его визит в зловещем свете. Чтобы избавить его от всего этого, что я настоял на том, что поеду туда один, проверю состояние детей и посмотрю, что мы можем для них сделать.

Мягко говоря, Майкл был очень недоволен этим и засыпал меня вопросами о детях, как только я вернулся . «Насколько тяжело они ранены?», « Испытывают ли они боль?»,« Они напуганы?», «Получают ли они болеутоляющие средства?» Но был вопрос, который мучил его больше всего: «Почему я не могу пойти и увидеться с ними?» Я снова пытался объяснить ему мои опасения о том, что средства массовой информации могли навыдумывать о нем, особенно в то время, после окончания судебного разбирательства, но казалось, что он не хотел об этом слышать.

Он спросил меня: " Патрик, вы думаете, я мог при каких-либо обстоятельствах навредить ребенку?»

Я ответил: «Нет!»

Он спросил: «Вы говорите это от всего своего сердца?»

Я ответил: « Майкл, я думаю, что вы - современный Иисус Христос! "

Тогда он спросил: «Значит, если бы Иисус был сейчас здесь, вы бы тоже остановили его?»

Я на мгновение задумался и должен был честно ответить: «Нет!»

Потом он сказал: "Вы никогда не видели Иисуса Христа и не знаете каким он был человеком, но тем не менее вы бы встали на его сторону. Вы говорите, что знаете меня и не делаете этого. Это лицемерие! "

Как вы, конечно, можете себе представить, пока я жив, я не забуду этот разговор. Он был прав, и мне пришлось признать это, но я боялся за него и его благополучие в тот момент, поэтому отклонил его желание. Я должен сказать, что посей день сожалею об этом, что не оказал ему поддержку, когда он нуждается во мне больше всего.

В последствии дети и их мама связались со мной и сказали, что одним из величайших моментов в их жизни было то, что Майкл думал о них в самые тяжелые для них минуты и желал им «скорейшего выздоровления».

Для меня Майкл был духовным лидером, человек, который отказался от своего счастья, чтобы помочь другим и исцелить планету. Его творчество наполнено посланием любви, призывом изменить и сделать этот мир лучше для наших детей. Он был голосом глухих и искрой надежды для отчаявшихся и упавших духом.

Но в итоге, его доброта делала его уязвимым. Я огорчен, что у мира никогда не было шанса узнать его как человека. Печально, но факт в том,что людям требовалось менее 5 минут находиться в его компании, чтобы почувствовать на себе, сколько добра он излучает. Однажды люди поймут, какое настоящее сокровище у них было.

Я думаю, Майкл хотел бы, чтобы мы продолжали его наследие, боролись с несправедливостью, с болезнями и пытались спасти нашу планету. Боролись с ужасной вещью под названием «безразличие», которая распространяется среди людей во всем мире как болезнь.

Однажды он сказал: «Равнодушие к страданиям мира делает человека жестоким».

Как бы поступил Майкл?

Возможно, он сказал бы: «Давайте начнем с человека в зеркале».

user posted image
Katya Korbin
6 октября 2013, 00:11
smile4.gif

user posted image

Katya Korbin
6 октября 2013, 00:11
smile4.gif

user posted image
Katya Korbin
6 октября 2013, 00:12
smile4.gif

user posted image
Katya Korbin
6 октября 2013, 00:13
smile4.gif

user posted image

user posted image
Katya Korbin
6 октября 2013, 19:58
Redg:

Mum hit by £4m Michael Jackson bill

http://www.dailystar.co.uk/news/latest-new...el-Jackson-bill

Мама пострадала от счета в 4 млн фунтов.

Мама Майкла Джексона и дети сталкиваются с финансового краха после проигрыша пятимесячной судебной баталии против гигантского развлекательного AEG Live.

Опубликовано 6 октября 2013

Мама Кэтрин находится в состоянии шока

Она должна, по оценкам, £ 4.1million после гражданского суда в Лос-Анджелесе.

Прошлой ночью было опасение за здоровье Кэтрин Джексон, 83, которая несет ответственность за долги и сталкивается с жизнью без гроша.

Источник, близкий к ней, сказал, что она была "контуженный", когда на прошлой неделе жюри выбросил ее £ 1 миллиард с лишним иск о компенсации за смерть Короля поп-музыки в 2009 году.

Источник сообщил: "Она почти не ест и сидит молча, просто смотря в течение нескольких часов, как будто она находится в каком-то трансе. Семья отчаянно обеспокоена ".

Окончательный счет в этом случае состоит из £ 3.3million на оплату юридических услуг и £ 800,000 для свидетелей-экспертов.

Источник добавил: "Она может выплачивать часть этого, но она далеко до возможности урегулировать в полном объеме."

Кэтрин получает £ 53 686 в месяц от опекунов имущества ее сына, чтобы заботиться о своих(???) детях Принце, 16, Париж, 15, и 11-летнем Бланкете.

Ее издержки поглотят почти всю сумму, и она попросила еще £ 5400 в месяц.
Katya Korbin
6 октября 2013, 20:13

По словам источников, ... 25 апреля 2013 года миссис Джексон приехала в дом дочери Джанет, где она была встречена Джермейном, Рэнди, Rebbie, Джанет и несколькими другими членами семьи.

Тема номер 1 этого  вечера: как делить миллиарды, которые Jacksons ожидают извлечь из АЕГ после суда.

"Джермейн уже говорит о том, как он купит новую Ferrari и Bentley", - говорит источник.

http://www.showbiz411.com/2013/07/22/flash...of-aeg-billions

***
05.10.2013

Не дождавшись вердикта суда, Джермейн купил на прошлой неделе новую роскошную машинку Ferrari California, стоимость которой была указана в $ 169 995. Источники, подключенные к Джермейну, сообщают , что он был не в состоянии заплатить всю сумму: он продал Rolls Royce и выручил 90k$, позже заплатил за Феррари чуть больше 70k$.

user posted image

Вопрос, кто платит по его алиментам и вливаниям в мега-проекты отелей в Китае все еще стоит, я так понимаю.

Ждем новых аукционов вещей Майкла и новых свежих подписей на вещах Майкла "С наилучшими пожеланиями, Кетрин Джексон". И дети Майкла тоже пойдут рекламировать энергетические напитки и подписывать очередные продукты жизнедеятельности Джексонов со товарищи? И новых обращений Кетрин к Эстейту Майкла за деньгами для Джексонов тоже привычно ждем.
Katya Korbin
6 октября 2013, 20:30
smile4.gif

Milla

user posted image

A life for L.O.V.E.: Michael Jackson stories you should have heard before

http://www.amazon.com/life-L-O-V-E-Michael...ife+for+l.o.v.e

По этой же ссылке отзыв о книге:

Я получил книгу A LIFE FOR LOVE вчера и просто не мог оторваться. Я прочитал её от корки до корки и я восхищен, что снова Brigitte, Marina и Miriam так отлично поработали, чтобы получилась другая книга.

Я приобрел и прочитал IT'S ALL ABOUT LOVE и возвращался к ней много раз, когда писал в моем блоге.
Обе книги в равной степени важны, потому что они рассказывают правду о Майкле Джексоне.

Все эти годы СМИ были безжалостны, когда создавали свои мифы, повторяли ложь так много раз, что у бОльшей части людей оказались чрезвычайно
промыты мозги. 4 года после смерти Майкла, когда опубликовывались книга за книгой, рассказывающие правду, СМИ продолжали распространять негатив.

Поэтому мы больше уже не можем полагаться, надеяться на правду в печати. Это стало причиной, чтобы мы, Армия Любви Майкла начали действовать.
A LIFE OF LOVE рассказывает поразительные истории об участии Майкла в спасении детей и помощи нуждающимся людям.

Книга рассказывает о магии и чуде Невеленда...места, где на время дети могли спрятаться от взрослых и болезней, и так много веселиться.
Фаны рассказывают в книге, как Майкл щедро делился своим временем и заботой со своими фанами. В те годы СМИ заявляли, что Майкл был затворником, но конечно, в этом, как и во многом другом, они ошибались.

Эта книга рассказывает о том, как Майкл проводил время с фанами...открывал свой дом, и был доступен для общения с людьми.
Он не просто говорил, писал и пел об исцелении мира. ОН РАБОТАЛ НАД ЭТИМ КАЖДЫЙ ДЕНЬ СВОЕЙ ЖИЗНИ!

Эта книга описывает некоторые из его путешествий.

Его вдохновение не имеет себе равных. И эта книга много рассказывает о тех, кто продолжает его усилия по всему миру.

Если бы я только мог передать каждому человеку в руки эту книгу ...
Я очень сильно рекомендую её всем тем, кто хочет знать правду о Майкле Джексоне.


********************************
Вообще книга внушительная: 456 страниц.
Katya Korbin
6 октября 2013, 20:49
smile4.gif

user posted image
Katya Korbin
7 октября 2013, 09:42
smile4.gif

Перевод Remember_The_Time главы из книги "Жизнь ради любви: истории о Майкле Джексоне, которые, возможно, вы уже слышали "
Авторы: Бриджит Бломен, Марина Доблер и Мириам Лор.

user posted image
__________________

"Если вы приходите в этот мир и покидаете его, зная, что вы любимы, то со всем остальным,
что случится между этими двумя событиями, можно справиться"
Майкл Джексон.


Быть Отцом

Автор: Шони О'Кейн, Ирландия

Люди часто спрашивали: "Почему ты так любишь Майкла Джексона?" И у меня сразу же возникала ответная мысль вопросом на вопрос: а почему они не любят Майкла так? Но вслух я никогда этого им не говорил, потому что, как говорится, на вкус и цвет. Лично для меня Майкл Джексон был самым что ни на есть супер-героем, но и он был не без недостатков.

Меня зовут Шони О'Кейн, мне 30 лет, и я являюсь отцом трёхлетнего сына по имени Kuiiva-Aodhan. Я работаю специалистом Young Fathers Practitioner и в 2013 году получил степень магистра по специальности Практика по детской и семейно межпрофессиональной психологии. (Child and Family Interprofessional Psychology Practice) Я занимаюсь тем, что помогаю молодым отцам включиться в жизнь своих детей. Это то, что больше всего нравится мне в моей работе! Я занимаюсь этим на протяжении последний пяти лет своей жизни.

Когда дело касается Майкла, то в первую очередь я воспринимаю себя как помощника, а во вторую - фанатом. Он сам был любящим и преданным отцом. Его часто видели путешествующим по миру вместе со своими детьми. Меня вдохновляет то, как он восхищался своими детьми - Пэрис, Принсем и Принсем II. Но в то же время мне грустно от того, что пресса, казалось, совершенно не замечала его стараний быть самым лучшим отцом для своих детей. И всё-таки, несмотря на это, я чувствую умиротворение от того, как много эти три маленьких человечка унаследовали от своего отца, от его любви и его отцовской заботы, и они всегда будут знать, каким удивительным отцом он был - вот что по-настоящему важно! В какой-то степени, как мне кажется, именно гуманитарная деятельность Майкла вдохновила меня на то, чтобы начать мою профессиональную практику, за что я очень благодарен.

Многие фанаты помнят меня, колоритного ирландского фаната, со времён суда 2005 года, когда я стоял над головами фанатов на лестнице с баннерами и плакатами в поддержку Майкла. Именно в то время и познакомился с самыми замечательными и преданными сторонниками Майкла, чему я очень рад, потому что со многими из них я и по сей день поддерживаю связь. Мы все одна большая дружная семья, единая благодаря любви к одному человеку и его искусству.

Меня всегда интересовали семьи, а также роль, которую отцы играют в жизнях своих детей, в их воспитании, а также большое количество возможностей, которые очевидны, когда в семье есть положительный и активный отец. Можете себе представить, сколько у меня было эмоций, когда я узнал, что впервые стану отцом. Наш сын ожидался 08.07.09, за пять дней до старта тура This Is It. У меня были билеты на 8 шоу в общей сложности, с заранее забронированной VIP-ложей на премьеру. Не скрою, что пребывал в волнении относительно того, что будущая мама могла начать рожать прямо в день премьеры или, что ещё хуже, во время шоу! Я знаю, как тяжело мне пришлось бы, однако, ничто не остановило бы меня от того, чтобы встретить моего сына, когда он появится на свет. Впрочем, мне не пришлось столкнуться с этой дилеммой в реальности.

Спустя 14 дней после смерти Майкла родился мой сын. Да, я уже заранее решил назвать его Майклом, но его мама хотела, чтобы у него было имя, отражающее его африкано-ирландское наследие, что меня вполне устраивало. Спустя день после смерти Майкла мы с моими друзьями подумали, что надо бы, чтобы в Лондоне, где я проживаю, было какое-то место, посвящённое жизни Майкла Джексона. Место, куда люди могли бы приходить и делиться своими воспоминаниями, рассказывать о том, как жизнь Майкла повлияла на них.

Я обратился к менеджерам музыкального магазина HMV на Пиккадилли и спросил, можно ли нам начать размещать фото с изображением Майкла снаружи магазина.
Они дали нам добро, и мы создали самую фантастическую и великолепную мемориальную стену.

Я обнаружил, что спустя пару часов фото нашей стены разлетелись по всему Интернету. Я упомянул здесь об этом моменте, потому что я когда я читал надписи, оставленные на стене прохожими, то заметил одну, которая гласила: "Майкл, я назвал(а) своего сына в твою честь! Он родился на следующий день после твоей смерти. С любовью, ПиДжей". Это очень тронуло меня, то, какое сильное влияние Майкл имел на людей даже после того, как умер.

Потом мне предоставился шанс совершить благотворительное восхождение на гору Килиманджаро в Танзании, чтобы собрать средства для фонда, который занимается этическими проектами в Гане. Фонд "Сделай мир лучше" (M.A.D (Make A Difference)) был основан в 1998 году и следит за тем, чтобы дети получали полноценное образование в соответствующих условиях в нормальных крытых зданиях. Так сложилась, что наша группа должна было достигнуть вершины Килиманджаро как раз в год первой годовщины смерти Майкла. Я знал, что это восхождение было чем-то, что просто обязан был сделать. Ради Майкла, ради благотворительности, самого себя и, наконец, ради своего сына, силы, которая движет мною, когда я принимаю каждое решение.

Благодаря помощи моих друзей, семьи, незнакомых людей и многих фанатов Майкла со всего света, у меня получилось собрать средств в два раза больше, чем мы первоначально планировали. Нам пожертвовали £3,000 за шесть недель! Очень ощущалась любовь и поддержка людей. И это бы поистине великая возможность продолжить гуманитарную деятельность самого Майкла и напомнить остальным о его важных гуманитарных делах. Я знал тогда, что я также хотел совершить это восхождение ради всех тех людей, которые пожертвовали нам деньги, и я знал, что смогу сделать это. К счастью, со здоровьем у меня было всё в порядке, я заранее прошёл курс подготовки. Конечно, я достиг вершины, но не без приключений и трудностей, боли, это точно, но оно того стоило!

Днём 25 июня 2010 года я достиг пика горы Килиманджаро. Я поставил там флаг Майкла Джексона прямо на самой вершине и смотрел, как он развевается на ветру. Я посмотрел в небо - казалось, что до космоса можно было рукой достать. Как только я упал на снежную поверхность, то начал плакать. Это были слёзы радости и душевной боли, которая была внутри меня со дня его смерти. Я улыбался, а слёзы радости текли по моему лицу. Я посмотрел на небо и успокоился, потому что понял, что оказался ближе к Майклу. Наконец, я осознал, что нахожусь в мире и согласии с самим собой и примирился с утратой.

user posted imageuser posted imageuser posted image

На фото:
Шони и его сын.
Шони на мемориале в Лондоне сразу после смерти Майкла.
25 июня 2010 года они достигли вершины горы Килиманджаро.

перевод Remember_The_Time
Katya Korbin
7 октября 2013, 11:22
cory

Debbie Rowe - Debbie Rowe To Become Paris Jackson's Co-guardian - Report
by WENN | 07 October 2013

user posted image


Дебби Роу может стать соопекуном Пэрис Джексон

по WENN | 7 октября 2013

Дебби Роу собирается стать соопекуном Парис Джексон , согласно докладу, США.

54 -летняя мать старших детей Майкла Джексона , Парис и Принц , заменит племянника поп- суперзвезды , Тито Джексон -младшего, как соопекун с Кэтрин Джексон .

Тито был назначен соопекуном троих детей Майкла Джексона в прошлом году (12).

Адвокат , ранее связанный с правовыми вопросами семьи. рассказывает New York Post, что предстоящие слушания 15 октября (13) будет иметь дело со снятием и назначением опекуна .

Переход на новую систему , как сообщается, проложит путь для Пэрис, чтобы уйти из дома Кэтрин и двигаться в с матерью в Палмдейл , Калифорния.

Тем не менее, финансовое соглашение останется тем же для всех сторон. Кэтрин в настоящее время получает $ 86 000 ( £ 57 330 ) в месяц от недвижимости Майкла, и приблизительно $ 20 000 ( £ 13 330 ) получает для Пэрис.

Источник говорит: " Дебби будет получать то, что может быть нужно для Пэрис с точки зрения ресурсов, но Кэтрин будет по-прежнему контролировать большинство вещей , в том числе , когда и как некоторые средства выделяются ".

Париж получает психологическую помощь в Калифорнии после предполагаемой попытке самоубийства в июне (13).

***

Новая восходящая звезда ТМЗ - Дэбби Роу, ну да, ну да. Ждем проданных ТМЗ материалов и фотографий Пэрис, сделанных заботливой материнской рукой. Зря что ли Дэбби в свое время предложила свои услуги Майклу, а заодно 35 лет дружит с Харви, пора снимать сливки. Всем. Безбедная жизнь и кусочек славы в таблоидах. Гениальная задумка и воплощение, Дэбби.



Если бы Майкл хотел, чтобы Дэбби воспитывала и заботилась о его детях и их деньгах, он бы предусмотрел это в завещании. Кому это интересно? После ухода Кетрин Дэбби автоматом станет опекуном. Она еще по ходу и психолог дипломированный facepalm.gif, готовенький манипулятор. Странно, что она не заметила никаких предвестников психологического срыва у дочери и не смогла дать ей защиту и опору. Теперь будет пассами нагнетать материнскую любовь.
Как будет вести себя Принс?
Katya Korbin
7 октября 2013, 11:30
smile4.gif О хорошем.
Katya Korbin
7 октября 2013, 11:31
smile4.gif
Katya Korbin
7 октября 2013, 11:35
smile4.gif Justice Rainger:

Scared Of The Moon: песенка, сделавшая невозможное!

Когда Король поп-музыки ушел из жизни 25 июня 2009 года, у него осталось незаконченное дело. Нет, я говорю вовсе не о пятидесяти злосчастных концертах ‘This Is It’, ждавших его в Лондоне. Я говорю о музыке - о множестве композиций.

Майкл Джексон печально известен тем, что тратит на завершение и выпуск студийных альбомов больше, чем прочие исполнители. Для каждого альбома Джексон и его сотрудники работали над таким количеством материала, что его бы хватило и на несколько пластинок. Для официального релиза они отбирали только лучшие треки.

"По обыкновению Майкл ходит в студию и записывает множество вещей, сотни пленок, и это было здорово, - вспоминает Куинси Джонс, продюсер альбомов Off The Wall, Thriller и Bad. - И именно для Bad я попросил его самостоятельно написать все песни. Я видел, что он растет как артист и понимает процессы продюсирования. Майкл написал 33 песни, и нам пришлось собраться и каким-то образом отобрать нужные. Вы же не можете засунуть в альбом 33 песни. Он написал поистине фантастические композиции! Действительно фантастические".

Одна из 33 песен, написанных Джексоном во время создания альбома Bad, называлась Scared Of The Moon. Она не попала в альбом, много лет оставалась неизвестной поклонникам и не издавалась.

“Раньше мы записывались на пленку, - вспоминает Брэд Сандберг, технический директор и звукоинженер Джексона. - Большие двухдюймовые 24-трековые пленки" (возможно, это какие-то кассеты или бобины, я точно не уверена - прим. пер.).

Мэтт Форджер, другой звукоинженер Джексона, записал оригинальное демо Scared Of The Moon в студии Westlake Studios. Джексон, как истинный профессионал, записал все вокальные партии за одну сессию.

“Они записали бэк-вокал, основное соло и фортепиано. И все, - добавляет Сандберг. - А затем Мэтт нарушил правило номер один, которое ни в коем разе нельзя нарушать - он отдал мастер-запись Майклу. Как только ты отдаешь что-то Майклу Джексону - считай, что выбросил это в океан, потому что ты больше никогда не увидишь этот предмет".

После записи вокала этой песни прошел месяц или два, а затем Форджеру позвонили из Evergreen Studios.

“Мэтту позвонил звукоинженер из студии Evergreen и сказал: "Мы тут проводим сессию записи Scared Of The Moon Майкла Джексона. Майкл здесь, и музыканты со струнными приехали, но у нас нет мастер-записи. Ты можешь переслать ее нам?" А Мэтт такой: "У меня нет пленки... Я отдал ее Майклу!"

Некоторое время они перезванивались, пытаясь как-то решить этот вопрос. К счастью, у Мэтта осталась кассетная копия первой сессии, и именно эту кассету он отвез в студию Evergreen. Разумеется, это не был оригинальный мультитрек, но все же лучше, чем ничего. Они переписали запись с кассеты на новый мультитрек, добавили туда струнные и смикшировали.

"С точки зрения звукоинженера, это все равно что нарушить абсолютно все предписанные правила, - говорит Сандберг о подобном эксперименте. - Нельзя просто взять вокал с кассеты, снова сунуть его в мультитрек и при этом сохранить качество звучания. У кассетного звучания всегда есть какие-то шумы и шипение, и я сказал Мэтту, что это абсолютно гениально. Просто удивительно, что это сработало, поскольку там был оригинальный вокал, и Майкл так хотел записать эту милую сладенькую песенку, мы их записывали десятками, у нас было множество отрывков, когда у Майкла вдруг возникала какая-то идея, и мы писали демки. То, какой в итоге получилась Scared Of The Moon чисто технически, не должно было сработать. Но сработало. Как маленький, но очень мощный двигатель. Песенка, которая может достичь невозможного".



Scared Of The Moon не была отобрана в альбом Bad и не всплывала до самого 1999 года, когда Джексон начал работать над альбомом Invincible.

“Некоторые вещи подолгу крутились у него в голове, - утверждает Майкл Принс, часто работавший с Джексоном в студии в период с 1995 по 2009 год. - Иногда он пишет новые песни, иногда хочет вытащить что-то из прошлого материала, потому что знает, что это - неотшлифованный бриллиант. Помню, как мы ковырялись со Scared Of The Moon для альбома Invincible. И помню, как пошутил Стив Поркаро: "Что, опять эта песня?" Странно, потому что раньше я ее никогда не слышал, но именно так Майкл все и делает - он всегда возвращался к некоторым полюбившимся ему вещам. Он говорил: "А почему мы не включили это в последний альбом? Давайте послушаем еще раз. Можно ли как-то улучшить эту песню?" Иногда такая песня попадает в альбом, иногда - нет".

В итоге та работа, которую проводили над Scared Of The Moon во время сессий Invincible, не была утверждена для предыдущей версии песни, и трек снова отправился в хранилище в том же состоянии, в котором он был до выхода альбома Bad. Затем, в ноябре 2004 года, компания Epic Records выпустила бокс-сет лучших работ Майкла Джексона, в который входили как изданные, так и неизданные песни. Бокс-сет назывался The Ultimate Collection, и в нем была заново смикшированная версия Scared Of The Moon. Очень кстати для завершения работы над песней пригласили Мэтта Форджера. В бокс-сете песня вполне справедливо указана как "демо". Окончательный микс Форджера состоит из 24 треков струнных, оригинального вокального и фортепианного треков, взятых с кассеты, и гитарного трека.

Однако, невзирая на то, что демо-запись была официально издана в The Ultimate Collection, в 2009 году Джексон все еще считал, что не закончил с Scared Of The Moon. Вместе со многими другими песнями с различных этапов его карьеры эта песня была указана в обширном списке незавершенных дел, до которых Джексон так и не добрался при жизни. В записке, написанной рукой Джексона, стоят названия 28 песен, которые он надеялся "закончить" (включая Cheater, еще одну демо-запись с сессий Bad, также выпущенную в The Ultimate Collection). Эта записка была найдена пришпиленной к стене в спальне Короля поп-музыки на момент его смерти 25-го июня 2009 года - через 24 года после того, как эта милая демка была записана в Westlake Studios.

user posted image

(с) Damien Shields

Перевод Justice Rainger(с)
Katya Korbin
7 октября 2013, 11:44
smile4.gif Justice Rainger:

Обещала перевести эту статью Вогеля, посвященную Michael Jackson ONE Цирка дю Солей. Добралась только сейчас. Вогель, как всегда, бьет в цель. Статья была написана в начале сентября. Меня также просили перевести статью о Тедди Райли и его "отрицаниях" по поводу треков Касио, но я прочла ее еще летом, и, честно говоря, не хочется ее переводить совершенно. Как-то все эти отрицания звучат немного не в кассу после того, как он собственноручно работал над этими треками.

------

Four Years After Death 'Michael Jackson One' Shows Why Artist's Legacy Is Flourishing

Joe Vogel

user posted image

Майклу Джексону исполнилось бы 55 лет на прошлой неделе. Где бы он ни был, он определенно должен быть доволен тем, что изречение, некогда высказанное им в журнале Ebony, уже претворено в жизнь. «Хочется, чтобы твои творения жили, – сказал он. – Будь то скульптура, картина, музыка или композиция. Поэтому, чтобы ускользнуть от смерти, я пытаюсь вдохнуть свою душу в то, что я делаю».

Через четыре года после его неожиданной смерти слова Джексона уже стали пророческими. Его творческое наследие процветает. Сальные подробности затяжного суда едва ли повлияли на общественное мнение (действительно, те, кто неотрывно следил за процессом, испытывают к нему больше симпатии и воспринимают его более человечным, чем за последние десятилетия его жизни). А тем временем новое поколение поклонников Джексона, пополнившее ряды и без того значительной фан-базы, выросшей вместе с поп-звездой, уже сделало его самым влиятельным покойным артистом 21-го века.

Не верите? Вот вам доказательства: Джексон все еще остается самым продаваемым артистом на iTunes; современная поп-музыка практически наследует оригинальный Thriller (достаточно послушать Daft Punk, Джастина Тимберлейка, Робина Тика, Бруно Марса и Jay Z, последний из которых не раз и не два упомянул имя Короля поп-музыки в своем последнем альбоме, Magna Carta, Holy Grail); в 2012 мировой тур Cirque du Soleil "Michael Jackson Immortal" превзошел по объемам продаж мировые гастроли Леди Гаги, Coldplay и Kanye West, недавно превысив отметку в 270 млн. долларов; получивший множество похвальных отзывов документальный фильм, посвященный 25-летию альбома Bad и срежиссированный Спайком Ли, был встречен бурными овациями публики на Каннском кинофестивале, прежде чем пойти в эфир в День благодарения; тем временем, Джексон все чаще привлекает внимание ученых и академиков, результатом чего стали несколько новых сборников эссе и недавно открытый курс в Университете Дюка, который читает доктор Марк Энтони Нил - «Майкл Джексон и афроамериканские традиции сценических выступлений».

Добавьте к этому списку новое замечательное постоянное шоу Cirque du Soleil в Лас Вегасе, «Michael Jackson ONE». На специальном представлении в день рождения артиста 29 августа все его предыдущие достижения были намертво запечатлены в граните. Шоу Michael Jackson One, далекое от типичных поверхностных постановок Вегаса, предлагает зрителям социально значимый, очень душевный и воодушевляющий опыт. К концу выступления переполненный зал, в котором не осталось ни одного пустого кресла, не просто вскочил на ноги и громогласно аплодировал – люди всех возрастов и рас танцевали прямо в проходах.

Michael Jackson ONE – вторая рекордная постановка Цирка после Michael Jackson Immortal World Tour, которая в данный момент играет на стадионах Азии, прежде чем двинуться в Австралию, Новую Зеландию, а затем – в Южную Африку и Южную Америку. Там, где Michael Jackson Immortal World Tour демонстрировал несколько беспорядочный, развлекательный, хоть и местами неровный, но изысканный трибьют Королю поп-музыки, шоу Michael Jackson ONE (также написанное и поставленное Джейми Кингом, в этот раз – в сотрудничестве с Уэлби Алтидором, уроженцем Монреаля) кажется доработанным проектом. Результат – более богатая, сосредоточенная постановка, пробуждающая множество воспоминаний.

Созданное в сотрудничестве между Цирком и фондом наследия Майкла Джексона, шоу Michael Jackson ONE очень выигрывает от перманентного размещения в полностью обновленном театре, оборудованном по последнему слову техники (ранее там показывали постановку «Король-лев»). Зрители буквально окружены экранами и звуком, светом и акробатами. Детализированные декорации в стиле барокко были спроектированы Франсуа Сеганом, который вдохновлялся обложкой альбома Dangerous, клипом Leave Me Alone и ранчо «Неверленд». Эти аллюзии соответствующим образом подчеркивают и «цирковые» элементы жизни Джексона на виду общественности, а также эксцентричный дух того, что Михаил Бахтин описал как «карнавалеск» – коллективное творчество, растворяющее иерархии рас, полов, классов и наций.

Действительно, именно напряжение, развивающееся между паразитарным и диалогическим, придает этому шоу такой впечатляющий эффект. Главный антагонист в шоу – безликий и аморальный Мефисто, техно-медиа-сочетание, состоящее из телевизоров, камер, микрофонов, подслушивающей техники и расползающихся во все стороны зондов-щупалец, этакая свежая, обновленная версия фаустовского Мефистофеля. Мефисто олицетворяет не только опасную индустрию, с которой Джексон сражался с девятилетнего возраста, но и механизмы информационного века, механизмы власти и эксплуатирования, угрожающие поглотить всех нас.

Но все же это явно не упрощенческий уход в луддитский романизм. Джексон и сам в полной мере использовал новые технологии в своей работе, революционизируя применение студийного оборудования и аудиовизуальные средства короткометражных фильмов. Шоу Цирка, как и надлежит, умело наследует эти тенденции. Первое, что замечает зритель, войдя в театр – массивные аудиовизуальные стены на сцене и по обеим сторонам от театра, на которых в течение всего шоу демонстрируются кадры из культовых клипов Джексона.

Звук захватывает неменьше. Мультитрековые композиции Джексона мастерски аранжированы музыкальным директором Кевином Антьюнсом, умело разбившим песни на отдельные элементы, добавившим другие сопутствующие треки и легкие вариации, драматические паузы и взаимодействие с живыми исполнителями, дабы придать музыке свежести и жизненности. Помимо этого, звукоинженер Джонатан Динс разместил 5 500 динамиков по периметру зала и даже вмонтировал их в спинки кресел, чтобы вы могли насладиться эффектом в полной мере. Когда вступает басовая партия в Billie Jean, вы не просто слышите ее – вы ее ощущаете.

И все-таки ультрасовременная технология редко доминирует над содержанием. В одном из самых трогательных моментов десятилетний Джексон поет I'll Be There со страниц фотоальбома без звуков колокольчиков и свиста. Когда вы слушаете этот голос пронзительной чистоты в сопровождении фотографий юного Майкла и Jackson 5 эпохи семидесятых, вы вспоминаете не только о его безграничном таланте, но также о его колоссальном культурном взносе. Самый известный чернокожий мальчик, выросший на глазах у всей Америки.

Во многом путешествие сквозь музыкальный каталог Джексона напоминает путешествие по истории социума. В Bad мы оказываемся на разрисованной граффити городской станции метро в сопровождении картин, напоминающих о разрушительных стычках времен Рейгана и рождении хип-хопа. В уличном гимне девяностых, политически заряженной They Don't Care About Us мы видим цепочку возмутительных кадров – рейды Ку-Клукс-Клана, избиение Родни Кинга, жертвы СПИДа, нищеты и войн, уничтожение природы. Все это сопровождает жесткое песенное послание Джексона, поющего от имени всех угнетенных. Очень острый момент в шоу, когда мы видим кадры с Мартином Лютером Кингом-мл., произнесшим свою знаменитую речь «У меня есть мечта», когда Джексону было всего пять лет, и параллельно слышим строчку «Если бы Мартин Лютер был жив, он никогда бы этого не допустил!». Особенно значимым этот момент является потому, что мы видим его всего лишь через день после пятидесятилетней годовщины Вашингтонского марша.

В шоу были и некоторые упущенные возможности. Вероятно, самым слабым номером был Wanna Be Startin' Somethin'. Будучи одним из самых сильных номеров в Immortal (уловившим неистовую, первобытную транснациональную энергию песни), в шоу ONE он превратился в довольно приземленную постановку с жонглированием шляп. Еще одной упущенной возможностью можно назвать Billie Jean, которая во всем остальном была просто фантастической. Вместо того, чтобы демонстрировать в ходе песни знаковый момент карьеры Джексона – его исполнение Billie Jean на Motown-25, номер почему-то оформлен кадрами, взятыми с девяностых годов, хотя прочие песни с легендарными образами Thriller и Bad сопровождались ожидаемым видеоконтентом.

Впрочем, это незначительные мелочи для шоу, чудесным образом не просто предоставившего эффектное зрелище, но погрузившего зрителей в гениальность, глубину и широту творчества Джексона. Гениальность присутствовала в изобилии – от Smile и Workin’ Day and Night, оформленных в духе Чаплина, до феноменальной акробатики и хореографии Smooth Criminal и Thriller.

В одном из моментов, вызывающих мурашки по коже, на зрительный зал падает снег, в то время как Джексон исполняет призрачную Stranger in Moscow в компании африканской богини луны. На экране нам показывают воздушные изображения Кэтрин Джексон, Дайаны Росс, Элизабет Тейлор и, наконец, самого Джексона, выкрикивающего из пустоты: «I'm livin' lonely! I'm livin' lonely, baby!»

В кульминации постановки Джексон появляется на сцене в виде удивительно живой иллюзии/голограммы, наделяя силой четырех «изгоев», упорно разыскивавших его в течение всего шоу, в безукоризненной версии Man in the Mirror. До этого момента Джексон уже появлялся в видеофрагментах, силуэтах и танцевальных движениях, он пел, нашептывал и смеялся, но теперь наконец-то показан во всей своей красе и значимости - в песне, побуждающей персонажей (а заодно и публику) открыть свое собственное значение в творческой жизни и работе Майкла.

В итоге, как говорил Маршалл Маклюэн, средство передачи – это еще не само послание. Артист – вот настоящее послание. Это те качества, которые Джексон олицетворяет в шоу – соучастие, сочувствие к тем, кто уязвим, тяготение к социальной справедливости и равноправию, и все это вступает в бой с торгашеской машиной Мефисто.

Совершенно нетривиальное послание, которого никто не ожидал увидеть в шоу Лас Вегаса или в современной поп-музыке в целом. Однако именно таков был план Джексона, чтобы «избежать смерти». Это вовсе не магический трюк, какие мы видим у Зигфрида и Роя; это заключалось в том, чтобы создать нечто значимое, нечто, затрагивающее души людей, нечто, хранящее в себе его душу на долгие времена после его ухода.

Шоу Michael Jackson ONE является очередным доказательством того, что, невзирая на беспрестанные попытки унизить его до уровня таблоидной карикатуры, Король поп-музыки все еще движется против течения в жизненности своих работ.

(с) Джо Вогель

Источник

Перевод Justice Rainger.

Юля, спасибо! smile4.gif

***

zhdanova_marija :

Про BJ могу сказать, что сопровождавший номер видеоролик остался в памяти как один из самых удачных моментов шоу. smile.gif

***

smile4.gif
Katya Korbin
7 октября 2013, 12:07
smile4.gif Ссылка:

«Он не раз говорил мне одну вещь: не надо бояться отличаться от других. Иными словами, когда у тебя есть страсть, есть мотивация, люди непременно будут пытаться удержать тебя, прибрать ближе к толпе, сделать “нормальным”. Он говорил: “Нет ничего постыдного в том, чтобы быть мотивированным. Нет ничего постыдного в одержимости своим делом. Это правильно и хорошо. И не бойся не отступать от этого”. Одна из книг, что он мне посоветовал, “Чайка Джонатан Ливингстон”, была как раз об этом.

Помимо гения он был просто глубоко хорошим человеком. Он подсадил меня на фильмы, которые я иначе никогда не посмотрел бы. Фильмы Фреда Астера, старую классику. Я никогда, никогда сам не стал бы их смотреть.

Помню, как мы с моей невестой сообщили ему о предстоящей свадьбе и как искренне он обрадовался и сразу же предложил в наше распоряжение свое ранчо, потому что мы искали уединенное место. Мы хотели обвенчаться в церкви, поэтому не приняли предложение. Но он предлагал. Он был просто искренне хорошим человеком, умницей – большим умницей, - мотивированным и талантливым. Смешайте вместе эти качества – и вот вам Майкл Джексон».
-- Коби Брайант, баскетболист
Katya Korbin
7 октября 2013, 14:03
Lyud:

"Он учился у Брауна как в его жизни, так и в его смерти"

Знаю, что фрагмент из книги уже переведен, но я сделала три полные поста посвященные похоронам Джеймса Брауна, написанные aramistrong. Она дала не только фрагмент книги, но и две статьи и цитаты из другой книги. Думаю это тоже интересно.

Большое спасибо aramistrong.

user posted image

user posted image
Крестный отец Soul был еще и приемным отцом Преподобного Ал Шарптона

Когда он был еще подростком, Альфред Шарптон был приглашен во время гастролей Крестным отцом Soul, Джеймсом Брауном. После встречи с Брауном молодой проповедник стал делать прическу в стиле Брауна и сократил свое имя на Ал по совету Брауна. Браун заменил ему отца. В этих отрывках из его новой книги «The Rejected Stone» Шарптон описывает потерю отца и историю с неожиданным гостем на его похоронах.

ПРЕПОДОБНЫЙ AL SHARPTON

Примерно в 1:30 утра мой сотовый телефон начал трезвонить. Он был на зарядке в гостиной, так что я решил не вставать. Я подумал, что это была одна из моих дочерей, которые всегда соперничали между собой, кто первой позвонит мне в день большого праздника и скажет : “Счастливого Рождества” или “ С днем Благодарения” или “Счастливого Дня Отца.” Но он не переставал звонить. Человек на другом конце продолжал оставаться на линии и вызывать снова. Так что я все же пошел, чтобы взять мой телефон и увидел, что номер был заблокирован. Но я вновь подумал, что это была одна из моих дочерей, которая старалась пошутить.

“Алло?” - сказал я, наконец ответив, когда он начал звонить снова.

“Преподобный? Это Чарльз Боббит.”

“Как делишки, мистер Боббит?” - спросил я его.

“Мистер Браун скончался”, - сказал он.

“Что вы имеете в виду под "мистер Браун скончался?"

“Джеймс Браун умер”, - ответил он.

“Что? Я считал, вы говорили, что с ним было все в порядке!”

“Я не знаю, что произошло”, - голос его отдалился.- “Он мертв”.

Я сидел на диване даже не осознавая, как я повесил трубку. Я убеждал себя, что мне снился кошмар, что ничего из того, что я только услышал или сделал не было по-настоящему. Но я был на диване. Мой телефон был у меня в руке. Я должен был перезвонить мистеру Боббиту.

“Мистер Боббит, вы звонили мне только что?” - спросил я его.

“Преподобный, надеюсь вы сидите?” - ответил он. - “Джеймс Браун, ваш папа, умер. Вам не снится кошмар. Он скончался.”

Я снова повесил трубку. Оцепенение ужаса начало медленно расползаться по моему телу. Я включил телевизор и просто тупо безмолвно сидел, мой разум был в тумане. Было около двух ночи. Я просидел там три часа не двигаясь. Около 5 часов утра в нижней части экрана телевизора медленно стала двигаться строка: “Джеймс Браун умер в возрасте 73.” Вот когда я действительно начал верить. Именно тогда реальность моего мира без Джеймса обрушилась на меня. Менее чем через десять лет после того, как мой папа ушел от меня , Джеймс Браун вошел в мою жизнь, как самое героическое и мужественное воплощение отца, которое только может быть. Почти тридцать пять лет, всю мою взрослую жизнь, он был здесь для меня силой, присутствием, мудрым словом, затмевающей солнце суперзвездой . Теперь он ушел. Впоследствии я узнал, что среди последних слов Джеймса к Боббиту было: “Найдите Преподобного Шарптона.”
...
Katya Korbin
7 октября 2013, 14:05
...

Я позвонил моему попутчику, чтобы сообщить ему, что мои планы изменились. Опру и Южную Африку придется отложить в сторону; я собирался в Огаста. Я позвонил моему секретарю и велел ей сделать мне заказ. Она спросила, кто едет со мной. Я ответил, что у меня не было времени думать об этом, так что со мной никого не будет. К тому же, это было Рождество. “Вы собираетесь ехать один ?” - спросила она с удивлением. Я никогда не путешествовал в одиночку. Но мне придется сделать исключение на Рождество. Кроме того, я хотел побыть один в то время, как я переживаю все это. Но потом я кое-что вспомнил - мои ежегодные Рождественские встречи в Гарлеме.

“Подождите, я по-прежнему хочу накормить голодных. Он хотел бы, чтобы я накормил голодных. Так что возьмите мне рейс в Огаста примерно на полдень, после того как я съезжу в Гарлем.” Так что, вот что я сделал после того, как Джеймс Браун умер - я кормил голодающих в Гарлеме. Затем я сел на самолет до Огаста.

Следующие три дня в моей памяти, - это ужасающие смутные воспоминания похорон, печаль и слезы. В четверг мы выставили его [тело] для торжественного прощания в театре "Аполло " в Гарлеме, где десятки тысяч отдали ему последнюю дань уважения. Затем в пятницу мы имели небольшое семейное прощание в Огаста, и, наконец, в субботу, у нас должно было состояться большое прощание в его родном городе на арене, которой только что, несколькими неделями ранее, было присвоено его имя. Я находился рядом с телом в течение всего пути следования. Я был измотан, физически и эмоционально истощен. В три часа утра, когда я спал в номере Augusta hotel, зазвонил мой телефон, очередной полуночный звонок вырвавший меня из сновидений. На этот раз это был владелец похоронного бюро Чарли Рейд.

“Преподобный Шарптон?” - сказал он, его глубокий южный акцент медленно просочился из моего телефона.

user posted image

Нью-Йоркская похоронная процессия для Джеймса Брауна движется мимо Harlem Hospital на 135-й улице

“Да, мистер Рейд. Пожалуйста, только не говорите мне что что-то опять случилось. Мы уже прошли через самое худшее", - сказал я.

“Нет, ничего не случилось, Преподобный Шарптон”, - ответил он. - “Я только хотел, чтобы вы дали мне разрешение. Я просто получил звонок от Майкла Джексона”.

Я все еще мог слышать трепет в его голосе.

"Он в городе, и он хочет прийти в похоронное бюро и увидеть тело", - сказал он.

“Майкл Джексон? Но Майкл находится в Бахрейне.”

“Нет, он здесь. Он хочет приехать и увидеть мистера Брауна,”- ответил мистер Рейд - “Я не хотел будить дочерей.”

...
Katya Korbin
7 октября 2013, 14:08
...

Я покачал головой, в очередной раз потрясенный передвижениями Майкла.

“Да, он имеет разрешение. Но скажите Майклу, чтобы позвонил мне.”

“Хорошо, я сделаю это, Преподобный Шарптон.”

Я сидел там в ожидании, не в состоянии вернуться ко сну. Прошел час, но звонка не последовало. Полтора часа. Поэтому я перезвонил мистеру Рейду.

“Мистер Рейд, Майкл приезжал?”

user posted image

Майкл Джексон прикасается к голове певца Джеймса Брауна, отдавая ему дань уважения. Преподобный Джесси Джексон (выше справа) и Преподобный Ал Шарптон стоят рядом с ним на James Brown arena в Огаста, штат Джорджия. ♦

“Да, он приезжал,” - ответил мистер Рейд . -“Он сидел здесь целый час. Он сказал мне, что я неправильно расчесал волосы Джеймса. Он взял расческу и он перепричесал их”.

“Погодите-ка, - он перепричесал волосы?”

“Да, он переделал их,” - сказал мистер Рейд . - "Сказал, что я сделал это неправильно. Он сидел здесь с телом в течение часа.”

"Ты сказал ему, чтобы он позвонил мне?”

“Да, он сказал, что он собирается позвонить вам.”

В итоге я позвонил Майклу сам и сказал ему, что он не должен уезжать. Я хорошо знал Майкла - он приедет и посидит с телом, а затем уедет из города.

“Однажды тебе придется вновь появиться на публике", - сказал я ему.

Он не был в Штатах и не был замечен на публике с судебного разбирательства, которое закончилось полтора года назад.

“Разве это не лучшее время, чтобы сделать это? Ты приехал, чтобы продемонстрировать свое уважение к твоему кумиру”, - продолжал я.

“Я подумаю об этом", - сказал он и повесил трубку.

user posted image

Майкл Джексон и Преподобный Ал Шарптон ♦

...
Katya Korbin
7 октября 2013, 14:10
...
Появились сообщения, что Майкл был в городе, но все предполагали, что он уехал. Однако, на следующий день, в середине прощания на James Brown Arena вошел Майкл. Он подошел и сел рядом со мной и семьей. Бэнд разразился данью памяти Джеймсу исполняя некоторые из самых великих его песен. Участники бэнда стали знаками приглашать Майкла присоединиться к ним на сцене.

“Сиди, не ходи", - сказал я на ухо Майклу.

“Что ты имеешь в виду?” - спросил он меня.

" Не ходи", - ответил я.

“Почему нет?”

“Потому что ты же не хочешь, чтобы в первый раз, когда ты вернулся и находишься на публике, все увидели бы тебя на фотографиях на сцене, исполняющим бугги, танцующим и делающим moonwalk. Ты пришел, чтобы горевать по Джеймсу. Не поднимайся к группе.”

“ОК”, - сказал он, кивая головой. - “Но я хочу еще раз увидеть тело”.

Так что мы встали и подошли к гробу. Вся семья собралась вокруг. Майкл наклонился и нежно поцеловал Джеймса, сказав этим свое последнее " Прощай". Когда я встал, чтобы произнести свой панегирик, я говорил в самом начале о Майкле, насколько он уважал Джеймса и о высоком стандарте музыки, которую они создали. Затем я попросил Майкла сказать несколько слов. Это было выступление, которое распространилось по всему миру и возродило Майкла для общественности.
Джеймс Браун - мое самое большое вдохновение, - сказал Майкл. - “С тех пор, когда я был еще маленьким ребенком, не старше шести лет, моя мама будила меня несмотря на то, который был час, если я спал, независимо от того, что я делал, чтобы посмотреть телевизор и увидеть мастера за работой. И когда я увидел, как он двигается, я был заворожен. Я никогда не видел исполнителя, который выступал бы так, как Джеймс Браун. И прямо тогда и там я осознал, чем я хочу заниматься всю остальную часть моей жизни, из-за Джеймса Брауна. Джеймс Браун, мне будет недоставать Вас, и я очень люблю Вас и благодарю Вас за все”.

♦♦♦
Katya Korbin
7 октября 2013, 14:11
...

Отрывок из “Say it Loud!: My Memories of James Brown, Soul Brother No. 1” Дон Родос:

« [Администратор группы Чарльз] Боббит поделился на похоронах JB ( Джеймса Брауна) в Огаста , что он был встревожен разговором, который он имел с Брауном примерно за неделю до этого, в котором Джеймс Браун сказал : “Мистер Боббит, я просил Бога дать мне и вам еще двадцать лет.” Боббит ответил : “Мистер Браун, мне уже семьдесят шесть лет. Я не думаю, что я могу осилить еще двадцать. Может быть, вы сможете.” На что JB ответил со своим особым остроумием “Нет мэн, нет. Они могут сделать нас молодыми. Мы будем рядом еще долгое время. Мы еще сделаем вещи с Майклом Джексоном. Мы сделаем вещи с Принцем.” Боббит сказал, что он не стал спорить со своим другом и боссом, потому что он знал, что невозможно сказать "нет" JB.»

..........................................

« Ал Шарптон также понял, что что-то было не так, когда личный помощник Брауна Элиф Кроуфорд позвонил и сказал, что JB пытался дозвониться ему. Шарптон отложил звонок, решив перезвонить через день или через два, зная, что как только JB окажется на линии, он захочет поговорить, по крайней мере, добрых полчаса. Но на сей раз в его попытке связаться с Шарптоном безотлагательности было больше.

“ Мистер Боббит позвонил мне спустя примерно два часа и сказал : " Вы должны ему позвонить. Он хочет поговорить с вами." И этот разговор стал последним для нас” - рассказал Шарптон во время похоронной службы в Огаста.

[...] Затем он сказал мне : “Преподобный, вы разговаривали с Майклом ?” Я сказал : “Нет, я думаю, что его нет в стране”. Он сказал : “Скажите ему, что: Я Люблю Майкла. Скажите ему: не беспокойся о возвращении домой. Они всегда "оскандаливают" тех, у кого есть талант. Но скажите ему, что мы должны очистить музыку, и я хочу, чтобы Майкл и все те, кто подражал мне, вернулись и вновь подняли музыку на уровень, когда и дети и их бабули смогут сидеть и слушать музыку вместе”. » ( Из панегирика Шарптона во время Мемориала.)

Из панегирика Преподобного Шарптона :

«Несмотря на то, что многим звездам вы помогли, и хотя он знает, что они критикуют его, Майкл сказал, что его не волнует, что они говорят. Майкл пришел к Вам сегодня, мистер Браун. Давай, Майкл. Подойди сюда. Меня не волнует, что скажут СМИ сегодня вечером. Джеймс Браун хотел бы, чтобы Майкл Джексон был сегодня здесь с ним.»

♦♦♦

Это две старые статьи, но я нахожу их любопытными.
...
Katya Korbin
7 октября 2013, 14:14
...

6 июля 2009 года

« Распорядитель похорон вспоминает ночь, которую Майкл Джексон провел осматривая останки Джеймса Брауна.

ОГАСТА, штат Джорджия. — Панихида для Поп-Короля пройдет во вторник, но прошло не так уж много времени, когда он был в Огаста на похоронах Джеймса Брауна .

По сообщениям, Джексон провел несколько часов в бюро C.A.Reid в ночь мемориального обслуживания Брауна, и он задавал множество вопросов о процессе подготовки тела.

Джексон конечно не знал, что его время придет так скоро, но многие, кто общался с певцом на частной церемонии и на похоронах Брауна говорят, что он очень интересовался смертью и хотел быть в курсе самых интимных подробностей.

Чарльз Рейд вспоминает предрассветные часы конца декабря, когда Майкл Джексон появился в его похоронном бюро, чтобы отдать дань уважения Джеймсу Брауну.

"Он на самом деле пробыл здесь около 4 с половиной часов", - говорит Рейд.- " Время, которое он провел с ним было за пределами обыкновенного, потому что обычно человек приходит взглянуть и этого вполне достаточно".

Поп-Король провел эти часы с Джеймсом Брауном в одной из его просмотровых комнат. Рейд говорит, что он был более чем счастлив предоставить Джексону "личное время" с Брауном, но он говорит, что Джексон мыслил намного шире.

Любознательность Джексона достигала максимума. Рейд говорит, что у него была уйма вопросов.

"Его интересовала масса различных вещей. У него было много вопросов, которые он задавал ссылаясь на мистера Брауна, а еще о приготовлениях и прочее в таком роде."

Рейд говорит, что ему сложно поверить, что Джеймс Браун, еще одна легенда музыки, скончалась. Это был печальный повод встретиться с Джексоном, но распорядитель похоронного бюро был поражен его скромностью.

"Майкл... Я только однажды встречался с ним , первое впечатление - неизгладимое впечатление, и я восхищаюсь им," - говорит Рейд. - " Вроде думаешь, что талантливый человек никогда не умрет, но я считаю, теоретически, что то, что он сделал - никогда не умрет".

Рейд говорит, что Джексон был любезен и почтителен в своих вопросах; более всего ему было любопытно о бальзамировании. Рейд рассказывает, что Джексон не задавал болезненные вопросы или вопросы, на которые мистеру Рейду было бы неудобно отвечать.»


***

7 июня 2009 года

Майкл Джексон: мрачное очарование смерти; странное 5-часовое бдение над Джеймсом Брауном.

user posted image

« Бренные останки Джеймса Брауна только успели вернуться из Нью-Йорка, как тут же похоронное бюро в Джорджии получило полуночный запрос от Майкла Джексона.

"Он позвонил и спросил, может ли он приехать," - вспоминает Чарльз Рейд, владелец C.A. Reid Funeral Home в Огаста.

Джексон прибыл примерно в 12:30 ночи того же декабрьского дня 2007 года, и пробыл там почти пять часов. Он сразу пошел в часовню. Он проследовал прямо к позолоченному гробу недавно вернувшемуся с церемонии прощания в Театре " Аполло". Крышка была поднята, и Браун покоился на ложе из кремового атласа.

"Он наклонился и поцеловал его в лоб", - сказал Рейд.

Кожа под его губами была уже холодная , но Джексон не отпрянул. Он наклонился поправить Брауну волосы, чтобы свисала прядь, как это было у него на многих фотографиях.

"Он просто как-то ее закрутил," - вспоминает Рейд.

Джексон был ребенком не старше 6 лет, когда мать будила его, чтобы он увидел выступление Брауна по телевизору. Джексон сидел словно зачарованный, когда он смотрел, как Браун двигается. Он решил, что это то, чем он сам будет заниматься, и спустя совсем немного времени он сделал это.

Теперь, после всего что случилось хорошего и плохого, после триумфов и спадов, славы и презрения, превосходства и излишеств, Поп-Король пристально смотрел на Крестного отца Soul в его гробу.

"Он стоял там, я думаю, час или около того, и просто смотрел", - сказал Рейд.
...
Katya Korbin
7 октября 2013, 14:17
...

Джексон говорил о своей любви к Брауну.

"Какое важное, по его словам, значение имел мистер Браун для него," - вспоминает Рейд . - "Какое сильное влияние он оказал на него."

Рейд был удивлен, когда Джексон начал расспрашивать о подготовке останков, ведь такие вопросы люди редко задают.

"Как это было сделано?", "Что именно вы делаете?" , "Какие типы жидкостей вы используете?" Он хотел знать, как долго длится подготовка." - рассказывает Рейд.

Джексон стал самопровозглашенным жителем Neverland, но он проявил редкостную непринужденность в теме, с которой даже явно зрелые, взрослые люди имеют проблемы.

"Большинство людей чувствуют себя неловко, когда дело касается смерти", - говорит Рейд. - "Они стараются отвернуться в другую сторону. Это было удивительно для меня, что он говорил об этом вот так. Это очень необычно."

Джексон явно не задавал вопросов из праздного любопытства.

"Он стал бы задавать вопросы, только в случае, если он сам размышлял об этом", - сказал Рейд. - " О чем бы он ни спрашивал, ему это было на самом деле очень интересно."

Среди вопросов было: как подготавливают тело для просмотра.

"Брили ли мы его ? Будем ли мы менять его костюм?" - вспоминает Рейд . - "Он хотел знать, что делали с волосами и как именно это делается."

user posted image

Джексон также поинтересовался гробом и как он был выбран.

"Он захотел пойти в комнату с гробами", - сказал Рейд.

Рейд показал ему различные модели. Джексон ничего такого не говорил, но Рейд не мог отделаться от ощущения, что звезда уже думает о своей собственной кончине, изучая Брауна в смерти так же пристально, как он изучал его при жизни.

"Он спросил, кто выбрал позолоченный гроб", - говорит Рейд.- "Я сказал: "Ну, это решение семьи." Он поинтересовался, было ли это согласно желанию Брауна. Я ответил : " Артисты, они ведь всегда говорят solid gold.'"

Джексон рассмеялся и они вернулись в часовню. Рейд отметил, что у Джексона был шерстяной шарф, но кроме этого на нем была только обычная рубашка и брюки.

"Никакого костюма или чего-нибудь", - сказал Рейд.

С Джексоном были телохранители, и он попросил их сфотографировать его рядом с гробом. Он все еще был там, когда уже стало рассветать.

"Он ни разу не присел", - сказал Рейд. -"Он стоял все это время."

Почти через пять часов после того, как он прибыл, Джексон, наконец, стал прощаться.
...
Теперь, когда закулисные демоны ускорили еще одну жизнь, приведя ее к раннему концу, Рейд вспоминал пятничного посетителя, который пришел после полуночи два года назад, чтобы оплакивать упокоившегося Мастера и изучать его смерть, как если бы это было его последнее выступление.

" Он оглянулся, чтобы посмотреть еще раз, когда он уже выходил за дверь", - сказал Рейд.»

Перевод Lyudik .

Katya Korbin
7 октября 2013, 14:20
Katya Korbin
7 октября 2013, 14:50
smile4.gif О хорошем.
Дальше >>
Эта версия форума - с пониженной функциональностью. Для просмотра полной версии со всеми функциями, форматированием, картинками и т. п. нажмите сюда.
Invision Power Board © 2001-2016 Invision Power Services, Inc.
модификация - Яро & Серёга
Хостинг от «Зенон»Сервера компании «ETegro»