Справка - Поиск - Участники - Войти - Регистрация
Полная версия: Друзья/Friends
Частный клуб Алекса Экслера > Телевидение и мыльные оперы
Страницы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98
Xenofall
22 июля 2011, 13:16

greenmaple написала:
Вряд ли. Хотя я бы продолжила. wink.gif

Давай вести себя плохо! Ты же знаешь, что хочешь этого! (и оба начинают с упоением чесаться) smile.gif
Nelly1985
22 июля 2011, 13:27

Cara написала:
Не в тот именно раз. Надо понимать, что когда-то она выходила замуж в Лас-Вегасе т.к. была шокирована тем, что брак, заключенный в Вегасе, действителен на всей территории США.

Понятно. Я помню момент, когда Фиби узнает, что брак В Лас-Вегасе считается действительным, но не придала ему значения.

Avada написала: Я тут на даче пересматривала второй сезон, Гантер там такой вполне симпатичный товарищ, а в следующих сезонах он почему-то мне не очень нравился.

Гантер - отдельная песня. smile4.gif Он и Дженис мои любимые второстепенные персонажи.

Xenofall написал:
По-моему, Фиби он совсем не подходит. С ним она сама как-то поскучнела. Мало что в ней осталось от той обаятельной чудачки, которая покорила моё сердце smile.gif

Меня поначалу Майк жутко раздражал, но потом прониклась к нему симпатией. Очень нравится момент, когда Майк и Росс вместе проводят вечер. "Может посмотрим в словаре..." smile4.gif
Cara
22 июля 2011, 13:28

greenmaple написала: Ничего против Радда не имею, но Азария помощнее будет.


Xenofall написал: Мне кажется, у Дэвида бы это лучше получилось.

Это однозначно.

Xenofall написал: Мало что в ней осталось от той обаятельной чудачки, которая покорила моё сердце

Выросла, остепенилась.

Xenofall написал:  но тем не менее очень рад, что сериал вовремя закруглился и я не увидел Фиби, всю погрязшую в бытовых проблемах.

Думаю, этому все рады, т.к. конкретно линию Фиби невозможно было бы адекватно продолжить, она и так смотрелась не в своей тарелке во время их совместного ужина с четой Геллер-Бинг.
greenmaple
22 июля 2011, 13:28

Xenofall написал:
Давай вести себя плохо! Ты же знаешь, что хочешь этого! (и оба начинают с упоением чесаться) smile.gif

А лицо Шина, когда гром грянул. biggrin.gif

И эта коронная фраза:
Жаль, что ты не видишь, какой палец я тебе показываю!

Фиби вообще над Россом жестко издевалась.
Xenofall
22 июля 2011, 13:30
И ещё мне до сих пор интересно, чем руководствовались переводчики (у меня, кажется, рен-твшный вариант), когда "перевели" название любимой книги Джоуи как "Шайнинг"? При этом "Маленькие женщины" Рэйчел почему-то не превратились в "Литтл Уимин".
Xenofall
22 июля 2011, 13:35

greenmaple написала:
Фиби вообще над Россом жестко издевалась.

Ну доктора Геллера нужно иногда по носу щёлкать, чтобы не он его не задирал smile.gif
- Вот только не надо мне про гравитацию!
- Ты не веришь в гравитацию?!!
- Да знаешь... у меня такое чувство, будто меня к земле не столько притягивает, сколько пригибает.
Nelly1985
22 июля 2011, 13:36

Xenofall написал: И ещё мне до сих пор интересно, чем руководствовались переводчики (у меня, кажется, рен-твшный вариант), когда "перевели" название любимой книги Джоуи как "Шайнинг"? При этом "Маленькие женщины" Рэйчел почему-то не превратились в "Литтл Уимин".

"Эти маленькие женщины - они такие маленькие, что страшно становиться?" smile4.gif
Xenofall
22 июля 2011, 13:45

Nelly1985 написала:
"Эти маленькие женщины - они такие маленькие, что страшно становиться?" smile4.gif

Кстати, интересно, скольким людям Джоуи испортил чтение "Сияния" своими пробелами? 3d.gif
Xenofall
22 июля 2011, 20:24
Малахов?
Guin
22 июля 2011, 20:55

greenmaple написала: Ничего против Радда не имею, но Азария помощнее будет.

Как актер - конечно, но как персонаж Майк мне гораздо симпатичнее.

А еще забавно было видеть Эмбер из "Хауса" в роли его бывшей девушки по имени Precious. biggrin.gif
Гнус
23 июля 2011, 00:12

Xenofall написал: Ну доктора Геллера нужно иногда по носу щёлкать, чтобы не он его не задирал smile.gif

Так его Фиби и щелкала, то спор про эволюцию, то ограбила. smile.gif
Голос Америки
25 июля 2011, 12:11
Matt LeBlanc turns 44 today!

user posted image
Bijou
25 июля 2011, 12:34
Вчера смотрела серию, где Росс показывает "флирт высшего класса" biggrin.gif

"Многие газы пахнут... Пахнет метан..." (с) biggrin.gif biggrin.gif biggrin.gif
Княжна Мэри
25 июля 2011, 12:49

Гнус написал: Так его Фиби и щелкала, то спор про эволюцию, то ограбила.

И пугала с "Унаги".
evjenia
25 июля 2011, 16:29

Nelly1985 написала:
Меня поначалу Майк жутко раздражал, но потом прониклась к нему симпатией. Очень нравится момент, когда Майк и Росс вместе проводят вечер. "Может посмотрим в словаре..." smile4.gif

О да, классный эпизод, просто обожаю его. smile.gif Вот только маленький кусочек.

Мне Радд очень нравится в "Друзьях", мне кажется, он неплохо влился.
Ленка
25 июля 2011, 16:44

Голос Америки написал: Matt LeBlanc turns 44 today!

С днем рождения, Джоуи! hb.gif
Михаил (AMV)
26 июля 2011, 00:09

Голос Америки написал: Matt LeBlanc turns 44 today!

Ура! dance.gif
3BEPb
26 июля 2011, 00:17

Михаил (AMV) написал:
Ура! dance.gif

Думаю Джоуи с тобой не согласился бы smile.gif

user posted image
Guin
26 июля 2011, 00:26

3BEPb написал: Думаю Джоуи с тобой не согласился бы

biggrin.gif
Cara
26 июля 2011, 00:32

3BEPb написал: Думаю Джоуи с тобой не согласился бы

Однозначно 3d.gif
Xenofall
26 июля 2011, 10:31
Ура-ура-ура! Четвёрка и ещё одна четвёрка biggrin.gif
Мой любимый кадр с Джоуи:
Ichiban! Lipstick for men!
Nelly1985
26 июля 2011, 11:28

Xenofall написал: Ура-ура-ура! Четвёрка и ещё одна четвёрка  biggrin.gif
Мой любимый кадр с Джоуи:
Ichiban! Lipstick for men!

biggrin.gif Это шедевр рекламной продукции.
Xenofall
26 июля 2011, 11:54

Nelly1985 написала:
biggrin.gif Это шедевр рекламной продукции.

Я, кстати, как-то от нечего делать взялся переводить иероглифы, которые там понаписали smile.gif
greenmaple
26 июля 2011, 12:43

Xenofall написал: Ichiban! Lipstick for men!

Я, разумеется, понимаю, что народ стебется. Но, будучи немного знакома с японским рекламным креативом, не исключаю возможности, то это в реале действительно имеет какой-то смысл.

Доже не помню, что было смешнее: сам клип и Джо в нем или выражение лиц Рейчел и Чендлера после его просмотра biggrin.gif.
Nelly1985
26 июля 2011, 15:51

Xenofall написал:
Я, кстати, как-то от нечего делать взялся переводить иероглифы, которые там понаписали smile.gif

И как успехи?
Xenofall
26 июля 2011, 16:00

Nelly1985 написала:
И как успехи?

Я не понял, в сочетании эти канджи употреблялись или по отдельности.
Первый - 思う-shi\omou (гл.) - думать, рассуждать, размышлять, надеться, заботиться, представлять себе. 思い - omoi (сущ.) мысль, думы, ожидания, желания.
Второй - 様 - you - такой как, похожий, вроде.
Короче, канджи явно были выбраны от балды, потому что первый по отдельности без окуриганы не употребляется, а второй без падежных указателей. В сочетании же не значат ничего.

И ещё там была такая фраза
えば様式が(eba youshiki ga) примерно перевести можно как "фирменный стиль" или "стиль - пример" (для других).

А слово 一番 (ichiban) значит "номер один" smile.gif

Как-то так smile.gif
greenmaple
26 июля 2011, 16:55

Xenofall написал:

Японцы над эпизодом зело смеялись, наверно smile.gif.
3BEPb
26 июля 2011, 17:06

greenmaple написала:
Японцы над эпизодом зело смеялись, наверно smile.gif.

Я думаю так же как и мы над эпизодов про Фибиного бойфренда-дипломата из Восточной Европы smile.gif
Xenofall
26 июля 2011, 17:27

3BEPb написал:
Я думаю так же как и мы над эпизодов про Фибиного бойфренда-дипломата из Восточной Европы smile.gif

Или "Я уезжаю в Минск. Это в России" biggrin.gif
"Чито я здесь вижю, ой!" (с)
Cara
26 июля 2011, 17:42

Xenofall написал: "Чито я здесь вижю, ой!" (с)

Я все пыталась понять кто такой добрый подсказал такую "расхожую" в Минске фразу biggrin.gif
3BEPb
26 июля 2011, 18:20

Cara написала:
Я все пыталась понять кто такой добрый подсказал такую "расхожую" в Минске фразу  biggrin.gif

За весь сериал был только один человек с нормальным русским. Владелец прачечной, с чьей женой переспал Джоуи smile.gif
Cara
26 июля 2011, 19:07


Ага, колоритный такой мужчина smile.gif
bamagirl
26 июля 2011, 19:57

3BEPb написал:  Владелец прачечной, с чьей женой переспал Джоуи

3d.gif
greenmaple
26 июля 2011, 20:10

Cara написала: Я все пыталась понять кто такой добрый подсказал такую "расхожую" в Минске фразу  biggrin.gif

А я все пыталась понять, почему его отправили именно в Минск, почему, например, не в Сколково Москву. Или ткнули на карте наугад? smile.gif
Cara
26 июля 2011, 20:12

greenmaple написала: А я все пыталась понять, почему именно в Минск, почему, например, не в Сколково Москву

Наверное Минск показался более холодным и "диким" smile.gif К тому же, не тривиально, можно сказать экзотика smile.gif
3BEPb
26 июля 2011, 20:19

Cara написала:
Ага, колоритный такой мужчина smile.gif

"А ну иди отсюда, а то щас тебе тебе голову поломаю!" 3d.gif
Cara
26 июля 2011, 20:31

3BEPb написал: "А ну иди отсюда, а то щас тебе тебе голову поломаю!" 

Ага, тоже обычная такая ходовая фраза smile.gif
greenmaple
26 июля 2011, 20:35
А еще он его козлом назвал. А это уже в ходу smile.gif.
Nelly1985
26 июля 2011, 20:54

Cara написала:
Наверное Минск показался более холодным и "диким"  smile.gif К тому же, не тривиально, можно сказать экзотика  smile.gif

Да и самолеты туда, как говорится в сериале, летают раз в полгода. smile4.gif

Xenofall написал:
Как-то так smile.gif

Очень интересно. smile4.gif
Cara
26 июля 2011, 20:55

greenmaple написала: А еще он его козлом назвал. А это уже в ходу

Ну да, всеобъемлющий термин smile.gif

Nelly1985 написала: Да и самолеты туда, как говорится в сериале, летают раз в полгода.

Тем более, глушь да и только, куда же как не туда отправить перспективного ученого? smile.gif
Nilita
26 июля 2011, 21:00

greenmaple написала: А я все пыталась понять, почему его отправили именно в Минск

Патамушта там Сорочинская ярмарка! biggrin.gif
3BEPb
26 июля 2011, 21:20

Cara написала:
Ага, тоже обычная такая ходовая фраза  smile.gif

Я вполне могу такое ляпнуть в попыхах, с учетом того, что по-русски практически не разговариваю.
Cara
26 июля 2011, 21:57

3BEPb написал: Я вполне могу такое ляпнуть в попыхах, с учетом того, что по-русски практически не разговариваю.

А, ну да, чего это я smile.gif Кстати, жена того ломателя голов тоже русская была, что-то я не припомню?
Guin
26 июля 2011, 22:04

Cara написала: Кстати, жена того ломателя голов тоже русская была, что-то я не припомню?

По-моему, азиатка.
Cara
26 июля 2011, 22:19

Guin написала: По-моему, азиатка.

Точно, кореянка вроде smile.gif
greenmaple
26 июля 2011, 23:16

Nilita написала:
Патамушта там Сорочинская ярмарка!  biggrin.gif

В Белоруссии?! Ой ли... wink.gif
3BEPb
26 июля 2011, 23:24

greenmaple написала:
В Белоруссии?! Ой ли...  wink.gif

Скорее Сорочинская ярмарка, чем "чито я вижю, ой!" smile.gif
Nilita
27 июля 2011, 01:11

greenmaple написала: В Белоруссии?! Ой ли...

Я в курсе - я сама оттуда. wink.gif Но он приглашал именно на это событие (в марте, что ли...) biggrin.gif
Михаил (AMV)
27 июля 2011, 01:54

Nelly1985 написала:
biggrin.gif Это шедевр рекламной продукции.

Он еще открывалку для пакетов молока рекламировал. wink.gif
Nelly1985
27 июля 2011, 08:55

Михаил (AMV) написал:
Он еще открывалку для пакетов молока рекламировал.  wink.gif

А еще социальная реклама - "О чем молчит Джо?" biggrin.gif
Дальше >>
Эта версия форума - с пониженной функциональностью. Для просмотра полной версии со всеми функциями, форматированием, картинками и т. п. нажмите сюда.
Invision Power Board © 2001-2016 Invision Power Services, Inc.
модификация - Яро & Серёга
Хостинг от «Зенон»Сервера компании «ETegro»