Справка - Поиск - Участники - Войти - Регистрация
Полная версия: Мост / Broen (2011)
Частный клуб Алекса Экслера > Телевидение и мыльные оперы
Страницы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44
Jawbreaker
9 апреля 2016, 19:54

me45 написал:
А как называется серия детективов про двух детективов , которые расследуют архивные дела? Два фильма уже было. Тоже скандинавы..

Наверное, вы имеете ввиду "Мистериум. Начало" и "Убийцы фазанов".
me45
9 апреля 2016, 20:36

Jawbreaker написала:
Наверное, вы имеете ввиду "Мистериум. Начало" и "Убийцы фазанов".

Да, точно!
AgCooper
9 апреля 2016, 21:18

me45 написал: точно

Третий фильм на подходе.
VitMir
15 апреля 2016, 15:40

AgCooper написал: В интервью газете The Guardian, шведский сценарист Ханс Розенфельд, сообщил, что четвертый сезон «Моста» планируется и он будет последним. Сейчас ведутся переговоры со шведским каналом SVT и датским DR. Сценарий уже находится в работе.
И радостная информация – в сериал может вернуться Ким Бодниа.

Ура, конечно, но пусть уж и Хенрик останется (думаю, останется), и только бы Сага выдержала. Я за третий сезон из-за неё прямо испереживался весь smile.gif
VitMir
15 апреля 2016, 15:44

AgCooper написал:
Третий фильм на подходе.

Про отдел Q третий фильм "Мистером. Тьма в бутылке", вышел в марте 2016 года, история поиска    Спойлер!
похищенных детей и похитителя.
AgCooper
15 апреля 2016, 15:45

VitMir написал: вышел в марте

Так по любому пока до нас доберется...
VitMir
15 апреля 2016, 16:44

AgCooper написал:
Так по любому пока до нас доберется...

Да, пока еще переведут, даже в Германии "Мистериум-3" только в июне выйдет.
AgCooper
23 апреля 2016, 16:02
В тему Софии

Кадры из минисериала "То же небо" с Софией Хелин

Германия, 1974 год.
История немецких "Ромео и Джульетты" из разведок восточной и западной Германий.
Ларс Вэбер (Том Шиллинг), агент Штази, получает задание соблазнить Сабину (Фредерике Бехт) из западной части Берлина и добыть через нее интересующую разведку информацию, но, соответственно, влюбляется в нее.

София Хелин играет британскую разведчицу Лорен Фабер.

Планируется три двухчасовых серии, релиз намечен на конец 2016 - начало 2017 года.

user posted image

user posted image

user posted image
rage83
23 апреля 2016, 16:37
Третий сезон не смог досмотреть. Как-то совсем все никак, заезженный образ Саги и сюжет напрягают настолько, что бросил я смотреть это замечательный сериал. Жаль, 2 первые сезона были отличными.
Ouch! :)
23 апреля 2016, 16:57

rage83 написал: Третий сезон не смог досмотреть.

Посмотри последнюю серию третьего сезона, она офигенская.
tch
11 мая 2016, 11:07
Мне наоборот третий сезон больше понравился второго. И Сага более живая...
конец отличный...как задел на новый сезон...правда в соотвевии с жанром хэппи энда не будет...
AgCooper
18 августа 2016, 15:16
Кристиан Викандер, программный директор шведского телеканала SVT сообщил, что съемки четвертого (заключительного) сезона сериала «Мост» стартуют этой зимой.
София Хелин и Туре Линдхардт вернутся к своим образам, а действие между финалом третьего и началом четвертого сезона сдвинется вперед примерно на полтора года.
Предположительная дата выхода - весна 2018.
Jawbreaker
23 августа 2016, 19:39

AgCooper написал: Предположительная дата выхода - весна 2018.

Целая вечность. frown.gif
Сегодня прочитала чудовищную историю о женщине, страдающей делегированным синдромом Мюнхгаузена. Сразу вспоминается мать Саги, так что не совсем офф. Текст по ссылке.
tch
24 августа 2016, 09:31

AgCooper написал:  действие между финалом третьего и началом четвертого сезона сдвинется вперед примерно на полтора года.

Полтора года поиска семьи флэшбэчить будут паралельно с актуальный расследованием?
Tamerlan
19 сентября 2016, 17:56
А я буквально только что на этот сериал подсел. Первый сезон проглотил за несколько вечеров. Сейчас на втором пока сижу. smile.gif Очень классный и атмосферный сериал! И много узнаваемых мест мелькает, что тоже приятно. smile.gif
Tamerlan
19 сентября 2016, 18:02

Stepler написал: В Даниях-Швециях действительно постоянно так пасмурно или это художественный прием такой?

Художественный прием, разумеется. Там вполне бывают ясные и солнечные дни с отличной погодой. Просто визуальный стиль у сериала такой.

В выборе локаций и технике съемки, кстати, это тоже чувствуется. В сериале Копенгаген похож на какой-то совковый райцентр, а не на европейский мегаполис с очень красивой архитектурой и потрясающими набережными. smile.gif
Tamerlan
19 сентября 2016, 18:10

Гобелен написал: Здесь у нас есть шведоговорящие, к ним вопрос. Это типично, что у шведских (датских?) домов устроены открытые плавательные бассейны? Бассейн есть у Хольста и был у богатой женщины из прошлого сезона. Неужели бывает погода, когда возле них можно позагорать? Насколько богатым должен быть швед, чтобы позволить себе подогревать в бассейне воду?

С мая по сентябрь там вполне мягкая и теплая погода. В среднем теплее, чем в Питере, как уже выше сказали. Вполне можно даже в море купаться, если есть желание. А уж в бассейне - и подавно.
Ozerova
19 сентября 2016, 18:15

Tamerlan написал: Сейчас на втором пока сижу.

Везука! biggrin.gif Я в ожидании продолжения пару раз в летнюю жару третий пересмотрела. И вместе с самокруточным табаком снюс рискнула заказать. facepalm.gif 3d.gif
Tamerlan
19 сентября 2016, 18:44
Ну, и еще бросилось в глаза как слишком нивелирован языковой барьер в сериале, где чуть ли не все главные герои - билингвы. smile.gif На самом деле большинство шведов с большим трудом понимают датский язык и еще меньше могут на нем свободно говорить.
AgCooper
19 сентября 2016, 18:47

Tamerlan написал: слишком нивелирован языковой барьер в сериале, где чуть ли не все главные герои - билингвы

Ну как это?
В Швеции сериал идет с шведскими субтитрами на норвежские фразы, в Норвегии - наоборот.
Tamerlan
19 сентября 2016, 18:53

AgCooper написал: В Швеции сериал идет с шведскими субтитрами на норвежские фразы, в Норвегии - наоборот.

Откуда там норвежские фразы, если действие происходит в Швеции с Данией?
M_St
19 сентября 2016, 20:43

AgCooper написал:
Ну как это?
В Швеции сериал идет с шведскими субтитрами на норвежские фразы, в Норвегии - наоборот.

Ну как уже заметили, датские актеры говорят по-датски, а шведы по-шведски в сериале. Это как слушать украинский, что-то да понятно.
Я шведский с трудом понимаю, уже привыкла субтитры читать.
AgCooper
19 сентября 2016, 22:26

Tamerlan написал: норвежские

Датские, да, путаю их вечно.
Tamerlan
20 сентября 2016, 12:34
В конце второго сезона, все-таки, не удержались от голливудщины. Оказывается, вирус нового типа можно просто так, копаясь в останках, обнаружить. А Сага его вообще умудрилась в обычный оптический микроскоп увидеть. facepalm.gif
Magvamp
20 сентября 2016, 19:40

Tamerlan написал: В конце второго сезона, все-таки, не удержались от голливудщины. Оказывается, вирус нового типа можно просто так, копаясь в останках, обнаружить. А Сага его вообще умудрилась в обычный оптический микроскоп увидеть.

Не говоря уж о том, что буквально за несколько часов-дней судмедэксперты установили и сам вирус, и способы передачи, и клиническую картину вызываемой им болезни.
Tamerlan
21 сентября 2016, 12:22

Magvamp написал: Не говоря уж о том, что буквально за несколько часов-дней судмедэксперты установили и сам вирус, и способы передачи, и клиническую картину вызываемой им болезни.

Ну, это вообще песТня, конечно. smile.gif Глянули в микроскоп (!!!) на вирус - и сразу поняли. Ептыть! Да он же воздушно-капельным путем передается! Но только после того, как заболевание в терминальную фазу перешло и кровь наружу выступила. До того момента не опасен. smile.gif
Tamerlan
21 сентября 2016, 12:25

M_St написала: Ну как уже заметили, датские актеры говорят по-датски, а шведы по-шведски в сериале.

При этом диалоги и тех, и других с представителями других наций никаких проблем в понимании не вызывает. Никто не переспрашивает "что ты сказал?", не просит повторить и т.п. И ответы датчан шведам тоже никаких непониманий не вызывают ни у кого. Все друг друга понимают с полуслова. smile.gif
Kaa the boa
21 сентября 2016, 14:39

Tamerlan написал: И ответы датчан шведам тоже никаких непониманий не вызывают ни у кого. Все друг друга понимают с полуслова.

Там же совместные действия полиции двух стран — может, среди них принято знать языки вероятного противника соседей. Актёры, например, знают: Ким Бодниа много играл и в шведских, и в датских фильмах.
Tamerlan
21 сентября 2016, 14:51

Kaa the boa написал: Там же совместные действия полиции двух стран — может, среди них принято знать языки вероятного противника соседей.

Даже если полицейские и учатся понимать два языка (хотя, зачем?), далеко не факт, что они при этом могут на втором языке свободно говорить. Это значительно сложнее. Я, например, неплохо понимаю украинский на слух, если без сложных фраз и оборотов, но говорить на нем не смогу. А обычным людям два языка учить вообще ни к чему - бесполезная трата времени. В сериале же регулярно диалоги идут между шведами и датчанами (не только полицейскими) - причем все друг друга прекрасно понимают. Что в первом сезоне, что во втором.
Tamerlan
21 сентября 2016, 14:53

Kaa the boa написал: Актёры, например, знают: Ким Бодниа много играл и в шведских, и в датских фильмах.

С актерами понятно. К тому же, в кино можно легко сыграть двуязычие, даже не владея вторым языком. А в жизни это несколько сложнее. smile.gif
Kaa the boa
21 сентября 2016, 14:55

Tamerlan написал: Даже если полицейские и учатся понимать два языка (хотя, зачем?)

Там же границы нет, по сути, все туда-сюда ездят — полицейским с собой переводчика водить?
Tamerlan
21 сентября 2016, 15:01

Kaa the boa написал: Там же границы нет, по сути, все туда-сюда ездят

Во-первых, граница таки есть, как и паспортный контроль. У нас, например, паспорта на обратном пути в Швецию из Копенгагена проверяли. Во-вторых, даже отсутсвие паспортного контроля никак не означает необходимости учить второй язык.

Kaa the boa написал: все туда-сюда ездят — полицейским с собой переводчика водить?

Полицейские туда-сюда просто так не ездят. И их полномочия на территории соседней страны очень ограничены - это в сериале несколько раз подчеркивается. И таки да - если возникает острая необходимость в совместной работе, могут и переводчика привлечь.
Kaa the boa
21 сентября 2016, 15:22

Tamerlan написал: Полицейские туда-сюда просто так не ездят.

Встретить датчанина в Швеции и наоборот они же могут.

P.S. Тема "в сериалах привирают" практически неисчерапаема.
Tamerlan
21 сентября 2016, 15:36

Kaa the boa написал: Встретить датчанина в Швеции и наоборот они же могут.

Могут, конечно. Как и норвежца, француза или русского, например. Это не означает, что каждый полицейский обязан знать языки всех приезжих. Если у приезжего возникают проблемы с полицией, то языковой барьер - это его проблема, а не местной полиции.
APR
21 сентября 2016, 16:54

Kaa the boa написал: P.S. Тема "в сериалах привирают" практически неисчерапаема.

По ходу там ЕМНИП упоминалось, что Сагу и Мартина на это дело поставили потому, что они на обоих языках общаться могут.
Tamerlan
21 сентября 2016, 16:56

APR написал: По ходу там ЕМНИП упоминалось, что Сагу и Мартина на это дело поставили потому, что они на обоих языках общаться могут.

Если бы так было только с Мартином и Сагой - вопросов бы не было. smile.gif
APR
21 сентября 2016, 17:34

Tamerlan написал: Если бы так было только с Мартином и Сагой - вопросов бы не было. smile.gif

На обе стороны границы ездят только они и их начальники. В первых двух сезонах. Потом еще и новый напарник. Остальные дома сидят.
Tamerlan
21 сентября 2016, 17:59

APR написал: На обе стороны границы ездят только они и их начальники. В первых двух сезонах.

Да все там ездят. Вспомни ту же Перниллу, например. И второстепенные герои тоже двуязычие демонстрируют. Например, та сестра-журналист (или писатель), которая собиралась книгу писать для умирающей Виктории - датчанка. А Виктория - шведка. Но это не мешает им свободно болтать друг с другом.

Там еще был такой недотепа-полицейский с усиками, которого потом отстранили. Швед. В конце воторого сезона он легко и непринужденно поехал в Копенгаген, чтобы встретиться и поболтать с Гертрудой, которая ВНЕЗАПНО датчанка.
Tamerlan
21 сентября 2016, 18:28
Тот квартет из чокнутых зеленых террористов тоже интернациональный, кстати. Швед, шведка, датчанка и норвежец. Ничего - болтают друг с другом непринужденно. smile.gif
M_St
23 сентября 2016, 20:02

Tamerlan написал:
В сериале же регулярно диалоги идут между шведами и датчанами (не только полицейскими) - причем все друг друга прекрасно понимают. Что в первом сезоне, что во втором.

Да и в других фильмах тоже также. Не обращайте внимания, это просто особенность Скандинавии. Часто в интервью по ТВ спрашивают по датски, а собеседник отвечает по шведки. И наоборот. Обычная практика.
Tamerlan
25 сентября 2016, 19:17

M_St написала: Часто в интервью по ТВ спрашивают по датски, а собеседник отвечает по шведки. И наоборот. Обычная практика.

Для интервью специально людей, понимающих язык, находят. Или переводят за кадром, а потом монтируют. Я много со скандинавами общался и в Швеции неоднократно бывал. Регулярно наблюдал как те же шведы при общении с датчанами на английский переходили и наоборот.
M_St
25 сентября 2016, 21:51
А я просто телек смотрю и не замечаю особых подготовок. Закадрового перевода в Дании вообще нет, только субтитры.
AgCooper
25 сентября 2016, 23:35
Японцы сняли детектив похожий на третий сезон.
Ozerova
14 октября 2016, 19:50
Смотрю сейчас *Чёрные вдовы* про тройное убийство шведско-норвежское, норвежца полицейского отправляют в Швецию, его с трудом понимают в некоторых моментах, и он порцию стёба получает от своих шведских коллег. Это я ещё 1 серию посмотрела.
Sequoia
17 октября 2016, 23:13
Сейчас смотрю сериал Прилив (Springfloden). Тоже скандинавы, тоже странное убийство, несколько сюжетных линий, на первый взгляд не связанных между собой. Тоже социальные проблемы. И пара главных героев, она будущая сотрудница полиции, а он бывший. До Моста немного недотягивает, но скоротать время в ожидании вполне сгодится.
Софья
4 ноября 2016, 23:41

Sequoia написала: Сейчас смотрю сериал Прилив (Springfloden). Тоже скандинавы, тоже странное убийство, несколько сюжетных линий, на первый взгляд не связанных между собой. Тоже социальные проблемы. И пара главных героев, она будущая сотрудница полиции, а он бывший. До Моста немного недотягивает, но скоротать время в ожидании вполне сгодится.

Да, понравился, спасибо.
AgCooper
17 ноября 2016, 16:11
Знакомые кожаные штаны?! smile.gif
София Хелин выложила новость о старте съемок четвертого сезона "Моста".
AgCooper
19 ноября 2016, 21:06
Ну и еще одно подтверждение начала съемок четвертого сезона "Моста" smile.gif
snegir74
9 декабря 2016, 13:59

AgCooper написал: Ну и еще одно подтверждение начала съемок четвертого сезона "Моста" smile.gif

А что слышно, когда обещают?

И можно немного оффтопа - кто-нибудь знает что там со вторым сезоном Оккупированных? будет?
Эта версия форума - с пониженной функциональностью. Для просмотра полной версии со всеми функциями, форматированием, картинками и т. п. нажмите сюда.
Invision Power Board © 2001-2016 Invision Power Services, Inc.
модификация - Яро & Серёга
Хостинг от «Зенон»Сервера компании «ETegro»