Справка - Поиск - Участники - Войти - Регистрация
Полная версия: Мост / Broen (2011)
Частный клуб Алекса Экслера > Телевидение и мыльные оперы
Страницы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44
Золотая Рыбка
3 сентября 2013, 14:17

AgCooper написал: Новые кадры из 2 сезона

А когда ожидается?
AgCooper
3 сентября 2013, 14:21

Золотая Рыбка написала: А когда ожидается?

22 сентября БЕЗ перевода tongue.gif
Джо Старр
3 сентября 2013, 14:40

AgCooper написал:
22 сентября БЕЗ перевода tongue.gif

Интересно, сабы хотя бы английские, как скоро появятся?
Золотая Рыбка
3 сентября 2013, 15:15

AgCooper написал: 22 сентября БЕЗ перевода tongue.gif

Благодарю smile.gif Чего вы надо мной c Roman_V_M потешаетесь, я вообще филолог английского языка по образованию, но люблю кино с мужем/дубляжем смотреть.
AgCooper
3 сентября 2013, 15:20

Золотая Рыбка написала: Чего вы надо мной потешаетесь

Потому как тут он вообще на норвежском сначала будет, а английские сабы фиг знает когда.
Первый сезон с норвежского переводили изначально.
Амедиа обещает показывать практически без разрыва с оригиналом.
Золотая Рыбка
3 сентября 2013, 15:22

AgCooper написал: Потому как тут он вообще на норвежском сначала будет, а английские сабы фиг знает когда.
Первый сезон с норвежского переводили изначально.
Амедиа обещает показывать практически без разрыва с оригиналом.

Будем ждать...
Kaa the boa
3 сентября 2013, 15:26

Золотая Рыбка написала: я вообще филолог английского языка

Так ведь Broen на датском/шведском. Я его смотрел в варианте, показанном BBC, с их английскими субтитрами. А когда появится английский перевод на этот раз, неизвестно...

AgCooper написал: Первый сезон с норвежского переводили изначально.

Мост-то между Данией и Швецией wink.gif .
AgCooper
3 сентября 2013, 15:57

Kaa the boa написал: Мост-то между Данией и Швецией

Premiere Broen 2:
Finland: 22. September
Sweden: 22. september
Denmark: 22. september
Norway: 29. september

Когда в англоязычном варианте вообще не ясно.
Золотая Рыбка
4 сентября 2013, 10:02
Не поняла в оригинальном фильме, почему    Спойлер!
выстрел в главгада со взрывчаткой на мосту был бы смертельным для карьеры Мартина в полиции, а выстрел в заложницу - типа нормально? И еще, Сага же не имела права носить оружие на датской территории. А она выстрелила в Мартина и главгада. И ей ничего за это не было? И вообще, почему ей можно подстрелить главгада, а Мартину - нет?
Kaa the boa
4 сентября 2013, 13:40

Золотая Рыбка написала: почему

Мартин хотел его убить, только что узнав о том, что его сын погиб. Сага хотела задержать. Пришлось вырубить Мартина. Если бы он убил безоружного, последствия были бы серьёзные.
Сага, вообще-то, из Дании, это Мартин без оружия ходил...
Джо Старр
4 сентября 2013, 13:43

Kaa the boa написал:
Сага, вообще-то, из Дании, это Мартин без оружия ходил...

Какбэ Сага была из зачуханного шведского городка (Мёльме, емнип), а Мартин из Копенгагена. kos.gif
Kaa the boa
4 сентября 2013, 14:40

Джо Старр написал:

Упс, перепутал за давностью...
Манон
4 сентября 2013, 15:33

AgCooper написал: Амедиа обещает показывать практически без разрыва с оригиналом.

В озвучке, небось? frown.gif
AgCooper
4 сентября 2013, 19:21

Манон написала:
В озвучке, небось? frown.gif

Войсовер.
Золотая Рыбка
4 сентября 2013, 21:05

Kaa the boa написал: Если бы он убил безоружного, последствия были бы серьёзные.

А то, что он стрелял в безоружного заложника, ничего? И Мартин стрелял бы не в безоружного, а в обвешанного взрывчаткой маньяка.
AgCooper
5 сентября 2013, 15:20
Тизер
AgCooper
7 сентября 2013, 10:18
Второй сезон "Моста" выйдет на ДВД уже 4 декабря!
AgCooper
8 сентября 2013, 19:24
Kaa the boa
8 сентября 2013, 19:42
Хорошо хоть диспетчер по-английски пару фраз произнесла... В общем, "Хьюстон, у нас проблема".
AgCooper
9 сентября 2013, 18:13
Kaa the boa
9 сентября 2013, 19:20
Чем-то напоминает гибрид "24" с "Чёрным зеркалом" — террористы, биооружие, вот это всё...
AgCooper
11 сентября 2013, 19:50
Евлампиевна
16 сентября 2013, 13:08

Вик написал: Отсмотрел 6 серий американской версии. Почти не торкает. Некоторое оживление и интерес вносит только тема с мексиканскими картелями. Потому что все остальное банально слизано со скандинавского оригинала. Порой практически один в один, порой в упрощенном и сокращенном виде, обкромсанном тупыми ножницами и слегка отредактированном (типа линии с погибшей девочкой). Харизмы у персонажей кот наплакал. Густой атмосферы, стильности и шарма как в первоисточнике - нету. Оригинальных поворотов - нету. Вторичность торчит из всех щелей, поэтому смотреть скучно.

Скорей бы уже второй сезон с Сагой...

Вот прям мои мысли, только меня на шесть серий пока не хватило. Хотя, думаю, все-таки осилю для сравнения, хотя бы частично. Дайан Крюгер мне весьма симпатична - и милашка, и играть даже местами умеет, но вот барышня не от мира сего у нее имхо не получилась...

А про второй сезон скандинавского "Моста" даже не слышала - классно, будем ждать!
AgCooper
19 сентября 2013, 11:38
Ролик "Тоннеля"
ladysoul
19 сентября 2013, 11:46

AgCooper Ролик "Тоннеля"

Замечательный ролик smile4.gif
IW-GDK
19 сентября 2013, 11:50

AgCooper написал:
Premiere Broen 2:
Finland: 22. September

Класс.
Daena
19 сентября 2013, 16:04
О съемках Туннеля

Kaa the boa
22 сентября 2013, 23:25
В 11-й серии американского "Моста" был финал, в целом совпадающий с оригинальным. Только непонятно, почему в расписании указаны ещё 2 серии...
P.S. Смысл римейка понятен: показать среднему американскому зрителю историю про непонятных датчан и шведов, которые друг от друга практически не отличаются, было бы неразумно. Перенос действия в привычные места с участием привычных персонажей — другое дело...
AgCooper
24 сентября 2013, 11:04
Появились английские сабы к первой серии второго сезона smile.gif
Avada
24 сентября 2013, 11:25

AgCooper написал: Появились английские сабы к первой серии второго сезона smile.gif

Блин, еще неделю ждать пока на русский переведут? frown.gif
Dargl
24 сентября 2013, 12:18

Kaa the boa написал: Только непонятно, почему в расписании указаны ещё 2 серии...

Надо же им весь этот свой собственный сюжет с туннелем разгрести. 3d.gif
И маньяка(?) который девушек в Хуаресе убивает изловить. rolleyes.gif
Kaa the boa
24 сентября 2013, 19:35
В начале первой серии 2-го сезона Broen повторили финальную сцену на мосту — после недавнего просмотра американской версии этой сцены отдаю предпочтение европейцам.
SDVIGGG
24 сентября 2013, 19:49

AgCooper написал: Появились английские сабы к первой серии второго сезона smile.gif

Отличная новость! Хорошо, что я посмотрел на неделе, взахлеб, первый сезон. biggrin.gif
Оригинал можно в черно-белом варианте смотреть. Очень атмосферный сериал.
ramira
24 сентября 2013, 19:53

Kaa the boa написал:

Где скачать 2х01, скажи пожалуйста. На многих ресурсах его удалили по просьбе правообладателя.... frown.gif
AgCooper
24 сентября 2013, 19:55
На бухте ищи как Bron 2.
Две раздачи всего.
Kaa the boa
24 сентября 2013, 20:00

AgCooper написал: На бухте ищи как Bron 2.Две раздачи всего.

Да. Но имеющиеся английские сабы странные: на три фразы в разговоре Мартина и Сёги всего одна переведена.
ramira
24 сентября 2013, 20:05

AgCooper написал:

Могли удалить? Там только 1 сезон...
AgCooper
24 сентября 2013, 20:08

ramira написала: Могли удалить?

Я только что слил.
ramira
24 сентября 2013, 20:12

AgCooper написал: Я только что слил.

Может, не там ищу ссылка?
Kaa the boa
24 сентября 2013, 20:15
Думал схитрить: есть шведские и датские сабы. Попробовал перевести на английский, но всё равно много непереведённых мест. Вероятно, потому что они говорят по-шведски и по-датски и субтитры в разных вариантах есть на те моменты, когда датчанам переводят фразы на шведском, и наоборот. А целиком субтитров нет никаких пока. Нужно дождаться норвежских, например...
Kaa the boa
24 сентября 2013, 20:17

ramira написала: Может, не там ищу ссылка?

Добавь    Спойлер!
search/bron/0/99/0
Oliver
24 сентября 2013, 20:21

Kaa the boa написал:
Да. Но имеющиеся английские сабы странные: на три фразы в разговоре Мартина и Сёги всего одна переведена.

Что странней, за сутки так новых английских сабов и не появилось (появились только финские, более полные по фразам). А по этим английским чел (zemichsays) в раздаче по рипу на бухте вполне честно сказал, что, мол, сырые сабы и только для тех, кто очень хочет начать смотреть, как и он.
Kaa the boa
24 сентября 2013, 20:23

Oliver написал: сырые сабы и только для тех, кто очень хочет начать смотреть, как и он

Я тоже хочу, но вся беседа Мартина с Сёгой про её личную жизнь и Антона (насколько я понял), осталась непереведённой...
AgCooper
24 сентября 2013, 20:26

ramira написала: Может, не там ищу

Набирай bron 2 - 2 ссылка твоя.
Kaa the boa
24 сентября 2013, 20:50
Перевёл отсутствующие фразы из беседы в Согином "Порше":   Спойлер!
Мартин:-How is it with you now-a-days?
Согя:-Good.

Мартин:-Are you working?
Согя:-Yes.

Мартин:-You are full of yourself.
Согя:-Yes.

Согя:-You are gray.
Мартин:-No, Saga. I am silver.

Мартин:-I do not live together with Mette.
Согя:-So you have separated yourselves?

Мартин:-No, we just don't live together.
Согя:-You were cheating again?

Согя:-I live together with Jacob Sandberg
Мартин:-He with the flowers?
Согя:-No, it was Anton.
Мартин:-How did you meet?
Согя:-At a bar for seven months ago.
Мартин:-And now you live together. Full-time?
Согя:-Yes. Late last Wednesday.
Мартин:-How is it going?
Согя:-Good.
Мартин:-Good... Then I know it.
На английский, потому что на русский кривовато получается...

Согя: — Ты седой.
Мартин: — Нет, Согя, я серебряный.

AgCooper
24 сентября 2013, 21:11
Сцена с допросом девушки в больнице порадовала, Сага в своем стиле biggrin.gif
И как они с места в карьер:    Спойлер!
к финалу первой серии уже угроза легочной чумы для главных героев 3d.gif
ramira
24 сентября 2013, 21:51

AgCooper написал: Набирай bron 2 - 2 ссылка твоя.

Все получилось, спасибо. Набирала broen. 3d.gif
Kaa the boa
25 сентября 2013, 00:46
Согя книжки по проблемам отношений изучает. В библиотеке взяла. Наконец-то.

P.S. Какой-то слишком замысловатый способ    Спойлер!
организации эпидемии придумали...
AgCooper
25 сентября 2013, 05:46

Kaa the boa написал:  замысловатый

Так может это лишь послание, что они могут круче забабахать.
Befany
25 сентября 2013, 07:49

Avada написала:
Блин, еще неделю ждать пока на русский переведут? frown.gif

Я даже не буду пытаться, подожду, пока выйдет хотя бы серий 5. Нуегонафиг. Вчера весь день обновляла Лостфильм в ожидании последней серии "Декстера" в mp4 facepalm.gif
Дальше >>
Эта версия форума - с пониженной функциональностью. Для просмотра полной версии со всеми функциями, форматированием, картинками и т. п. нажмите сюда.
Invision Power Board © 2001-2016 Invision Power Services, Inc.
модификация - Яро & Серёга
Хостинг от «Зенон»Сервера компании «ETegro»