Справка - Поиск - Участники - Войти - Регистрация
Полная версия: Песни о войне
Частный клуб Алекса Экслера > Арсенал
Страницы: 1, 2, 3, 4, 5, 6
Эврибада
5 мая 2015, 11:46
А вот эта классика - Universal Soldier - была уже?
Алексей Аряев
5 мая 2015, 11:51
Кажется, про Корею. Авиаветерану неизвестной войны.
Кайман:


Поверь, рассказ мой не из тех историй,
Что с армии привозят пацаны,
В моей судьбе была война, которой
Не числится в истории страны.
Мне кажется порой, что я там не был,
Но сон - как явь, хоть столько лет прошло:
Мой самолёт в тропическое небо
Вонзается серебряной стрелой

Нам было двадцать, сыновьям России,
Готовых грудью стать за всю страну.
Виновных нет - мы сами попросились
На неофициальную войну.
Мальчишки! - не судите, бога ради,
Мы думали, нам крупно повезло:
С приятелем летать в одном отряде
Бок о бок, так сказать, к крылу крыло.

Припев:
Синие
Небеса над Россиею,
Облака в белом инее
И закаты в росе...
Горько нам
В царстве неба жестокого, -
Тридцать пять было соколов,
Уцелело лишь семь.

На стол все документы и награды,
И с этого мгновенья ты - никто.
Разведка - что слепой полёт над адом,
Сначала - мы, вьетконговцы - потом.
И лезвие огня сверкает ярко,
Предутреннюю вспарывая мглу,
Когда на форсаже уходит "спарка",
Похожая на тонкую иглу.

Тот профиль самолёта в белых звёздах
Наверно, мне не позабыть уже,
И тень ракеты класса "воздух-воздух",
И перегрузки в диком вираже...
Моей машины бренные останки
Неслись к земле чадящей головнёй,
А в вышине два белозубых "янки"
Беззлобно хохотали надо мной.

Припев.

Мне повезло, - меня на третьи сутки,
Почти что как в кино, отбил десант.
Потом хирург, большой любитель шутки
Спросил, ну как, мол, там, на небесах.
Я лишь мычал, наркозом оглушённый,
Но с той поры, хоть столько лет прошло,
Мне снится запах операционной
В сопровожденьи непечатных слов.

Да я-то ладно, мне господь отмерил
За тех парней, что к звёздам вознеслись,
Обидно Вот, что те, кому я верил
От нас так суетливо отреклись...
Но навсегда со мной, как запах хлеба,
Тот сон, в котором, всем смертям назло,
Мой самолёт в тропическое небо
Вонзается серебряной стрелой.

Мне текст понравился. Сама песня тоже... Откуда качал - уже сам не помню...
Plumber
5 мая 2015, 12:09
Все же про Вьетнам...
Алексей Аряев
5 мая 2015, 12:14

Plumber написал: Все же про Вьетнам...

Сам-то я тоже так думал, когда слушал. Просто сейчас текст скопировал с сайта про Корею. Ну, пусть Вьетнам...
triaire
9 мая 2015, 17:24
Не совсем песня, но не заводить же отдельную тему...

"Танцы со звездами" на украинском телеканале СТБ. Лилия Ребрик (актриса и телеведущая) и Андрей Дикий (профессиональный танцор).

Zeev
19 июня 2015, 19:25
Девушка с гранатой.
Supreme
20 июня 2015, 00:47
Странно но не увидел более свежего - Афгана.

http://www.youtube.com/watch?v=zzHYtMRznL8

Алексей Аряев
20 июня 2015, 03:23

Supreme написал: Странно но не увидел более свежего - Афгана.


А в исполнении "Беретов" она мне больше нравится...
Supreme
20 июня 2015, 04:31

Алексей Аряев написал:
А в исполнении "Беретов" она мне больше нравится...

Это как-то сильнее трогает, может потому что искренне и визуализация. А так да.
Pike7
9 июля 2015, 17:25
Николай Анисимов "Запомни нас, небо"

http://www.youtube.com/watch?v=CHxA9BC_Jo0

Стрелой взлетела к облакам
Зеленая ракета,
И значит нам,штурмовикам,
Опять работать где-то...
Три года ада за спиной,
Мы все друзей теряем,
Нас ждет опять смертельный бой
Нас ждет опять смертельный бой,..
Сомненья прочь-взлетаем!

Забыло небо,то,что есть
Цвет голубой на свете,
Наверно нами движет месть,-
Мы душим гадов этих,
Горит родная Беларусь,
Мороз идет по коже,
Я верю в то,что я вернусь
Я верю в то,что я вернусь,
Стрелок мой верит тоже!..

Небо!..ты нас не забудешь,
Ты все-таки нашим осталось,
Мы все,как один,
Мы дожить до Победы мечтали...
Небо!..мы шли сквозь огонь,
Нам тяжелое бремя досталось,
Сжимая штурвал,стиснув зубы,
Мы в бой улетали!..

Под плоскостями дым и чад,
Колонна танков прет,
Фашисты в рации кричат:
"Всем ахтунг,шварце тод!"
В пике глубокое вхожу,
Смертям двум не бывать!
Я вам сейчас всем покажу,
Я вам сейчас всем покажу
Такую вашу мать!..

Горит земля,вот это бой!
И мессеры насели,
Вот черт,-мне в хвост зашел "худой",
Я видно,на прицеле!-
И мой стрелок навек умолк,

И боль мне сердце давит,.
Сегодня вечером наш полк,
В столовой вечером наш полк
Хлеб с водкой нам поставит...

Небо!..ты нас не забудешь,
Ты все-таки нашим осталось,
Мы все,как один,
Мы дожить до Победы мечтали...
Небо!..мы шли сквозь огонь,
Нам тяжелое бремя досталось,
Сжимая штурвал,стиснув зубы,
Мы в бой улетали!..

Летят мне трассеры вослед,-
Огонь уже в кабине,
Мне прыгать смысла просто нет,
Нет мысли и в помине!,
Заздорово живешь,в бою
Мне погибать негоже!,
И жизнь короткую свою
И жизнь короткую свою
Продам я подороже!..

Мое последнее пике,-
Назад мне не вернуться,
Без бомб я нынче-налегке,
Мне б хоть не промахнуться!
Штурвал бы только удержать-
Теперь-молитесь,гады!
Ещё успел я прокричать
"Ребята!лихом поминать
Наш экипаж не надо!"..

Небо...ты нас не забудешь,
Ты все-таки нашим осталось,
Мы все,как один,
Мы дожить до Победы мечтали...
Небо...мы шли сквозь огонь,
Нам тяжелое бремя досталось,
Сжимая штурвал,стиснув зубы,
Мы в бой улетали!..
В небо!..


Алексей Аряев
9 июля 2015, 17:37

Pike7 написал: Николай Анисимов "Запомни нас, небо"

http://www.youtube.com/watch?v=CHxA9BC_Jo0

Классная песня! Часто её слушаю.
OlaF
10 июля 2015, 01:04

особенно доставляет припев... жизненно.
Котоф
10 июля 2015, 05:31

Сжимая штурвал,стиснув зубы


Штурвал бы только удержать

В каком месте в кабине Ил-2 можно сжать штурвал? Где он?

Тот самый случай, когда для мало-мальски знающего человека один дурацкий ляп превращает и так не шедевральные стихи в посмешище, простите.
И не надо говорить, что "это неважно" - это все равно, что рассказать про страуса с четырьмя ногами в книжке о животных.

Как говорил старик Хэмингуэй в своих записях о второй мировой - вы должны знать вопрос досконально, даже если из него в ваше произведение войдет две строчки.
Pike7
22 июля 2015, 14:41

Котоф написал:
В каком месте в кабине Ил-2 можно сжать штурвал? Где он?
skip

Я в ней тоже находил на мой тям несоответствия - Ил-2 во время атаки находился в сильно пологом (а не глубоком) пикировании. На "глубокое пике" он был практически слабо способен и вообще маломаневренный. При этом автор - это вполне себе реальный летчик, в отличие от меня. Это все не делает для меня эту песню менее привлекательной - с энергетикой у автора явно получилось.
Алексей Аряев
22 июля 2015, 15:01

Pike7 написал:
Я в ней тоже находил на мой тям несоответствия - Ил-2 во время атаки находился в сильно пологом (а не глубоком) пикировании. На "глубокое пике" он был практически слабо способен и вообще маломаневренный. При этом автор - это вполне себе реальный летчик, в отличие от меня. Это все не делает для меня эту песню менее привлекательной - с энергетикой у автора явно получилось.

Ну, там же так - "моё последнее пике - назад мне не вернуться". Про глубокое - ну, может, для героя песни оно было глубокое? Я не знаю... Или самого автора спросить - он есть в ВК, и охотно идёт на общение... А насчёт лётчика - Вы немного не правы. Он хотел им стать, но не прошёл комиссию. Он военжур и автор-исполнитель песен. Ещё вёл зачётную программу на ТВ, её ещё по "Звезде" крутили. Потом стал вести какой-то другой дядя, и программа стала уже не такой интересной...
Как я понял - у ИЛ-2 ручка, да? А её нельзя назвать штурвалом? Или её нельзя сжимать? Просто я недавно читал книгу, одного автора, вполне себе разбирающегося в оружии. По крайней мере, он знал разницу между MP40 и "Шмайссером". Тем не менее, главный герой этот аппарат именно так и называл - "Шмайссер". Так что, я особых ляпов в этой песне не вижу...
Спудей
22 июля 2015, 21:22
Забайкалец
22 июля 2015, 22:47
Тамо далеко. Сербская военная песня времен ПМВ. Исполнение совместное. Справа от нашего солиста вроде Радмила Караклаич.

http://www.youtube.com/watch?v=uWz6Rmz_k20
Robert
23 июля 2015, 00:56
Не считая кучи песен Высоцкого, про ВОВ наверное эта ИМХО лучшая:

Robert
23 июля 2015, 01:13
А на тему Афгана и последующих войн, лучшая ИМХО эта:

Pike7
24 июля 2015, 12:50

Алексей Аряев написал:
Ну, там же так - "моё последнее пике - назад мне не вернуться". Про глубокое - ну, может, для героя песни оно было глубокое? Я не знаю... Или самого автора спросить - он есть в ВК, и охотно идёт на общение... А насчёт лётчика - Вы немного не правы. Он хотел им стать, но не прошёл комиссию. Он военжур и автор-исполнитель песен. Ещё вёл зачётную программу на ТВ, её ещё по "Звезде" крутили. Потом стал вести какой-то другой дядя, и программа стала уже не такой интересной...
Как я понял - у ИЛ-2 ручка, да? А её нельзя назвать штурвалом? Или её нельзя сжимать? Просто я недавно читал книгу, одного автора, вполне себе разбирающегося в оружии. По крайней мере, он знал разницу между MP40 и "Шмайссером". Тем не менее, главный герой этот аппарат именно так и называл - "Шмайссер". Так что, я особых ляпов в этой песне не вижу...

"Последнее пике" - это в последнем куплете и оно может быть каким угодно - из него выходить не надо, а "глубокое пике" - это во втором куплете, где описывается стандартная работа штурмовика -
"под плоскостями дым и чад
колонна танков прет
фашисты в рации кричат
всем ахтунг - шварцен тод
в пике глубокое вхожу
смертям двум не бывать" и т.д.

вот в этом месте по логике должно быть "пологое пике", а не глубокое.
Алексей Аряев
24 июля 2015, 13:06

Pike7 написал:
"Последнее пике" - это в последнем куплете и оно может быть каким угодно - из него выходить не надо, а "глубокое пике" - это во втором куплете, где описывается стандартная работа штурмовика -
"под плоскостями дым и чад
колонна танков прет
фашисты в рации кричат
всем ахтунг - шварцен тод
в пике глубокое вхожу
смертям двум не бывать" и т.д.

вот в этом месте по логике должно быть "пологое пике", а не глубокое.

Ну, вот я и говорю - может, для нас с Вами оно пологое - а для героя песни - глубокое?
triaire
24 июля 2015, 13:30

Алексей Аряев написал:
Ну, вот я и говорю - может, для нас с Вами оно пологое - а для героя песни - глубокое?

Это примерно как артиллеристу перепутать навесную и настильную стрельбу. Действительно, выдает, что поэт не пережил описываемое лично, а фантазирует по мотивам.

"фашисты в рации кричат
всем ахтунг - шварцен тод" - тоже чисто художественная деталь, по-моему.
Pike7
19 августа 2015, 16:18

triaire написал:
Это примерно как артиллеристу перепутать навесную и настильную стрельбу. Действительно, выдает, что поэт не пережил описываемое лично, а фантазирует по мотивам.

"фашисты в рации кричат
всем ахтунг - шварцен тод" - тоже чисто художественная деталь, по-моему.

В школе про штурмовик Ил-2 я в нескольких источниках читал, что немцы называли эти штурмовики Черной смертью (Шварцен тод) - они (немцы) вообще любили всякие красивые названия для техники, операций и т.п. (Волчье логово, Королевский тигр и т.п.)
Алексей Аряев
19 августа 2015, 16:21

Pike7 написал:
В школе про штурмовик Ил-2 я в нескольких источниках читал, что немцы называли эти штурмовики Черной смертью (Шварцен тод) - они (немцы) вообще любили всякие красивые названия для техники, операций и т.п. (Волчье логово, Королевский тигр и т.п.)

Поддерживаю - я тоже в разной литературе видел такое неоднократно. Это я про "Чёрную смерть". А вот Королевского Тигра ещё можно перевести, как Бенгальского (по крайней мере, видел и такой перевод его названия).
skotina
19 августа 2015, 16:57

Алексей Аряев написал:
Поддерживаю - я тоже в разной литературе видел такое неоднократно. Это я про "Чёрную смерть". А вот Королевского Тигра ещё можно перевести, как Бенгальского (по крайней мере, видел и такой перевод его названия).

Трудно представить, что бы кто то по рации такое сообщение передавал. Оно совершенно безсмысленно. Примерно как "Внимание всем! Паниковать!". Думаю автор всё же скорее поэт, чем военный историк. Что собственно не есть обидно. Кому точность в песнях нужна?
WolferR
19 августа 2015, 17:48
Черная смерть - это всё-же художественный свист. "Мясниками", "бетонбомберами" немцы ИЛы называли, а вот черной смертью - ни разу подобного в немецких источниках (хоть худлите, хоть мемуарах) не встречал.
triaire
19 августа 2015, 18:06

Pike7 написал:
В школе про штурмовик Ил-2 я в нескольких источниках читал, что немцы называли эти штурмовики Черной смертью (Шварцен тод)

Даже если это правда - ты сможешь это быстро произнести? Это, по-моему, исчерпывающий ответ на вопрос, могли ли немцы это кричать при авианалете.
Zeev
15 ноября 2015, 20:19
ayas
16 ноября 2015, 18:03
Сруль
2 декабря 2015, 16:48
Как он постарел Шломо Арци.
В начале, он рассказывает:
Мне позвонили: Шломо Арци ?
Есть здесь раненный солдат, можешь приехать ?
Я приехал, ты был без сознания, я взял тебя за руку, смотрел
на твою фотографию на стене, ты был весь в бинтах
и пел тебе эту песню. Ну и так далее.
Mx
8 декабря 2015, 00:42
Не уверен что это будет интересно и понятно кому-то кроме израильтян.
Поют солдаты АОИ призваные из запаса во время операции "Нерушимая скала" перед входом в Газу.
   Спойлер!
Zeev
8 декабря 2015, 07:06

Mx написал: Не уверен что это будет интересно и понятно кому-то кроме израильтян.
Поют солдаты АОИ призваные из запаса во время операции "Нерушимая скала" перед входом в Газу.
   Спойлер!

Вот такие песни надо по радио крутить вместо Авива Гефена.
Алексей Аряев
8 декабря 2015, 10:06

Mx написал: Не уверен что это будет интересно и понятно кому-то кроме израильтян.
Поют солдаты АОИ призваные из запаса во время операции "Нерушимая скала" перед входом в Газу.

Посмотреть не могу по причине слабого интернета на работе - но посмотрю дома. Интересуюсь вашей культурой - и уважаю Вашу страну.
Zeev
8 декабря 2015, 19:05

Алексей Аряев написал:
Посмотреть не могу по причине слабого интернета на работе - но посмотрю дома. Интересуюсь вашей культурой - и уважаю Вашу страну.

Это народная песня, а не часть формальной культуры.
Широков
14 декабря 2015, 23:29
"Мы идём широкими полями"

Mx
18 декабря 2015, 18:12

Широков написал:  "Мы идём широкими полями"

Песня - гимн РОА, а видеоряд - какие люди косящие под белогвардейцев.
Песню почему-то частично не поют, а рассказывают.

"Дороги дальние" ("Чуть горит зари полоска узкая") музыка: Л. Бакалов, слова: И. Молчанов. Песня написана в 1941 году, исполнение 1945 года.

Широков
18 декабря 2015, 19:25
А вот песня "Климу Ворошилову письмо я написал" - на заставке мальчик в ПОГОНАХ, который пишет наркому Ворошилову, хотя погоны в СССР ввели только в 1943 г., а Ворошилов был наркомом до 1940 года

Широков
18 декабря 2015, 19:26
Та же песня, но на идиш A Brief dem Haver Woroschilow

Mx
18 декабря 2015, 21:03

Широков написал:  А вот песня "Климу Ворошилову письмо я написал" - на заставке мальчик в ПОГОНАХ, который пишет наркому Ворошилову, хотя погоны в СССР ввели только в 1943 г., а Ворошилов был наркомом до 1940 года

Мальчик в форме ВДВ времён позднего СССР и это никак не дезориентирует слушателей, в отличие от белогвардейцев - реконструкторов, бегающих под власовскую песню.
Булат Окуджава, За что ж вы Клима Ворошилова:
   Спойлер!
Широков
18 декабря 2015, 21:13
Про Ворошилова во многих песнях пели.

В третьем куплете "Дальневосточной песни" (см. видеоролик в форме столь популярного сейчас караоке ниже), также идёт речь о Ворошилове.

Нам не забыть стальной и грозной силы,
Когда дышала гибелью земля,
Когда луганский слесарь Ворошилов
Водил полки по скошенным полям.





крезя
22 декабря 2015, 10:18

Mx написал:
Песня - гимн РОА, а видеоряд - какие люди косящие под белогвардейцев.
Песню почему-то частично не поют, а рассказывают.

Если не ошибаюсь, это видеоряд из великого исторического фильма ДоширакЪ АдмиралЪ. И показывает знаменитую (по фильму Чапаев) психическую атаку каппелевцев. Такое вот историческое кино с Безруковым.
крезя
22 декабря 2015, 10:19
Хорошо поют.wink.gif

Zeev
22 декабря 2015, 10:24

крезя написал: Хорошо поют.wink.gif

Только текст о том, как подпольщики проводили еврейских репатриантов из Сирии в подмандатную Палестину.
Автор текста песни "Меж границ" Хаим Хефер. Подстрочный перевод текста песни "Меж границ"

Между гор и границ,
по бездорожью в темной ночи
Идут без остановок наши братья
Так наш народ восходит на Родину

Слабым и малым
Мы откроем врата Родины
Для малого и для старого
Мы стоим здесь как щит

Если врата Родины закрыты врагом
Врата мы разрушим,
Проломим любую стену
И пройдем сквозь пробитые стены

Слабым и малым
Мы откроем врата Родины.
Для малого и для старого
Мы стоим здесь как щит

Не плачь, не грусти -
Обопрись на мою руку.
Придёт час мести и расплаты
Тому, кто закрыл эти врата.

Слабым и малым
Мы откроем врата Родины,
Для малого и для старого
Мы стоим здесь как щит
Сионисты, что с нас возьмешь wink.gif
крезя
22 декабря 2015, 10:47

Zeev написал:
Только текст о том, как подпольщики проводили еврейских репатриантов из Сирии в подмандатную Палестину.

Почему только? Изначально марш Прощанье славянки был без слов. И много слов на эту мелодию есть. И таки поют хорошо.
За перевод спасибо.
triaire
22 декабря 2015, 16:30

крезя написал:
И много слов на эту мелодию есть.

Ну, тут и мелодия скорее в виде вариации/кавер-версии.
крезя
22 декабря 2015, 20:14

triaire написал: Ну, тут и мелодия скорее в виде вариации/кавер-версии.

Основа - прощанье славянки? Текст на иврите? К пуговицам претензии есть? wink.gif
А тут перевод оригинала или ?

крезя
22 декабря 2015, 20:27
И прощанье славянки на русском.
Zeev
22 декабря 2015, 21:55

крезя написал:
Основа - прощанье славянки? Текст на иврите? К пуговицам претензии есть? wink.gif

Ну дык. Еврейский текст на еврейскую мелодию Все правильно. tongue.gif
skotina
22 декабря 2015, 22:04

крезя написал:
А тут перевод оригинала или?

Или. Очень вольная вариация "В дорогу снова уходит солдат ..."
Mx
23 декабря 2015, 00:51
Есть много советских песен, переведённых на иврит, или таких где используется только мелодия, а слова не являются переводом.
"Тёмная ночь" в переводе Авраама Шлёнского ("לילה אפל") можно послушать здесь.
(Израильтяне наверняка знают другой вариант на ту же мелодию "לילה בהיר" - "светлая ночь". Он исполняется чаще, но слова имеют мало общего с оригиналом.)
Дальше >>
Эта версия форума - с пониженной функциональностью. Для просмотра полной версии со всеми функциями, форматированием, картинками и т. п. нажмите сюда.
Invision Power Board © 2001-2017 Invision Power Services, Inc.
модификация - Яро & Серёга
Хостинг от «Зенон»Сервера компании «ETegro»