Справка - Поиск - Участники - Войти - Регистрация
Полная версия: Грязь/Filth
Частный клуб Алекса Экслера > Фильмы
Страницы: 1, 2
vursol
28 ноября 2013, 18:56
Смотрел в переводе многоуважаемого Дмитрия Юрьевича Пучкова. Завязка сюжета вкратце такова. Шотландские отморозки избивают до смерти японского студента. Расследование поручают, мягко говоря, не чистому на руку, полицейскому Робертсону ( МакЭвой ). Параллельно с расследованием, главгер начинает борьбу за повышение в должности. Все бы ничего, но мент при этом бухает, наркоманит, вступает в половую связь с женой коллеги, переживает галлюцинации, а борьба за новую должность включает в себя всякие грязные приемчики с использованием слабых мест конкурентов...
Фильм, чем то напомнил драму "Плохой лейтенант" с Харви Кейтелем.
МакЭвой играет убедительно, остальные актеры тоже понравились. Но в целом сам фильм не шедевр. Мне он понравился, не пожалел, что сходил, но повторно смотреть вряд ли буду.
Я так понимаю, что тем, кто в состоянии смотреть фильм на языке оригинала, он больше понравится. Даже с моим скудным знанием аглицкого языка, сквозь голос Гоблина мне был слышен забавный шотландский акцент.
Leechka
28 ноября 2013, 22:12

vursol написал:Завязка сюжета вкратце такова. Шотландские отморозки  избивают до смерти японского студента.

В книге был чернокожий. А спойлерните, плииз, в кино студента кто грохнул? Хочу заранее посравнивать - завтра в кино собираюсь.

Я так понимаю, что тем, кто в состоянии смотреть фильм на языке оригинала, он больше понравится. Даже с моим скудным знанием аглицкого языка, сквозь голос Гоблина мне был слышен забавный шотландский акцент.

Я собираюсь на с субтитрами, мне кажется, в основном так и идет. Гоблина я только в одном кинотеатре видела в анонсе.
vursol
28 ноября 2013, 22:27

Leechka написала: А спойлерните, плииз, в кино студента кто грохнул?

Ну, тут в фильме не совсем, на мой взгляд, однозначно и понятно.    Спойлер!
С первого раза можно подумать, что студент умер от избиения отморозками. Но также можно нафантазировать ( я книгу не читал и не знаю, как там этот момент трактуется ), что еще живого студента добил сам Робертсон ( или может не оказал первую помощь, не вызвал скорую и.т.д ), переодетый в свою бывшую жену. Для этого есть определенные основания.
Leechka
28 ноября 2013, 23:10

vursol написал:
Ну, тут в фильме не совсем, на мой взгляд, однозначно и понятно.    Спойлер!
С первого раза можно подумать, что студент умер от избиения отморозками. Но также можно нафантазировать ( я книгу не читал и не знаю, как там этот момент трактуется ), что еще живого студента добил сам Робертсон ( или может не оказал первую помощь, не вызвал скорую и.т.д ), переодетый в свою бывшую жену. Для этого есть определенные основания.

А, ну как в книге, значит. И то хорошо.
Это не нафантазирование, а как раз так и было.
Спасибо!
Nick Shunter
28 ноября 2013, 23:39
   Спойлер!
А глист, ведущий монологи в кишке хозяина, был?
vursol
28 ноября 2013, 23:43

Leechka написала: А, ну как в книге, значит. И то хорошо.
Это не нафантазирование, а как раз так и было.

   Спойлер!
Ну, мне вообще понравилась вся эта удачная подача темы двуличности ( или же раздвоения личности, а то и вселения дьявола ) главгера. Начиная от профессии - работает полицейским, но нарушает законы направо и налево; дружит с людьми ( кое-кто считает его лучшим другом ) , но за их спиной устраивает подлянки; свинью в зеркале можно принять за наркотический бред, но можно сказать, что это и есть нутро Робертсона и.т.д. И почти никто, толком и не осознает и не видит, что за человек на самом деле этот Робертсон... Все как в жизни.

vursol
28 ноября 2013, 23:47

Nick Shunter написал:    Спойлер!

Он    Спойлер!
пару раз упоминался в виде картины, в кабинете, якобы психиатра ( он же как я понимаю совесть или что-то в этом роде ) Робертсона, который и читал длинные, яростные, жестокие... э-э-э рубил правду-матку biggrin.gif . Но сам глист активного участия в фильме не принимал.
Вуайерист
29 ноября 2013, 11:17
Скажите плз, а фильм такой грубый, жесткий ? Юмор похабный? Или все таки попса очередная?
А то не охота в кино идти на очередную историю как плохой наркоман исправляется и становится хорошим человеком. А если они и так, то охота чтоб этой самой грязи было побольше.
vursol
29 ноября 2013, 11:28

Вуайерист написал:  а фильм такой грубый, жесткий ? Юмор похабный?

На мой взгляд, что да. Главгер циничен, поступки подлые. Что касается насилия, то расчлененки там нет, но все все равно жестокость ощущается. И еще, трейлер и синопсис, как иногда это бывает, обещает нам непрерывный поток черного юмора, забавных ситуаций. Но фильм, как бы сказать, немного другой, я тоже вначале был несколько разочарован, но дальше кино пошло нормально. Хотя смешные моменты там есть, но они с другой стороны и не нарочито смешные. Просто определенная ситуация или сцена вызывает взрыв смеха, хотя с другой стороны это может показаться жестоким издевательством над другими героями, просто нелепой ситуацией и.т.д.

Вуайерист написал: А то не охота в кино идти на очередную историю как плохой наркоман исправляется и становится хорошим человеком.

   Спойлер!
Вот этого я точно не увидел.
Алекс Мерфи
29 ноября 2013, 19:18

vursol написал: Смотрел в переводе многоуважаемого Дмитрия Юрьевича Пучкова.

Это еще кто такой?
vursol
29 ноября 2013, 19:29

Алекс Мерфи написал: Это еще кто такой?

"Гоблин"
Corsey
29 ноября 2013, 21:33


Повелся..
Алекс Мерфи
29 ноября 2013, 22:41

Corsey написал:
Повелся..

Попался! wink.gif

Ну тогда еще один вопрос - когда это он успел стать многоуважаемым?
Leechka
29 ноября 2013, 22:49
Мне понравилось, но чего-то не хватило для полного счастья. Может быть, мешали субтитры - отвлекали от происходящего на экране, потому что приходилось читать. Английский, тем более такой, я на слух практически не воспринимаю, да и звук был не очень громкий.
Может быть, потому что все получилось как то скомканно, недоговоренно. Или трактовка оказалась не такой как я себе это представляла -    Спойлер!
воображаемые сеансы у доктора Росси, звериные рыла у окружающих не особо впечатлили.

Про детство вроде намекали, потом рассказали, да не всё - незаконченная линия.
Про убийство студента как бы намекали, но в итоге самого главного и не показали, не рассказали.    Спойлер!
Я по крайней мере не поняла, как можно было догадаться, что это Брюс убил того парня. Полное ощущение, что это была та компашка, а он только свидетель.

Финал могли бы сделать более книжным, без    Спойлер!
трогательного исправления и послания "лучшему другу".

И с фотографиями членов они налажали! biggrin.gif

Акетеры понравились. МакЭвой очень хорош, и драматические моменты за душу брали. Джейми Белл - моё всё, я из за него и шла. И, вообще, как всегда в британском кино половина актеров знакомы по другим фильмам.
Что посмотрела, не жалею, но ожидания были выше.
Marcia
30 ноября 2013, 00:08

Алекс Мерфи написал:
Ну тогда еще один вопрос - когда это он успел стать многоуважаемым?

Лично для меня он стал таковым с "Клана Сопрано" smile.gif Теперь просто не могу себе представить этот сериал без его текста и его голоса.
vursol
30 ноября 2013, 01:28

Алекс Мерфи написал: Ну тогда еще один вопрос - когда это он успел стать многоуважаемым?

Опять ловушка? biggrin.gif
Ну да ладно. Офф-топ.    Спойлер!
Причины моего уважения Д.Ю. Пучкова.
Долгое время я его воспринимал исключительно как гоблин-переводчика известных американских фильмов ( при этом, я не имею в виду разные "Шматрицы", "Бртаву и кольцо", я их терпеть не могу ). Его сайтом тоже не интересовался.
Но однажды, случайно, ко мне в руки попала книга "Мужские разговоры за жизнь". От нечего делать открыл, начал читать заметку про "разрешение продажи и ношения пистолета" и... все. С тех пор, периодически читаю его заметки, смотрю, слушаю интервью. Пучков, на мой взгляд, на редкость адекватный и уравновешенный человек. Его суждения логичны, в них есть здравый смысл. Как публичная фигура лишен эпатажа, смел, честен и постоянен в своих взглядах. ИМХО.
Ну и конечно же, смотреть фильмы в его переводе более интересно, чем в прокатном дубляже. С английским у меня очень плохо, а одновременно читать субтитры и смотреть картинку на языке оригинала никак не научусь.
s45i
1 декабря 2013, 01:31
Необычный фильм, зацепил.
Такое ощущение, что режиссер выпустил "на игле" для героев следующего поколения. Игл, кстати нет вообще.

Музыка понравилась.

Пожилая девушка
30 декабря 2013, 19:18

s45i написал: Необычный фильм, зацепил.
Такое ощущение, что режиссер выпустил "на игле" для героев следующего поколения. Игл, кстати нет вообще.

Музыка понравилась.

Ну так автор книги же тот же самый, что и "На игле", Ирвин Уэлш.

Мне фильм ну очень понравился, в первую очередь неожиданным МакЭвоем - настолько не белым-и-пушистым, насколько это можно себе вообразить. Интересно, что во всех англоязычных рецензиях в первую очередь пишут про биполярное расстройство его героя, а у нас в основном про его невысокие, так скажем, моральные качества 3d.gif .

Любопытно, что    Спойлер!
доктор Росси (Джим Бродбент) присутствует в двух ипостасях: реальный - в самом начале фильма, совсем лысый, и второй - в видениях ГГ, в гриме сумасшедшего ученого. Второй такой персонаж - миссис ГГ.
s45i
1 января 2014, 16:25
Странно, что такой фильм прошел так тихо.
psL
1 января 2014, 19:43
Чумовой фильм и МакЭвой.
Anthony Stark
1 января 2014, 23:21
Фильм полностью оправдывает свое название - он именно грязен и порочен до упора.
Godzil
6 января 2014, 13:43
Скажите, русские сабы к нему существуют в природе? а то я найти не могу. Хотелось бы с оригинальным звуком смотреть, без перепевов.
Specialist
7 января 2014, 18:15
Саундтрек гениальный совершенно. Замечательный саундтрек.
tch
10 января 2014, 09:41
Этож просто праздник неполиткоректности какой то :-)

Но вообще конечно совсем не верится что
   Спойлер!

за все произошедшее ГГ просто разжаловали... там тянуло либо ня тюрягу(если не удасться сойти за психа) либо на психушку (если удасться)

Leechka
10 января 2014, 18:03

tch написал: Этож просто праздник неполиткоректности какой то :-)

Но вообще конечно совсем не верится что
   Спойлер!

за все произошедшее ГГ просто разжаловали... там тянуло либо ня тюрягу(если не удасться сойти за психа) либо на психушку (если удасться)

Они своего не стали бы сдавать. Это ж разборки бы такие пошли, что мало не показалось бы никому, лучше замять дело.
К тому же они считали, что он хороший человек и полицейский, просто его эта работа довела до цугундера.
kirill2009
10 января 2014, 20:42
Фильм в общем совсем неплох,- с отличным актёрским составом.. но..
Одному ли мне показалось, что МакЭвой- явный мискастинг?
С его невыразительной физиономией офисного работника он наиболее гармоничен был в "Последний король Шотландии" да "Особо опасен".
Но тут? я лично ему не верю ни раза. Ну не хватает ему той самой необходимой концентрации "Filth".
Cara
10 января 2014, 20:47

kirill2009 написал: Одному ли мне показалось, что МакЭвой- явный мискастинг?

Да.
s45i
11 января 2014, 00:19

kirill2009 написал: Фильм в общем совсем неплох,- с отличным актёрским составом.. но..
Одному ли мне показалось, что МакЭвой- явный мискастинг?
С его невыразительной физиономией офисного работника он наиболее гармоничен был в "Последний король Шотландии" да "Особо опасен".
Но тут? я лично ему не верю ни раза. Ну не хватает ему той самой необходимой концентрации "Filth".

А кого тогда? Шон Бин?
tch
11 января 2014, 08:40

kirill2009 написал:
Одному ли мне показалось, что МакЭвой- явный мискастинг?

Мне так не показалось... а как должен выглядеть средней-паршивости полицейский в Эдинбурге? Как Шварц чтоли?
А как он плетет интриги....мммм.... этож пестня...
tch
11 января 2014, 08:41

Leechka написала:
Они своего не стали бы сдавать. Это ж разборки бы такие пошли, что мало не показалось бы никому, лучше замять дело.

Да, но есть проблема- совершенно очевидно что гопников доведут до суда и там все может выплыть на публику...
Leechka
11 января 2014, 18:13

tch написал:
Да, но есть проблема- совершенно очевидно что гопников доведут до суда и там все может выплыть на публику...

Наверное, как-нибудь собирались договориться. Повесить все на мертвого главаря, а остальных отпустить с условием помалкивать в тряпочку, например.

AD_
11 января 2014, 21:34
Хорошая криминальная драма с некоторым комедийным уклоном. Похож стилем на "На игле". Макэвой очень хорош в роли плохого копа с шизофренией. Очень хорош. Подлый, мелочный, ищущий легкой наживы, но при этом, и вызывающий сострадание. Короче, своей ролью попал в яблочко.
Алекс Мерфи
2 июня 2014, 08:23
Грязь

user posted image

У шотландского копа Брюса (Макавой) далеко не лучший период в жизни: похоже, жена оставила его, а он крепко подсел на кокаин и секс-оргии до утра. А тут, как назло, нужно расследовать убийство какого-то япошки в подземном переходе. Иначе о повышении можно забыть...

"Грязь", начинающаяся как первостатейная комедия в духе "Страха и ненависти в Вегасе", после экватора берет совсем иные рубежи: соль не в веселых попойках, а в трагедии главного героя, очень болезненно переживающего нелегкий период в своей жизни. Макавой сыграл великолепно, но и режиссура Бейрда выше всяких похвал - еще пара таких фильмов, и мы получим нового Дэнни Бойла.

Отлично.

4 из 5
Король Луи
2 июня 2014, 11:33
Тяжелый, неприятный, но сильный фильм. Такого гнусного Макэвоя не ожидал увидеть, думал, всё будет более несерьезно. Фильм набит удивительно некрасивыми, но стильно прикинутыми людьми. Положительных персонажей нет вообще. Да, а в книге герой тоже в конце    Спойлер!
повесился
?
Sergdfc
2 июня 2014, 14:41

Король Луи написал: Тяжелый, неприятный, но сильный фильм.

А чего там сильно-то? Если б не Макэвой - было б это все проходной херней. Он добавил изюминки. Фильм с закосом на культовость, но вот "не вышло"...
Leechka
2 июня 2014, 14:45

Король Луи написал: Тяжелый, неприятный, но сильный фильм. Такого гнусного Макэвоя не ожидал увидеть, думал, всё будет более несерьезно. Фильм набит удивительно некрасивыми, но стильно прикинутыми людьми. Положительных персонажей нет вообще. Да, а в книге герой тоже в конце    Спойлер!
повесился
?

Да, только в книге он гораздо более гнусен. Персонаж МакЭвоя просто милашка и конфетка в сравнении с оригинальным персонажем.
АртемЭлрик
3 июня 2014, 06:37
Тупой фильм, неинтересный. Главная загадка фильма это просто facepalm.gif .
Михаил (AMV)
13 июля 2014, 15:45

Король Луи написал: Тяжелый, неприятный, но сильный фильм. Такого гнусного Макэвоя не ожидал увидеть, думал, всё будет более несерьезно. Фильм набит удивительно некрасивыми, но стильно прикинутыми людьми. Положительных персонажей нет вообще.

Плюс еще фильм- грустный. Где-то со второй половины.
Magvamp
21 июля 2014, 22:17
Посмотрел. Макивой хорош, да и другие актеры хороши. Броадбенд великолепен, Имоджин хороша.
Герой Макивоя тонко балансирует между вызыванием жалости и отвращения. Временами казалось, что с экрана пойдет запах перегара и блевотины.
Визуал и саундтрек отличные, клиповая манера, глюки - пять баллов.
Вобщем, фильмом я доволен.
franco
22 июля 2014, 00:38

Marcia написала:
Теперь просто не могу себе представить этот сериал без его текста и его голоса.

Бедняга. Это надо как-то лечить.
AgCooper
22 июля 2014, 05:39

franco написал: Это надо как-то лечить.

МОДЕРАТОРИАЛ:
Хамство. День бана.
franco
3 августа 2014, 19:17
Самый смешной диалог этого фильма:
"
- Did you do her up the arse?
- Where else is there? Pussy's for faggots.
"
biggrin.gif
franco
3 августа 2014, 21:13
Спасибо ТС за наводку. Давно такого self destruction movie не смотрел. Обожаю шотландцев! Все удивляюсь, как им при такой разнузданности и тяге к выпивке и приключениям удалось построить такую милую и упорядоченную, в целом внешне страну.
МакЭвой крут вн всяких сомнений, а кино мне напомнило лучшие образцы шотландского кинематографа, которые я имел удовольствие созерцать в 90-е.
franco
3 августа 2014, 22:36
И добавлю, никаких говногоблинов не надо. Испортите все впечатление от фильма. На Нотабеноиде есть сносные русские сабы к сабжу. Надо смотреть только с оригинальной дорожкой, ибо непередаваемую атмосферу фильма, создаваемую шотландским акцентом и диалектом вы не прочувствуете.
Уцин
4 августа 2014, 10:33
Лично для меня оказался внезапно очень тяжелым фильм. Было грустно. А так снято неплохо: актеры хорошо работают, монтаж, режиссура, саунд вот это все.
bankomat
4 августа 2014, 20:25
Отличный фильм, МакЭвой красавец, сыграл на все сто. Правда, суть интриги, разгадалась практически сразу, смущало только то, кто роль девушки в красном играл.

Книгу попробовал почитать, но с глистом как-то отношения не сложились, не смог.

Кстати, кто как думает, чем кино закончилось, упал он или нет?
YAnimal
13 августа 2014, 14:34
Фильм годный, но не шедевр: 4+ по 5-бальной шкале. Акцент сделан на мелких и не мелких пакостях ГГ коллегам, а основной сюжет как будто в стороне. "На игле", с которым тут сравнивают, интереснее и стилистически лучше сделан.
franco
13 августа 2014, 19:43

YAnimal написал: Фильм годный, но не шедевр: 4+ по 5-бальной шкале. Акцент сделан на мелких и не мелких пакостях ГГ коллегам, а основной сюжет как будто в стороне. "На игле", с которым тут сравнивают, интереснее и стилистически лучше сделан.

biggrin.gif Это пять, конечно же. А что в этом фильме, по-твоему "основной сюжет"? Неужели расследование убийства японца?
YAnimal
14 августа 2014, 10:21

franco написал:А что в  этом фильме, по-твоему "основной сюжет"? Неужели расследование убийства японца?

Подловил. Тем не менее строго говоря - да.

Фильм по сути зарисовки из жизни полицейского с больной психикой. Зарисовки интересные, отлично снятые, расскрывающие личность ГГ. НО: Если бы эти зарисовки были нанизаны на череду связанных между собой событий в рамках развивающегося сюжета (пусть это будет пресловутое расследование) - фильм бы только выиграл. А так - есть расследование, нет расследования - пофиг, это никак не влияет на зрительское восприятие и художественную ценностть.
franco
24 августа 2014, 17:45

YAnimal написал:
Подловил. Тем не менее строго говоря - да.

Строго говоря нет. Это убийство нужно было только лишь для финального твиста и создания атмосферы конкурентной борьбы в полицейском управлении. Фильм целиком про прогрессирующее саморазрушение главного героя, что показано было просто с блеском.
Дальше >>
Эта версия форума - с пониженной функциональностью. Для просмотра полной версии со всеми функциями, форматированием, картинками и т. п. нажмите сюда.
Invision Power Board © 2001-2017 Invision Power Services, Inc.
модификация - Яро & Серёга
Хостинг от «Зенон»Сервера компании «ETegro»