Справка - Поиск - Участники - Войти - Регистрация
Полная версия: Лингвистически психическое
Частный клуб Алекса Экслера > Психология и жизнь
Страницы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240, 241, 242, 243, 244, 245, 246, 247, 248, 249, 250, 251, 252, 253, 254, 255, 256, 257, 258, 259, 260, 261, 262, 263, 264, 265, 266, 267, 268, 269, 270, 271, 272, 273, 274, 275, 276, 277, 278, 279, 280, 281, 282, 283, 284, 285, 286, 287, 288, 289, 290, 291, 292, 293, 294, 295, 296, 297, 298, 299, 300, 301, 302, 303, 304, 305, 306, 307, 308, 309, 310, 311, 312, 313, 314, 315, 316, 317, 318, 319, 320, 321, 322, 323, 324, 325, 326, 327, 328, 329, 330, 331, 332, 333, 334, 335, 336, 337, 338, 339, 340, 341, 342, 343, 344, 345, 346, 347, 348, 349, 350, 351, 352, 353, 354, 355, 356, 357, 358, 359, 360, 361, 362, 363, 364, 365, 366, 367, 368, 369, 370, 371
Leechka
14 апреля 2016, 16:54

Старая тетка написала:
И откликнешься на любую модификацию?  Бывает.

Если обращаются ко мне, то да.
На свист, улюлюканье и "эй, ты, там..." не отзываюсь.
Лиззи_
14 апреля 2016, 16:59

Leechka написала: А я не понимаю, чего такого принципиального в этих названиях. Вот честно, плевать как в Беларуси, в Украине, в других странах называют Россию, Москву, Питер и т.п.
Пусть зовут как хотят, лишь бы на здоровье.
Со своей стороны, мне не влом называть страны так, как приятно их обитателям, если это такой уж больной вопрос. Но, да, есть знакомые, которые не будут прогибаться под изменчивый мир, поэтому у них строго "Белоруссия" и "на Украину".

+1

Никогда не понимала в чем оскорбление. В разговорах называю как привыкла. Но постепенно переучиваюсь. Мне не жалко, раз это вызывает такое возмущение.
FP-92
14 апреля 2016, 17:05

Happy_N написала: А итальянцы - самые загадочные. Они немцев называют тедеско (tedesco).

Немцам вообще "повезло". Почти в каждом европейском языке у них название, не имеющее ничего общего с исходным Deutsch.
Вокечяй, вацеши, алемань, тедеско, тюскере, саксалайсет и т.д. и т.п.
ESN
14 апреля 2016, 17:07

Happy_N написала:
А итальянцы - самые загадочные. Они немцев называют тедеско (tedesco).

Это как раз близко к немецкому самоназванию. Происходит от того же древнегерманского diutisc "наш человек", что и немецкое "Deutsch".


FP-92 написал:
Немцам вообще "повезло". Почти в каждом европейском языке у них название, не имеющее ничего общего с исходным Deutsch...

Алеманы — это тоже древнее самоназвание союза племен (дословно "все люди")

Германия — этимология неизвестна. Пришло из Рима, предполжительно происходит от слова "пленный человек".
Yumi
14 апреля 2016, 17:07
К проблеме в/на. Только что на сайте Коммерсант.ру: В отношении гендиректора завода в Шикотане возбуждено уголовное дело. Предлог "на" объявлен вне закона?
Daemonis
14 апреля 2016, 17:12

Старая тетка написала:
И откликнешься на любую модификацию?  Бывает.

Передергиваешь. Речь не идет о произвольной модификации, а о конкретной, вполне устоявшейся.
FP-92
14 апреля 2016, 17:18

Yumi написала: Предлог "на" объявлен вне закона?

География обычно не самая сильная сторона журналистов smile.gif . Откуда им знать, что Шикотан не город, а остров.
Leechka
14 апреля 2016, 17:20

FP-92 написал:
География обычно не самая сильная сторона журналистов  smile.gif . Откуда им знать, что Шикотан не город, а остров.

Я не журналист, но тоже полезла в Википедию. blush.gif
FP-92
14 апреля 2016, 17:21

Daemonis написал: Передергиваешь. Речь не идет о произвольной модификации, а о конкретной, вполне устоявшейся.

Вот устоялась у женщины фамилия, а потом она вышла замуж или, наоборот, развелась и, соответственно, сменила фамилию. Вполне понятно, что её будет раздражать, когда её называют по-старому.
Yumi
14 апреля 2016, 17:23

Leechka написала: Я не журналист, но тоже полезла в Википедию

Оставшиеся три спорных острова сходу назовешь?

Упд. Как-то сурово вышло, извини. smile.gif Просто как-то, ну, не знаю, обидно, что ли.
fuzzy brain
14 апреля 2016, 17:23
А я вообще первым делом подумала глядя на название какое дело коммерсанту на генеральных директоров далекого Юкатана 3d.gif
ElenaV
14 апреля 2016, 17:26

FP-92 написал: Вот устоялась у женщины фамилия, а потом она вышла замуж или, наоборот, развелась и, соответственно, сменила фамилию. Вполне понятно, что её будет раздражать, когда её называют по-старому.

Многие при разводе и не меняют. Дело в отношениях. При совсем дурных, наверно, побегут менять, не смотря на геморрой с документами. Так что опять политика, как уже и говорили выше. smile.gif

Yumi написала: Бывшие одноклассницы-однокурсницы обычно называют друг друга по старым девичьим фамилиям.

Про это я уж и не говорю.
Виктор Сорокин
14 апреля 2016, 17:28

FP-92 написал: Может и не часто. Однако никто не говорил Карельская АССР вместо Карелии. С Татарией та же история.

Ну, хоть я и прожил в СССР аж до 39-ти лет (остальные - в России wink.gif ), я как-то не вспоминаю, чтобы люди, за исключением специальных официальных случаев, вообще интересовались этим самым делением СССР на республики, автономные республики, и т.д. По крайней мере, люди на пространстве от Питера до Москвы И даже Мурманска, включительно smile.gif ). Были - свой город, своя область, а дальше... А дальше либо конкретные места, либо некие обобщённые территориальные деления.
Употреблялось в речи, примерно, так:
- Ты куда в отпуск поедешь?
- В Прибалтику.
А куда именно?
- (город).
Или "на Юг", "на Кавказ"... И "Карелия" была не Карельской АССР, а определённой территорией.
FP-92
14 апреля 2016, 17:39

Виктор Сорокин написал: И "Карелия" была не Карельской АССР, а определённой территорией.

Как и Татария. Про то и говорю.

Виктор Сорокин написал:
Употреблялось в речи, примерно, так:
- Ты куда в отпуск поедешь?
- В Прибалтику.
А куда именно?
- (город).

"А где это?" - "В Латвии". smile.gif
Yumi
14 апреля 2016, 17:40

FP-92 написал: Вот устоялась у женщины фамилия, а потом она вышла замуж или, наоборот, развелась и, соответственно, сменила фамилию. Вполне понятно, что её будет раздражать, когда её называют по-старому.

Бывшие одноклассницы-однокурсницы обычно называют друг друга по старым девичьим фамилиям.
Leechka
14 апреля 2016, 17:42

Yumi написала:
Оставшиеся три спорных острова сходу назовешь?

Упд. Как-то сурово вышло, извини.  smile.gif  Просто как-то, ну, не знаю, обидно, что ли.

Я очень слаба в географии, поэтому даже не спорные географические объекты не назову. Недавно очень удивилась, обнаружив Биробиджан на Дальнем Востоке.
На слух название ассоциировалось со Средней Азией.
Leechka
14 апреля 2016, 17:45

FP-92 написал:
Вот устоялась у женщины фамилия, а потом она вышла замуж или, наоборот, развелась и, соответственно, сменила фамилию. Вполне понятно, что её будет раздражать, когда её называют по-старому.

Меня иногда называют по фамилии мужа/ребенка, а я то не меняла. Не раздражает, просто забавно.
Natnat
14 апреля 2016, 17:46

Виктор Сорокин написал: И "Карелия" была не Карельской АССР, а определённой территорией. 

Да. Но союзные республики всё же определялись. Казахстан, Армения, Грузия... Хотя, может, не всеми.
Grelka
14 апреля 2016, 17:46

Leechka написала: Меня иногда называют по фамилии мужа/ребенка, а я то не меняла. Не раздражает, просто забавно.

Аналогично.
surm
14 апреля 2016, 17:56

Yumi написала: Оставшиеся три спорных острова сходу назовешь?

Я сходу вспомнила Итуруп и Кунашир. С третьим ошиблась, назвав Хоккайдо. blush.gif В Википедии узнала, что Хабомаи.
fuzzy brain
14 апреля 2016, 17:56

Leechka написала: Я очень слаба в географии, поэтому даже не спорные географические объекты не назову. Недавно очень удивилась, обнаружив Биробиджан на Дальнем Востоке.
На слух название ассоциировалось со Средней Азией.

Армянское скорей что-то такое. Ну, про Биробиджан я знала, но вот допустим блин, как стыдно! ну ладно, я, например, лет до 30 была уверена, что Португалия в Латинской Америке. Что в принципе, странно, почему я так думала, ведь я зачитывалась Детьми капитана Гранта и прекрасно помню, почему Паганель перепутал языки.
А когда я первый раз поехала в Таиланд, я только через две недели задумалась, как называется море, в котором я плаваю.
И в эту же поездку я реально перепутала (на несколько секунд) что я нахожусь в Гонконге. А на самом деле я была в Камбодже. Просто я границу пересекла то, и спрашиваю у людей - как доехать до Пном-Пеня? А они глаза закатывают и говорят оооо, это ж так далеко, это ж Гонконг, а Пном Пень вон он где.
Я тогда к одному человеку- это что, Гонконг что ли?
А мне - да, он.
Я к другому- Гонконг?
-Да.
Чуть с ума не сошла, оказалось я в провинции КохКонг была.
Но так как я не знаю карты, то думала, что может и правда, случайно в Гонконг приехала?
На какие-то его окраины.
Yumi
14 апреля 2016, 18:06

surm написала: В Википедии узнала, что Хабомаи.

Я думаю, что не знать Хабомаи нормально. smile.gif Потому что это японское название, его нет на российских картах. Да и это не остров, а островная гряда, несколько мелких ненаселенных островков (но у каждого есть свое русское название).
Mareesha
14 апреля 2016, 18:10

Grelka написала: Аналогично.

И я, как всегда, с тобой smile4.gif
Мамин-Сибиряк
14 апреля 2016, 18:13

Старая тетка написала:
Но, тем не менее, Берег Слоновой Кости стали звать Кот-д’Ивуар wink.gif

Я название "Берег Слоновой Кости" в первый раз встретил в четвертом классе, когда нашел на улице географический атлас за девятый класс, по которому я географию между делом выучил, там еще рядышком комплект из Гана-Того-Дагомея был.
И больше ни разу нигде не встречал, пока не появилась сборная Кот-д"Ивуар в футболе.
И Дагомею, которая стала Бенином, тоже ни разу больше не видел, так что это не показатель.
Некоторые еще могут вспомнить "Верхнюю Вольту" с ракетами" про СССР, но то, что "Верхняя Вольта" - это нынешняя Буркина-Фасо, вряд ли кто знает smile.gif.
Мамин-Сибиряк
14 апреля 2016, 18:19

surm написала:
Я сходу вспомнила Итуруп и Кунашир. С третьим ошиблась, назвав Хоккайдо. blush.gif В Википедии узнала, что Хабомаи.

Обычно еще Уруп добавляется, примерно так: "...Уруп, Итуруп, Кунашир и Хабомаи" smile.gif
Мамин-Сибиряк
14 апреля 2016, 18:21

Yumi написала:
Я думаю, что не знать Хабомаи нормально. smile.gif Потому что это японское название, его нет на российских картах. Да и это не остров, а островная гряда, несколько мелких ненаселенных островков (но у каждого есть свое русское название).

Раньше обычно приводились названия четырех основных островов, Хабомаи появились в обиходе уже в этом веке.
Мамин-Сибиряк
14 апреля 2016, 18:26

Natnat написала:
Татарией, кстати, не помню, чтобы называли в СССР. Татарская республика, Татарская АССР. Башкирия - да, Татария - не слышала, может, в далекие дореволюционные годы, когда и азербайджанцев называли татарами (адербейджанскими). Татарстан - нормально. Потому что были  в речи Туркмения, Киргизия, но Узбекистан и Казахстан.

Татария в СССР не была никогда Татарстаном. В детстве несколько раз был в Татарии, иногда там можно было услышать ТатарИя, но ни разу не слышал "Татарстан". До сих пор коробит, хотя меньше, конечно, чем от "Башкортостана" smile.gif
IrHom
14 апреля 2016, 18:26
Что забавно, сама слышала, как один борец за имя "Беларусь" (у себя в конторе) угодливо выговаривал "Бьела Раша", когда в Москве на корпоративе фирмы пытался говорить с представителем центрального офиса из северной Европы.
Yumi
14 апреля 2016, 18:26

Мамин-Сибиряк написал: Раньше обычно приводились названия четырех основных островов, Хабомаи появились в обиходе уже в этом веке.

На Уруп Япония не претендует все же.
Мамин-Сибиряк
14 апреля 2016, 18:31

Yumi написала:
На Уруп Япония не претендует все же.

Вот отсюда и тогда, скорее всего, и появились Хабомаи вместо Урупа в обиходе, когда про претензии Японии стали говорить. До этого перечисление южных Курил четырьмя основными островами обходилось, без Хабомаи.
Yumi
14 апреля 2016, 18:38

Мамин-Сибиряк написал: До этого перечисление южных Курил четырьмя основными островами обходилось, без Хабомаи.

Ну ты там выше перечислил четыре острова, включая Хабомаи:

Мамин-Сибиряк написал: Обычно еще Уруп добавляется, примерно так: "...Уруп, Итуруп, Кунашир и Хабомаи"

А сейчас пишешь о четырех основных островах без Хабомаи. Куда Шикотан дел? smile.gif *с ностальгией* Там моя мама практику проходила на рыбозаводе и от цунами в сопку убегала.
Мамин-Сибиряк
14 апреля 2016, 18:43

Yumi написала:
Ну ты там выше перечислил четыре острова, включая Хабомаи:

А сейчас пишешь о четырех основных островах без Хабомаи. Куда Шикотан дел?  smile.gif *с ностальгией* Там моя мама практику проходила на рыбозаводе и от цунами в сопку убегала.

Ну перепутал я немного.
Шикотан там был в многоточии вначале.
Поэтому и многоточие появилось, что у меня нестыковка пошла - помню, что островов четыре было, что с Хабомаи, что без smile.gif
Yumi
14 апреля 2016, 18:44

Мамин-Сибиряк написал: Шикотан там был в многоточии вначале.
Поэтому и многоточие появилось, что у меня нестыковка пошла - помню, что островов четыре было, что с Хабомаи, что без

А, ну хорошо. smile.gif
Grelka
14 апреля 2016, 18:52

Mareesha написала: И я, как всегда, с тобой 

beer.gif
Leechka
14 апреля 2016, 19:03
А вот кто сразу поймет что такое "блюдо обливное"?
Я долго на кухне искала, представляя себе керамическое блюдо с узором. Оказалось, что меня просили принести    Спойлер!
эмалированную миску.
Мамин-Сибиряк
14 апреля 2016, 19:38

Leechka написала: А вот кто сразу поймет что такое "блюдо обливное"?
Я долго на кухне искала, представляя себе керамическое блюдо с узором. Оказалось, что меня просили принести    Спойлер!
эмалированную миску.

Мне вообще что-то политое майонезом или сахарной глазурью представилось smile.gif
Виктор Сорокин
14 апреля 2016, 20:15

FP-92 написал: "А где это?" - "В Латвии".


Ага wink.gif



Старая тетка написала: Но, тем не менее, Берег Слоновой Кости стали звать Кот-д’Ивуар

С тех, полагаю, пор, как официальным названием этой страны стало её название на французском языке.
Не помню, когда это было, но до этого страну называли "Берегом слоновой кости" на том языке... ну, на котором говорил называвший smile.gif .
Natnat
14 апреля 2016, 20:20

Мамин-Сибиряк написал:
Татария в СССР не была никогда Татарстаном. В детстве несколько раз был в Татарии, иногда там можно было услышать ТатарИя, но ни разу не слышал "Татарстан". До сих пор коробит, хотя меньше, конечно, чем от "Башкортостана" smile.gif

А я и не говорю, что в СССР. Некорректно выразилась: Татарстан быстрее "к языку пристал", когда появился, из-за того, что были уже привычными Таджикистан, Казахстан и пр. smile.gif
ESN
14 апреля 2016, 20:30

Leechka написала:
Меня иногда называют по фамилии мужа/ребенка, а я то не меняла. Не раздражает, просто забавно.

Xe.. Меня как-то соседский ребенок называл по фамилии жены. Причем, в женском роде.
Типа "Херр Бурлакова".


Мамин-Сибиряк написал:
..., но то, что "Верхняя Вольта" - это нынешняя Буркина-Фасо, вряд ли кто знает smile.gif.

Я бы сказал, "вряд ли кто НЕ знает" : )


Виктор Сорокин написал:
С тех, полагаю, пор, как официальным названием этой страны стало её название на французском языке..

А какая разница как её официально называют на её гос.языке. (Это название, собственно, не поменялось).
fuzzy brain
14 апреля 2016, 22:32
Так спешили сообщить, что букву в слове пропустили.
Или это они так специально?
Айша
14 апреля 2016, 22:50
Где?
Grelka
14 апреля 2016, 22:55

Айша написала: Где?

"очредном"
Ally
14 апреля 2016, 23:05

Natnat написала: К стыду своему, узнала что он еще и Бейджинг только лет 17-18 назад,

Я вот сейчас узнала. И мне не стыдно. biggrin.gif
Ally
14 апреля 2016, 23:25

FP-92 написал: Вот устоялась у женщины фамилия, а потом она вышла замуж или, наоборот, развелась и, соответственно, сменила фамилию. Вполне понятно, что её будет раздражать, когда её называют по-старому.


Yumi написала: Бывшие одноклассницы-однокурсницы обычно называют друг друга по старым девичьим фамилиям.

Да, раздражает слегка. Но скорее потому, что мне моя девичья фамилия никогда не нравилась.
Куда сильнее раздражает, когда на работе называют чужим отчеством. У нас есть ещё одна сотрудница с таким же именем, причём работает куда дольше меня, вот и объясняют, мол, привыкли. Задевает. Говорю, лучше не напрягайтесь вспоминать, называйте просто по имени, чем с чужим отчеством, я не обижусь.

А ещё забавно, у нас есть сотрудница, которую все называют просто Танечка. Грубоватая такая тётка, за пятьдесят. Зав. отделом, между прочим. И вот она для всех Танечка, даже за глаза все так о ней говорят. tongue.gif Я даже не знаю, как её отчество. Танечка, и всё.
Айша
14 апреля 2016, 23:45

Grelka написала:
"очредном"

А-а.
По-моему, просто опечатка.
Свиристель
15 апреля 2016, 00:04
Сегодня услышала имя Снежана Ивановна. Не раздражает, но понять логику родителей интересно. tongue.gif
Xelena
15 апреля 2016, 00:31
"катон в составе"
3d.gif
surm
15 апреля 2016, 00:44

Свиристель написала: Снежана Ивановна. Не раздражает, но понять логику родителей интересно.

Кармен Фёдоровна. Имя реальной женщины. Там ещё и фамилия такая кондовая, в пару к отчеству.

Xelena написала: катон

А я догадалась! 3d.gif    Спойлер!
Это хлопок, да? Cotton.

Enola
15 апреля 2016, 01:01
Я раньше думала "Родится девочка - назову Беллой, в честь бабушки". А потом фамилия моя оказалась Белоусова. Пришлось Ильей назвать 3d.gif
Xelena
15 апреля 2016, 01:44

surm написала: А я догадалась!

По контексту должно быть так. Но до меня дошло не сразу и глаза я пару раз протерла 3d.gif
Дальше >>
Эта версия форума - с пониженной функциональностью. Для просмотра полной версии со всеми функциями, форматированием, картинками и т. п. нажмите сюда.
Invision Power Board © 2001-2016 Invision Power Services, Inc.
модификация - Яро & Серёга
Хостинг от «Зенон»Сервера компании «ETegro»