Справка - Поиск - Участники - Войти - Регистрация
Полная версия: Лингвистически психическое
Частный клуб Алекса Экслера > Психология и жизнь
Страницы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240, 241, 242, 243, 244, 245, 246, 247, 248, 249, 250, 251, 252, 253, 254, 255, 256, 257, 258, 259, 260, 261, 262, 263, 264, 265, 266, 267, 268, 269, 270, 271, 272, 273, 274, 275, 276, 277, 278, 279, 280, 281, 282, 283, 284, 285, 286, 287, 288, 289, 290, 291, 292, 293, 294, 295, 296, 297, 298, 299, 300, 301, 302, 303, 304, 305, 306, 307, 308, 309, 310, 311, 312, 313, 314, 315, 316, 317, 318, 319, 320, 321, 322, 323, 324, 325, 326, 327, 328, 329, 330, 331, 332, 333, 334, 335, 336, 337, 338, 339, 340, 341, 342, 343, 344, 345, 346, 347, 348, 349, 350, 351, 352, 353, 354, 355, 356, 357, 358, 359, 360, 361, 362, 363, 364, 365, 366, 367, 368, 369, 370
Свиристель
27 декабря 2015, 12:38

azalis написал: Фольцвагин (простихосподи!) , Кархер, Ловенбрау.

А как надо произносить первое слово и третье?
Mareesha
27 декабря 2015, 13:22

Свиристель написала:
А как надо произносить первое слово и третье?

Фольксваген и Лёвенброй. Я думаю, Азалис имел в виду не только произношение, но и написание.
Vatavna
27 декабря 2015, 14:26

Mareesha написала: Лёвенброй

Ты мне глаза на мир открыла, я говорила, не думая, Лёвенбрау, спасибо. Но я немецкий совсем-совсем не знаю.
azalis
27 декабря 2015, 14:34

Свиристель написала: А как надо произносить первое слово и третье?

Мариша уже ответила.
Фольксваген, Кэрхер, Лёвенброй (в оригинале - Volkswagen, Kärcher, Löwenbräu). Некоторые думают, видимо, что эти смешные точечки над буковками - фигня, на которую можно не обращать внимания.
Vatavna
27 декабря 2015, 14:36

azalis написал: Некоторые думают, видимо, что эти смешные точечки над буковками - фигня, на которую можно не обращать внимания.

Нет, я просто не знала, как с ними правильно обращаться в немецком языке, теперь знаю.
azalis
27 декабря 2015, 14:41

Vatavna написала: Нет, я просто не знала, как с ними правильно обращаться в немецком языке

Зато теперь знаешь. smile4.gif
Свиристель
27 декабря 2015, 20:39
Чтоб животик не болел, не было похмелья, принимай Энтеросгель, он от отравленья.haha.gif
Сочетание слов "животик" и "похмелье" просто феерично.
Свиристель
27 декабря 2015, 20:40


Наверное, жители Японии в большом озлоблении на наше произношение названия их страны. tongue.gif
Mareesha
28 декабря 2015, 18:38

Свиристель написала: Наверное, жители Японии в большом озлоблении на наше произношение названия их страны

Название стран и городов - особая статья, они в каждом языке произносятся по-разному. Но и с названиями фирм не все однозначно. Правильно, то есть так, как на языке оригинала, некоторые вещи не называют никогда. Например, никто не говорит САмсон, а все говорят Самсунг. Название футбольного клуба Fulham произносят и пишут "Фулхэм", хотя англичане говорят Фулэм. И тому несть числа.
Troublemaker
28 декабря 2015, 18:46

Mareesha написала: Правильно, то есть так, как на языке оригинала, некоторые вещи не называют никогда.

То есть адаптируют под нормы своего языка/удобство произношения. Ничего ужасного в этом нет.
Mareesha
28 декабря 2015, 18:49

Troublemaker написала: То есть адаптируют под нормы своего языка/удобство произношения. Ничего ужасного в этом нет

Я не говорила, что есть что-то ужасное.
YuryS
28 декабря 2015, 19:04

Natnat написала:
А во всех языках компьютер - компьютер? Ну, хотя бы европейских?

В испанском ordenador - упорядочиватель
ElenaV
29 декабря 2015, 14:51
"И все пошло на смарку" (с).
Vianne
29 декабря 2015, 15:03

Свиристель написала: Сочетание слов "животик" и "похмелье" просто феерично.

Осталось только добавить "носик" и "попочку". Так, для полноты картины. biggrin.gif
АнДин
29 декабря 2015, 15:07

Vatavna написала:
Там сегодня и "ложу", увы.

Вылаживаю!
Айша
29 декабря 2015, 15:37
"Преступника приговорили к казне".
Eva_23_L
29 декабря 2015, 22:00

azalis написал: Фольцвагин (простихосподи!) , Кархер, Ловенбрау.

Автобам, арбайзам.
С "автобаном" всем все понятно, думаю. "М" в конце лично я ничем объяснить не могу. mad.gif
Арбайтсамт - биржа труда. Для тех, кто умеет читать по-немецки, прочитать по-другому невозможно в принципе, все буквы произносятся. Но вот поди ж ты. facepalm.gif
Eva_23_L
29 декабря 2015, 22:01

Айша написала: "Преступника приговорили к казне".

В смысле оправдали и даже премировали? biggrin.gif
Olsen
30 декабря 2015, 15:02
Батя и мамка anger.gif
SL-Mann
30 декабря 2015, 15:32
Доче говорю: "вчись вчись дочура". Аж подпрыгивает.
Eva_23_L
30 декабря 2015, 16:12

SL-Mann написал: Доче говорю: "вчись вчись дочура". Аж подпрыгивает.

О! И "доча" еще, к "мамке" и "бате". wink.gif

Нет, я в целом понимаю, это что-то диалектное. Не то, чтобы раздражает, но цепляет.
Свиристель
30 декабря 2015, 16:22

Айша написала: "Преступника приговорили к казне".

Наградят, значит. biggrin.gif

Про "колюще-режущие раны" я уже где-то писала. biggrin.gif
cloud
30 декабря 2015, 16:26

Свиристель написала: Про "колюще-режущие раны" я уже где-то писала.

Это из реального протокола?
SL-Mann
30 декабря 2015, 18:16

Eva_23_L написала:
О! И "доча" еще, к "мамке" и "бате". wink.gif

Нет, я в целом понимаю, это что-то диалектное. Не то, чтобы раздражает, но цепляет.

Та да, "мамка" - наше все. Ух как она колдобится.
Доча слухай мамку!
С православного хкф "Иди и смотри"(викицитатник): Не слухаешь мамку, послухаешь палку. Ну и слухать, там же: слухайте мене и беда вас не мине.

Ретроспектива к топикстарту:

Enola написала:   ..."докторица", "врачица"...

Алкоголица. Встретилось в хкф "Даунхаус", тж. было употреблено юзерицей в теме про Няню.
SL-Mann
30 декабря 2015, 18:16

cloud написала:
Это из реального протокола?

Реальные то протоколы вообще Кладезь и Пища.
Katharon
30 декабря 2015, 19:14
Вкусности и полезности.
Marinika
30 декабря 2015, 20:10

Eva_23_L написала: О! И "доча" еще, к "мамке" и "бате". 

Сына. Мой сына. Сыночка. smile.gif
SL-Mann
30 декабря 2015, 20:50

Marinika написала:
Сына. Мой сына. Сыночка.  smile.gif

biggrin.gif 3d.gif
Свиристель
31 декабря 2015, 12:34

cloud написала:
Это из реального протокола?

Из сериала "След". biggrin.gif
Свиристель
31 декабря 2015, 12:39
А мне эти мамка, доча, сыночка прям родное и доброе, семья. У меня в семье было всё строго по имени и никаких мамочек, папочек и бабуль, ибо нечего сюсюкать, дело говори. zsmile.gif:
Natnat
31 декабря 2015, 12:48

Свиристель написала: А мне эти мамка, доча, сыночка прям родное и доброе, семья. У меня  в семье было всё строго по имени и никаких мамочек, бабочек и бабуль, ибо нечего сюсюкать, дело говори. zsmile.gif:

У нас тоже. Даже уменьшительное имя употребляли только, когда ребенок болел сильно. Зато бабушка Аня (Бабаня) называла меня "внуча моя". tongue.gif А дедушка (Дедалёня) - Наташик.
Может, кого-то и коробит, а у меня - самые тёплые воспоминания.
Talvi
1 января 2016, 16:46
Забавно, до чего все-таки все мы психи разные 3d.gif . Меня тоже от всех этих "родственных" словечек потряхивает. Ещё колдобит от "сестра" в виде обращения. И когда в семье называют друг друга "папа/мама", даже если детей нет рядом. facepalm.gif
Schteffie
1 января 2016, 18:38

Marinika написала:
Сыночка.  smile.gif

3d.gif Моя знакомая так называет 30-летнего лба своего.
Меня от слова "доця" ещё корежит.
Доверчивая Стерва
2 января 2016, 01:11
Она была жената на хорошем парне. facepalm.gif
BMK
2 января 2016, 11:59

Schteffie написала:
3d.gif Моя знакомая так называет 30-летнего лба своего.

И я так называю своего 30-летнего лба. И нам обоим это нравится. Это такая игра, ирония, показатель ( я бы даже сказала, декларация) близких отношений, отдельных от остальных.

Мой 78-летний папа называет нас с мужем "дети", и нам это нравится. Что в этом плохого?

Я знаю семью, в которой муж и жена 60+ называют друг друга " зая".
Это так трогательно и совершенно не смешно.
ElenaV
2 января 2016, 12:01
Часто слышу от людей вроде не совсем бестолковых "медицинские полюса" и "инэнэн". Фу, бесит.
Свиристель
2 января 2016, 13:17
Нано-микро-гранулы. biggrin.gif
IrHom
2 января 2016, 13:54

Свиристель написала: Нано-микро-гранулы.

Бриллиантовая крошка для полировки пяток. Не алмазная. Каждая крошечка ограненная надо полагать.
IrHom
2 января 2016, 13:57

BMK написала: И я так называю своего 30-летнего лба.

Мы к своим 40-летним обращаемся : "Ребенок...", независимо от пола. Они не против, а до остальных нам дела нет.
SL-Mann
2 января 2016, 15:20
От за доцю спс, только что применил.
Schteffie
2 января 2016, 17:06

BMK написала:
И я так называю своего 30-летнего лба. И нам обоим это нравится. Это такая игра, ирония, показатель ( я бы даже сказала, декларация) близких отношений, отдельных от остальных.

Мой 78-летний папа называет нас с мужем "дети", и нам это нравится. Что в этом плохого?

Абсолютно ничего smile.gif Лично мне не нравится обращение "сыночка", когда так обращаются не один на один, а в присутствии неблизких людей. Коллег сыночка по работе, к примеру.
   Спойлер!
Не обижайся, пожалуйста, это ж мне не нравится, а люди могут обращаться, как они хотят :-)
Schteffie
2 января 2016, 17:06

SL-Mann написал: От за доцю спс, только что применил.

wink.gif
sonobr
2 января 2016, 17:25

IrHom написала: Бриллиантовая крошка для полировки пяток. Не алмазная. Каждая крошечка ограненная надо полагать.

Да, меня тоже удивляет. Ведь не один же человек рекламу делает, неужели никого из создателей не смутило?
Vatavna
2 января 2016, 20:37

sonobr написала: Да, меня тоже удивляет. Ведь не один же человек рекламу делает, неужели никого из создателей не смутило?

Они там все такие, думаю. Помню в одной книжке (не дословно): " Что за "Возьмите качество за правило"? Где у качества правило, и как его за него взять?"
Marinika
2 января 2016, 20:55

BMK написала: И я так называю своего 30-летнего лба.


IrHom написала: Мы к своим 40-летним обращаемся : "Ребенок...", независимо от пола. Они не против, а до остальных нам дела нет. 

Так одно дело- обращение в семье, а другое- употребление тех же слов в третьем лице при общении в посторонними людьми. smile.gif
Первое пофиг, второе может нервировать. biggrin.gif
Сушка с маком
2 января 2016, 20:59

SL-Mann написал: Ну и слухать, там же: слухайте мене и беда вас не мине.

Что тут не так?
Schteffie
2 января 2016, 21:43

Marinika написала:
Так одно дело- обращение в семье, а другое- употребление тех же слов в третьем лице при общении в посторонними людьми.  smile.gif
Первое пофиг, второе может нервировать.  biggrin.gif

ППКС biggrin.gif
Свиристель
2 января 2016, 22:08


biggrin.gif Хорошая интерпретация. Рекламные фразы уже воспринимаются как отдельные лексические единицы, свежий взгляд на них очень нужен.
Vatavna
2 января 2016, 23:37

Свиристель написала: Хорошая интерпретация.

(Краснея) Это у Устиновой.
chin-chin
3 января 2016, 01:54
Только что в фейсбуке обнаружила чье-то психическое возмущение лингвистическими перлами:
эрокез в значении ирокез
и менструэли в значении менестрели facepalm.gif
Дальше >>
Эта версия форума - с пониженной функциональностью. Для просмотра полной версии со всеми функциями, форматированием, картинками и т. п. нажмите сюда.
Invision Power Board © 2001-2016 Invision Power Services, Inc.
модификация - Яро & Серёга
Хостинг от «Зенон»Сервера компании «ETegro»