Справка - Поиск - Участники - Войти - Регистрация
Полная версия: Прослушка/The Wire
Частный клуб Алекса Экслера > Телевидение и мыльные оперы
Страницы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Marcia
15 июня 2014, 20:06

John Walker написал:
Классная сцена.
Я в озвучке Сербина смотрю, так чувствовалось, как он улыбается, когда все эти факи и мазафаки переводил... smile4.gif

Вот поэтому я и считаю, что только Сербину и Гоблину можно доверять озвучку сериалов про полицейских и бандитов. Сколько раз замечала, что когда кто-то другой переводит мат, в голосе чувствуется неловкость, эдакая ханжеская стыдливость. И из-за этого создаётся ложное ощущение, что и бандит (Тони Сопрано в шестом сезоне, например, когда его уже не Гоблин озвучивал), который ругается с такой извиняющей интонацией, стесняется своей грубости, но вынужден себя пересиливать, бедолага 3d.gif
rage83
16 июня 2014, 14:51

Magvamp написал: Сейчас третий сезон смотрю. С Хамстердаммом как-то перемудрили, градус абсурдности зашкаливает просто.

А в чем абсурдность то собственно?
Сандринн
16 июня 2014, 21:23

rage83 написал: Сейчас третий сезон смотрю. С Хамстердаммом как-то перемудрили, градус абсурдности зашкаливает просто.
А в чем абсурдность то собственно?

Идея-то интересная, но очень спорная. Цели своей они достигли - преступность на улицах снизилась, хотя и не совсем законным методом.
Мне там нравился начальник отдела, который все и придумал.
rage83
16 июня 2014, 22:34

Сандринн написала:
Идея-то интересная, но очень спорная.

Возможно, но Банни хоть как-то задницой шевелил, в отличие от остальных начальников.
Magvamp
16 июня 2014, 23:58
Я Банни тоже симпатизирую, его даже подчиненные сдавать не хотели. Но пасти попрыгунчиков под носом властей очень дико смотрится. К тому же хорошо показано, как ситуация из-под контроля стала выходить, что закономерно в-общем.
rage83
17 июня 2014, 11:44

Magvamp написал: Я Банни тоже симпатизирую, его даже подчиненные сдавать не хотели. Но пасти попрыгунчиков под носом властей очень дико смотрится. К тому же хорошо показано, как ситуация из-под контроля стала выходить, что закономерно в-общем.

Он лишь выиграл время, насколько я помню. Там начальники хотели цифры прямо сейчас. Получить их ему придумалось таким способом. Но не все срослось.
Marcia
17 июня 2014, 18:12

Винни написал:
Про Сербина не знаю

Помимо сабжа он озвучивал "Дэдвуд", "Подпольную империю", "Лангольеров" и "Побег из Шоушенка". Замечательный голос.
Marcia
17 июня 2014, 18:15
Вообще этот сериал помимо всего прочего ещё и о минусах жизни в демократическом государстве. Тут показано, насколько осложняют работу американской полиции все эти правила, как бюрократия тормозит достижения.

И ещё, я очень удивилась, что негры так запросто перекидываются словом "ниггер", обращаясь друг к другу. Я-то думала, это для них страшное оскорбление. Но, видимо, это только белым отказано в праве так их называть. Прямо чёрный расизм smile.gif
Kaa the boa
17 июня 2014, 19:41

Marcia написала: Тут показано, насколько осложняют работу американской полиции все эти правила, как бюрократия тормозит достижения.

АНБ прекрасно обходит все правила, полиция постепенно тоже подтягивается. Мэр Нью-Йорка, говоря о программе использования в городе летающих камер-дронов в дополнение к массе стационарных, сообщил горожанам, что о приватности можно забыть.
John Walker
17 июня 2014, 20:40

Marcia написала:
Помимо сабжа он озвучивал "Дэдвуд", "Подпольную империю", "Лангольеров" и "Побег из Шоушенка". Замечательный голос.

Из последнего - "Лиллехаммер" отличный.
sgt pepper
18 июня 2014, 17:05

Marcia написала: И ещё, я очень удивилась, что негры так запросто перекидываются словом "ниггер", обращаясь друг к другу. Я-то думала, это для них страшное оскорбление. Но, видимо, это только белым отказано в праве так их называть. Прямо чёрный расизм

Это ты с олдскульным хип-хопом не знакома.

Неграм между собой можно, белым нельзя.
Marcia
18 июня 2014, 17:14

sgt pepper написал:
Это ты с олдскульным хип-хопом не знакома.

Неграм между собой можно, белым нельзя.

Ну да, типа, у белых меньше прав. Я же говорю, чёрный расизм.
Kaa the boa
18 июня 2014, 23:17
Омар — почётный октябрёнок?
Magvamp
19 июня 2014, 17:33

Kaa the boa написал:

Шикарная сцена была!
Посмотрел третий сезон, отличный. Жаль только    Спойлер!
что главного мозга банды больше не будет и с Презом так обойтись!!
Авторы - садисты!
Marcia
23 июня 2014, 15:19
Позабавило, что Белл ходит на курсы макроэкономики. Такая трогательная деталь к образу трущобного бандита.
Magvamp
24 июня 2014, 02:28
Досмотрел до конца. Жаль, будет не хватать теперь. В пятом сезоне с маньяком это что-то с чем-то! С Хамстердамом перекликается.
Интересно, что в каждом сезоне, начиная со второго, вводились новые локации: во втором - порт, в третьем Хамстердам, в четвертом - школа, в пятом - газета.
Marcia
27 июня 2014, 16:43
Блин, ну до чего же мне нравится актёр, который играет Макналти. Красивое мужественное лицо, обалденная фигура. Просто мой идеал Мужчины.
Kaa the boa
27 июня 2014, 22:05

Marcia написала: Просто мой идеал Мужчины.

А как аутентично он в дупель пьяный бил машиной опоры столба под аккомпанимент ирландских застольных песен tongue.gif .
Marcia
27 июня 2014, 22:10
И голос у актёра очень красивый, сексуальный такой.
Marcia
29 июня 2014, 22:15
Классная была сцена, когда Фриман напряжённо пытался вслушаться в наушники, что там у Барксдейла происходит, а двое копов рядом громко обсуждали хот-доги и отвлекали его biggrin.gif Кстати, читала, будто бы этому персонажу дали фамилию Фриман в честь Моргана Фримана, который часто играл таких мудрых опытных копов.
Marcia
4 июля 2014, 21:31
Понравилось, какое прозвище толстый сержант придумал для Макналти - "принц приливов". Красиво и подходит ему.

Вообще мне очень нравится в этом сериале неоднозначность ситуаций и образов. Вот Макналти вроде бы настоящий профессионал, делает именно то, что по всем шаблонам и должен делать хороший полицейский, но упаси Боже работать с таким в одном коллективе и тем более иметь такого под своим началом - осложнит вам жизнь так, что мало не покажется. Или Дэниэлс - поначалу кажется, что он весь такой формалист и зануда (типа, антипод Макналти), но далее мы видим, что ради правого дела он готов отступить от правил и даже сцепиться с начальством. В то же время мы узнаём, что раньше он брал взятки. Потрясающий образ, я бы сказала, самый любимый у меня в этом сериале (хотя внешне мне всё равно больше нравится Макналти, прямо балдею от красавчика Уэста).
Magvamp
4 июля 2014, 22:41

Marcia написала: Вот Макналти вроде бы настоящий профессионал, делает именно то, что по всем шаблонам и должен делать

Ага! Особенно когда   Спойлер!
имитировал маньяка
Я бы на месте Банка с Кимой ему бы экзекуцию такую устроил бы!
Kaa the boa
4 июля 2014, 22:44
Под конец второго сезона нашлись двое русских бандитов, наблюдавших в машине за складом, которые аутентично матерились.
Rage98
4 июля 2014, 23:16
Моя любимая сцена:
   Спойлер!
Марло приходит навестить Сергея в тюрьме, а вместо русского бандита появляется... Эйвон Барксдейл

Suprise? biggrin.gif
Kaa the boa
5 июля 2014, 22:55
Начало третьего сезона: те же нарко-ниггеры, Бабблз — они меня ещё в первом утомили mad.gif .
Marcia
6 июля 2014, 05:04
В первом сезоне Ди Энжел жил со стриптизёршей, а во втором вдруг выясняется, что у него есть подружка с ребёнком. Как-то они из ниоткуда возникли. И Стрингер ещё требует, чтобы они навещали Ди Энжела в тюрьме, потому что, типа, для него очень важна их поддержка. С каких это пор?
Magvamp
6 июля 2014, 06:03

Marcia написала: И Стрингер ещё требует, чтобы они навещали Ди Энжела в тюрьме, потому что, типа, для него очень важна их поддержка. С каких это пор?

Нормально все. Тут практический интерес - не будут поддерживать, Ди Анжело может передумать и сдать.
Marcia
6 июля 2014, 06:10

Magvamp написал:
Нормально все. Тут практический интерес - не будут поддерживать, Ди Анжело может передумать и сдать.

Мотив Стрингера понятен, непонятно, с какой стати для Ди Энжела вдруг стали важны люди, о которых он в первом сезоне ни разу не вспоминал. Очень похоже, что эту подружку и ребёнка авторы придумали только во втором сезоне.
Marcia
7 июля 2014, 00:27
Когда в первом сезоне собирали команду для борьбы с Барксдейлом, хотелось, чтобы они победили, и это при том, что мне тогда из всей команды были симпатичны только Макналти и Кима. Теперь во втором сезоне снова собирают команду для борьбы с Соботкой, и симпатичных мне копов стало куда больше, но при всём при этом хочется, чтобы они обломались и у Соботки всё было хорошо, ибо там, в отличии от банды Барксдейла, не убийцы-рецидивисты, а простые работяги, вынужденные иногда нарушать закон, чтобы выжить. Инициатор этой полицейской травли Валчек бесит так, чтобы прямо убить его хочется. Старая мелочная мразь mad.gif
Marcia
7 июля 2014, 01:20
А итальянская мафия в сериале будет?
o'krougloff
7 июля 2014, 01:33
Не-а, для них Нью-Джерси - это уже глухая провинция. Что уж тут говорить о каком-то Балтиморе
Magvamp
7 июля 2014, 01:35


В том-то и прикол сериала - нет ничего однозначного. Второй сезон вообще мой любимый - и группу-то собрали изза мелочи - два поляка витраж в церкви неподелили. А Френк Соботка очень колоритный персонаж - актер очень хорошо передал трагичность человека под таким гигантским прессингом.
Marcia
8 июля 2014, 00:54

Magvamp написал: А Френк Соботка очень колоритный персонаж - актер очень хорошо передал трагичность человека под таким гигантским прессингом.

Мне ещё сынок его нравится. Очень смешной и милый smile.gif
Marcia
8 июля 2014, 07:22
Поражает, что копы могут вот так запросто фоткать с крыши продажи наркоты. Неужели до наркодилеров никогда не дойдёт, что эту злосчастную крышу рядом с местом их продаж тоже неплохо бы держать под своим контролем?
Marcia
8 июля 2014, 07:50
Прикольно, что актёра, игравшего Валчека, зовут Аль Браун. Так называл себя Аль Капоне smile.gif
TedBelsky
8 июля 2014, 10:01

Magvamp написал: Я Банни тоже симпатизирую, его даже подчиненные сдавать не хотели. Но пасти попрыгунчиков под носом властей очень дико смотрится. К тому же хорошо показано, как ситуация из-под контроля стала выходить, что закономерно в-общем.

Руководство передавило на Комстате. У Колвина крыша слегка поехала ИМХО
TedBelsky
8 июля 2014, 10:06

Marcia написала: В первом сезоне Ди Энжел жил со стриптизёршей, а во втором вдруг выясняется, что у него есть подружка с ребёнком. Как-то они из ниоткуда возникли

Нет. Он о них и упоминал в первом сезоне - расстались, мол - и даже мельком показали их
TedBelsky
8 июля 2014, 10:07

Marcia написала: Поражает, что копы могут вот так запросто фоткать с крыши продажи наркоты. Неужели до наркодилеров никогда не дойдёт, что эту злосчастную крышу рядом с местом их продаж тоже неплохо бы держать под своим контролем?

Думаю, это технически проблематично. Кругом частная собственность, а негр с улицы ни разу не полицейский с ордером
Marcia
8 июля 2014, 18:57

TedBelsky написал:
Думаю, это технически проблематично. Кругом частная собственность, а негр с улицы ни разу не полицейский с ордером

Но установить наблюдение за той крышей люди Барксдейла могли? Фиксировали бы, когда копы там устраиваются, и предупреждали бы своих уличных, чтобы сворачивали торговлю, не палились под объективом.
Magvamp
8 июля 2014, 19:12

TedBelsky написал: Руководство передавило на Комстате. У Колвина крыша слегка поехала ИМХО

Плюс позиция изначально у него была - после меня хоть потоп. Он же хотел статистку поднять и с хорошими цифрами уйти на высокую пенсию, несколько раз в разговорах это упоминал.
Хотя за такое его бы и в отставке после разборок наверняка всех регалий лишили.
Marcia
9 июля 2014, 18:50
Классно Омар держался в суде.

А Макналти в той же серии помните, ЧТО он вытворял с манекеном на глазах у жены, ведущей деловые переговоры с клиентами? 3d.gif Смешно и в то же время очень сексуально у Уэста это получилось, прямо мужчина-мечта. Интересно, у него ещё были яркие роли? Список на Википедии приведён длинный, но то ли я этих фильмов не видела, то ли он не блистал там так, как здесь. Вообще из всех здешних актёров я знаю только Роулса (ах, какой из него папа римский получился. Этот холодный взгляд...), Омара и Фрэнка Соботку, всех остальных вижу впервые.

Зэки, обсуждающие "Великого Гэтсби" - шедевральная идея.

Джо Предложение: "Я живу в компании обременительных ниггеров" 3d.gif Вообще мне нравится этот толстяк. Надеюсь, он в сериале надолго?
Roman163
10 июля 2014, 15:04

Marcia написала: Позабавило, что Белл ходит на курсы макроэкономики. Такая трогательная деталь к образу трущобного бандита.

Саймон в интервью говорил, что это реальный факт - один из бандитов действительно изучал экономику.
Marcia
10 июля 2014, 18:34

Roman163 написал:
Саймон в интервью говорил, что это реальный факт - один из бандитов действительно изучал экономику.

Прикольно было, когда Стрингер советовался со своим преподом, как сохранить бизнес на "агрессивном рынке" smile.gif
Marcia
10 июля 2014, 23:20
Классно Зига сослуживцы с "отцовством" разыграли 3d.gif

И мне очень нравится, как реалистично здесь показана реакция полицейских, когда на них сваливаются новые дела. По большинству сериалов складывается впечатление, что хорошие копы очень рады, когда им подкидывают новую работу по их части (даже в "Во все тяжкие", который правдоподобнее многих, Хэнк прямо горел энтузиазмом, охотясь за "Хайзенбергом"). Здесь же даже лучшие копы (Банк, Фриман, Дэниэлс) матерятся, когда им поручают расследовать лишние убийства, и до последнего пытаются спихнуть эту работу на кого-нибудь другого, не отличаясь от "плохого" Роулса. В такую реакцию верится больше.
Roman163
10 июля 2014, 23:32

Marcia написала:
Прикольно было, когда Стрингер советовался со своим преподом, как сохранить бизнес на "агрессивном рынке" smile.gif

Правда курсы ему не очень помогли. При попытке серьезно войти в легальный бизнес чиновник его кинул, о чем ему Леви и рассказал.
Roman163
10 июля 2014, 23:36

Marcia написала: Классно Зига сослуживцы с "отцовством" разыграли 3d.gif

И мне очень нравится, как реалистично здесь показана реакция полицейских, когда на них сваливаются новые дела. По большинству сериалов складывается впечатление, что хорошие копы очень рады, когда им подкидывают новую работу по их части (даже в "Во все тяжкие", который правдоподобнее многих, Хэнк прямо горел энтузиазмом, охотясь за "Хайзенбергом"). Здесь же даже лучшие копы (Банк, Фриман, Дэниэлс) матерятся, когда им поручают расследовать лишние убийства, и до последнего пытаются спихнуть эту работу на кого-нибудь другого, не отличаясь от "плохого" Роулса. В такую реакцию верится больше.

В большинстве сериалов копы вообще маются от безделья.
Еще хорошо показана "палочная система", оказывается она и США есть.
Magvamp
11 июля 2014, 06:32
Еще прикольный момент, когда мэр Бейлиш приходит к ним в участок, говорит - ведите себя действительно как в обычный рабочий день, и они балду пинать при нем начинают.
Marcia
11 июля 2014, 15:05
Пьяный Макналти прелесть. Не зря официантка сразу с ним легла ("Сделайте мне яичницу, ладно? - Я вам что угодно сделаю!" 3d.gif). А как он в ответ на взгляд бармена глаза выпучил? Сила!

Ох, чувствую, отольётся ещё тому парню, что он разрешил себя стукачом зарегистрировать...

Прикольно, как все сразу нашли для Макналти подходящее задание - в бордель пробраться 3d.gif

Нравится мне актёр в роли помощника Грека. Такое лицо жестокое. Напоминает мне Дориана из "Маски". А сам Грек своим добродушным видом вызывает ассоциации с советским актёром Борисом Ивановым (министр в "Чисто английском убийстве", Джипо в "Мираже").

Забавно - вроде текст один, а переводы разные настолько, что даже обращение "вы" заменено на "ты". Видимо, каждый переводит you в меру собственного воспитания. Лично я считаю, что прав Сербин, в переводе которого герои хоть и матерятся, но к вышестоящим обращаются на "вы", а не другой переводчик (там вообще труба - хам Макналти тыкает не только Дэниэлсу, но и судье, который, не говоря уже о субординации, и выглядит вдвое его старше redface.gif).
Kaa the boa
11 июля 2014, 23:13
Поминки в ирландском пабе — прелесть. Тут и бухло, и ирландские застольные песни, и покойный на бильярдном столе.
Marcia
11 июля 2014, 23:25
Посмотрела девятую серию второго сезона, последнюю в озвучке Сербина. Будет очень не хватать его голоса.

Утку жалко mad.gif

В этой серии впервые упомянули брата Музона. Любопытное прозвище для киллера. Бывший монах, что ли?

С какой болью на лице Ронда читала на экране рапорт Макналти о сношении с проститутками 3d.gif
Дальше >>
Эта версия форума - с пониженной функциональностью. Для просмотра полной версии со всеми функциями, форматированием, картинками и т. п. нажмите сюда.
Invision Power Board © 2001-2017 Invision Power Services, Inc.
модификация - Яро & Серёга
Хостинг от «Зенон»Сервера компании «ETegro»