Справка - Поиск - Участники - Войти - Регистрация
Полная версия: Шальная карта / Wild Card (2014)
Частный клуб Алекса Экслера > Фильмы
Страницы: 1, 2
AgCooper
3 февраля 2015, 09:20
user posted image

Ник Вайлд (Стетем) – мужик за сорок, работающий в Лас-Вегасе частным охранником, мечтает накопить поллимона зелени и уехать в отпуск на пять лет на Корсику. И вот, когда судьба наконец-то дает ему шанс исполнить желаемое, он его, что?…. правильно, проcen.gif!

Странный фильм получился: и не откровенный боевик (ровно две с половиной драки на все экранное время), но и не драма о смысле жизни.

Стетем бесцельно катается по городу, периодически берет странные заказы на охрану, помогает избитой проститутке отомстить изнасиловавшему ее сыну итальянского мафиози, играет в карты…
Хочет покинуть этот город порока, но он его не отпускает. Это хорошо видно в моменте, когда Ник несет менять фишки на налик. Да, можно подумать, что в той ситуации это была банальная жадность, но тут скорее азарт помноженный на чувство везения и понимание, что в реале он никогда не покинет Лас-Вегас, пока обстоятельства не дадут ему пинок в нужном направлении.

Финал – худшее место фильма. Герой    Спойлер!
получает в подарок от клиента «сумму мечты» (вот просто так, парень хороший попался) и валит в даль светлую. Твою же мать, если бы он включил мозги в середине фильма и не предавался ностальгии, он бы УЖЕ летел на Корсику…, но зато зрители лишились бы двух шикарных драк 3d.gif


Стетем в своем обычном "невозмутимом" амплуа, Вентимилья в роли психованного сыночка мафиози хорош, ну и Туччи (с волосами!!!) в маленькой роли местного босса прекрасен.

user posted image

В целом смотрибельно, но специально советовать бы не стал.

metallicker
3 февраля 2015, 10:24
Стейсем он, Стейсем!* Пишется Statham, читается STAY-THAM!

*"th" как шипящая "s", типа того

Нормальный stay-tham'овский фильм, драки злобные, а в карточном смысле уделал дебильного THE GAMBLER'a от Уолберга.

Все на месте, и особенно обаятельный бритишовый акцент Джейсона, его фирменная фишка.
В этом вашем бубляже минус 70 от харизмы персонажа. Не смотрите в бубляже. Да и в говнопереводах тоже.
AgCooper
3 февраля 2015, 10:27

metallicker написал: драки злобные

Злобные, но всего ДВЕ! (со столовыми приборами даже больше понравилась).
Невнятный мальчик-миллионер бесил весь фильм, а уж его смех... facepalm.gif
Я так ни хрена и не понял, чему он хотел научится у Ника?


metallicker написал:  обаятельный бритишовый акцент

Мы кино разве из-за акцента смотрим? tongue.gif
metallicker
3 февраля 2015, 10:33

AgCooper написал:
Злобные, но всего ДВЕ! (со столовыми приборами даже больше понравилась).

Три. В номере у ДеМарко, в казино и за забегаловкой. По накалу отличные. Достаточно.

AgCooper написал
Невнятный мальчик-миллионер бесил весь фильм, а уж его смех... facepalm.gif
Я так ни хрена и не понял, чему он хотел научится у Ника?

Миллионер этот типа скороспелый апельсин, бабло заработал, а остался лохом по жизни. Приехал за опытом, как стать мужиком. Понял, что лохи все, даже мужики.

AgCooper написалМы кино разве из-за акцента смотрим? tongue.gif

Если это важная составляющая образа/харизмы актера, то сильно влияет на фильмовоспритие. Я ради интереса смотрел куски его разных фильмов в бубляже, убожество редкостное. Харизма в топку летит. Ты не ерничай, посмотри в оригинале пару фильмов с Джейсоном, сравни как оно после. Там не просто его акцент, там еще сама манера говорить.
AgCooper
3 февраля 2015, 10:37

metallicker написал: В номере

Это даже дракой назвать нельзя, три удара smile.gif
А вот в казино и у кафешки - там старый-добрый Стейсем! wink.gif


metallicker написал: Достаточно.


В сравнении с предыдущими фильмами - безобразно мало.


metallicker написал: посмотри в оригинале пару фильмов с Джейсоном

Я его не настолько люблю, чтобы еще и в оригинале смотреть. 3d.gif
metallicker
3 февраля 2015, 10:42

AgCooper написал:
Я его не настолько люблю, чтобы еще и в оригинале смотреть.

Потому и не любишь "настолько", ибо нет полноты образа. biggrin.gif
AgCooper
3 февраля 2015, 10:45

metallicker написал: Потому и не любишь "настолько"

Мне в этом плане "Скала" больше нравится, он более ироничный, а у Стейсема всегда морда каменная и одинаковый он почти везде - либо вламывает врагам со страдальческим лицом либо огребает от них. tongue.gif

Плюс, я не пишу, что фильм плохой. Просто именно в кино его смотреть необязательно.
Дома "под пиво" - самое оно.
Perrin
3 февраля 2015, 10:49
Обычно я с AgCooper не согласен по поводу обзоров фильмов . Но тут мы едины

AgCooper написал:
Странный фильм получился: и не откровенный боевик (ровно две с половиной драки на все экранное время), но и не драма о смысле жизни.

metallicker
3 февраля 2015, 10:54

AgCooper написал:
Мне в этом плане "Скала" больше нравится, он более ироничный, а у Стейсема всегда морда каменная и одинаковый он почти везде - либо вламывает врагам со страдальческим лицом либо огребает от них. tongue.gif

Стейсем в своих американских фильмах продолжает эксплуатировать амплуа "невозмутимого британа" (начатое в Lock Stock и особенно Snatch, которые от Гая Ритчи), просто в американских версиях добавился мордобой. А так, по сути, его Ник Уайлд в Wild Card - это те же Bacon из Lock Stock или даже Turkish из Snatch, которые перебрались в Вегас. И, кстати, речь у персонажей Стейсема зачастую весьма ироничная, сквозь зубы и с издевочкой, что отлично слышно в оригинале. Понятное дело, что в вашем дубовом бубляже все это выкинуто к такой-то матери. Не столько из-за тупого бублера, сколько потому что невозможно это никак изобразить бубляжом.
AgCooper
3 февраля 2015, 10:56

metallicker написал: продолжает эксплуатировать амплуа "невозмутимого британа"

Надо с ним таки "Лондон" посмотреть, где он драму выдает.
metallicker
3 февраля 2015, 11:02

AgCooper написал:
Надо с ним таки "Лондон" посмотреть, где он драму выдает.

Я после Wild Card немедленно засел за просмотр британского Blitz.
metallicker
3 февраля 2015, 11:06
Кстати, тот факт, что Ник Уайлд после посещения    Спойлер!
ДеМарко в номере ломанулся в казино, оказался немного неожиданным. Пофиг на всё, на эти всякие ваши там поиски справедливости, вендетты, погони. Пойду поем поиграю.
AgCooper
3 февраля 2015, 11:15

metallicker написал: Пофиг на все

Вообще странный персонаж:   Спойлер!
выиграл 200 штук - слил, выиграл 500 - слил, и только когда образовалась реальная угроза в виде мести от папы-мафиози и нежданный подарок (ну надо было хоть как-то закончить!!!) он бы там так и "тренировался на кошках".
3d.gif
Sepp
3 февраля 2015, 11:22

AgCooper написал: Мне в этом плане "Скала" больше нравится, он более ироничный, а у Стейсема всегда морда каменная и одинаковый он почти везде - либо вламывает врагам со страдальческим лицом либо огребает от них.

За что мы его и того и любим smile.gif

AgCooper написал: Плюс, я не пишу, что фильм плохой. Просто именно в кино его смотреть необязательно.
Дома "под пиво" - самое оно.

Ок
Sergdfc
3 февраля 2015, 12:51

metallicker написал: Стейсем он, Стейсем!* Пишется Statham, читается STAY-THAM!

Ты в первой половине стейсемовой фамилии-то где "эй" увидел? Про открытый-закрытый слог в школе не рассказывали что ли? Или учебник Английского языка в туалете скурил в четвертом классе? biggrin.gif

metallicker
3 февраля 2015, 12:52

AgCooper написал:
Вообще странный персонаж

Да там вообще много чего странного. Например, как порез от ножниц на члене    Спойлер!
ДеМарко мог убедить Бэйби (Стэнли Туччи), что Ник не убивал тех двух связанных охранников? Наоборот, все выглядит так, что Ник (или его сообщница) пытал ДеМарко на предмет где спрятаны деньги, затем завалил двух охранников и убежал, не успев завалить самого ДеМарко.
AgCooper
3 февраля 2015, 12:55

metallicker написал: все выглядит так

Т.е. Марко УЖЕ получается соврал и Нику веры больше wink.gif
Anthony Stark
3 февраля 2015, 13:08

metallicker написал: Например, как порез от ножниц на члене ]

Ему просто порезали? Не отрезали?
Paul F.
3 февраля 2015, 13:36

Sergdfc написал:
Ты в первой половине стейсемовой фамилии-то где "эй" увидел? Про открытый-закрытый слог в школе не рассказывали что ли? Или учебник Английского языка в туалете скурил в четвертом классе? biggrin.gif

Мне кажется, если человек живёт в Нью-Йорке,
ему слышнее, как что произносится.
Sergdfc
3 февраля 2015, 13:45

Paul F. написал:
Мне кажется, если человек живёт в Нью-Йорке,
ему слышнее, как что произносится.

А если я себе в профиле Мозамбик напишу, я в португальском разбираться начну? 3d.gif Глупости не пиши. Правила английского языка не в Нью-Йорке изобрели.
metallicker
3 февраля 2015, 13:56

Sergdfc написал:
Ты в первой половине стейсемовой фамилии-то где "эй" увидел? Про открытый-закрытый слог в школе не рассказывали что ли? Или учебник Английского языка в туалете скурил в четвертом классе? biggrin.gif

Посмотри англоязычный рунет, посмотри видео, где Джейсон дает интервью. Это не я "увидел", это так оно в действительности. Твоя реплика говорит о том, что английский язык ты не знаешь, что и как там происходит, понятия ни малейшего не имеешь, да и вообще, кругозор у тебя ограниченный. Кури матчасть, реальную. Там где про то, что бывают исключения.

Вот он сам отвечает на вопрос как произносится его фамилия (на 0:12).
https://www.youtube.com/watch?v=9zwuTfr7mu0

До кучи из разных других видео, на запрос "jason statham".

   Спойлер!

https://www.youtube.com/watch?v=vWrINMm1aCI
"England's Jason Statham..."

https://www.youtube.com/watch?v=gG5urUkdzzM
"Tonight on the show I got Jason Statham..."

https://www.youtube.com/watch?v=XhfxVi-75e4
(0:19) "...and Jason Statham"

https://www.youtube.com/watch?v=ZUaFNRSck2Q
"Jason Statham, we welcome you..."

https://www.youtube.com/watch?v=9aHpZKXC4q8
"My main man Jason Statham..."

https://www.youtube.com/watch?v=gFue4XlLLjk
"...you probably know Jason Statham"

https://www.youtube.com/watch?v=Bh6qtZSVuSQ
"Jason Statham was in Britain's diving team..."

https://www.youtube.com/watch?v=lLPXo7ziRrE
"Jason Statham's been called a toughest guy in Hollywood..."

https://www.youtube.com/watch?v=tRPQsZsziTs
(0:17) "Jason Statham stars in this film..."

https://www.youtube.com/watch?v=nr41g99t3WI
(0:11) "One and only Jason Statham..."
Anthony Stark
3 февраля 2015, 14:01
Тогда уж "Стейфем". "Th" это не полноценная "с". Она с элементами "Ф".
AgCooper
3 февраля 2015, 14:02
И опять все свелось к проблемам произношения имен актеров 3d.gif
metallicker
3 февраля 2015, 14:03

Anthony Stark написал: Тогда уж "Стейфем". "Th" это не полноценная "с". Она с элементами "Ф".

Да фиг его знает как эту глухую "th" в русском написании изобразить. Проще сказать "засуньте кончик языка меж зубами и скажите S";)
metallicker
3 февраля 2015, 14:04

Sergdfc написал:
А если я себе в профиле Мозамбик напишу, я в португальском разбираться начну?  3d.gif Глупости не пиши. Правила английского языка не в Нью-Йорке изобрели.

Ты не разбираешься ни в британском, ни в американском английском, that's for sure.
metallicker
3 февраля 2015, 14:06

AgCooper написал: И опять все свелось к проблемам произношения имен актеров 3d.gif

В ожидании других мнений о фильме используем эфирное время, сорри за оффтоп. Да и в конце концов, надо же выяснить вопрос со StayTHam'ом раз и навсегда. biggrin.gif
Anthony Stark
3 февраля 2015, 14:09
Я так и не понял, что сделала обиженная девчонка ножницами мафиознику? Кто скажет? Кстати с удивлением узнал, что это дочка Энди Гарсиа.
metallicker
3 февраля 2015, 14:10

Anthony Stark написал:
Ему просто порезали? Не отрезали?

Рокового сжатия   Спойлер!
не случилось, она просто унизила его, доведя до истерики, и этого ей было достаточно. Разжала ножницы и ДеМарко облегченно выдохнул. Даже если бы отрезала, как это доказывает непричастность Ника к убийству двух охранников?
AgCooper
3 февраля 2015, 14:12

Anthony Stark написал: Кто скажет?

Хотела    Спойлер!
отрезать член секатором, если он не заставит ее поверить, что он ее "любит" smile.gif
Короче хотела пережить то же что и она, когда он ей ТУДА пистолет пихал.
Anthony Stark
3 февраля 2015, 14:12

metallicker написал:
Да фиг его знает как эту глухую "th" в русском написании изобразить. Проще сказать "засуньте кончик языка меж зубами и скажите S";)

Лучше "Ф". Я так понимаю, люди делятся на тех, кто может это достоверно произнести и на тех, кто не может, и выбирает тупо "с" как альтернативу. Получается не очень. На английском у нас так было. smile.gif
Anthony Stark
3 февраля 2015, 14:13

AgCooper написал:
Хотела

И просто поцарапала? Упс, все понятно.
AgCooper
3 февраля 2015, 14:15

metallicker написал: доказывает

Туччи же сказал    Спойлер!
"Ник не использует оружия". Причем последующая фраза, что он мог бы, чтобы отвести от себя подозрения, но как уже писалось выше "Ник не использует оружия". Туччи знает его долгие годы похоже и похоже уверен в нем, потому что "если бы я тебе не верил, ты был бы уже мертв" (с).
AgCooper
3 февраля 2015, 14:15

Anthony Stark написал: поцарапала?

Надрезала.
metallicker
3 февраля 2015, 14:15

Anthony Stark написал:
И просто поцарапала?

Ну, поранила.    Спойлер!
Крови было мало на ножницах. Да и ДеМарко больше от страха верещал, чем от боли.
metallicker
3 февраля 2015, 14:17

Anthony Stark написал:
Лучше "Ф". Я так понимаю, люди делятся на тех, кто может это достоверно произнести и на тех, кто не может, и выбирает тупо "с" как альтернативу. Получается не очень. На английском у нас так было. smile.gif

Речь шла о написании в тексте. Группа Megadeth туда же.
Anthony Stark
3 февраля 2015, 14:18
Финальная драка ИМХО заслуживает аплодисментов. Так кроваво и брутально Стейфсем никого не рубил за свою карьеру. Бить бил, но чтобы    Спойлер!
как скот резать:
не припомню.
metallicker
3 февраля 2015, 14:23

AgCooper написал:
Туччи же сказал

Странно, что Бэйби Туччи    Спойлер!
не предьявил Нику претензий насчет отжатия пятидесяти штук, беспредел же. А тут и рана на члене, явное вымогательство с применением острых предметов.
metallicker
3 февраля 2015, 14:24

Anthony Stark написал: Финальная драка ИМХО заслуживает аплодисментов. Так кроваво и брутально Стейфсем никого не рубил за свою карьеру.

Одна только эта драка достойна всего фильма.
AgCooper
3 февраля 2015, 14:26

metallicker написал: не предьявил

Так не у него же отжали.
Справедливая плата за прочу товарного вида smile.gif


metallicker написал: Одна только эта драка достойна всего фильма.

Две драки.
Остальное на перемотке можно tongue.gif
metallicker
3 февраля 2015, 14:32

AgCooper написал:
Так не у него же отжали.
Справедливая плата за прочу товарного вида smile.gif

Так и охранники не его, чего он вступился? А вступился он по факту того, что ДеМарко типа мафиозный мажор. Которого он, Бэйби, не сильно котирует и вообще презирает. Поэтому предьявили Нику чисто номинально.
Anthony Stark
3 февраля 2015, 14:34

metallicker написал:
Стейсем в своих американских фильмах продолжает эксплуатировать амплуа "невозмутимого британа" (начатое в Lock Stock и особенно Snatch, которые от Гая Ритчи), просто в американских версиях добавился мордобой. А так, по сути, его Ник Уайлд в Wild Card - это те же Bacon из Lock Stock или даже Turkish из Snatch, которые перебрались в Вегас.

Джейсон из Карт это просто мелкий бандит. Который иногда боится и драться не умеет. Даже к помощи биты прибегает. Американский не боится ничего и дерется хоть с десятками людей.

Не столько из-за тупого бублера, сколько потому что невозможно это никак изобразить бубляжом.

К слову, это не совсем так. В качестве примера можно привести Зайцева, который бублирует Тони Старка. Интонации, голос, подколки - Зайцев замечательно дает русскоязычного Тони. Он же озвучивает Стейсема, правда мрачнее, чем Дауни. На мой взгляд вполне достойно. Но для носителя аглицкого оригинал безусловно всегда будет лучше. Я просто к тому, что пример достойного дубляжа есть и не один. Того же Дизеля хорошо делают.
AgCooper
3 февраля 2015, 14:38

metallicker написал: чисто номинально.

Так и я о чем! smile.gif
metallicker
3 февраля 2015, 14:41

Anthony Stark написал:
Джейсон из Карт это просто мелкий бандит. Который иногда боится и драться не умеет. Даже к помощи биты прибегает. Американский не боится ничего и дерется хоть с десятками людей.

Годы идут, пацан возмужал. Кстати, персонаж Стейсема в Картах был самый уголовно продвинутый. Но Turkish из Snatch, конечно, подходит на такой прообраз больше.

По поводу бубляжей, извини, не соглашусь. Не всех актеров можно удачно дублировать даже если сильно захотеть, в силу колорита манер их речи на родном языке. Да и зачем. Слушайте оригиналы.


Anthony Stark
3 февраля 2015, 14:51

metallicker написал:
Годы идут, пацан возмужал. Кстати, персонаж Стейсема в Картах был самый уголовно продвинутый.

Он как человек тоже самый продвинутый. Гопник лондонский.

Но Turkish из Snatch, конечно, подходит на такой прообраз больше.

Нет. Это просто преступники. В Америке Стэйтем, как я уже писал:
Последний рубеж - Фил Брокер — бывший агент из отдела борьбы с наркотиками.
Эффект колибри - Бывший спецназовец Джоуи Джонс пытается начать новую жизнь.
Защитник - Бывший агент элитных спецслужб
Профессионал - Дэнни Брайс — бывший наемный убийца международного уровня.
Перевозчики - Бывший сотрудник спецподразделения
Последний рубеж - Фил Брокер — бывший агент из отдела борьбы с наркотиками.

[По поводу бубляжей, извини, не соглашусь. Не всех актеров можно удачно дублировать даже если сильно захотеть, в силу колорита манер их речи на родном языке. Да и зачем. Слушайте оригиналы.

А что делать русскоязычным зрителям? Кино не смотреть?
franco
3 февраля 2015, 14:52

Anthony Stark написал:
А что делать русскоязычным зрителям? Кино не смотреть?

Учить языки, например. Это не сложно.
Sergdfc
3 февраля 2015, 15:20

metallicker написал:
Посмотри англоязычный рунет, посмотри видео, где Джейсон дает интервью. Это не я "увидел", это так оно в действительности. Твоя реплика говорит о том, что английский язык ты не знаешь, что и как там происходит, понятия ни малейшего не имеешь, да и вообще, кругозор у тебя ограниченный. Кури матчасть, реальную. Там где про то, что бывают исключения.

Вот он сам отвечает на вопрос как произносится его фамилия (на 0:12).
https://www.youtube.com/watch?v=9zwuTfr7mu0

До кучи из разных других видео, на запрос "jason statham". 

   Спойлер!

https://www.youtube.com/watch?v=vWrINMm1aCI
"England's Jason Statham..."

https://www.youtube.com/watch?v=gG5urUkdzzM
"Tonight on the show I got Jason Statham..."

https://www.youtube.com/watch?v=XhfxVi-75e4
(0:19) "...and Jason Statham"

https://www.youtube.com/watch?v=ZUaFNRSck2Q
"Jason Statham, we welcome you..."

https://www.youtube.com/watch?v=9aHpZKXC4q8
"My main man Jason Statham..."

https://www.youtube.com/watch?v=gFue4XlLLjk
"...you probably know Jason Statham"

https://www.youtube.com/watch?v=Bh6qtZSVuSQ
"Jason Statham was in Britain's diving team..."

https://www.youtube.com/watch?v=lLPXo7ziRrE
"Jason Statham's been called a toughest guy in Hollywood..."

https://www.youtube.com/watch?v=tRPQsZsziTs
(0:17) "Jason Statham stars in this film..."

https://www.youtube.com/watch?v=nr41g99t3WI
(0:11) "One and only Jason Statham..."

Если бы у тебя немного хватило терпения посмотреть на все приведенные ниже ссылки, чуть-чуть умения читать и думать, ты бы увидел, что произношение Стейтем - это личное желание самого, прости Господи, Джейсона. Это его выпендреж, если угодно. "Мама предпочитает, чтобы наша фамилия произносилась как Будэйко, с ударением на первый слог" 3d.gif И меньше лазь по Википедии. К сему диспут закрываю.
metallicker
3 февраля 2015, 15:23

Anthony Stark написал:
Это просто преступники. В Америке Стэйтем, как я уже писал:

А в Wild Card он кто? В синопсисе пишут, что он gambling addict, не более того. Да, человек с игровой зависимостью. Не более того. Так что вот он, наш персонаж из Карт и Снэтча, добрался до Вегаса.

А что делать русскоязычным зрителям? Кино не смотреть?

Учить английский.
Кто понимает английский плохо на слух, но владеет текстом - смотреть с английскими субтитрами.
Кто не понимает английский на слух и не владеет английским текстом - смотреть с русскими субтитрами.
Кто не понимает русский текст и не может его достаточно быстро читать - учить русский язык.
metallicker
3 февраля 2015, 15:25

Sergdfc написал:
Если бы у тебя немного хватило терпения посмотреть на все приведенные ниже ссылки, чуть-чуть умения читать и думать, ты бы увидел, что произношение Стейтем - это личное желание самого, прости Господи, Джейсона.

По всем ссылкам именно так его и называют ведущие телепрограмм. Ты их все просмотрел? Прослушал? Не услышал? Тогда у тебя серьезнейшие проблемы как со слухом, так и вообще с восприятием информации.

Так назвают его мои знакомые американцы и англичане. И даже австралийцы. Но ты продолжай пребывать в своих фантазиях, навеянным советским учебником за четвертый класс. Так что ты слился по полной со своим невежеством и отсутствием кругозора. Учи, учи матчасть, развивайся, вылазь из погреба.

Напиши Джейсону письмо, объясни как ему надо читать свою фамилию. Заодно разошли послания по всем телеканалам.

P.S. Лично мне очень бы хотелось, чтобы он был Стэтхемом, это не противоречит традициям чтения подобных фамилий.
Anthony Stark
3 февраля 2015, 15:29

metallicker написал:
А в Wild Card он кто? В синопсисе пишут, что он gambling addict, не более того. Да, человек с игровой зависимостью. Не более того. Так что вот он, наш персонаж из Карт и Снэтча, добрался до Вегаса.

Там паренек предполагает, что S это от Special Forces, а Джейсон отвечает, что S от Shut your mouth. То есть этим диалогом дают понять, что и этот персонаж из бывших котиков, спецназовцев, копов (нужное подчеркнуть). У Ричи его персонаж был глубже. А Бессон сделал из него неубиваемого драчуна. Что и Голливуд теперь эксплуатирует.
metallicker
3 февраля 2015, 15:31

Anthony Stark написал:
Там паренек предполагает, что S это от Special Forces, а Джейсон отвечает, что S от Shut your mouth.

Все это фантазии и догадки. Но Джейсон мне больше всего нравился именно в первых двух фильмах Ритчи, особенно в Snatch, без всяких драк.
Дальше >>
Эта версия форума - с пониженной функциональностью. Для просмотра полной версии со всеми функциями, форматированием, картинками и т. п. нажмите сюда.
Invision Power Board © 2001-2017 Invision Power Services, Inc.
модификация - Яро & Серёга
Хостинг от «Зенон»Сервера компании «ETegro»