Справка - Поиск - Участники - Войти - Регистрация
Полная версия: Язык и обычаи страны в которой живешь
Частный клуб Алекса Экслера > Тихий омут
Страницы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18
Trespassing W
21 декабря 2015, 21:08

Не Кролик написал: Присоединяюсь к недоумению.
У нас дома есть несколько пар гостевых тапочек. Если не хватит, могу предложить одни из своих. Желающий могут также выбрать опцию ходить босиком.

А если человек не хочет разуваться в гостях? Я выдаю тапочки, если просят, причем, у меня для близких друзей лежат их "личные тапочки", которые больше никто не носит. Собственно, только они и просят тапки, чтоб расслабленно трындеть.
ALZA
21 декабря 2015, 21:08

Не Кролик написал: Правда? Как все изменилось за два последних года... 

За последние 25 ничего не изменилось.
Ну покрайней мере среди моих родных и знакомых.
Me_Natik
21 декабря 2015, 21:10

Hm_odnako написал:
На цепелины у  нас как-то  запала не хватает.

Посмотрела что такое цепелины... выходит, что это наши зразы. 3d.gif
В России и Украине они так называются.

DonnaRosa
21 декабря 2015, 21:11

Hm_odnako написал:
Ты просто живешь в таком городе.  В других местах картина может отличаться, например в том же Висагинасе, или в Клайпеде, или даже в Вильнюсе.  Разговаривать может и разговаривают, но  вопрос как  wink.gif , и это не обязательно будут военные пенсионеры.

Висагинас и Клайпеда - специфические города. Первый - был городом атомщиков (все из России), второй - портовый город. А Вильнюс полон белорусов, поляков и русских. smile.gif Каунас был и есть - Каунас. smile.gif
ALZA
21 декабря 2015, 21:11

Natnat написала: Ну, это ж не от невоспитанности снимают

Тек я ж не осуждаю. Сама в России снимаю. И в Германии.
Harris
21 декабря 2015, 21:11

BigSister написала:
Не предлагать гостям тапочки biggrin.gif. В смысле не просить их снять обувь.

+100
Trespassing W
21 декабря 2015, 21:12

Natnat написала: То есть, традиция происходит из реалий.

Да. Люди даже собакам лапы моют после каждой прогулки. А если энималам можно не мыть, то и гостям незачем ноги вытирать и переобуваться, если сами не хотят.
Продавщица Роз
21 декабря 2015, 21:12

Kay_po написала:
А есть ли страны, в которых нельзя не снять обувь?  smile.gif

Япония, например. smile.gif
Шапоклячка
21 декабря 2015, 21:12

BigSister написала: Тут, по-моему, при встречах с друзья/приятелями принято обниматься.

О, мне нравится smile.gif

Natnat написала: То есть, традиция происходит из реалий.

Да. У меня всегда в коридоре грязь после прихода с улицы. Приходится ежедневно мыть. И летом какой-то песок жуткий. Ноги после прогулок в летней обуви тоже выглядят страшновато smile.gif
Не Кролик
21 декабря 2015, 21:14

Me_Natik написала: Вот, это уже лучше, хотя ... я процесс не очень представляю. Если человек сам не спросил.

Ну процесс такой приблизительно:
Пришедешему вежливо предлагаются тапочки, типа не хотите ли надеть. Если не хочет, спрашивается - хотите босиком или дать тряпку, обтереть обувь?

Me_Natik написала: А у вас в Канаде слякоть частая вещь? Я не замечала.

Ну... Зима в Канаде долгая, с ноября по апрель на улице снег, либо мокро. smile.gif
Летом бывает по-разному. Если обедаем на задем дворе, то бывает, что и не заморачиваем гостей переобуваться туда-сюда. Моя обувь для выхода на задний двор, однако, всегда стоит у дверей, я переобуваюсь.
Кроме всего прочего, у нас в одном из "салонов" на полу большой ковер, на котором мы с ребенком валяемся, строим замки из Лего и т.д. Не очень здорово, когда по ковру, где мой ребенок лежит лицом, ходят в уличной обуви. Даже если я его пропылесосю потом.
DonnaRosa
21 декабря 2015, 21:14

Hm_odnako написал:
На цепелины у  нас как-то  запала не хватает.

Приготовить это блюдо теоретически могла бы, но жаль столько времени и есть же их не буду, ну разве что один и то с трудом.
Harris
21 декабря 2015, 21:15

Kay_po написала:
А есть ли страны, в которых нельзя не снять обувь?  smile.gif

Есть. В Японии, например. Но там этот обычай вызван вовсе не желанием хозяев предохранить пол жилища от обуви гостей...
ИЮль
21 декабря 2015, 21:15

BigSister написала: Гы! К обращению "Фрау BigSister

Вот, кстати. На родине за неимением более подходящего обращения была "девушкой". В Италии тут же стала "синьорой". И даже ощущаю себя как-то по-другому.
Шапоклячка
21 декабря 2015, 21:16

Harris написал:  Но там этот обычай вызван вовсе не желанием хозяев предохранить пол жилища от обуви гостей...

А чем?
ALZA
21 декабря 2015, 21:16

marfa написала: Стараетесь ли приспособится, учите язык, изучаете традиции и прочие соц.заморочки

Обязательно.
Hm_odnako
21 декабря 2015, 21:17

Me_Natik написала: Посмотрела что такое цепелины... выходит, что это наши зразы.

Зразы они мясные, в моем понимании и тушеные как правило, а цепелины все таки картофельные, это скорее клецки с мясом - вареные, и большие

DonnaRosa написала: Висагинас и Клайпеда - специфические города.

Ну можно еще Шальчининкай и окрестности вспомнить, и другие подобные места где услышать литовскую речь на улице надо было постараться. И где вопрос на литовском вызывал удивленно поднятые брови 3d.gif - основными языками общения были таки польский и русский wink.gif
Harris
21 декабря 2015, 21:18

Me_Natik написала:
То есть женщине в нарядном платье будет предложено одеть тапочки?

biggrin.gif
Hm_odnako
21 декабря 2015, 21:18

DonnaRosa написала: Приготовить это блюдо теоретически могла бы, но жаль столько времени и есть же их не буду, ну разве что один и то с трудом.

У меня есть знакомая, из приехавших после независимости, так она постоянно как ни зайду готовит facepalm.gif - видимо так стремится ассимилироваться, правда дети хотят все же в русскую школу, как ни странно. Правда захожу я редко 3d.gif может это так просто везет.
баба Яга
21 декабря 2015, 21:19

BigSister написала:
Для меня это формально, неискренне. А как только прониклась тем, что эти дни - дополнительные выходные, так сразу искренность и появилась smile.gif. Автоматически поздравляю всех коллег, включая самых настоящих мусульман. "Гуляют все" biggrin.gif

Есть много вещей в жизни, когда уважение не только заменяет искренность, но и лучше, чем искренность, то, что называется воспитанностью и хорошими манерами. Я не стану верующей, но я уважаю чужую веру. Мы же не говорим о фанатиках, которые есть в любой религии, и среди материалистов их хватает.
Не Кролик
21 декабря 2015, 21:21

ESN написал:
У меня тоже есть такие практичные знакомые. Я им сразу говорю, что уже помыл свои эээ.. туфли у них в туалете и промакнул об ихний коврик.

Я стараюсь не пускать в свой дом гостей, которые мне врут прямо с порога. Трудно попасть в мой туалет, не заходя в дом.

Trespassing W написала:
А если человек не хочет разуваться в гостях?

Я там уже выше написал - предлагаю обтереть подошву тряпочкой.

ALZA написала:
За последние 25 ничего не изменилось.
Ну покрайней мере среди моих родных и знакомых.

За мои 25 лет жизни в Израиле я подобного не заметил.
В смысле, единого подхода. Некоторые предлагают остаться в своей обуви, другие просят разуться. Так как у меня большую часть жизни были маленькие дети, для которых я клал на каменный пол ковер, то предпочитал, чтобы по этому ковру не ходили в уличной обуви.
Kay_po
21 декабря 2015, 21:21

BigSister написала: Есть. В каких-то арабских (может, во всех). ЕМНИП в Турции тоже положено снимать.

Да я не про это.
У нас нельзя не снять обувь. Потому что грязно.
BigSister
21 декабря 2015, 21:24

ИЮль написала: Вот, кстати. На родине за неимением более подходящего обращения была "девушкой". В Италии тут же стала "синьорой". И даже ощущаю себя как-то по-другому.

Потом приезжаешь в гости на родину, а там - бац! - снова "девушка" biggrin.gif. С одной стороны, забавно (потому что тебе уже за 30), а с другой - разница, конечно, чувствуется.
DonnaRosa
21 декабря 2015, 21:26

Trespassing W написала:
Да. Люди даже собакам лапы моют после каждой прогулки. А если энималам можно не мыть, то и гостям незачем ноги вытирать и переобуваться, если сами не хотят.

Не всегда и не везде. В Англии очень чистые улицы и прекрасная ливневая канализация. Пригласили нас на обед в английский красивый дом, побогаче среднего уровня. Вошла я на каблуках, а там в гостиной белый ковер с ворсом по щиколотки. Пришлось молча снять туфли, закатать брюки, хозяева в носочках. smile.gif
Harris
21 декабря 2015, 21:29

Шапоклячка написала:
А чем?

"Японская традиция снимать обувь перед входом практически в любое помещение, от ресторана до храма, уходит в глубь веков. В древности только часть японского дома покрывалась полом и циновками. Остальная же часть размещалась на земляном полу. Поскольку в Японии часты дожди, японцы, проводившие большую часть дня на земляном полу, не могли сохранить в чистоте не только обувь, но и ноги. Поэтому перед тем, как подняться на ту половину дома, где имелся пол, необходимо было разуться и помыть ноги. Постепенно улучшались условия жизни, и часть с земляным полом становилась всё уже, а затем и вовсе исчезла, однако обычай снимать обувь и ходить по дому босиком или в носках сохранился в Японии и по сей день. Хотя в подобной привычке уже и нет особой необходимости, японцы справедливо считают, что это хороший способ сохранить чистоту в доме и дать отдохнуть уставшим ногам".
Продавщица Роз
21 декабря 2015, 21:30

Kay_po написала:
У нас нельзя не снять обувь. Потому что грязно.

"Вы слишком долго прожили в России, если придя домой с улицы, вы первым делом одеваете тапки и моете руки" (ц)
ESN
21 декабря 2015, 21:32

Не Кролик написал:
Я стараюсь не пускать в свой дом гостей, которые мне врут прямо с порога. Трудно попасть в мой туалет, не заходя в дом..

Я не вру, я реально мою.


Шапоклячка написала:
О, мне нравится smile.gif

У нас в какой-то период в некоторых компаниях было принято символически целоваться при приходе и уходе с инополыми практически контактно. Имхо, от страны не зависит.


Шапоклячка написала: Да. У меня всегда в коридоре грязь после прихода с улицы. Приходится ежедневно мыть. И летом какой-то песок жуткий. Ноги после прогулок в летней обуви тоже выглядят страшновато smile.gif

Кстати, да. И в России и в Украине в домах несется песок, поэтому снимаем.
Но в ситуации гостей это не имеет значения.

BigSister
21 декабря 2015, 21:33

баба Яга написала: Есть много вещей в жизни, когда уважение не только заменяет искренность, но и лучше, чем искренность, то, что называется воспитанностью и хорошими манерами. Я не стану верующей, но я уважаю чужую веру.

"Уважать веру" звучит для меня примерно как "уважать тараканы". Не уважаю я их и уважать не буду. Уважать я могу только человека.
Говорить неискренне мне физиологически противно. В таких случаях помогает хорошая формула - "и тебе/вам того же" tongue.gif. Благо, в немецком языке она тоже есть smile4.gif
GreyAngel
21 декабря 2015, 21:34

Шапоклячка написала:
Я квартиру продавала армянской семье, в России они уже 20 лет, жена-домохозяйка очень хорошо говорит по-русски, а муж-бизнесмен еле-еле, она переводила

biggrin.gif
У нас с женой такая же ситуация. Она уже отлично выучила турецкий, а я - еле-еле говорю.
Причина в том, что для изучения языка надо на него целенаправленно тратить время. Это иллюзия, что язык выучится сам собой, если жить в стране. Жена моя целый год, к примеру, учила язык по 8 часов в день. И выучила, естественно. А я если в неделю два-три часа найду время, чтобы позаниматься языком - это уже хорошо. А причина в том, что мне всегда приходится выбирать: заняться каким-нибудь делом, связанным с зарабатыванием денег или учить язык. Естественно, деньги зарабатывать для меня важнее. Да и вообще, похоже, женщинам языки легче даются. Так что ничего удивительного, когда в семье только один человек говорит на местном языке. Это не из неуважения к стране, а просто в семье такое распределение обязанностей.
Не Кролик
21 декабря 2015, 21:35

ESN написал: Я не вру, я реально мою.

Я не понимаю, видимо, чего-то. wink.gif
В смысле, ты говоришь, что помоешь их?
DonnaRosa
21 декабря 2015, 21:35

ИЮль написала:
Вот, кстати. На родине за неимением более подходящего обращения была "девушкой". В Италии тут же стала "синьорой". И даже ощущаю себя как-то по-другому.

У нас тоже обращение более приятное, чем было в Союзе. Никто не обращается по гендерному признаку.
Поня (пани), понас (господин), паняле (молодая девушка), яунолис (молодой человек). Можно сказать: "уважаемый", тоже будет красиво и приемлемо.
DonnaRosa
21 декабря 2015, 21:39

BigSister написала:
"Уважать веру" звучит для меня примерно как "уважать тараканы". Не уважаю я их и уважать не буду. Уважать я могу только человека.
Говорить неискренне мне физиологически противно. В таких случаях помогает хорошая формула - "и тебе/вам того же" tongue.gif. Благо, в немецком языке она тоже есть  smile4.gif

У нас уважать католическую веру обязательно надо. Не поймут, если отозваться не уважительно. Очень католическая страна.
ESN
21 декабря 2015, 21:40

Не Кролик написал:
Я не понимаю, видимо, чего-то. wink.gif
В смысле, ты говоришь, что помоешь их?

Вы такие вопросы спрашиваете . Это не настолько повседневная ситуация, чтобы отработать процедуру. Последний раз я был у них на дне рождения в Мае.    Спойлер!
Вру, был позже. На их ДР мы вместе были на Сицилии. Но какая разница.
Hm_odnako
21 декабря 2015, 21:41

DonnaRosa написала: Никто не обращается по гендерному признаку. Поня (пани), понас (господин), паняле (молодая девушка), яунолис (молодой человек)

Так это не менее и не более гендерно, чем гражданин/гражданка да и и к молодым это все таки гендерно, плюс еще возрастной момент - паняле имеет именно что второе значение "девушка", в общем это скорее потому, что другой язык, и кажется то оно не так wink.gif
ALZA
21 декабря 2015, 21:42

Не Кролик написал: Некоторые предлагают остаться в своей обуви, другие просят разуться

Ни разу в Израиле меня не попросили разуться , а уж детей в семьях достаточно . Да и мои родились и выросли именно в здесь. Но как видно ковры и тапочки это что-то вроде религии.
BigUglyTurtle
21 декабря 2015, 21:42

ESN написал: Лично я с гостей снимать обувь не требую. За исключением малолетних детей. Ибонефиг.

Мы тоже так. Обычно гости делятся на до и после 16. Которые "после", как правило, остаются внизу, там далеко не стерильно, собака свободно перемещается с улицы домой с непомытыми лапами, покрытие каблуками не испортишь. Которые "до" разуваются и топают наверх с нашими детьми в игровую, а там у нас ковролин и собаке вход запрещен. Самое сложное летом, когда граждане"до" бегают из игровой в сад босиком, соблазняя бегать по этому маршруту собаку.
Забавно, что гости из бСССР всегда норовят разуться, местное население и прочие иностранные граждане, англичане, китайцы, американцы, даже не думают снимать обувь. Гостевых тапочек у нас нет.
По теме, конкретную интеграцию я начала с появлением детей, местные праздники отмечать хочешь-не хочешь надо, язык мгновенно подтянулся до сносных small talks, болеть нужно за бельгийцев. До этого как-то не задумывалась, язык учила, чтобы в магазине колбасу с чесноком нечаянно не купить.
Еще у нас обязательно в доме держать колу, сок и несложное вино для гостей на минутку. Обязательно предлагать даже полицейским и почтальонам. Держим. smile4.gif
BigSister
21 декабря 2015, 21:44

Kay_po написала: Да я не про это.
У нас нельзя не снять обувь. Потому что грязно.

У нас тоже бывают дожди и слякоть. "Нормальные" гости в таких случаях сами проявляют инициативу. Гостевые тапочки у меня есть smile.gif
Hm_odnako
21 декабря 2015, 21:45

DonnaRosa написала:  нас уважать католическую веру обязательно надо. Не поймут, если отозваться не уважительно.  Очень католическая страна.

Скажем так, куда как менее католическая, чем Польша. Тут оно больше не от искренней веры, а потому что "так принято", по крайней мере у относительно молодых и в городах покрупнее, иначе бы не было громкого скандала с первым причастием, когда церковь сказала, что если хотите, то ходите в церковь, выполняйте нужные предписания, а не скидывайте это на школу - была (а может и есть) программа когда к первому причастию в школе готовили, вот ее хотели отменить (или отменили) оттого и буча поднялась.
баба Яга
21 декабря 2015, 21:45

BigSister написала:
"Уважать веру" звучит для меня примерно как "уважать тараканы". Не уважаю я их и уважать не буду. Уважать я могу только человека.
Говорить неискренне мне физиологически противно. В таких случаях помогает хорошая формула - "и тебе/вам того же" tongue.gif. Благо, в немецком языке она тоже есть  smile4.gif

Если не хотеть перекроить всех под себя, а свои убеждения и веру не считать самыми правильными, то уважать можно и веру, и личность и даже чьих-то тараканов. Для этого есть одна простая причина - никто не является носителем абсолютной истины ни в чем, и у каждого есть то, что другим может быть дико, чуждо, неприемлимо. Не надо лицемерия, для этого много не требуется. Уважать другого с его правом на его личный выбор и не принимать свой выбор за самый правильный и лучший. А иначе цепочка может привести к тому, что любую разницу, а не только чужую веру, можно приравнять к тараканам, которых надо травить нещадно.
ALZA
21 декабря 2015, 21:46

BigUglyTurtle написала: Еще у нас обязательно в доме держать колу, сок и несложное вино для гостей на минутку. Обязательно предлагать даже полицейским и почтальонам

Кстати. У нас принято предлагать кофе.
Natnat
21 декабря 2015, 21:48

BigUglyTurtle написала:
Еще у нас обязательно в доме держать колу, сок и несложное вино для гостей на минутку. Обязательно предлагать даже полицейским и почтальонам. Держим.  smile4.gif

Отличная традиция! smile.gif
Harker
21 декабря 2015, 21:49

Me_Natik написала:
То есть женщине в нарядном платье будет предложено одеть тапочки?

А в чем, собственно, проблема? Хозяйка в нарядном платье и в тапочках, гости в платьях и костюмах с галстуками - все в тапочках (какие уж нашлись). smile.gif Если гости приходят отмечать Новый год, то в уличной обуви приходить на хозяйский ковер или ламинат - не вежливо. Можно, конечно, приносить с собой сменную обувь. Однако, если у хозяев в квартире линолеум, то ходить на каблуках, ИМХО, не стоит - линолеум в дырочку некрасиво смотрится. biggrin.gif

Да, просто обтереть обувь в наших широтах не сработает - мыть надо. Я, вот, вчера почистил ботинки, утром выяснилось, что соль впиталась (с вечера было не видно). А тряпка после мытья становится мокрой, брать ее после нескольких пар помытой обуви неприятно. Так что, в тапочках или босиком походят. Но босиком не советую - пол, все-таки, холодный, а простуда не дремлет. frown.gif
Kay_po
21 декабря 2015, 21:51

Harker написал: Однако, если у хозяев в квартире линолеум, то ходить на каблуках, ИМХО, не стоит - линолеум в дырочку некрасиво смотрится. biggrin.gif

Это что за линолеум такой, по которому сразу дырки от каблуков? facepalm.gif
ESN
21 декабря 2015, 21:52

Kay_po написала:
Это что за линолеум такой, по которому сразу дырки от каблуков? facepalm.gif

Скорее надо спрашивать "Это что за каблуки?".
Достаточно тонкая шпилька может раскрошить тротуарную плитку.
BigSister
21 декабря 2015, 21:53

Не Кролик написал: Я не понимаю, видимо, чего-то. wink.gif
В смысле, ты говоришь, что помоешь их?

В домах и больших квартирах, как правило, есть гостевой туалет, который, как правило, находится в прихожей, рядом со входной дверью. Т.е. непроблематично сразу зайти в туалет и помыть свою обувь, а потом уже идти в жилые помещения.


DonnaRosa написала: У нас уважать католическую веру обязательно надо. Не поймут, если отозваться не уважительно. Очень католическая страна.

В Германии ко мне никто не пристаёт с требованием "уважать веру". Соответственно, я молчу себе в тряпочку smile.gif.
Kay_po
21 декабря 2015, 21:54

ESN написал:
Скорее надо спрашивать "Это что за каблуки?".
Достаточно тонкая шпилька может раскрошить тротуарную плитку.

У меня просто нет такого опыта, чтобы дамы в гостях дома щеголяли в таких шпильках. 3d.gif
Harker
21 декабря 2015, 21:57

Kay_po написала:
Это что за линолеум такой, по которому сразу дырки от каблуков? facepalm.gif

Ну, не сразу дырки, но вмятины останутся. Сразу скажу, я видел, во что превращается линолеум, если на нем танцевать в ботинках - черные полосы, которые нужно долго оттирать, сам танцевал - сам оттирал. smile.gif
Marfutta
21 декабря 2015, 21:57

Продавщица Роз написала: "Вы слишком долго прожили в России, если придя домой с улицы, вы первым делом одеваете тапки и моете руки" (ц)

Наша дочка наоборот приучила всех своих немецких друзей следовать нашим традициям. Все без разговоров снимают обувь и моют руки facepalm.gif . Ходят босиком. Своего бойфренда она научила, что существует одежда для дома tongue.gif .
Не Кролик
21 декабря 2015, 21:58

BigSister написала: В домах и больших квартирах, как правило, есть гостевой туалет, который, как правило, находится в прихожей, рядом со входной дверью. Т.е. непроблематично сразу зайти в туалет и помыть свою обувь, а потом уже идти в жилые помещения.

Логично. У меня, на самом деле, тоже. Но у бокового входа. А гости обычно идут через главный, сволочи этакие. smile.gif
Kay_po
21 декабря 2015, 21:58

Marfutta написала:
Наша дочка наоборот приучила всех своих немецких друзей следовать нашим традициям. Все без разговоров снимают обувь и моют руки facepalm.gif . Ходят босиком. Своего бойфренда она научила, что существует одежда для дома tongue.gif .

biggrin.gif biggrin.gif
Natnat
21 декабря 2015, 21:59

Kay_po написала:
Это что за линолеум такой, по которому сразу дырки от каблуков? facepalm.gif

Да это не только линолеум. Я когда-то была в гостях, ну, сентябрь, сухо, тепло. Я в лодочках на низенькой шпильке. Кончик каблука подбит металлом. Попробовала снять, меня уговаривали хором, чуть не связали. Поддалась. Ну, мне пришлось еще хозяевам слегка помогать, а не тихо в уголке. А у них паркет. Не дубовый, какой-то. Ну, когда уходила, поняла, что он. (паркет) был... mad.gif
Дальше >>
Эта версия форума - с пониженной функциональностью. Для просмотра полной версии со всеми функциями, форматированием, картинками и т. п. нажмите сюда.
Invision Power Board © 2001-2017 Invision Power Services, Inc.
модификация - Яро & Серёга
Хостинг от «Зенон»Сервера компании «ETegro»