Справка - Поиск - Участники - Войти - Регистрация
Полная версия: Язык и обычаи страны в которой живешь
Частный клуб Алекса Экслера > Тихий омут
Страницы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18
Marfutta
22 декабря 2015, 21:15

Atlanta написала: Александринка - это где?

В Питере smile.gif .
Trespassing W
22 декабря 2015, 21:46

Atlanta написала: - на экскурсии в Новгородском монастыре. Платок и, вроде, юбку потребовали. Платок надела, про юбку дальше не заикались

Вот это буквально про монастырь и устав!

К чести монастыря в Мцхета, где я на входе в церковь мучительно приспосабливала какой-то необъятный платок вместо юбки, ко мне подошел монах и сказал, что не надо. И платок не надо. Я сразу зауважала тамошних монахов и их Бога, которым душевный комфорт людей важнее дресс-кода. Пришел, приобщился - и хорошо.
Me_Natik
22 декабря 2015, 21:48

Не Кролик написал:

Кукабара написала:
О ужас, я была в меховых сапогах крокс и ребенок тоже. Представляю, сколько нежных душ мы оскорбили своим видом. Но честно, тащить из Израиля еще и туфли, чтобы надеть 1 раз в театр, я не собиралась. И уж тем более, не собиралась из-за этого отказываться от посещения Мариинки. Вот такая нечуткая    ???????!
дочь театральных художников
.

Меня однажды в Днепропетровске, куда я прилетел к невесте, отказались пускать в ночной клуб в кроссовках. smile4.gif

Нас в Ахене в казино отказались пускать в обычной одежде и без паспортов. Мужчинам было сказано, что нужны пиджаки, что было не очень удобно, потому как мы и наш друг из Украины прилетели без них. Пришлось человеку, который нас принимал всех одевать. smile.gif
У нас в казино нет дресскода.

Емнип еще была какая-то плата за вход, хотя спиртные напитки все равно оказались платными.
Atlanta
22 декабря 2015, 21:54

Trespassing W написала: монахов и их Бога, которым душевный комфорт людей важнее дресс-кода.

Точно!
Про американские церкви могу сказать только хорошее. Никакого насилия ни в чем.
Зато самые стильные люди в Атланте попадаются в гей-клубе! Отличное место, все красивые, модные, кокетливые. biggrin.gif
Uta
22 декабря 2015, 22:30

Troublemaker написала:
Да не платья дают эти ощущения, а окружающие, т.е. родители в случае юных детей. Одежда здесь вторична.

Согласна на миллион процентов. Все эти пузомерки и часто, как следствие, комплексы, идут из семьи.И они не зависят от наличия велосипедика. Потому что ведь у кого-то может оказаться два велосипедика.... tongue.gif
Продавщица Роз
22 декабря 2015, 22:33

Atlanta написала:
Зато самые стильные люди в Атланте попадаются в гей-клубе!

Это, имхо, не только в Атланте так. wink.gif
Hm_odnako
22 декабря 2015, 22:45

Vadim_76 написал: Ты заблуждаешься. "Как" может проскальзывать даже у люде, которые вообще ничего о Литве не слышали.

Вместо "что?" регулярно и с определенной интонацией? Врзможно, что где-то так тоже говорят, но в Литве это связано как раз с тем, что в литовском есть созвучный вопрос, которй собственно и переводится как "что?/чего?"

FP-92 написал: Очень многие.

Ну пару примеров из таких чтоб ну общеупотребительные, связь даже например сталас-стол, угнис-огонь или тем более ранка-рука не очень очевидна как по мне. Понятно что если увлекаться прикладной лингвистикой и целенаправленно искать, то примеров можно найти, но в повседневности они далеко не так очевидно.
surm
22 декабря 2015, 22:49

Atlanta написала: мейк-ап артист

Это специалист по накрашиванию морды лица?
ALZA
22 декабря 2015, 23:03
Мой знакомый часто рассказывает как впервые в Израиле пошел на свадьбу к сослуживцу. В костюме и галстуке. Очень неудобно себя чуствовал. Овердресс.
Это про обычия в других странах.
И еще. Моя дочь отказывалась не то что носить, даже покупать себе платья пока не поехала в Питер в возрасте 15 лет. Посмотрела на двоюродных сестер и дома купила платье. Но... так и не сложилось tongue.gif
Atlanta
22 декабря 2015, 23:03


Он.
Iren
23 декабря 2015, 00:00

Me_Natik написала: Ну а потом уже на работе 8 часов язык. В общем сложно представить как он не выучится.

Тут, мне кажется, всё дело в индивидуальных способностях к языку. Здесь упоминали армян, я сама с ними очень много общаюсь и могу сказать, что, даже, прожив в России больше 20 лет и каждодневно имея практику в русском, человек может говорить так, что я его не понимаю. При том что его родной брат говорит по-русски практически без акцента. Причём от самих армян слышала, что к русскому языку не способны жители каких-то отдельных местностей - но, может, наговаривают? smile4.gif

siran написала: Я сейчас сама встречаю гостей с тапочками наперевес ( у меня чистые, гостевые, одноразовые, даже бахиллы) и я бы не поняла, если бы сейчас гости не разулись, а прошли бы в мой чистый дом в грязной обуви

Летом в своей обуви - пожалуйста, зимой - НЕЕЕТ!
Не Кролик
23 декабря 2015, 00:09

ALZA написала: Мой знакомый часто рассказывает как впервые в Израиле пошел на свадьбу к сослуживцу. В костюме и галстуке. Очень неудобно себя чуствовал. Овердресс.

Галстук действительно на израильской свадьбе увидишь нечасто (за исключением жениха, родителей брачующихся и раввина), разве что это религиозная свадьба.
Но в костюмах ходят нередко (без галстука, верхняя пуговица рубашки расстегнута), правда, пиджак довольно быстро снимают и вешают на спинку стула.
Я, однажды, когда меня пригласили на свадьбу в открытом зале (значит без кондиционера) летом, сказал, что приду в тоге, чтобы было не так жарко. И пришел. smile.gif

Зато однажды, когда-то давно, собираясь на концерт симфонической музыки в амфитеатр Кейсарии, надел костюм и галстук. И был, кажется, единственный такой, включая музыкантов. Часть из них была в черных тренировочных штанах. biggrin.gif
Costy
23 декабря 2015, 00:14

Кукабара написала: О да, мы в начале января были в Питере. Естественно ходили на Щелкунчика.

bigeyes2.gif Не в Эрмитажный Театр? Не шестого числа? wink.gif
Аяла
23 декабря 2015, 00:15

marfa написала: Я хорошо помню себя в первые дни в чужой стране. Как угнетало непонимание языка вокруг, вывески, описания в магазинах, даже разговоры людей в автобусе (да, я знаю что воспитанный человек их не слушает, но не слушать разговоры на понятном  языке как-то спокойнее). Потом когда язык вроде стал немножко понятен появились все эти обычаи традиции и прочии заморочки. Как ходить в гости, что нести, как одеваться. И так далее и тому подобное. Теперь-то это все легко и просто и уже традиции бывшей страны проживания кажутся непонятными. Но я скажем приспособленец и в Риме веду себя как римлянин. И стало мне интересно а как у других ? Стараетесь ли приспособится, учите язык, изучаете традиции и прочие соц.заморочки или остаетесь верными своим привычкам?

Я не считаю, что изучение языка это приспособленец. Язык, права и обязанности это некое базисное условие для выхода на нормальный уровень жизни. С одной стороны стала праздновать все праздники (что-то более торжественно, что-то менее), а не только Песах, с другой стороны и Новый год праздную, не представляю себе как можно просто пойти спать в эту ночь. Кроме этого много традиций зависит и от района проживания - я живу в достаточно богатом и образованном городе, наверное в каком-нибудь бедном городе и я, и мои коренные израильтянки-соседки будем одинаково отличаться от того населения.
FP-92
23 декабря 2015, 00:28

Hm_odnako написал: Ну пару примеров из таких чтоб ну общеупотребительные, связь даже например сталас-стол, угнис-огонь или тем более ранка-рука не очень очевидна как по мне.

Мне эта связь совершенно абсолютно очевидна. Как и между шеймос и семья, камень и акменас. И тем более рука - ранка. А если ещё добавить польскую или белорусскую лексику...

Hm_odnako написал: Понятно что если увлекаться прикладной лингвистикой и целенаправленно искать, то примеров можно найти, но в повседневности они далеко не так очевидно.

Ну так и законы Ньютона из повседневности не очевидны. Для того и существуют лингвисты, чтобы показать сходства языков.
ALZA
23 декабря 2015, 00:31

Аяла написала: традиций зависит и от района проживания

Например ?
Sheva
23 декабря 2015, 00:36

FP-92 написал: балтийские и славянские языки близки друг к другу и являются продолжением одной и той же группы диалектов.

Впервые слышу. Раньше читала, что литовский вообще откуда-то из индо-какой-то языковой группы. Из славянского здесь только польские слова, коих много в литовской речи.


DonnaRosa написала: В Прибалтике на траву ступить не разрешается.

Хорошо, что Вильнюс не в Прибалтике. А то мне было бы сложно фотографировать детей и животных на разных зеленых газонах, включая таковой возле Президентуры. А так - лепота, можно не только ходить, но и лежать, и кувыркаться, и бегать.
FP-92
23 декабря 2015, 00:44

Sheva написала: Впервые слышу.

Всё когда-то случается впервые smile.gif

Sheva написала: Раньше читала, что литовский вообще откуда-то из индо-какой-то языковой группы.

Ага. Как и славянские, германские и романские языки - из индо-европейской. Не группы, но семьи.
Costy
23 декабря 2015, 00:46

Marfutta написала: Что хорошо в Баварии, так это то, что на все случаи жизни можно надеть дирндль

Ага, а мужчинам кожаные шорты на лямках и шляпу с пером wink.gif
Atlanta
23 декабря 2015, 00:50

Sheva написала: Впервые слышу. Раньше читала, что литовский вообще откуда-то из индо-какой-то языковой группы. Из славянского здесь только польские слова, коих много в литовской речи.

Последнее слово в лингвистике: именно славянские языки когда-то отделились от общей ветви балто-славянских языков. И с-ходство совершенно очевидное по базовым словам: галва, рока, грамота, зиню, милю, дарит, едам, страдат (работать, страда wink.gif ).
Costy
23 декабря 2015, 00:58

Hm_odnako написал: Вместо "что?" регулярно и с определенной интонацией? Врзможно, что где-то так тоже говорят, но в Литве это связано как раз с тем, что в литовском есть созвучный вопрос, которй собственно и переводится как "что?/чего?"

Вы не одни, смирись wink.gif
Sheva
23 декабря 2015, 00:59

Atlanta написала: Последнее слово в лингвистике

Ясненько. Ну я ни разу не лингвист и вообще ничего даже близкого к этому, поэтому чиста визуально могу сказать, что не слышу в литовском языке совершенно ничего из славянских корней и прочих отголосков. Я не то, чтобы хочу спорить, просто лично я не слышу. smile.gif
BigSister
23 декабря 2015, 01:12

Sheva написала: Ну я ни разу не лингвист и вообще ничего даже близкого к этому, поэтому чиста визуально могу сказать, что не слышу в литовском языке совершенно ничего из славянских корней и прочих отголосков.

Не слушай, а посмотри внимательно:

Hm_odnako написал: сталас-стол, угнис-огонь или тем более ранка-рука

Katharon
23 декабря 2015, 01:19

Duinai написала: Вспоминаю Москву и понимаю, что НЕ  СНЯТЬ  обувь просто нельзя! особенно зимой, грязные мокрые сапоги, да еще утепленные - да какой вообще вопрос??

Я часто не переобуваюсь дома. Редко грязно бывает и редко нужны утеплённые сапоги. Так что с переобуванием у нас по-разному.
АГЛ
23 декабря 2015, 01:20

Iren написала:  наговаривают?

Так оно и есть. 3d.gif
Хотя... у меня есть знакомый армянин, который говорит и пишет по русски с акцентом, а по армянски вообще не говорит. 3d.gif
АГЛ
23 декабря 2015, 01:24

siran написала: Не знаю, просила бы я снять обувь приехавшего ко мне в гости ереванского другу или подругу,

Никогда над этим не задумывался, но... Когда я бываю в Ереване, мне и в голову не приходит разуться в гостях, а в Москве не возникает мысли остаться в обуви. 3d.gif
АГЛ
23 декабря 2015, 01:28

Не Кролик написал: Меня однажды в Днепропетровске, куда я прилетел к невесте, отказались пускать в ночной клуб в кроссовках.

Меня в Анапе не пустили на дискотеку в шортах. Причем это уже были не советские времена. 3d.gif
Iren
23 декабря 2015, 01:38
лось

Шапоклячка написала: У меня у бабушки были друзья в Москве, такая вся профессорская семья, с огромной квартирой, как из старых фильмов. У них никогда не ели на кухне и не снимали обувь.

Насколько я помню по советской литературе, такое пофигистское отношение к собственным полам в среде красной профессуры было обусловлено двумя факторами: 1) наличием домработницы; 2) соображением из серии: нельзя просить человека разуться, а вдруг у него носки дырявые?

Нефеш написала: А раньше в Москве господа носили галоши, а в фойе театра дамы меняли сапоги на туфли.

Даже я помню эти времена, хотя и не из "господ" smile4.gif
АГЛ
23 декабря 2015, 02:00

Iren написала: Даже я помню эти времена, хотя и не из "господ"

Ты помнишь времена когда носили галоши?! Я думал последним кто их носил был профессор Преображенский. А туфли и сейчас переобувают зачастую.
Trespassing W
23 декабря 2015, 02:04

АГЛ написал:
Ты помнишь времена когда носили галоши?! Я думал последним кто их носил был профессор Преображенский. А туфли и сейчас переобувают зачастую.

В 50-60-е. Были даже галошки на каблуках с углублениями в каблуке для туфельного.
Sheva
23 декабря 2015, 02:05

BigSister написала: Не слушай, а посмотри внимательно:

Жемайтийское наречие согласна, похоже на славян, там много слов очень созвучных русским.
DonnaRosa
23 декабря 2015, 02:09

Sheva написала:
Хорошо, что Вильнюс не в Прибалтике. А то мне было бы сложно фотографировать детей и животных  на разных зеленых газонах, включая таковой возле Президентуры. А так - лепота, можно не только ходить, но и лежать, и кувыркаться, и бегать.

Tы в столице, а мы в деревне. smile.gif У нас "ня галима" и все тут.
Natnat
23 декабря 2015, 02:11

Trespassing W написала:
В 50-60-е. Были даже галошки на каблуках с углублениями в каблуке для туфельного.

У моей мамы были такие ботики, конец 50х-начало 60х. Галоши носили и в 60х, начале.
Но и "не графья" переобувались в театре в туфли, и сейчас даже... smile.gif
DonnaRosa
23 декабря 2015, 02:12

Sheva написала:
Жемайтийское наречие согласна, похоже на славян, там много слов очень созвучных русским.

Ну не жемайтийское, а дзуку, предположим. Не так много. Ну например: ведро= вЕдрас.
Uta
23 декабря 2015, 02:18

АГЛ написал:
Ты помнишь времена когда носили галоши?! Я думал последним кто их носил был профессор Преображенский. А туфли и сейчас переобувают зачастую.

Я знаю многих, которые носят.
Директор мой носил и не нарадовался. Вид ботинок сохраняется зимой на ура. Главбух наша носила, у нее модные были - на сапоги с каблуком.
Нынче калоши аккуратные, не те резиновые тяжелые монстры, что в детстве были. Даже разные цвета есть. Если бы я не носила ботинки грубого помола tongue.gif , а ходила в кожаной тонкой обуви, то тоже бы носила.
Мужские (те, что я вижу) выглядят как-то так:
   Спойлер!
user posted image
DonnaRosa
23 декабря 2015, 02:19

Нефеш написала: А раньше в Москве господа носили галоши, а в фойе театра дамы меняли сапоги на туфли.

Ношу с собой в театр туфли, а сапоги сдаю вместе с пальто. У нас так делают и сейчас. Не все, но многие.
Ockham
23 декабря 2015, 02:22

АГЛ написал:
Ты помнишь времена когда носили галоши?!

Я сам их носил на валенках smile.gif В 80-х. И после очередной сугробной битвы, потеряв одну, находил в снегу 3-4, но других размеров и другой парности.
Светлячок
23 декабря 2015, 03:10

Не Кролик написал: Насчет тапок это таки личное дело каждого (дома).
Но я понял, что меня лично цепануло в посте марфы.
То, что с одной стороны эта фу-фу брезгливость к тому, чтобы вкладывать свои ноги в чужие тапки, а с другой - чуть ли не возмущение, что хозяевам не захотелось, чтобы в чужой уличной обуви ходили по их полу.

Вечная тема, как я погляжу. smile.gif Уже почти одиннадцать лет будоражит умы форумчан.
про обувь
Marfutta
23 декабря 2015, 03:56

Costy написал: Ага, а мужчинам кожаные шорты на лямках и шляпу с пером

Нет, в театр ходят в длинных брюках smile.gif , а если хотят подчеркнуть свою баварскость, надевают специальный баварский сюртук, со стоечкой (отличается от сюртука под кожаные штаны wink.gif ). У них и пальто есть в баварском стиле, и обувь, и шляпы. Всё носят. Очень качественно и очень дорого.
Вот типичный пример баварской официальной одежды (фото из интернета)
Duinai
23 декабря 2015, 05:36

Marfutta написала: Вот типичный пример баварской официальной одежды (фото из интернета)

Не совсем, но напомнил полу-официальную американскую одежду. Мужчины одевают слаксы или джинсы ( темно-синие почти черные, или же черные), а сверху сорочку и пиджак или блейзер ( что почти одно и то же но попроще). Галстука конечно нет. Выглядит прилично, но в то же время не супер-официоз.
Не Кролик
23 декабря 2015, 06:01

Светлячок написала:
Вечная тема, как я погляжу.  smile.gif Уже почти одиннадцать лет будоражит умы форумчан.
про обувь

Ух ты! 3d.gif
ywku
23 декабря 2015, 06:01

Marfutta написала:
Что хорошо в Баварии, так это то, что на все случаи жизни можно надеть дирндль и это не будет "overdressed".

Как я мечтаю о такой штуке! На следующий Октоберфест, наверное, всё-таки разорюсь.
Не Кролик
23 декабря 2015, 06:03

АГЛ написал:
Ты помнишь времена когда носили галоши?!

У меня коллега носил калоши. Здесь, в Канаде. Это было в банкер и он ходил на работу в костюме и туфлях. В ненастную погоду надевал на туфли специальные калоши. Красные. smile4.gif
MM
23 декабря 2015, 06:04

Iren написала:
Тут, мне кажется, всё дело в индивидуальных способностях к языку. Здесь упоминали армян, я сама с ними очень много общаюсь и могу сказать, что, даже, прожив в России больше 20 лет и каждодневно имея практику в русском, человек может говорить так, что я его не понимаю. При том что его родной брат говорит по-русски практически без акцента. Причём от самих армян слышала, что к русскому языку не способны жители каких-то отдельных местностей - но, может, наговаривают? smile4.gif
ЕЕЕТ!

У нас здесь много армян которые приехали в 90е и 2000е, и все они очень хорошо говорят по русски, не смотря на то что в России никогда не жили и не были. Возраст между 35-45.
ywku
23 декабря 2015, 06:07

Асклепий написал: Пару раз даже проверял билеты, стоя у входа в камуфляже, берцах и с ирокезом.

pray.gif
MM
23 декабря 2015, 06:14
Я сама страшный приспособленец! С христианскими праздниками поздравляю без всякого дискомфорта и совершенно искренне, тем более у меня есть несколько верующих друзей что здесь что в Израиле. Еврейские мы сами празднуем, так что я всех первая поздравляю. В общем, стараюсь из толпы не выделятся и живу по правилам страны проживания.
ywku
23 декабря 2015, 06:15

Troublemaker написала:
Да не платья дают эти ощущения, а окружающие, т.е. родители в случае юных детей. Одежда здесь вторична.

Подозреваю, что все девочки разные smile4.gif
Для меня одежда (с раннего детства и лет до 22) имела большое значение. А потом я стала пахать, как проклятая, и стало не глупостей всяких.
Не Кролик
23 декабря 2015, 06:28

MM написала: Я сама страшный приспособленец!  С христианскими праздниками поздравляю без всякого дискомфорта и совершенно искренне, тем более у меня есть несколько верующих друзей что здесь что в Израиле. Еврейские мы сами празднуем, так что я всех первая поздравляю. В общем, стараюсь из толпы не выделятся и живу по правилам страны проживания.

Самые крутые приспособленцы это дети.
Наши намылились было получать в декабре подарки на Хануку, Рождество и Новый Год.
Но тут я встал стеной. "Нет!", говорю: "Выберите только 2 из 3-х!"
ywku
23 декабря 2015, 06:35

Не Кролик написал:
Самые крутые приспособленцы это дети.
Наши намылились было получать в декабре подарки на Хануку, Рождество и Новый Год.
Но тут я встал стеной. "Нет!", говорю: "Выберите только 2 из 3-х!"

А Хануку и Рождество можно выбрать одновременно?
Trespassing W
23 декабря 2015, 06:51

Не Кролик написал: Самые крутые приспособленцы это дети.
Наши намылились было получать в декабре подарки на Хануку, Рождество и Новый Год.
Но тут я встал стеной. "Нет!", говорю: "Выберите только 2 из 3-х!"

Мой ребеночек хотел еще на китайский новый год. Но его обломали по расовому признаку.
Дальше >>
Эта версия форума - с пониженной функциональностью. Для просмотра полной версии со всеми функциями, форматированием, картинками и т. п. нажмите сюда.
Invision Power Board © 2001-2017 Invision Power Services, Inc.
модификация - Яро & Серёга
Хостинг от «Зенон»Сервера компании «ETegro»