Справка - Поиск - Участники - Войти - Регистрация
Полная версия: Маленький принц
Частный клуб Алекса Экслера > Анимация
Alexandro Panza
29 декабря 2015, 10:39
user posted image

Экранизация бессмертной сказки гениального Антуана де Сент-Экзюпери.

Мама маленькой девочки хочет, чтобы её дочь поступила в престижную академию, но дочь проваливается на вступительных испытаниях. Для того, чтобы облегчить поступление дочери в академию, её деловая мама покупает дом поблизости от этого учебного заведения, по соседству со старой, с виду запущенной лачугой, где живёт старый Лётчик. Мама разрабатывает для дочери «план жизни» - своеобразное расписание, где всё расписано до мелочей на годы вперёд и вешает его на стену кухни. Но все её планы невольно срывает их сосед - старый Лётчик, рассказывающий её Дочке старую, мудрую сказку о Маленьком Принце...

Ребята, это гениально! Французы в очередной раз удивили мир, блестяще экранизировав свою самую знаменитую сказочную историю. Современная компьютерная графика, рисующая знакомый нам современный суетный и деловой мир(иногда с необычного ракурса, своего рода взгляд на суетливый "людской муравейник", что так и есть, по сути-то) перемежается со вставками из мудрой сказки великого лётчика, выполненными в обычной двухмерной и немного обычной графике, полностью копирующей иллюстрации самого Сент-Экзюпери, точно такие же, как и в книге. Вторая часть фильма - это своего рода аллюзия на наш современный взрослый мир с его Дельцами, Честолюбцами и Королями, в котором нет места детской фантазии и искренности Маленького Принца...

Дубляж выполнен студией "Вольга" - той самой, что озвучила легендарную комедию "Бобро поржаловать!". В русской версии роли озвучили не остодоевшие всем "медийные рыла лица", а "звёзды" первой величины: Сергей Гармаш, Игорь Костолевский, Константиин Хабенский, Чулпан Хаматова, Андрей Леонов, Александр Олешко, Сергей Чихачёв. В оригинале, кстати, Розу озвучила сама Марион Котийяр(Лили, подружка Эмильена из "Такси") - причём, в обоих версиях, английской и французской.

Единственное, что почему-то не добавили авторы фильма - это знаменитый афоризм "Мы в ответе за тех, кого приручили", плюс пропустили 3 астероида, посещённых Маленьких Принцем(Пьяница, Фонарщик и Географ), всё остальное - как в классике, за что им огромный респект. Перевод вставок из книги - тоже классический, самой Норы Галь, за что респект уже "Вольге".

Одним словом, рекомендуется к просмотру всем, особенно тем взрослым, кто уже давно забыл, что значит быть ребёнком.

Не забывайте своего Маленького Принца!
user posted image
Verochka
29 декабря 2015, 18:56
Какая ж это экранизация? Оригинальная сказка разве что фоном идёт.

Alexandro Panza написал: Единственное, что почему-то не добавили авторы фильма - это знаменитый афоризм "Мы в ответе за тех, кого приручили"

А вот это меня лично безмерно порадовало.
С лёгкого хвоста лиса зависимость зверушки от хозяина, стоящего на иной ступени развития, все кому не лень натягивают на отношения равных, казалось бы, партнёров.
Один брякнул про ответственность, другой обязан резко почувствовать себя виноватым.
Хорошо, что хоть в детском мультике этого избежали.
Alexandro Panza
29 декабря 2015, 19:48

Verochkaнаписала:Какая ж это экранизация? Оригинальная сказка разве что фоном идёт.


Ничего себе фон, на пол-мультфильма, если не больше smile.gif Между прочим, этот самый "фон" - это и есть сама сказка. Если экранизировать только её, то там и часа не будет, не то, что почти двух. Как по мне, так так история ГГ - Девочки и Лётчика вполне органично вписалась в общую канву фильма.



Verochkaнаписала:С лёгкого хвоста лиса зависимость зверушки от хозяина, стоящего на иной ступени развития, все кому не лень натягивают на отношения равных, казалось бы, партнёров.


Вы явно не улавливает смысла самой цитаты. Если ты приручил собаку\кошку\лиса, то это не не значит, что ты теперь за него не отвечаешь - ты не просто его хозяин, ты его друг, а друзья всегда помогают друг другу.
Alexandro Panza
30 декабря 2015, 09:24
Я смотрю, Сент-Экзюпери здесь очень популярен smile.gif Или просто сеансы слишком ранние: smile.gif
Jorgen
30 декабря 2015, 13:00
Это куклы?
Что-то постер по технике слабо совпадает с кадром...
Alexandro Panza
30 декабря 2015, 13:46

Jorgenнаписал: Это куклы?
Что-то постер по технике слабо совпадает с кадром...


В экранизации самой сказки Сент-Экзюпери - да, напоминает старые советские кукольные мультфильмы, но в современной компьютерной обработке. А основной фильм - обычное 3D.

Для сравнения:
user posted image

user posted image

Verochka
30 декабря 2015, 13:55

Alexandro Panza написал: Мы в ответе за тех, кого приручили


Alexandro Panza написал: Вы явно не улавливает смысла самой цитаты. Если ты приручил собаку\кошку\лиса, то это не не значит, что ты теперь за него не отвечаешь

То есть фраза "мы в ответе за тех, кого приручили" не значила, что ты теперь отвечаешь за того, кого приручил?
Да, судя по всему, не улавливаю. В моей картине мира, если существо - друг, то говорить о нём как о прирученном унизительно. Приручают неразумных зверёнышей, дружат с равными.


Jorgen написал: Что-то постер по технике слабо совпадает с кадром...

Современная компьютерная анимация в мультфильме очень красиво и трогательно перемешивается с более топорной анимацией сделанной на основе оригинальных рисунков из маленького принца.
Рассказы о путешествии Принца, которые являются экранизацией книги, сделаны вот в этом стиле с постера.
История девочки нарисована в современном стиле.
Alexandro Panza
30 декабря 2015, 15:26

[B]Verochka[/B написала:
То есть фраза "мы в ответе за тех, кого приручили" не значила, что ты теперь отвечаешь за того, кого приручил?


Именно это она и значила, но вы её интерпретировали как-то по-своему smile.gif


[B]Verochka[/B написала: Да, судя по всему, не улавливаю. В моей картине мира, если существо - друг, то говорить о нём как о прирученном унизительно. Приручают неразумных зверёнышей, дружат с равными.


Так другом этот зверёныш становится после того, как его приручат. И почему сразу унизительно? Фраза-то Сент-Экзюпери не об этом, а том, что если приручил кого-то(собаку или лиса), то ты теперь за него отвечаешь, а как хозяин или как друг не столь важно. Если завёл себе животинку, то будь добр заботиться о ней.

А вообще, мне больше понравились в фильме аллюзии на наш современный мир с его Тщеславцами и Дельцами, лучше и не проиллюстрируешь, наверное.
Costy
31 декабря 2015, 19:28

Alexandro Panza написал: Марион Котийяр(Лили, подружка Эмильена из "Такси")

У нее Оскар за исполнение роли Эдит Пиаф. Подружка Эмильена...
Alexandro Panza
1 января 2016, 02:53

Costy написал:
У нее Оскар за исполнение роли Эдит Пиаф. Подружка Эмильена...


Ну, извини, что я не такой киноман, как ты и не слежу за регалиями актрис.. Просто "Такси" знают и смотрели все, а про фильм про Эдит Пиаф я только после твоих слов нагуглил. Но я не помню, чтобы он шёл в кинотеатрах в 2007, хотя фильм о великой Эдит этого достоен.
Shusha
1 января 2016, 12:57
Мы вчера с дочерью (6 лет) посмотрели.
Рыдали навзрыд. Но катарсис гарантирован.
А еще мультфильм очень красивый. А еще крутой саундтрек!
Для меня лучший фильм 2015.
Евлампиевна
1 января 2016, 21:30
"Маленький принц" занимает в моем антирейтинге место в первой пятерке... Удивляюсь, как человек, написавший изумительную, тончайшую, глубочайшую "Планету людей", выдал такую унылую сказку (уф, сказала, можете кидаться тапками!).
Мульт - слезодавилка, да? А я еще думала, может, посмотреть...
Jorgen
1 января 2016, 22:31

Евлампиевна написала:
Мульт - слезодавилка, да? А я еще думала, может, посмотреть...

Ты всегда смотришь экранизации произведений из своего топ-антирейтинга? smile.gif
Евлампиевна
2 января 2016, 20:56

Jorgen написал:
Ты всегда смотришь экранизации произведений из своего топ-антирейтинга? smile.gif

Что мне смотреть, я решу сама, уж извини.

Просто, судя по анонсам, от оригинального текста там мало что осталось (но, видимо, все-таки много...), а в праздники в к/т безрыбье.
Alexandro Panza
2 января 2016, 21:59

Евлампиевнавыдал такую унылую сказку (уф, сказала, можете кидаться тапками!).


Эта сказка и этот мульт, как раз, для таких как вы - слишком серьёзных взрослых, забывших, что значит быть детьми. Посмотреть этот фильм стоит, возможно, вы узнаете себя в ГГ или её деловой мамаше и поменяете своё мнение об этой гениальной сказке, как и они изменили своё мнение о старом чудаке-Лётчике.
Grelka
10 января 2016, 13:15
Обрыдалась вся. Прекрасный мультфильм. Спасибо большое его создателям. smile4.gif
Мила Ф.
10 января 2016, 15:50
И мне очень понравилось, ходила с третьеклассниками в первый день каникул. Отмечу отдельно, как авторам удалось дать понять детям, что в книге не будет ничего про девочку и современность, а только сама история Маленького принца. Детям тоже понравилось, но не всем, два мальчика не прониклись.
Alexandro Panza
19 января 2016, 10:49
В выходные съездил в книжный, купил себе книгу, прочитал ещё раз(до этого я читал "Маленького принца" довольно давно и многое уже подзабыл). Мудрый лётчик прав: эта книга "для взрослых, которые забыли, что значит быть детьми" и дети её вряд ли поймут без многих объяснений. Прочесть эту книгу хотя бы раз должен каждый взрослый, особенно хорошо в ней описаны темы верности и любви, мир серьёзных и вечно занятых взрослых, для которых есть только цифры...

Одним словом, много комментировать здесь нечего, лучше просто достаньте с полки книгу(у кого она есть, у кого нет - купите), стряхните с неё пыль и прочитайте или перечитайте гениальный шедевр великого француза - он того стоит.

user posted image
ХайперРома
9 февраля 2016, 10:54
Мне понравилось. И дети впечатлились и побежали перечитывать.
Вот только историю с   Спойлер!
Мистером Принцем
считаю лишней. А так всё классно.
Эта версия форума - с пониженной функциональностью. Для просмотра полной версии со всеми функциями, форматированием, картинками и т. п. нажмите сюда.
Invision Power Board © 2001-2017 Invision Power Services, Inc.
модификация - Яро & Серёга
Хостинг от «Зенон»Сервера компании «ETegro»