Справка - Поиск - Участники - Войти - Регистрация
Полная версия: Предпочитаю прогулку танцам
Частный клуб Алекса Экслера > Улетающий камин
AC
23 марта 2016, 22:44
Вопрос по русскому языку - если некто говорит: "Я предпочитаю прогулку танцам" - что ему больше нравится - танцы или прогулка?
Я всегда думал, что в данном примере говорящий отдаёт приимущество прогулке.

Но вот цитата из газеты.ру:

У республиканцев в штате Юта победил радикальный консерватор Тед Круз, ему [...] жители Юты предпочли эксцентричного миллиардера Дональда Трампа, занявшего в Юте только третье место.

Если бы мне сказали, что жители предочли Дональда Трампа (кому?) Теду Крузу, то я бы сделал вывод, что жителям больше понравился Дональд Трамп.
Но благодаря дополнительным комментариям оказывается, что Круз победил, а Трамп занял третье место.

Значит, "предпочитаю прогулку (чему?) танцам" - это выбор в пользу танца?
koe-kto
23 марта 2016, 22:51

AC написал: Но вот цитата из газеты.ру:

Не читайте советских газет перед обедом. (с)
Галка
23 марта 2016, 22:59

AC написал: Значит, "предпочитаю прогулку (чему?) танцам" - это выбор в пользу танца?

Нет, в пользу прогулки. Газета.ру неправильно употребила.
Галка
23 марта 2016, 23:00
Вообще рядом есть тред для таких вопросов.
AC
24 марта 2016, 00:13

Галка написала:
Нет, в пользу прогулки. Газета.ру неправильно употребила.


Я газете.ру не очень-то доверяю. Но раньше видел где-то еще в таком "неочевидном" раскладе. Сейчас просто удалось схватить "на месте преступления".


Вообще рядом есть тред для таких вопросов.

Какой именно? Туплю, в упор не вижу.
BigSister
24 марта 2016, 00:17

AC написал: Какой именно? Туплю, в упор не вижу.

"Будет ли правильно по-русски"
Давно не писали туда. "Спрятался" smile.gif
AC
24 марта 2016, 00:28
Спасибо, что-то припоминаю.
Эта версия форума - с пониженной функциональностью. Для просмотра полной версии со всеми функциями, форматированием, картинками и т. п. нажмите сюда.
Invision Power Board © 2001-2017 Invision Power Services, Inc.
модификация - Яро & Серёга
Хостинг от «Зенон»Сервера компании «ETegro»