Справка - Поиск - Участники - Войти - Регистрация
Полная версия: Цитирование иностранных источников
Частный клуб Алекса Экслера > Информация и вопросы по форуму Forum.Exler.ru
BigSister
13 июня 2016, 04:20
Согласно правилам форума, цитаты на иностранных языках должны сопровождаться переводом на русский. Как мне кажется, правило было введено, чтобы облегчить незнающим иностранный язык форумчанам участие в дискуссии. Однако не каждый участник желает тратить свои силы/время на перевод. В таком случае вместо цитаты часто даётся только ссылка на первоисточник, который может быть намного объёмнее "полезного" фрагмента. К тому же сейчас на многих сайтах куча рекламы или другой дребедени, которая в браузере, вроде бы, не отключается (или есть проблемы с отключкой). Поможет ли незнающим иностранный язык такая ссылка? Очевидно, что нет. Удобно ли прочим участникам? По-моему, тоже нет. Часто фрагмента текста достаточно.

Не пора ли сделать исключение из правила для английского языка, коим в той или иной степени владеют очень многие форумчане? Сейчас в ТО бурно обсуждаются печальные события в Штатах. Все первоисточники (пока что) только на английском языке. Было бы удобнее, если бы разрешили цитировать без перевода.
Эта версия форума - с пониженной функциональностью. Для просмотра полной версии со всеми функциями, форматированием, картинками и т. п. нажмите сюда.
Invision Power Board © 2001-2017 Invision Power Services, Inc.
модификация - Яро & Серёга
Хостинг от «Зенон»Сервера компании «ETegro»