Справка - Поиск - Участники - Войти - Регистрация
Полная версия: Пользование женщиной -
Частный клуб Алекса Экслера > Мужчины и женщины
Страницы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
Aldmeris
17 сентября 2016, 13:22

Юветта написала: Мне надо подумать над твоей метафорой.
Пока мне кажется, что у меня другое представление, более близкое к тому, что Dargl написала:


Dargl написала: бо твоя любовь к себе требует ещё и любви к тому кого любишь. 

П-п-переведите, пожалуйста.
Чего ее требовать, если его и так любишь?
Юветта
17 сентября 2016, 13:36

Aldmeris написала:
П-п-переведите, пожалуйста.
Чего ее требовать, если его и так любишь?

Я для себя это перевела так:
Тебе хорошо, а от того, что ты кого-то любишь, тебе ещё лучше.

Т.е. она не требует, конечно, это не то слово, а способствует, что ли. Делает возможным. Позволяет взаимообогащающие отношения, а не затыкание пустот.
Эта версия форума - с пониженной функциональностью. Для просмотра полной версии со всеми функциями, форматированием, картинками и т. п. нажмите сюда.
Invision Power Board © 2001-2017 Invision Power Services, Inc.
модификация - Яро & Серёга
Хостинг от «Зенон»Сервера компании «ETegro»