Справка - Поиск - Участники - Войти - Регистрация
Полная версия: Избранное
Частный клуб Алекса Экслера > Графомания
Страницы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
Маргарита Шульман
11 июня 2013, 17:57
Песни на мои стихи

1. Не стоит душу тоской морозить - исполняет Радмила Михайлова
2. Огонь свечи, бокал вина - исполняет Александр Николаев
3. Не спеши уходить - исполняет Александр Николаев
4. Не спеши уходить - исполняет Владимир Солнцев
5. Тебе - исполняет Евгений Никитин
6. В середине пути - исполняет Александр Королев
7. Знакомых мыслей быстрый сель - исполняет Владимир Солнцев
8. Когда раскрыленная осень - исполняет Евгений Никитин
9. Пить, как яд, эту жизнь - исполняет Владимир Солнцев
10. Я дотронусь до мыслей твоих - исполняет Владимир Полуничев
11. Грея душу - исполняет Владимир Полуничев
12. Мы пили счастье - исполняет Владимир Полуничев
13. Не спеши уходить - исполняет Владимир Полуничев
14. Когда раскрыленная осень - исполняет Эдуард Струсберг
15. Волшебно и непостижимо - исполняет Эдуард Струсберг
16. На острове мечты - исполняет Владимир Полуничев
17. Чистая нота - исполняют Лариса Неводничик и Евгений Яландаев
18. При свете призрачном луны - исполняет Евгений Никитин
19. И вновь три месяца молчанья - исполняет Владимир Лабиннаг
20. Все слова, как пустяк - исполняет Елена Соломатина
21. Букет - музыка Евгения Яландаева, исполняет Лариса Неводничик
22. Шальной гость - музыка Софии Байфус, исполняют София Байфус и Николай Благовест
23. Я не верю словам - исполняет Алексей Захаров
24. Меж колким НЕТ и нежным ДА - исполняет Владимир Балясов
25. Пить, как яд, эту жизнь - исполняет Александр Королев
26. Чистая нота - музыка Евгения Яландаева, исполняет Лариса Неводничик
27. В краю чудесном - исполняет Алексей Мартовский
28. Решаюсь на ненужный шаг - исполняет Владимир Полуничев
29. Триптих-блюз - исполняет Алексей Мартовский
30. hагешем (Дождь) - перевод с иврита - исполняет Владимир Узланер
31. Дождик льёт - музыка Олега Залозного, исполняет Евгений Никитин
32. Дождик льёт - музыка Олега Залозного, исполняет Овсей Фол
33. Дождик льёт - музыка Олега Залозного, исполняет Вера Пенькова
34. Дождик льёт - музыка Олега Залозного, исполняют Вера Пенькова и Овсей Фол
35. Дождик льёт - музыка Олега Залозного, исполняют Вера Пенькова и Владимир Сыров
36. Дождик льёт - музыка Олега Залозного, исполняет Нина Анашкина
37. Ракефет - перевод с иврита - исполняет Владимир Узланер
38. Снег над городком - исполняет Эдуард Струсберг
39. Дождь - исполняет Эдуард Струсберг
40. Дожди... - исполняет Эдуард Струсберг
41. Шелег аль ири - Снег над городком - перевод с иврита - исполняет Нина Анашкина
42. Шелег аль ири - Снег над городком - перевод с иврита - исполняет Светлана Фастова
43. Чистая нота - исполняют Овсей Фол и Вера Пенькова
44. Моя душа в лохмотьях снов - исполняет Игорь Пеньков
45. Раскаяние - исполняет Александр Королев
46. Ты посмотрел - исполняет Светлана Фастова
47. Мне говорят - исполняет Игорь Пеньков
48. Моя душа в лохмотьях снов - исполняет Сергей Головкин
49. Стаккато дождя - исполняет Анатолий Ушанов
50. Конек удачи - исполняет Алексей Захаров
51. Осеннее письмо - исполняет Алексей Захаров
52. Ушедший бард - исполняет Эдуард Струсберг
53. Тень от кольца до кольца - исполняет Людмила Вамба
54. Возможно, все пройдет - исполняет Людмила Вамба
55. Меж колким НЕТ и нежным ДА - исполняет Сергей Головкин
56. Ничего не происходит - исполняет Михаил Мельниченко
57. Раздумье - исполняет Михаил Мельниченко
58. Я в нежности твоей тону - исполняет Людмила Вамба
59. За радугой, за солнцем, за мечтою - исполняет Елена Маак
60. Раскаяние - исполняет Михаил Мельниченко
61. Раздумье - дуэт Михаил Мельниченко и Нина Анашкина
62. Пойдем гулять - исполняет Вера Пенькова
63. Ракефет - демо-версия - исполняет Игорь Филатов
64. Раздумье - исполняет Алла Ланская
65. Ракефет - перевод с иврита - исполняет Юрий Востров
66. Не успею согреться - исполняет Елена Маак
67. А дождь стаккато стучит по крыше - исполняет Эдуард Струсберг
68. А в глазах твоих застыл лед - исполняет Елена Маак
69. Что жизнь была? - исполняет Овсей Фол
70. Шелег аль ири - Снег над городком - перевод с иврита - исполняет Светлана Исакова
71. Дань - исполняет Александр Александров (ANAMA)
72. Поведал взгляд - исполняет Александр Александров (ANAMA)
73. На всё ищи ответ - исполняет Армен Акопов
74. Остается со мной печаль - исполняет Эдуард Струсберг
75. Слова былой любви - исполняет Светлана Страусова
76. На всё ищи ответ - исполняет Эдуард Струсберг
77. В великих масштабах Вселенной - исполняет Овсей Фол
78. Он снова не обнимет нас - исполняет Валерий Скай
79. Печаль, похожая на любовь - исполняет Алексей Захаров
80. Остается со мной печаль - исполняет Михаил Мельниченко
81. Не оставляй меня одну - исполняет Жанна
82. Пойдем гулять - исполняет Лев Каминский
83. На острове мечты - исполняет Анатолий Ушанов
84. Диагноз - не я - исполняет Эдуард Струсберг
85. Как внутри жжет огонь! - исполняет Овсей Фол
86. Как внутри жжет огонь! - исполняет Эдуард Струсберг
87. Сбереженная любовь - исполняет Валентина Танцырева
88. В закатные полчаса - исполняет Александр Александров (ANAMA)
89. А в глазах твоих застыл лед - исполняет Эдуард Струсберг
90. Злую полночь не со мной пьет - исполняет Эдуард Струсберг
91. От зимы до колдуньи-осени - исполняет Сергей Гелик
92. От зимы до колдуньи-осени - исполняет Эдуард Струсберг
93. Легко уходить... - исполняет Анатолий Ушанов
94. Сентябрю, Октябрю, Ноябрю - исполняет Григорий Бондарев
95. Я Вас нашёл - исполняет Михаил Мельниченко
96. На острове мечты - исполняет Светлана Родина-Брунмаер
97. Ты скажи мне - исполняет Александр Тюрин
98. Знать, не ты мне богами дана - исполняет Эдуард Струсберг
99. Пусть так и будет - исполняет Алексей Захаров
100. Остается со мной печаль - исполняет Нина Анашкина
101. Ракефет - исполняет Игорь Филатов
102. Ты вернешься - исполняет Ольга Третьякова
103. Ракефет - исполняет Светлана Исакова
104. Круг за кругом - исполняет Эдуард Струсберг
105. Остров мечты - исполняет Олег Чуприн
106. Знать, не ты мне богами дана - исполняет Григорий Бондарев
107. Любви ушедшей свет - исполняет Алексей Захаров
108. Простим друг другу жизнь - исполняет Светлана Родина-Брунмаер
109. От зимы до колдуньи-осени - исполняет Сергей Головкин
110. Ты скажи мне - исполняет Сергей Савченко
111. От зимы до колдуньи-осени - исполняет Андрей Брусенцов
112. Не грусти - музыка Льва Киржнера, исполняет Екатерина Прашко
113. Не грусти - исполняет Алексей Захаров
114. Осенний вальс - исполняет Сергей Головкин
115. Простим друг другу жизнь - исполняет Эдуард Струсберг
116. Ты скажи мне - исполняет Екатерина Прашко
117. Не прячь себя - музыка Леонида Быстрова, исполняет Нина Анашкина
118. Когда в душе горит... - исполняет Овсей Фол
119. От зимы до колдуньи-осени - исполняют Сергей Гелик и Юрий Нарходжаев
120. Ты скажи мне - музыка Александра Тюрина, исполняет Светлана Исакова
121. От зимы до колдуньи-осени - музыка Валентина Морякова, исполняет Олег Чуприн
122. Круг за кругом - музыка Леонида Быстрова, исполняет Олег Чуприн
123. Душа раскрыта - исполняет Сергей Гелик
124. Снежинки любви - музыка Галины Дмитриевой, исполняет Наталья Любимова
125. Мы, как снежинки - исполняет Овсей Фол
126. Снежинки любви - музыка Руслана Низамова, исполняет Виолетта Верхотурцева
127. Снежинки любви - музыка Льва Киржнера, исполняет Екатерина Прашко
128. Ракефет - исполняет Виолетта Верхотурцева
129. Снежинки любви - музыка Леонида Быстрова, исполняют Олег Чуприн и Нина Анашкина
130. Я Вас нашёл - музыка Павла Ружицкого, исполняет Константин Шишлин
131. А в глазах твоих застыл лед - исполняет Светлана Страусова
132. Судьба решит за нас - музыка Евгения Балакина (Понпоныч), исполняет Аннабель Ли
133. Последнее письмо - исполняет Ирина Алексеева
134. Снегурка - музыка Леонида Быстрова, исполняет Екатерина Прашко
135. Злую полночь не со мной пьет - исполняет Вячеслав Гуцан
136. Судьба решит - музыка Евгения Балакина (Понпоныч), исполняет Сергей Савченко
137. Подснежник - исполняет Андрей Оршуляк
138. Похожая на любовь - исполняет Радмила Михайлова
139. Ранняя весна - музыка Леонида Быстрова, исполняет Нина Анашкина
140. Знать, не ты мне богами дана - музыка Романа Омельяненко, исполняет Сергей Стадник
141. Над дорожкой лунною звезды - исполняет Виктор Воронцов
142. Судьба решит - исполняет Радмила Михайлова
143. Два сердца - исполняет Алексей Мартовский
144. Любимый, вспомни обо мне - музыка Леонида Быстрова, исполняет Нина Анашкина
145. Два сердца - музыка Павла Гапоненко, исполняет Вячеслав Анисимов
146. Судьба решит - музыка Сергея Блакунова, исполняет Евгений Мишенков
147. Жизнь прошла - музыка Жозефа Косма, исполняет Евгений Мишенков
148. Реальность и мечты - исполняет Александр Ветров
149. Ты живешь с другим - исполняет Эдуард Струсберг
150. Остается со мной печаль - музыка Олега Черкунова, исполняет Евгений Мишенков
151. А жизнь прошла - исполняет Виктор Воронцов
152. Как непрожитая ласка - музыка Валерия Ярушина, исполняет Евгений Мишенков
153. Два сердца - исполняет Андрей Оршуляк
154. Я обрету твою беспечность - исполняет Овсей Фол
155. Мы новизной окрасим дом - музыка Леонида Быстрова, исполняет Нина Анашкина
156. Не уходи - музыка Леонида Быстрова, исполняет Нина Анашкина
157. Ты вернёшься - музыка Натальи Первиной, исполняет Юрий Ашижев
158. Ты вернёшься - музыка Романа Омельяненко, исполняет Галина Погорельская
159. Ожидание любви - исполняет Андрей Оршуляк
160. В ночь - исполняет Эдуард Струсберг
161. Мы были так близки - музыка Леонида Быстрова, исполняет Нина Анашкина
162. Флирт - музыка Леонида Быстрова, исполняют Нина Анашкина и Олег Чуприн
163. Я снова гляжу в закат - исполняет Андрей Оршуляк
164. А дождь стаккато - исполняет Андрей Оршуляк
165. Огонь свечи - музыка Елены Кузнецовой, исполняет Наталья Любимова
166. В бреду иль во хмелю - исполняет Андрей Оршуляк
167. Я Вас нашёл - исполняет Андрей Оршуляк
168. Диалог - музыка Натальи Первиной, исполняют Николай Головков и Татьяна Давыдова
169. hагешем (Дождь) - перевод с иврита - исполняет Юрий Востров
170. Love Story - История любви - музыка Фрэнсиса Лея, исполняет Андрей Оршуляк
171. Love Story - История любви - музыка Фрэнсиса Лея, исполняет Олег Чуприн
172. Не грусти - музыка Льва Киржнера, исполняет Наталья Любимова
173. Круг за кругом - исполняет Людмила Полякова-Закова
174. А жизнь прошла - музыка Галины Дмитриевой, исполняет Евгений Мишенков
175. А жизнь прошла - музыка Леонида Быстрова, исполняет Олег Чуприн
176. Любимый, вспомни обо мне - музыка Льва Киржнера, исполняет Галина Погорельская
177. Мой сказочный герой - музыка Алексея Мартовского, исполняет Виолетта Верхотурцева
178. Когда есть мир и ночь - музыка Леонида Быстрова, исполняет Нина Анашкина
179. Молюсь лишь на тебя одну - исполняет Вячеслав Стади
180. Знать, не ты - музыка Елены Кузнецовой, исполняет Олег Чуприн
181. И в ночь - исполняет Юрий Востров
182. Надежды глоток - исполняет Алексей Захаров
183. Твоей любви настанет срок - музыка Вячеслава Стади, исполняет Светлана Исакова
184. Ло паам бакаиц - Не раз летом - перевод с иврита - исполняет Владимир Узланер
185. Расставанья и встречи - музыка Игоря Кондура, исполняет Евгений Мишенков
186. Ло паам бакаиц - Не раз летом - перевод с иврита - исполняет Юрий Востров
187. Память любви - музыка Ларисы Мерзляковой, аранжировка Николая Рыжова, исполняет Олег Чуприн
188. Мы врозь - музыка Леонида Быстрова, исполняет Нина Анашкина
189. В ночь - исполняет Владимир Узланер
190. Память любви - музыка Ларисы Мерзляковой, аранжировка Николая Рыжова, исполняет Наталья Любимова
191. Усталый взгляд - музыка Леонида Быстрова, исполняет Нина Анашкина
192. Лишь в мечтах - исполняет Владимир Полуничев
193. Все слова, как пустяк - исполняет Андрей Оршуляк
194. Не уходи - исполняет Овсей Фол
195. Осень - исполняет Владислав Кандалов
196. Лишь в мечтах - музыка Виталия Аксенова, исполняет Евгений Шувалов
197. От зимы до колдуньи-осени - музыка Леонида Быстрова, исполняет Нина Анашкина
198. А жизнь прошла - музыка Галины Дмитриевой, исполняет Борис Астахов
199. Осенний вальс - музыка Леонида Быстрова, исполняют Олег Чуприн и Нина Анашкина
200. Приснилось, любимая - исполняет Сергей Седов
201. Тебе - исполняет Вячеслав Стади
202. Ma chère amie - исполняет Григорий Бондарев
203. До и после - исполняет Андрей Оршуляк
204. Душа раскрыта - исполняет исполняет Андрей Оршуляк
205. Не грусти - музыка Льва Киржнера, исполняет Лидия Роткевич
206. Ты с другим, я с другой - музыка Леонида Быстрова, исполняют Нина Анашкина и Олег Чуприн
207. Mon cher ami - музыка Вячеслава Стади, исполняет Светлана Исакова
208. Осенний вальс - музыка Владислава Кандалова, исполняет Лидия Роткевич
209. Счастья было! - исполняет Анатолий Ушанов
210. Лишь в мечтах - исполняет Андрей Оршуляк
211. Простим друг другу жизнь - музыка Льва Киржнера, исполняет Лидия Роткевич
212. Ничего не говори - музыка Леонида Быстрова, исполняет Нина Анашкина
213. А жизнь прошла - музыка Льва Киржнера, исполняет Галина Погорельская
214. До и после - музыка Леонида Быстрова, исполняет Нина Анашкина
215. Новый год - исполняет Андрей Оршуляк
216. Одиночество грядёт - исполняет Овсей Фол
217. Боль утраты время зацелует - исполняет Овсей Фол
218. Наш новый год - исполняет Евгений Балакин (ponponych)
219. Мы были не знакомы - исполняет Андрей Оршуляк
220. Разговор в тишине - музыка Натальи Первиной, исполняет Олег Чуприн
221. Виртуальный разговор - исполняет Юрий Востров
222. Ты только не грусти! - музыка Ларисы Мерзляковой, аранжировка Николая Рыжова, исполняет Наталья Любимова
223. Наш Новый год - музыка Леонида Быстрова, исполняют Олег Чуприн и Нина Анашкина
224. Почувствовать, что снова жив - исполняет Игорь Пеньков
225. В ночь - исполняет Сергей Головкин
226. Одиночество грядёт - музыка Ирины Климовой, исполняет Евгений Мишенков
227. Там, где встретимся я и ты - исполняет Геннадий Гавриленко
228. Влюбилась... - музыка Леонида Быстрова, исполняют Олег Чуприн и Нина Анашкина
229. Ранняя весна - музыка Елены Кузнецовой, исполняет Олег Чуприн
230. Горизонты чувств - исполняет Алексей Захаров
231. Лишь в мечтах - исполняет Вера Пенькова
232. Я Вас нашёл - музыка Елены Кузнецовой, исполняет Олег Чуприн
233. Летний дождь - исполняет Евгений Мишенков
234. Горизонты чувств - музыка Леонида Быстрова, исполняет Нина Анашкина
235. Летний дождь - исполняет Владимир Полуничев
236. Он стремился к любви - исполняет Андрей Оршуляк
237. Память - исполняет Андрей Третьяков
238. Он стремился к любви - исполняет Владимир Полуничев
239. Он стремился к любви неземной - музыка Леонида Быстрова, исполняет Олег Чуприн
240. Нет границ у мечты - музыка Эдема Фетиева, исполняет Олег Чуприн
241. Нет границ у моей мечты - исполняет Наталья Смирнова
242. Золото листвы осенней - исполняет Эдуард Струсберг
243. О пленительном острове Пасхи - исполняет Эдуард Струсберг
244. Весенний вальс - исполняет Александр Волков
245. Нет островков - исполняет Андрей Оршуляк
246. Золото листвы - исполняет Андрей Оршуляк
247. Надежда греет наши души - музыка Андрея Шистки, исполняет Александр Волков
248. Осенние месяцы - исполняет Евгений Мишенков
249. Надежда греет наши души - музыка Андрея Шистки, исполняет Людмила Полякова-Закова
250. Золото листвы осенней - музыка Эдема Фетиева, исполняет Олег Корчагин
251. Простим друг другу жизнь - музыка Льва Киржнера, исполняет Надежда Миляшевич
252. Вдохновенье, как награда - музыка Ларисы Мерзляковой, исполняет Светлана Исакова
253. Ненастоящая любовь - исполняет Светлана Страусова
254. Ты скажи мне тихонько - музыка Александра Тюрина, исполняет Надежда Миляшевич
255. Золото листвы - музыка Эдема Фетиева, исполняет Оксана Seven-sky
256. Он стремился к любви - исполняет Наталья Смирнова
257. Шальной гость - исполняет Юрий Востров
258. Я потерял тебя - музыка Леонида Быстрова, исполняет Олег Чуприн
259. Мне кажется - музыка Валерия Ниминущего, исполняет Евгений Мишенков
260. Золото листвы - музыка Эдема Фетиева, исполняют Оксана Seven-sky и Виктор Глушков
261. До и после - исполняет Алла Корабельникова
262. Мне кажется - музыка Леонида Быстрова, исполняют Олег Чуприн и Нина Анашкина
263. О сущности любви - исполняет Александр Маев
264. Светлый сон из мечты - исполняет Евгений Мишенков
265. Наша осень - исполняет Евгений Мишенков
266. Знать, не ты мне богами дана - исполняет Владимир Полуничев



Мелодекламации моих стихов

1. Не спеши уходить - исполняет Виктор Астраханцев
2. Пить, как яд, эту жизнь - исполняет Наталья Бойкова
3. Решаюсь на ненужный шаг навстречу - исполняет Таисия Кузмина
4. Удачно, что любовь осталась - исполняет Таисия Кузмина
5. Пить, как яд, эту жизнь - исполняет Евгений Казмировский
6. Решаюсь на ненужный шаг навстречу - исполняет Евгений Казмировский
7. Мне ничего не рассказал усталый взгляд - исполняет Евгений Казмировский
8. До и после - исполняет Евгений Казмировский
9. На острове мечты - исполняет Евгений Казмировский
10. На острове мечты - исполняет Дмитрий Экс-Промт
11. Так получается, что в мире нет чудес - исполняет Дмитрий Экс-Промт
12. Как внутри жжет огонь! - исполняет Дмитрий Экс-Промт
13. Совет молоденькой девушке - исполняет Дмитрий Экс-Промт
14. Все слова, как пустяк - исполняет Дмитрий Экс-Промт
15. Закатные полчаса - исполняет Дмитрий Экс-Промт
16. Сонет-размышление о сущности любви - читает Елена Сугробова
17. Хокку про рассвет - исполняет Елена Сугробова
18. Круг за кругом - исполняет Валерий Краснов
19. Не грусти! - читает Игорь Ященко
20. А жизнь прошла - читает Елена Сугробова
21. Лишь в мечтах - читает Оксана Seven-sky
22. До и после - читает Елена Пацкевич


Видеоклипы с использованием моих стихов

1. Когда раскрыленная осень - исполняет Эдуард Струсберг, автор видеоряда - Эдуард Струсберг
2. Волшебно и непостижимо - исполняет Эдуард Струсберг, автор видеоряда - Эдуард Струсберг
3. Я дотронусь до мыслей твоих - исполняет Владимир Полуничев, автор видеоряда - Наджие
4. Решаюсь на ненужный шаг навстречу - исполняет Владимир Полуничев, автор видеоряда - Наджие
5. Шелег аль ири - Снег над городком - перевод с иврита - исполняет Светлана Фастова, автор видеоряда Светлана Фастова
6. Тень от кольца до кольца - исполняет Людмила Вамба, автор видео - Людмила Вамба
7. Возможно, все пройдет - исполняет Людмила Вамба, автор видео - Людмила Вамба
8. Я в нежности твоей тону - исполняет Людмила Вамба, автор видео - Людмила Вамба
9. А дождь стаккато стучит по крыше - исполняет Эдуард Струсберг, автор видеоряда - Эдуард Струсберг
10. А в глазах твоих застыл лед - исполняет Елена Маак, автор видео Елена Луганская
11. Грея душу - исполняет Владимир Полуничев, автор видео Галина Соловьева (SPACE)
12. Остается со мной печаль - исполняет Эдуард Струсберг, автор видеоряда - Эдуард Струсберг
13. От зимы до колдуньи-осени - исполняет Эдуард Струсберг, автор видеоряда - Эдуард Струсберг
14. От зимы до колдуньи-осени - исполняет Сергей Гелик, автор видеоряда - Светлана Полыгалова
15. Простим друг другу жизнь - музыка Льва Киржнера, исполняет Светлана Родина-Брунмаер, автор видеоклипа - Алла Павлова
16. Не прячь себя - исполняет Нина Анашкина, автор видеоряда - Альвина Ляпор
17. Душа раскрыта - исполняет Сергей Гелик, автор видеоряда - Светлана Полыгалова
18. А в глазах твоих застыл лед - исполняет Светлана Страусова, автор видеоряда - Светлана Полыгалова
19. Я Вас нашёл - исполняет Константин Шишлин, автор видеоклипа - Алла Павлова.
20. А жизнь прошла - музыка Леонида Быстрова, читает Елена Сугробова, автор видеоролика - Светлана Полыгалова
21. Мы новизной окрасим дом - музыка Леонида Быстрова, исполняет Нина Анашкина, автор видеоролика - Светлана Полыгалова
22. Все слова, как пустяк - исполняет Андрей Оршуляк, автор видеоклипа - Данко Русич
23. Любимый, вспомни обо мне - музыка Леонида Быстрова, исполняет Нина Анашкина, автор видеоклипа Алла Павлова
24. Ракефет - исполняет Светлана Исакова, автор видеоряда Раиса Пономарева
25. Не грусти - музыка Льва Киржнера, исполняет Лидия Роткевич, автор видео Лидия Роткевич
26. Твоей любви настанет срок - исполняет Светлана Исакова, автор видеоклипа - Алла Павлова
27. Осенний вальс - музыка Владислава Кандалова, исполнение и видеоряд - Лидия Роткевич
28. Шелег аль ири - Снег над городком - перевод с иврита - исполняет Светлана Исакова, автор видеоряда - alenka375
29. Шелег аль ири - Снег над городком - перевод с иврита - исполняет Светлана Исакова, автор видеоряда - Раиса Пономарева
30. Простим друг другу жизнь - музыка Льва Киржнера, исполнение и видеоряд Лидии Роткевич
31. До и после - читает Елена Пацкевич
32. Ты живешь с другим - исполняет Эдуард Струсберг, автор видео Елена Луганская
33. Ты вернёшься - музыка Натальи Первиной, исполняет Юрий Ашижев, автор видеоклипа - Валерия Очереднюк
34. Mon cher ami - музыка Вячеслава Стади, исполняет Светлана Исакова, автор видеоклипа - Раиса Пономарева
35. Летний дождь - исполняет Владимир Полуничев, автор видеоряда - Ольга Червякова
36. Золото листвы осенней - исполняет Эдуард Струсберг, автор видеоролика - Эдуард Струсберг
37. О пленительном острове Пасхи - исполняет Эдуард Струсберг, автор видеоролика - Эдуард Струсберг
38. Золото листвы осенней - музыка и видеоряд - Эдем Фетиев, исполняет Олег Корчагин
39. Золото листвы осенней - музыка Эдема Фетиева, исполняет Олег Корчагин, автор видеоряда - Юрий Романов
Звездолетова
8 сентября 2013, 01:07

Маргарита Шульман написала:
Спасибо, tanushka000, за отзыв!   flower.gif
Песня изумительная сама по себе. И переводить я, естественно, старалась похоже.
Может быть, кто-нибудь споет и русский вариант песни.

Я вот и пою по-русски. smile4.gif И уверена, многие, как Танюшка и я, не могут удержаться, поют. 2jump.gif Перевод, и в самом деле, чудесный, и петь его - наслаждение. Спасибо, Риточка! kiss.gif
Маргарита Шульман
12 сентября 2013, 21:01
Летят головы листьев

(хокку)

user posted image

Осень - вот судья.
Летят головы листьев.
Ветер - их палач.

Декабрь 2002 года
Маргарита Шульман
14 сентября 2013, 13:42

Звездолетова написала:
appl.gif  appl.gif  appl.gif
Риточка, огромное спасибо за твой тред "Избранное"! hb.gif  Со всеми твоими обновлениями - и со всеми моими возвращениями к твоим оригиналам! С улыбками и слезами радости от попадания в самую душу. love.gif 

Зиночка, спасибо тебе большое за теплые и искренние отзывы! flower.gif
Я и сама рада, что когда-то открыла этот тред. Здесь - вся моя виртуальная жизнь.


Звездолетова написала: И вот, прими, пожалуйста, благодарственную рифмо-шутку - уж не смогла удержаться, прости! - на твой стих "К тебе, уже ненужный, шаг навстречу".

Прелесть! appl.gif


Звездолетова написала:
Я вот и пою по-русски.  smile4.gif И уверена, многие, как Танюшка и я, не могут удержаться, поют. 2jump.gif Перевод, и в самом деле, чудесный, и петь его - наслаждение. Спасибо, Риточка! kiss.gif

Еще раз спасибо, Зиночка! hb.gif
Маргарита Шульман
22 сентября 2013, 21:00
Дождливым утром

(хокку)

user posted image

Дождливым утром
Грустная мелодия
Слышится с неба.

Май 2002 года

Автор коллажа - Михаил Портной.
Звездолетова
23 сентября 2013, 20:28
Спасибо тебе большое! love.gif
Ты знаешь, особенно обожаю твои хокку... Изумительная форма, нежность выражения...

user posted image

Они вдохновляют, Риточка! kiss.gif И не только меня!
adore.gif
Маргарита Шульман
23 сентября 2013, 20:48

Звездолетова написала: Спасибо тебе большое!  love.gif
Ты знаешь, особенно обожаю твои хокку... Изумительная форма, нежность выражения...

Зиночка, спасибо большое за отзыв! hb.gif


Они вдохновляют, Риточка! kiss.gif И не только меня!
adore.gif

А кого еще? wink.gif
Звездолетова
23 сентября 2013, 21:38
Вопроса клинок
коснулся души. Лови
лепестки в ответ


Не только меня
Ввысь манят хокку твои -
М.Портной и Шон Ли +∞


Обожаю! Ты -
Среди всех, кто мне дорог -
Жемчуга Нежность!




Маргарита Шульман
26 сентября 2013, 10:17

Звездолетова написала: Обожаю! Ты -
Среди всех, кто мне дорог -
Жемчуга Нежность!

Зиночка, спасибо большое за венок хокку! flower.gif

Маргарита Шульман
26 сентября 2013, 11:00
Осень - время раздумий

(танка)

user posted image

Уходит в вечность
череда прожитых лет.
Остались зимы
с ожиданием весны.
Осень - время раздумий.

26.09.2013
Маргарита Шульман
26 сентября 2013, 12:36
Крик лета

(хокку)

user posted image

Жарким дыханьем
лета исторгнулся крик.
Лист пожелтелый.

26.09.2013
Маргарита Шульман
26 сентября 2013, 16:54
hагешем (Дождь) - перевод с иврита

Слова и музыка - Бецалель Алони.
Текст оригинала, русская транскрипция и подстрочный перевод - здесь.


user posted image

Дождь

А дождь, дождь... меня к тебе послал... сам...
Из долгого скитания по зимам.
А дождь, дождь... в лицо твое стучался,
Пытаясь смыть следы других слезинок.

Ты убегаешь, ты убегаешь...
И между каплями дождя
Звенит тоской душа твоя.
А ты не слышишь, а ты не слышишь...
Не хочешь больше повторять молитв любви.


А дождь, дождь... меня к тебе послал... сам...
Из долгого скитания по зимам.
А дождь, дождь... в лицо твое стучался,
Пытаясь смыть следы других слезинок.

Ты убегаешь, ты убегаешь...
Воспоминаний прошлых суть
Опять пытаешься вернуть.
Но ты не знаешь, но ты не знаешь,
Какая боль во мне от той твоей любви.

(Проигрыш)

Ты убегаешь, ты убегаешь...
И между каплями дождя
Звенит тоской душа твоя.
Но ты не знаешь, но ты не знаешь,
Какая боль во мне от той твоей любви.

А дождь, дождь... меня к тебе послал... сам...
Из долгого скитания по зимам.
А дождь, дождь... в лицо твое стучался,
Пытаясь смыть следы других слезинок.

А дождь, дождь...

26.09.2013


Песню на русском языке в исполнении Владимира Узланера можно послушать и скачать здесь.
Песню на русский текст и на собственную мелодию исполняет Эдуард Струсберг.
Песню на русском языке в исполнении Юрия Вострова можно послушать и скачать здесь.


На видео песню исполняет Офра Хаза.
Маргарита Шульман
27 сентября 2013, 16:21
Морская раковина

(хокку)

user posted image

Шум моря хранит
морская раковина.
Романтики зов.

Июль 2002 года

user posted image
Sonnenwirt
28 сентября 2013, 00:54

Звездолетова написала:
Не знаю, для чего и днём, и ночью
Летела я на белом корабле.

Стихи с началом "Знаешь..." и "Не знаю..."
Я, извините, дальше не читаю.
Маргарита Шульман
28 сентября 2013, 10:03

Sonnenwirt написал:
Стихи с началом "Знаешь..." и "Не знаю..."
Я, извините, дальше не читаю.

Это Ваше личное дело. А я читаю.
Sonnenwirt
28 сентября 2013, 17:57

Маргарита Шульман написала:
Это Ваше личное дело.

Уместнее сказать "Дело вкуса".
Маргарита Шульман
5 октября 2013, 20:25
Шелег аль ири - Снег над городком - перевод с иврита

Слова и музыка - Наоми Шемер.
Текст оригинала - здесь.

На видео песню на иврите исполняет Рухама Раз.



user posted image

Шелег аль ири

Шелег аль ири, коль haлайла нах,
Эль арцот haхом аhуви hалах.
Шелег аль ири веhaлайла кар.
Меарцот haхом ли яви тамар.
Шелег аль ири веhaлайла кар.
Меарцот haхом ли яви тамар.

Дваш haтеена, метек hехарув
Веурхат гмалим амусей коль тув.
hена шов яшув шемеш левави,
Умишам тапуах заhaв яви.
hена шов яшув шемеш левави,
Умишам тапуах заhaв яви.

Шелег аль ири, нах кемо талит,
Меарцот haхом ма hевета ли?
Шелег аль ири, шелег аль панай
Уветох hапри коль гаагуай.
Шелег аль ири, шелег аль панай
Уветох hапри коль гаагуай.



Снег над городком

Снег над городком, клонит ночь ко сну...
Милый мой ушёл в жаркую страну.
Снег над городком, холод на весь мир...
Мне из жарких стран привезут инжир.
Снег над городком, холод на весь мир...
Мне из жарких стран привезут инжир.

Финиковый мёд, сладкие рожкИ
Едут на верблюдах через пески.
Сердца моего солнышко взойдёт -
Апельсин любимый мне привезет.
Сердца моего солнышко взойдёт -
Апельсин любимый мне привезет.

Снег над городком покрывалом лёг...
Что ты мне привёз после всех дорог?
Снег над городком, холодна щека,
А внутри плода - вся моя тоска.
Снег над городком, холодна щека,
А внутри плода - вся моя тоска.

05.10.2013

***

Вариант для мужского исполнения:

Снег над городком, клонит ночь ко сну...
Милый твой ушёл в жаркую страну.
Снег над городком, холод на весь мир...
Милый для тебя привезёт инжир.
Снег над городком, холод на весь мир...
Милый для тебя привезёт инжир.

Финиковый мёд, сладкие рожкИ
Едут на верблюдах через пески.
Сердца твоего солнышко взойдёт -
Апельсин любимый тебе везет.
Сердца твоего солнышко взойдёт -
Апельсин любимый тебе везет.

Снег над городком покрывалом лёг...
Милый вновь с тобой, после всех дорог!
Снег над городком, холодна щека,
А внутри плода - вся твоя тоска.
Снег над городком, холодна щека,
А внутри плода - вся твоя тоска.

28.03.2014

Автор видеоряда - alenka375.
Автор видеоряда - Раиса Пономарева.

===========
Песню на иврите и русском в исполнении Светланы Исаковой можно послушать и скачать здесь.
Песня на русский текст (видеоряд и исполнение) - Светлана Фастова.
Песню на русский текст в исполнении Нины Анашкиной можно послушать и скачать здесь.
Песню на русский текст и на собственную мелодию исполняет Эдуард Струсберг.

Видео в исполнении трио "Shokolad Menta Mastik".

Маргарита Шульман
11 октября 2013, 13:28
hагешем (Дождь) - перевод с иврита - исполняет Владимир Узланер

Автор музыки и текста на иврите - Бецалель Алони.
Перевод текста с иврита на русский - Маргарита Шульман.


Оригинал текста на иврите и перевод - здесь.

user posted image


А дождь, дождь... меня к тебе послал... сам...
Из долгого скитания по зимам.
А дождь, дождь... в лицо твое стучался,
Пытаясь смыть следы других слезинок.

Ты убегаешь, ты убегаешь...
И между каплями дождя
Звенит тоской душа твоя.
А ты не слышишь, а ты не слышишь...
Не хочешь больше повторять молитв любви.


А дождь, дождь... меня к тебе послал... сам...
Из долгого скитания по зимам.
А дождь, дождь... в лицо твое стучался,
Пытаясь смыть следы других слезинок.

Ты убегаешь, ты убегаешь...
Воспоминаний прошлых суть
Опять пытаешься вернуть.
Но ты не знаешь, но ты не знаешь,
Какая боль во мне от той твоей любви.

(Проигрыш).

Ты убегаешь, ты убегаешь...
И между каплями дождя
Звенит тоской душа твоя.
Но ты не знаешь, но ты не знаешь,
Какая боль во мне от той твоей любви.

А дождь, дождь... меня к тебе послал... сам...
Из долгого скитания по зимам.
А дождь, дождь... в лицо твое стучался,
Пытаясь смыть следы других слезинок.

А дождь, дождь...

Песню на русском языке в исполнении Владимира Узланера можно послушать и скачать здесь.
Ermek
12 октября 2013, 09:12

Маргарита Шульман написала: На видео песню исполняет Офра Хаза.


Это офигительно! Спасибо за песню! appl.gif
Маргарита Шульман
12 октября 2013, 11:17

Ermek написал:
Это офигительно! Спасибо за песню!  appl.gif

Ermek, спасибо за отзыв! flower.gif
Песни на иврите можно найти в интернете в великом множестве.
А мне было интересно перевести текст на русский язык.
Маргарита Шульман
18 октября 2013, 03:54
Три недели назад на портале "Неизвестный гений" я услышала замечательную мелодию.
Слова к ней написались экспромтом. smile.gif
Две недели песня ждала исполнителя. И дождалась. smile.gif
На этой неделе родились 6 вариантов этой песни.

Сначала текст.


Дождик льёт

user posted image

Дождик льет, дождик льет... осень...
Грустно ты смотришь за окно.
Ветерок желтый лист уносит,
Небеса - темное пятно.

Дождь стучит каплями по лужам,
Лунный свет в воздухе затих...
Ты дождя музыку послушай
И прочти все в глазах моих.


Не грусти, мы с тобой - вместе,
Осень нас сблизила опять.
Звук дождя я вплету в песню -
Будет нам музыка звучать.

Дождь стучит каплями по лужам,
Лунный свет в воздухе затих...
Ты дождя музыку послушай
И прочти все в глазах моих.

Дождь стучит каплями по лужам,
Лунный свет в воздухе затих...
Ты дождя музыку послушай
И прочти все в глазах моих.

25.09.2013

------
Композитор и аранжировщик - Олег Залозный.
Мелодию можно послушать и скачать здесь.
Маргарита Шульман
18 октября 2013, 03:57
Дождик льёт - исполняет Евгений Никитин

user posted image

Дождик льет, дождик льет... осень...
Грустно ты смотришь за окно.
Ветерок желтый лист уносит,
Небеса - темное пятно.

Дождь стучит каплями по лужам,
За окном мокнут воробьи.
Ты дождя музыку послушай
И прочти все в глазах моих.


Не грусти, мы с тобой - вместе,
Осень нас сблизила опять.
Звук дождя я вплету в песню -
Будет нам музыка звучать.

Дождь стучит каплями по лужам,
За окном мокнут воробьи.
Ты дождя музыку послушай
И прочти все в глазах моих.

Дождь стучит каплями по лужам,
За окном мокнут воробьи.
Ты дождя музыку послушай
И прочти все в глазах моих.

---
Композитор и аранжировщик - Олег Залозный.
Исполнитель - Евгений Никитин.

Песню можно послушать и скачать здесь.

Текст песни написан на готовую мелодию.
Оригинал текста - здесь.
Маргарита Шульман
18 октября 2013, 03:59
Дождик льёт - исполняет Овсей Фол

user posted image

Дождик льет, дождик льет... осень...
С грустью мы смотрим за окно.
Желтый лист ветерок уносит,
В небесах сыро и темно.

Дождь стучит каплями по лужам,
Мир под этот звонкий стук притих.
Ты дождя музыку послушай -
Прочитаешь всё в глазах моих.


Погрустим мы с тобою вместе,
Осень нас сблизила опять.
Заплетём звук дождя в песню -
Будет нам музыка звучать.

Дождь стучит каплями по лужам,
Мир под этот звонкий стук притих.
Ты дождя музыку послушай -
Прочитаешь всё в глазах моих.

Дождь стучит каплями по лужам,
Мир под этот звонкий стук притих.
Ты дождя музыку послушай -
Прочитаешь всё в глазах моих.

---
Композитор и аранжировщик - Олег Залозный.
Исполнитель - Овсей Фол.

Песню можно послушать и скачать здесь.

Текст песни написан на готовую мелодию.
Овсей немного изменил текст.
Оригинал текста - здесь.
Маргарита Шульман
18 октября 2013, 04:03
Дождик льёт - исполняет Вера Пенькова

user posted image

Дождик льет, дождик льет... осень...
Грустно ты смотришь за окно.
Ветерок желтый лист уносит,
Небеса - темное пятно.

Дождь стучит каплями по лужам,
Лунный свет в воздухе затих...
Ты дождя музыку послушай
И прочти все в глазах моих.


Не грусти, мы с тобой - вместе,
Осень нас сблизила опять.
Звук дождя я вплету в песню -
Будет нам музыка звучать.

Дождь стучит каплями по лужам,
Лунный свет в воздухе затих...
Ты дождя музыку послушай
И прочти все в глазах моих.

Дождь стучит каплями по лужам,
Лунный свет в воздухе затих...
Ты дождя музыку послушай
И прочти все в глазах моих.

---
Композитор и аранжировщик - Олег Залозный.
Исполнитель - Вера Пенькова.

Песню можно послушать и скачать здесь.

Текст песни написан на готовую мелодию.
Оригинал текста - здесь.
Маргарита Шульман
18 октября 2013, 04:05
Дождик льёт - исполняют Вера Пенькова и Овсей Фол

user posted image

Дождик льет, дождик льет... осень...
С грустью мы смотрим за окно.
Желтый лист ветерок уносит,
В небесах сыро и темно.

Дождь стучит каплями по лужам,
Мир под этот звонкий стук притих.
Ты дождя музыку послушай -
Прочитаешь всё в глазах моих.


Погрустим мы с тобою вместе,
Осень нас сблизила опять.
Заплетём звук дождя в песню -
Будет нам музыка звучать.

Дождь стучит каплями по лужам,
Мир под этот звонкий стук притих.
Ты дождя музыку послушай -
Прочитаешь всё в глазах моих.

Дождь стучит каплями по лужам,
Мир под этот звонкий стук притих.
Ты дождя музыку послушай -
Прочитаешь всё в глазах моих.

---
Композитор и аранжировщик - Олег Залозный.
Исполнители - Вера Пенькова и Овсей Фол.

Песню можно послушать и скачать здесь.

Текст песни написан на готовую мелодию.
Оригинал текста - здесь.
Маргарита Шульман
18 октября 2013, 04:06
Дождик льёт - исполняют Вера Пенькова и Владимир Сыров

user posted image

Дождик льет, дождик льет... осень...
С грустью мы смотрим за окно.
Ветерок желтый лист ветерок уносит,
В небесах сыро и темно.

Дождь стучит каплями по лужам,
Мир под этот звонкий стук притих.
Ты дождя музыку послушай -
Прочитаешь всё в глазах моих.


Погрустим мы с тобою вместе,
Осень нас сблизила опять.
Заплетём звук дождя в песню -
Будет нам музыка звучать.

Дождь стучит каплями по лужам,
Мир под этот звонкий стук притих.
Ты дождя музыку послушай -
Прочитаешь всё в глазах моих.

Дождь стучит каплями по лужам,
Мир под этот звонкий стук притих.
Ты дождя музыку послушай -
Прочитаешь всё в глазах моих.

---
Композитор и аранжировщик - Олег Залозный.
Исполнители - Вера Пенькова и Владимир Сыров.

Песню можно послушать и скачать здесь.

Текст песни написан на готовую мелодию.
Оригинал текста - здесь.
Маргарита Шульман
18 октября 2013, 13:47
Дождик льёт - исполняет Нина Анашкина

user posted image

Дождик льет, дождик льет... осень...
Грустно ты смотришь за окно.
Ветерок желтый лист уносит,
Небеса - темное пятно.

Дождь стучит каплями по лужам,
Лунный свет в воздухе затих...
Ты дождя музыку послушай
И прочти все в глазах моих.


Не грусти, мы с тобой - вместе,
Осень нас сблизила опять.
Звук дождя я вплету в песню -
Будет нам музыка звучать.

Дождь стучит каплями по лужам,
Лунный свет в воздухе затих...
Ты дождя музыку послушай
И прочти все в глазах моих.

Дождь стучит каплями по лужам,
Лунный свет в воздухе затих...
Ты дождя музыку послушай
И прочти все в глазах моих.

---
Композитор и аранжировщик - Олег Залозный.
Исполнитель - Нина Анашкина.

Песню можно послушать и скачать здесь.

Текст песни написан на готовую мелодию.
Оригинал текста - здесь.
Маргарита Шульман
23 октября 2013, 19:34
Ракефет - перевод с иврита - исполняет Владимир Узланер

Автор русского текста - Маргарита Шульман.
Автор текста на иврите - Левин Кипнис.
Автор музыки - Шолом Секунда.


Оригинал текста на иврите и перевод - здесь.

user posted image

Ракефет*

Под камнем огромным
растет очень скромный
фиалки альпийской цветок.
И солнце, целуя
фиалку, дарует
Ей розовый нежный венок.

- Фиалка, ты чудо! -
щебечет пичуга,
- Взгляни на меня хоть на миг!
Но прячется снова
под камнем суровым
Фиалка от взглядов чужих.

Пришли на рассвете
Бат-Шева и ветер
чудесным и ясным деньком.
Под песен напевы
мечтала Бат-Шева,
Цветы обрывала кругом.

Спускается с горки
Бат-Шева на зорьке,
Фиалку к груди приколов.
Чирикает птица,
и ветер струится...
А в песенке нет больше слов...

-------
Примечания:
* Ракефет - цикламен, альпийская фиалка.
** Бат-Шева - женское имя.

Песню на русском языке в исполнении Владимира Узланера можно послушать и скачать здесь.
Маргарита Шульман
24 октября 2013, 19:32
Снег над городком - исполняет Эдуард Струсберг

Песню можно послушать и скачать здесь.

Текст песни адаптирован Эдуардом для мужского исполнения.
Оригинал текста - здесь.

user posted image

Снег над городком, клонит ночь ко сну...
Милая ушла в жаркую страну.
Снег над городком, холод на весь мир...
Мне из жарких стран привезут инжир.
Снег над городком, холод на весь мир...
Мне из жарких стран привезут инжир.

Финиковый мёд, сладкие рожкИ
Едут на верблюдах через пески.
Сердца моего солнышко взойдёт -
Апельсин любимая мне привезет.
Сердца моего солнышко взойдёт -
Апельсин любимая мне привезет.

Снег над городком покрывалом лёг...
Что ты привезла после всех дорог?
Снег над городком, холодна щека,
А внутри плода - вся моя тоска.
Снег над городком, холодна щека,
А внутри плода - вся моя тоска.

Снег над городком, клонит ночь ко сну...
Милая ушла в жаркую страну.
Снег над городком, холод на весь мир...
Мне из жарких стран привезут инжир.
Снег над городком, холод на весь мир...
Мне из жарких стран привезут инжир.
Мне из жарких стран привезут инжир.
Маргарита Шульман
27 октября 2013, 20:00
Сегодня прислали новый плэйкаст с использованием этого танка.

Маргарита Шульман написала: Можно лишь жалеть

(танка)

Не изменить нам
того, что произошло.
Можно лишь жалеть,
что случилось все не так,
как мечталось в начале.

user posted image
Маргарита Шульман
28 октября 2013, 14:53
Ло паам бакаиц - Не раз летом - перевод с иврита

Слова - Рахель Блувштейн.
Музыка - Шуламит Лифшиц.

Текст оригинала, русская транскрипция и подстрочный перевод - здесь.

Перевод текста песни с иврита на русский - Маргарита Шульман.


user posted image

Не раз летом

1. Как часто я летом закатной порой,
В тиши уходящего дня,
Спешил на мелодию песни простой
К тебе, ожидавшей меня.

Припев:
Каморка мала и бедна,
И сидишь ты в ней грустно одна.
Каморка мала и бедна,
И сидишь ты в ней грустно одна.


2. И живы во мне отголоски тех дней:
Та нежность и та тишина;
На сладость печали от песни твоей
Души отзывалась струна.

Припев.


3. И, глядя вослед уходящему дню,
В неясных раздумьях застыв,
Я мысленно слышу ту песню твою,
Простой и наивный мотив.

Припев.

И сидишь ты в ней грустно одна...

27.10.2013

Песню на русском языке в исполнении Владимира Узланера можно послушать и скачать здесь.
Песню на русском языке в исполнении Юрия Вострова можно послушать и скачать здесь.



На видео песню исполняет Арик Синай.

Маргарита Шульман
29 октября 2013, 12:22
Вокзальный перрон

(хокку)

user posted image

Вокзальный перрон.
Дорога в ниоткуда,
приезд в никуда.

Июль 2002 года
Маргарита Шульман
30 октября 2013, 13:11
Аккуратный срез

(хокку)

user posted image

Аккуратный срез
выдает человека
неленивого.

Ноябрь 2002 года
Маргарита Шульман
1 ноября 2013, 13:08
Моя семья сделала мне подарок ко дню рождения: издала сборник моих стихов.

Chel888
1 ноября 2013, 17:24

Маргарита Шульман написала: Моя семья сделала мне подарок ко дню рождения: издала сборник моих стихов.

appl.gif
Лаконичная, красивая и стильная обложка. drink.gif
Маргарита Шульман
1 ноября 2013, 17:49

Chel888 написал:
appl.gif
Лаконичная, красивая и стильная обложка.  drink.gif

Спасибо, Игорь! flower.gif
Комплименты переданы разработчику и верстальщику. smile4.gif
Маргарита Шульман
1 ноября 2013, 17:56
Дождь - исполняет Эдуард Струсберг

Музыка и исполнение - Эдуард Струсберг.
Песню можно послушать и скачать здесь.

Оригинал текста - здесь.

user posted image

А дождь, дождь... меня к тебе послал... сам...
Из долгого скитания по зимам.
А дождь, дождь... в лицо твое стучался,
Пытаясь смыть следы других слезинок.

Ты убегаешь, ты убегаешь...
И между каплями дождя
Звенит тоской душа твоя.
А ты не слышишь, а ты не слышишь...
Не хочешь больше повторять молитв любви.

А дождь, дождь... меня к тебе послал... сам...
Из долгого скитания по зимам.
А дождь, дождь... в лицо твое стучался,
Пытаясь смыть следы других слезинок.

Ты убегаешь, ты убегаешь...
Воспоминаний прошлых суть
Опять пытаешься вернуть.
Но ты не знаешь, но ты не знаешь,
Какая боль во мне от той твоей любви.

А дождь, дождь... меня к тебе послал... сам...
Из долгого скитания по зимам.
А дождь, дождь... в лицо твое стучался,
Пытаясь смыть следы других слезинок.
Vilenia
2 ноября 2013, 02:34

Маргарита Шульман написала: Моя семья сделала мне подарок ко дню рождения: издала сборник моих стихов.

Поздравляю! Вот уж всем подаркам подарок! flower.gif
Bratanka
2 ноября 2013, 06:18

Маргарита Шульман написала: Моя семья сделала мне подарок ко дню рождения: издала сборник моих стихов.

Очень красиво! Где приобрести? wink.gif
Маргарита Шульман
2 ноября 2013, 10:32

Vilenia написала: Поздравляю! Вот уж всем подаркам подарок! 

Vilenia, спасибо за поздравление! flower.gif
Для меня это было полнейшим сюрпризом, они всё держали в тайне.
Но домашние знали все, даже кот.


Bratanka написала: Очень красиво! Где приобрести?

Тираж небольшой, поэтому только при личной встрече. coquet.gif
Bratanka
2 ноября 2013, 11:13

Маргарита Шульман написала: Тираж небольшой, поэтому только при личной встрече. 

Договорились. В конце марта будем.
Маргарита Шульман
2 ноября 2013, 11:15

Bratanka написала:
Договорились. В конце марта будем.

Договорились. flower.gif
Маргарита Шульман
16 ноября 2013, 17:48
Дожди... - исполняет Эдуард Струсберг.

Музыка и исполнение - Эдуард Струсберг.
Песню можно послушать и скачать здесь.

Оригинал текста - здесь.


user posted image

А паутинки дрожат от капель,
Их дождь ласкает в объятьях нежных.
И на болоте не видно цапель -
Поулетали от хлопьев снежных.
И на болоте не видно цапель -
Поулетали от хлопьев снежных.

Осенний воздух наполнен влагой,
Полувоздушны деревьев ветки.
Дожди над Минском, дожди над Прагой,
И редко солнце, и звезды редки...
Дожди над Минском, дожди над Прагой,
И редко солнце, и звезды редки...

А паутинки дрожат от капель,
Их дождь ласкает в объятьях нежных.
И на болоте не видно цапель -
Поулетали от хлопьев снежных.
И на болоте не видно цапель -
Поулетали от хлопьев снежных.
Bratanka
17 ноября 2013, 20:12

Маргарита Шульман написала: Дожди... - исполняет Эдуард Струсберг.

Мне понравилось! Хорошо.
Маргарита Шульман
17 ноября 2013, 20:26

Bratanka написала:
Мне понравилось! Хорошо.

Наташа, спасибо, что заходишь! flower.gif
Маргарита Шульман
20 ноября 2013, 21:00
Шелег аль ири - Снег над городком - перевод с иврита - исполняет Нина Анашкина

Музыка и текст на иврите - Наоми Шемер.
Текст оригинала - здесь.
Мой перевод текста песни с иврита на русский - здесь.

Автор минусовки - Игорь Пеньков.


user posted image

Снег над городком, клонит ночь ко сну...
Милый мой ушёл в жаркую страну.
Снег над городком, холод на весь мир...
Мне из жарких стран привезут инжир.
Снег над городком, холод на весь мир...
Мне из жарких стран привезут инжир.

Финиковый мёд, сладкие рожкИ
Едут на верблюдах через пески.
Сердца моего солнышко взойдёт -
Апельсин любимый мне привезет.
Сердца моего солнышко взойдёт -
Апельсин любимый мне привезет.

Снег над городком покрывалом лёг...
Что ты мне привёз после всех дорог?
Снег над городком, холодна щека,
А внутри плода - вся моя тоска.
Снег над городком, холодна щека,
А внутри плода - вся моя тоска.

Снег над городком, клонит ночь ко сну...
Милый мой ушёл в жаркую страну.
Снег над городком, холод на весь мир...
Мне из жарких стран привезут инжир.
Снег над городком, холод на весь мир...
Мне из жарких стран привезут инжир.

Песню на русский текст в исполнении Нины Анашкиной можно послушать и скачать здесь.
Маргарита Шульман
20 ноября 2013, 21:41
Шелег аль ири - Снег над городком - перевод с иврита - исполняет Светлана Фастова

Музыка и текст на иврите - Наоми Шемер.
Текст оригинала - здесь.
Мой перевод текста песни с иврита на русский - здесь.

Автор минусовки - Игорь Пеньков.


user posted image

Снег над городком, клонит ночь ко сну...
Милый мой ушёл в жаркую страну.
Снег над городком, холод на весь мир...
Мне из жарких стран привезут инжир.
Снег над городком, холод на весь мир...
Мне из жарких стран привезут инжир.

Финиковый мёд, сладкие рожкИ
Едут на верблюдах через пески.
Сердца моего солнышко взойдёт -
Апельсин любимый мне привезет.
Сердца моего солнышко взойдёт -
Апельсин любимый мне привезет.

Снег над городком покрывалом лёг...
Что ты мне привёз после всех дорог?
Снег над городком, холодна щека,
А внутри плода - вся моя тоска.
Снег над городком, холодна щека,
А внутри плода - вся моя тоска.

Снег над городком, клонит ночь ко сну...
Милый мой ушёл в жаркую страну.
Снег над городком, холодна щека,
А внутри плода - вся моя тоска.
Снег над городком, холодна щека,
А внутри плода - вся моя тоска.

Песню на русский текст в исполнении Светланы Фастовой можно послушать и скачать здесь.
Маргарита Шульман
21 ноября 2013, 23:28
Чистая нота - исполняют Овсей Фол и Вера Пенькова

Автор музыки - Овсей Фол.
Исполняют Овсей Фол и Вера Пенькова.

Песню можно скачать и послушать здесь.

Овсей немного изменил текст.
Оригинал стихотворения: - здесь.

user posted image

Сердцем чистую ноту слышим,
И дыхание в песне слитно... -
Резкий ветер обрывки мыслей
Задувает с дождём в окно.
В унисон и поём, и дышим,
Нам еще поворот не видно,
И тумана клочки повисли
Над загадочно-мутным сном.
И тумана клочки повисли
Над загадочно-мутным сном.

Убегающий в бездну шорох,
Над стихающим сонным морем
Убаюкает подозренья
В несбываемости мечты.
Но надежд и желаний ворох
Вознесет нас к рассветным зорям.
И исчезнут вдруг все сомненья
Там, где встретимся я и ты.
И исчезнут вдруг все сомненья
Там, где встретимся я и ты.

(Проигрыш)

Но надежд и желаний ворох
Вознесет нас к рассветным зорям.
И исчезнут вдруг все сомненья
Там, где встретимся я и ты.
И исчезнут вдруг все сомненья
Там, где встретимся я и ты.
Маргарита Шульман
23 ноября 2013, 12:51
Над озером тишь

(хокку)

user posted image

Над озером тишь.
По гладкой поверхности
лишь утро скользит.

Август 2002 года

Мелодекламацию с использованием этого хокку в исполнении Елены Сугробовой можно послушать и скачать здесь.
Звездолетова
24 ноября 2013, 17:39
Риточка love.gif , очень понравилась "Чистая нота"!!! flower.gif Очень. Спасибо огромное! smile4.gif
И очень хорошо, без "будто":

Сердцем чистую ноту слышим,
И дыхание в песне слитно
...

И понятно, почему уже так, вот как-то сразу понятно, почему - да потому, что
исчезнут вдруг все сомненья
Там, где встретимся я и ты.
angel.gif
Звездолетова
24 ноября 2013, 17:50

Маргарита Шульман написала: Над озером тишь

А это - одно из моих любимых твоих хокку.
Спасибо тебе, Риточка kiss.gif !
nusya.gif
Дальше >>
Эта версия форума - с пониженной функциональностью. Для просмотра полной версии со всеми функциями, форматированием, картинками и т. п. нажмите сюда.
Invision Power Board © 2001-2016 Invision Power Services, Inc.
модификация - Яро & Серёга
Хостинг от «Зенон»Сервера компании «ETegro»