Справка - Поиск - Участники - Войти - Регистрация
Полная версия: Избранное
Частный клуб Алекса Экслера > Графомания
Страницы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
Маргарита Шульман
11 июня 2013, 17:57
Песни на мои стихи

1. Не стоит душу тоской морозить - исполняет Радмила Михайлова
2. Огонь свечи, бокал вина - исполняет Александр Николаев
3. Не спеши уходить - исполняет Александр Николаев
4. Не спеши уходить - исполняет Владимир Солнцев
5. Тебе - исполняет Евгений Никитин
6. В середине пути - исполняет Александр Королев
7. Знакомых мыслей быстрый сель - исполняет Владимир Солнцев
8. Когда раскрыленная осень - исполняет Евгений Никитин
9. Пить, как яд, эту жизнь - исполняет Владимир Солнцев
10. Я дотронусь до мыслей твоих - исполняет Владимир Полуничев
11. Грея душу - исполняет Владимир Полуничев
12. Мы пили счастье - исполняет Владимир Полуничев
13. Не спеши уходить - исполняет Владимир Полуничев
14. Когда раскрыленная осень - исполняет Эдуард Струсберг
15. Волшебно и непостижимо - исполняет Эдуард Струсберг
16. На острове мечты - исполняет Владимир Полуничев
17. Чистая нота - исполняют Лариса Неводничик и Евгений Яландаев
18. При свете призрачном луны - исполняет Евгений Никитин
19. И вновь три месяца молчанья - исполняет Владимир Лабиннаг
20. Все слова, как пустяк - исполняет Елена Соломатина
21. Букет - музыка Евгения Яландаева, исполняет Лариса Неводничик
22. Шальной гость - музыка Софии Байфус, исполняют София Байфус и Николай Благовест
23. Я не верю словам - исполняет Алексей Захаров
24. Меж колким НЕТ и нежным ДА - исполняет Владимир Балясов
25. Пить, как яд, эту жизнь - исполняет Александр Королев
26. Чистая нота - музыка Евгения Яландаева, исполняет Лариса Неводничик
27. В краю чудесном - исполняет Алексей Мартовский
28. Решаюсь на ненужный шаг - исполняет Владимир Полуничев
29. Триптих-блюз - исполняет Алексей Мартовский
30. hагешем (Дождь) - перевод с иврита - исполняет Владимир Узланер
31. Дождик льёт - музыка Олега Залозного, исполняет Евгений Никитин
32. Дождик льёт - музыка Олега Залозного, исполняет Овсей Фол
33. Дождик льёт - музыка Олега Залозного, исполняет Вера Пенькова
34. Дождик льёт - музыка Олега Залозного, исполняют Вера Пенькова и Овсей Фол
35. Дождик льёт - музыка Олега Залозного, исполняют Вера Пенькова и Владимир Сыров
36. Дождик льёт - музыка Олега Залозного, исполняет Нина Анашкина
37. Ракефет - перевод с иврита - исполняет Владимир Узланер
38. Снег над городком - исполняет Эдуард Струсберг
39. Дождь - исполняет Эдуард Струсберг
40. Дожди... - исполняет Эдуард Струсберг
41. Шелег аль ири - Снег над городком - перевод с иврита - исполняет Нина Анашкина
42. Шелег аль ири - Снег над городком - перевод с иврита - исполняет Светлана Фастова
43. Чистая нота - исполняют Овсей Фол и Вера Пенькова
44. Моя душа в лохмотьях снов - исполняет Игорь Пеньков
45. Раскаяние - исполняет Александр Королев
46. Ты посмотрел - исполняет Светлана Фастова
47. Мне говорят - исполняет Игорь Пеньков
48. Моя душа в лохмотьях снов - исполняет Сергей Головкин
49. Стаккато дождя - исполняет Анатолий Ушанов
50. Конек удачи - исполняет Алексей Захаров
51. Осеннее письмо - исполняет Алексей Захаров
52. Ушедший бард - исполняет Эдуард Струсберг
53. Тень от кольца до кольца - исполняет Людмила Вамба
54. Возможно, все пройдет - исполняет Людмила Вамба
55. Меж колким НЕТ и нежным ДА - исполняет Сергей Головкин
56. Ничего не происходит - исполняет Михаил Мельниченко
57. Раздумье - исполняет Михаил Мельниченко
58. Я в нежности твоей тону - исполняет Людмила Вамба
59. За радугой, за солнцем, за мечтою - исполняет Елена Маак
60. Раскаяние - исполняет Михаил Мельниченко
61. Раздумье - дуэт Михаил Мельниченко и Нина Анашкина
62. Пойдем гулять - исполняет Вера Пенькова
63. Ракефет - демо-версия - исполняет Игорь Филатов
64. Раздумье - исполняет Алла Ланская
65. Ракефет - перевод с иврита - исполняет Юрий Востров
66. Не успею согреться - исполняет Елена Маак
67. А дождь стаккато стучит по крыше - исполняет Эдуард Струсберг
68. А в глазах твоих застыл лед - исполняет Елена Маак
69. Что жизнь была? - исполняет Овсей Фол
70. Шелег аль ири - Снег над городком - перевод с иврита - исполняет Светлана Исакова
71. Дань - исполняет Александр Александров (ANAMA)
72. Поведал взгляд - исполняет Александр Александров (ANAMA)
73. На всё ищи ответ - исполняет Армен Акопов
74. Остается со мной печаль - исполняет Эдуард Струсберг
75. Слова былой любви - исполняет Светлана Страусова
76. На всё ищи ответ - исполняет Эдуард Струсберг
77. В великих масштабах Вселенной - исполняет Овсей Фол
78. Он снова не обнимет нас - исполняет Валерий Скай
79. Печаль, похожая на любовь - исполняет Алексей Захаров
80. Остается со мной печаль - исполняет Михаил Мельниченко
81. Не оставляй меня одну - исполняет Жанна
82. Пойдем гулять - исполняет Лев Каминский
83. На острове мечты - исполняет Анатолий Ушанов
84. Диагноз - не я - исполняет Эдуард Струсберг
85. Как внутри жжет огонь! - исполняет Овсей Фол
86. Как внутри жжет огонь! - исполняет Эдуард Струсберг
87. Сбереженная любовь - исполняет Валентина Танцырева
88. В закатные полчаса - исполняет Александр Александров (ANAMA)
89. А в глазах твоих застыл лед - исполняет Эдуард Струсберг
90. Злую полночь не со мной пьет - исполняет Эдуард Струсберг
91. От зимы до колдуньи-осени - исполняет Сергей Гелик
92. От зимы до колдуньи-осени - исполняет Эдуард Струсберг
93. Легко уходить... - исполняет Анатолий Ушанов
94. Сентябрю, Октябрю, Ноябрю - исполняет Григорий Бондарев
95. Я Вас нашёл - исполняет Михаил Мельниченко
96. На острове мечты - исполняет Светлана Родина-Брунмаер
97. Ты скажи мне - исполняет Александр Тюрин
98. Знать, не ты мне богами дана - исполняет Эдуард Струсберг
99. Пусть так и будет - исполняет Алексей Захаров
100. Остается со мной печаль - исполняет Нина Анашкина
101. Ракефет - исполняет Игорь Филатов
102. Ты вернешься - исполняет Ольга Третьякова
103. Ракефет - исполняет Светлана Исакова
104. Круг за кругом - исполняет Эдуард Струсберг
105. Остров мечты - исполняет Олег Чуприн
106. Знать, не ты мне богами дана - исполняет Григорий Бондарев
107. Любви ушедшей свет - исполняет Алексей Захаров
108. Простим друг другу жизнь - исполняет Светлана Родина-Брунмаер
109. От зимы до колдуньи-осени - исполняет Сергей Головкин
110. Ты скажи мне - исполняет Сергей Савченко
111. От зимы до колдуньи-осени - исполняет Андрей Брусенцов
112. Не грусти - музыка Льва Киржнера, исполняет Екатерина Прашко
113. Не грусти - исполняет Алексей Захаров
114. Осенний вальс - исполняет Сергей Головкин
115. Простим друг другу жизнь - исполняет Эдуард Струсберг
116. Ты скажи мне - исполняет Екатерина Прашко
117. Не прячь себя - музыка Леонида Быстрова, исполняет Нина Анашкина
118. Когда в душе горит... - исполняет Овсей Фол
119. От зимы до колдуньи-осени - исполняют Сергей Гелик и Юрий Нарходжаев
120. Ты скажи мне - музыка Александра Тюрина, исполняет Светлана Исакова
121. От зимы до колдуньи-осени - музыка Валентина Морякова, исполняет Олег Чуприн
122. Круг за кругом - музыка Леонида Быстрова, исполняет Олег Чуприн
123. Душа раскрыта - исполняет Сергей Гелик
124. Снежинки любви - музыка Галины Дмитриевой, исполняет Наталья Любимова
125. Мы, как снежинки - исполняет Овсей Фол
126. Снежинки любви - музыка Руслана Низамова, исполняет Виолетта Верхотурцева
127. Снежинки любви - музыка Льва Киржнера, исполняет Екатерина Прашко
128. Ракефет - исполняет Виолетта Верхотурцева
129. Снежинки любви - музыка Леонида Быстрова, исполняют Олег Чуприн и Нина Анашкина
130. Я Вас нашёл - музыка Павла Ружицкого, исполняет Константин Шишлин
131. А в глазах твоих застыл лед - исполняет Светлана Страусова
132. Судьба решит за нас - музыка Евгения Балакина (Понпоныч), исполняет Аннабель Ли
133. Последнее письмо - исполняет Ирина Алексеева
134. Снегурка - музыка Леонида Быстрова, исполняет Екатерина Прашко
135. Злую полночь не со мной пьет - исполняет Вячеслав Гуцан
136. Судьба решит - музыка Евгения Балакина (Понпоныч), исполняет Сергей Савченко
137. Подснежник - исполняет Андрей Оршуляк
138. Похожая на любовь - исполняет Радмила Михайлова
139. Ранняя весна - музыка Леонида Быстрова, исполняет Нина Анашкина
140. Знать, не ты мне богами дана - музыка Романа Омельяненко, исполняет Сергей Стадник
141. Над дорожкой лунною звезды - исполняет Виктор Воронцов
142. Судьба решит - исполняет Радмила Михайлова
143. Два сердца - исполняет Алексей Мартовский
144. Любимый, вспомни обо мне - музыка Леонида Быстрова, исполняет Нина Анашкина
145. Два сердца - музыка Павла Гапоненко, исполняет Вячеслав Анисимов
146. Судьба решит - музыка Сергея Блакунова, исполняет Евгений Мишенков
147. Жизнь прошла - музыка Жозефа Косма, исполняет Евгений Мишенков
148. Реальность и мечты - исполняет Александр Ветров
149. Ты живешь с другим - исполняет Эдуард Струсберг
150. Остается со мной печаль - музыка Олега Черкунова, исполняет Евгений Мишенков
151. А жизнь прошла - исполняет Виктор Воронцов
152. Как непрожитая ласка - музыка Валерия Ярушина, исполняет Евгений Мишенков
153. Два сердца - исполняет Андрей Оршуляк
154. Я обрету твою беспечность - исполняет Овсей Фол
155. Мы новизной окрасим дом - музыка Леонида Быстрова, исполняет Нина Анашкина
156. Не уходи - музыка Леонида Быстрова, исполняет Нина Анашкина
157. Ты вернёшься - музыка Натальи Первиной, исполняет Юрий Ашижев
158. Ты вернёшься - музыка Романа Омельяненко, исполняет Галина Погорельская
159. Ожидание любви - исполняет Андрей Оршуляк
160. В ночь - исполняет Эдуард Струсберг
161. Мы были так близки - музыка Леонида Быстрова, исполняет Нина Анашкина
162. Флирт - музыка Леонида Быстрова, исполняют Нина Анашкина и Олег Чуприн
163. Я снова гляжу в закат - исполняет Андрей Оршуляк
164. А дождь стаккато - исполняет Андрей Оршуляк
165. Огонь свечи - музыка Елены Кузнецовой, исполняет Наталья Любимова
166. В бреду иль во хмелю - исполняет Андрей Оршуляк
167. Я Вас нашёл - исполняет Андрей Оршуляк
168. Диалог - музыка Натальи Первиной, исполняют Николай Головков и Татьяна Давыдова
169. hагешем (Дождь) - перевод с иврита - исполняет Юрий Востров
170. Love Story - История любви - музыка Фрэнсиса Лея, исполняет Андрей Оршуляк
171. Love Story - История любви - музыка Фрэнсиса Лея, исполняет Олег Чуприн
172. Не грусти - музыка Льва Киржнера, исполняет Наталья Любимова
173. Круг за кругом - исполняет Людмила Полякова-Закова
174. А жизнь прошла - музыка Галины Дмитриевой, исполняет Евгений Мишенков
175. А жизнь прошла - музыка Леонида Быстрова, исполняет Олег Чуприн
176. Любимый, вспомни обо мне - музыка Льва Киржнера, исполняет Галина Погорельская
177. Мой сказочный герой - музыка Алексея Мартовского, исполняет Виолетта Верхотурцева
178. Когда есть мир и ночь - музыка Леонида Быстрова, исполняет Нина Анашкина
179. Молюсь лишь на тебя одну - исполняет Вячеслав Стади
180. Знать, не ты - музыка Елены Кузнецовой, исполняет Олег Чуприн
181. И в ночь - исполняет Юрий Востров
182. Надежды глоток - исполняет Алексей Захаров
183. Твоей любви настанет срок - музыка Вячеслава Стади, исполняет Светлана Исакова
184. Ло паам бакаиц - Не раз летом - перевод с иврита - исполняет Владимир Узланер
185. Расставанья и встречи - музыка Игоря Кондура, исполняет Евгений Мишенков
186. Ло паам бакаиц - Не раз летом - перевод с иврита - исполняет Юрий Востров
187. Память любви - музыка Ларисы Мерзляковой, аранжировка Николая Рыжова, исполняет Олег Чуприн
188. Мы врозь - музыка Леонида Быстрова, исполняет Нина Анашкина
189. В ночь - исполняет Владимир Узланер
190. Память любви - музыка Ларисы Мерзляковой, аранжировка Николая Рыжова, исполняет Наталья Любимова
191. Усталый взгляд - музыка Леонида Быстрова, исполняет Нина Анашкина
192. Лишь в мечтах - исполняет Владимир Полуничев
193. Все слова, как пустяк - исполняет Андрей Оршуляк
194. Не уходи - исполняет Овсей Фол
195. Осень - исполняет Владислав Кандалов
196. Лишь в мечтах - музыка Виталия Аксенова, исполняет Евгений Шувалов
197. От зимы до колдуньи-осени - музыка Леонида Быстрова, исполняет Нина Анашкина
198. А жизнь прошла - музыка Галины Дмитриевой, исполняет Борис Астахов
199. Осенний вальс - музыка Леонида Быстрова, исполняют Олег Чуприн и Нина Анашкина
200. Приснилось, любимая - исполняет Сергей Седов
201. Тебе - исполняет Вячеслав Стади
202. Ma chère amie - исполняет Григорий Бондарев
203. До и после - исполняет Андрей Оршуляк
204. Душа раскрыта - исполняет исполняет Андрей Оршуляк
205. Не грусти - музыка Льва Киржнера, исполняет Лидия Роткевич
206. Ты с другим, я с другой - музыка Леонида Быстрова, исполняют Нина Анашкина и Олег Чуприн
207. Mon cher ami - музыка Вячеслава Стади, исполняет Светлана Исакова
208. Осенний вальс - музыка Владислава Кандалова, исполняет Лидия Роткевич
209. Счастья было! - исполняет Анатолий Ушанов
210. Лишь в мечтах - исполняет Андрей Оршуляк
211. Простим друг другу жизнь - музыка Льва Киржнера, исполняет Лидия Роткевич
212. Ничего не говори - музыка Леонида Быстрова, исполняет Нина Анашкина
213. А жизнь прошла - музыка Льва Киржнера, исполняет Галина Погорельская
214. До и после - музыка Леонида Быстрова, исполняет Нина Анашкина
215. Новый год - исполняет Андрей Оршуляк
216. Одиночество грядёт - исполняет Овсей Фол
217. Боль утраты время зацелует - исполняет Овсей Фол
218. Наш новый год - исполняет Евгений Балакин (ponponych)
219. Мы были не знакомы - исполняет Андрей Оршуляк
220. Разговор в тишине - музыка Натальи Первиной, исполняет Олег Чуприн
221. Виртуальный разговор - исполняет Юрий Востров
222. Ты только не грусти! - музыка Ларисы Мерзляковой, аранжировка Николая Рыжова, исполняет Наталья Любимова
223. Наш Новый год - музыка Леонида Быстрова, исполняют Олег Чуприн и Нина Анашкина
224. Почувствовать, что снова жив - исполняет Игорь Пеньков
225. В ночь - исполняет Сергей Головкин
226. Одиночество грядёт - музыка Ирины Климовой, исполняет Евгений Мишенков
227. Там, где встретимся я и ты - исполняет Геннадий Гавриленко
228. Влюбилась... - музыка Леонида Быстрова, исполняют Олег Чуприн и Нина Анашкина
229. Ранняя весна - музыка Елены Кузнецовой, исполняет Олег Чуприн
230. Горизонты чувств - исполняет Алексей Захаров
231. Лишь в мечтах - исполняет Вера Пенькова
232. Я Вас нашёл - музыка Елены Кузнецовой, исполняет Олег Чуприн
233. Летний дождь - исполняет Евгений Мишенков
234. Горизонты чувств - музыка Леонида Быстрова, исполняет Нина Анашкина
235. Летний дождь - исполняет Владимир Полуничев
236. Он стремился к любви - исполняет Андрей Оршуляк
237. Память - исполняет Андрей Третьяков
238. Он стремился к любви - исполняет Владимир Полуничев
239. Он стремился к любви неземной - музыка Леонида Быстрова, исполняет Олег Чуприн
240. Нет границ у мечты - музыка Эдема Фетиева, исполняет Олег Чуприн
241. Нет границ у моей мечты - исполняет Наталья Смирнова
242. Золото листвы осенней - исполняет Эдуард Струсберг
243. О пленительном острове Пасхи - исполняет Эдуард Струсберг
244. Весенний вальс - исполняет Александр Волков
245. Нет островков - исполняет Андрей Оршуляк
246. Золото листвы - исполняет Андрей Оршуляк
247. Надежда греет наши души - музыка Андрея Шистки, исполняет Александр Волков
248. Осенние месяцы - исполняет Евгений Мишенков
249. Надежда греет наши души - музыка Андрея Шистки, исполняет Людмила Полякова-Закова
250. Золото листвы осенней - музыка Эдема Фетиева, исполняет Олег Корчагин
251. Простим друг другу жизнь - музыка Льва Киржнера, исполняет Надежда Миляшевич
252. Вдохновенье, как награда - музыка Ларисы Мерзляковой, исполняет Светлана Исакова
253. Ненастоящая любовь - исполняет Светлана Страусова
254. Ты скажи мне тихонько - музыка Александра Тюрина, исполняет Надежда Миляшевич
255. Золото листвы - музыка Эдема Фетиева, исполняет Оксана Seven-sky
256. Он стремился к любви - исполняет Наталья Смирнова
257. Шальной гость - исполняет Юрий Востров
258. Я потерял тебя - музыка Леонида Быстрова, исполняет Олег Чуприн
259. Мне кажется - музыка Валерия Ниминущего, исполняет Евгений Мишенков
260. Золото листвы - музыка Эдема Фетиева, исполняют Оксана Seven-sky и Виктор Глушков
261. До и после - исполняет Алла Корабельникова
262. Мне кажется - музыка Леонида Быстрова, исполняют Олег Чуприн и Нина Анашкина
263. О сущности любви - исполняет Александр Маев
264. Светлый сон из мечты - исполняет Евгений Мишенков
265. Наша осень - исполняет Евгений Мишенков
266. Знать, не ты мне богами дана - исполняет Владимир Полуничев
267. Ветер вчерашних надежд - исполняет Эдуард Струсберг



Мелодекламации моих стихов

1. Не спеши уходить - исполняет Виктор Астраханцев
2. Пить, как яд, эту жизнь - исполняет Наталья Бойкова
3. Решаюсь на ненужный шаг навстречу - исполняет Таисия Кузмина
4. Удачно, что любовь осталась - исполняет Таисия Кузмина
5. Пить, как яд, эту жизнь - исполняет Евгений Казмировский
6. Решаюсь на ненужный шаг навстречу - исполняет Евгений Казмировский
7. Мне ничего не рассказал усталый взгляд - исполняет Евгений Казмировский
8. До и после - исполняет Евгений Казмировский
9. На острове мечты - исполняет Евгений Казмировский
10. На острове мечты - исполняет Дмитрий Экс-Промт
11. Так получается, что в мире нет чудес - исполняет Дмитрий Экс-Промт
12. Как внутри жжет огонь! - исполняет Дмитрий Экс-Промт
13. Совет молоденькой девушке - исполняет Дмитрий Экс-Промт
14. Все слова, как пустяк - исполняет Дмитрий Экс-Промт
15. Закатные полчаса - исполняет Дмитрий Экс-Промт
16. Сонет-размышление о сущности любви - читает Елена Сугробова
17. Хокку про рассвет - исполняет Елена Сугробова
18. Круг за кругом - исполняет Валерий Краснов
19. Не грусти! - читает Игорь Ященко
20. А жизнь прошла - читает Елена Сугробова
21. Лишь в мечтах - читает Оксана Seven-sky
22. До и после - читает Елена Пацкевич


Видеоклипы с использованием моих стихов

1. Когда раскрыленная осень - исполняет Эдуард Струсберг, автор видеоряда - Эдуард Струсберг
2. Волшебно и непостижимо - исполняет Эдуард Струсберг, автор видеоряда - Эдуард Струсберг
3. Я дотронусь до мыслей твоих - исполняет Владимир Полуничев, автор видеоряда - Наджие
4. Решаюсь на ненужный шаг навстречу - исполняет Владимир Полуничев, автор видеоряда - Наджие
5. Шелег аль ири - Снег над городком - перевод с иврита - исполняет Светлана Фастова, автор видеоряда Светлана Фастова
6. Тень от кольца до кольца - исполняет Людмила Вамба, автор видео - Людмила Вамба
7. Возможно, все пройдет - исполняет Людмила Вамба, автор видео - Людмила Вамба
8. Я в нежности твоей тону - исполняет Людмила Вамба, автор видео - Людмила Вамба
9. А дождь стаккато стучит по крыше - исполняет Эдуард Струсберг, автор видеоряда - Эдуард Струсберг
10. А в глазах твоих застыл лед - исполняет Елена Маак, автор видео Елена Луганская
11. Грея душу - исполняет Владимир Полуничев, автор видео Галина Соловьева (SPACE)
12. Остается со мной печаль - исполняет Эдуард Струсберг, автор видеоряда - Эдуард Струсберг
13. От зимы до колдуньи-осени - исполняет Эдуард Струсберг, автор видеоряда - Эдуард Струсберг
14. От зимы до колдуньи-осени - исполняет Сергей Гелик, автор видеоряда - Светлана Полыгалова
15. Простим друг другу жизнь - музыка Льва Киржнера, исполняет Светлана Родина-Брунмаер, автор видеоклипа - Алла Павлова
16. Не прячь себя - исполняет Нина Анашкина, автор видеоряда - Альвина Ляпор
17. Душа раскрыта - исполняет Сергей Гелик, автор видеоряда - Светлана Полыгалова
18. А в глазах твоих застыл лед - исполняет Светлана Страусова, автор видеоряда - Светлана Полыгалова
19. Я Вас нашёл - исполняет Константин Шишлин, автор видеоклипа - Алла Павлова.
20. А жизнь прошла - музыка Леонида Быстрова, читает Елена Сугробова, автор видеоролика - Светлана Полыгалова
21. Мы новизной окрасим дом - музыка Леонида Быстрова, исполняет Нина Анашкина, автор видеоролика - Светлана Полыгалова
22. Все слова, как пустяк - исполняет Андрей Оршуляк, автор видеоклипа - Данко Русич
23. Любимый, вспомни обо мне - музыка Леонида Быстрова, исполняет Нина Анашкина, автор видеоклипа Алла Павлова
24. Ракефет - исполняет Светлана Исакова, автор видеоряда Раиса Пономарева
25. Не грусти - музыка Льва Киржнера, исполняет Лидия Роткевич, автор видео Лидия Роткевич
26. Твоей любви настанет срок - исполняет Светлана Исакова, автор видеоклипа - Алла Павлова
27. Осенний вальс - музыка Владислава Кандалова, исполнение и видеоряд - Лидия Роткевич
28. Шелег аль ири - Снег над городком - перевод с иврита - исполняет Светлана Исакова, автор видеоряда - alenka375
29. Шелег аль ири - Снег над городком - перевод с иврита - исполняет Светлана Исакова, автор видеоряда - Раиса Пономарева
30. Простим друг другу жизнь - музыка Льва Киржнера, исполнение и видеоряд Лидии Роткевич
31. До и после - читает Елена Пацкевич
32. Ты живешь с другим - исполняет Эдуард Струсберг, автор видео Елена Луганская
33. Ты вернёшься - музыка Натальи Первиной, исполняет Юрий Ашижев, автор видеоклипа - Валерия Очереднюк
34. Mon cher ami - музыка Вячеслава Стади, исполняет Светлана Исакова, автор видеоклипа - Раиса Пономарева
35. Летний дождь - исполняет Владимир Полуничев, автор видеоряда - Ольга Червякова
36. Золото листвы осенней - исполняет Эдуард Струсберг, автор видеоролика - Эдуард Струсберг
37. О пленительном острове Пасхи - исполняет Эдуард Струсберг, автор видеоролика - Эдуард Струсберг
38. Золото листвы осенней - музыка и видеоряд - Эдем Фетиев, исполняет Олег Корчагин
39. Золото листвы осенней - музыка Эдема Фетиева, исполняет Олег Корчагин, автор видеоряда - Юрий Романов
40. Мне кажется - музыка Леонида Быстрова, исполняют Олег Чуприн и Нина Анашкина, автор видеоряда - Маргарита Харник
41. Ветер вчерашних надежд - исполнение и видеоролик - Эдуард Струсберг
Маргарита Шульман
22 мая 2015, 19:20
Не уходи - музыка Леонида Быстрова, исполняет Нина Анашкина

Автор музыки - Леонид Быстров.
Исполняет Нина Анашкина.


Песню можно послушать и скачать здесь.

Оригинал стихотворения - здесь.


user posted image

Не уходи...
Не уходи...

Не уходи. Побудь. Вернись.
Я не готова к расставанью.
Меня приговорила жизнь
К награде, а не к наказанью.

Я не умею умолять
И возвращать я не умею.
Но только взгляд скользит опять
По нашей парковой аллее...
Но только взгляд скользит опять
По нашей парковой аллее...

По нашим любящим сердцам
Прошлась ненастная погода.
Привыкшим к сумеркам глазам
Придется долго ждать восхода...
Привыкшим к сумеркам глазам
Придется долго ждать восхода...
Маргарита Шульман
23 мая 2015, 12:37
Лишь в мечтах - стихи для романса

Оригиналы стихотворений:
Безразлично меняя местами
Ты с другой, я с другим - это данность


user posted image

Безразлично меняя местами
Радость встреч и бессилье разлук,
Мы ломали мосты между нами,
Разрывая кольцо наших рук.

Разглядев проявленья печали
На безрадостно-бледном лице,
Мы стремительно прочь убегали,
Так страшась оказаться в кольце.

Позабытыми звездными снами
Мы касались другого конца.
А теперь пролегла между нами
Только тень от кольца до кольца.

Ты с другой, я с другим – это данность. (Ты с другим, я с другой – это данность)
Лишь в мечтах мы встречаемся вновь.
Испытание чувства на давность
Не покажет, что это - любовь.

Это даже не просто причуда,
Это - наша привычка мечтать.
Иногда просто так, ниоткуда,
Возникает желанье летать.

А потом, ото сна пробуждаясь,
Вспоминаю, что я не с тобой.
И мечта, подразнив, издеваясь,
Исчезает за дымкой ночной...


==============
Песни на эти стихи:

1. Мелодекламацию в исполнении Оксаны Seven-sky можно послушать и скачать здесь.
2. Романс в исполнении Владимира Полуничева можно послушать и скачать здесь.
3. Песню на музыку Виталия Аксенова в исполнении Евгения Шувалова можно послушать и скачать здесь.
4. Песню на музыку Леонида Быстрова в исполнении Олега Чуприна и Нины Анашкиной можно послушать и скачать здесь.
5. Романс в исполнении Андрея Оршуляка можно послушать и скачать здесь.
6. Романс в исполнении Веры Пеньковой можно послушать и скачать здесь.
7. Романс в исполнении Людмилы Вамба можно послушать на видео.



Маргарита Шульман
23 мая 2015, 14:10
Ты вернёшься - музыка Натальи Первиной, исполняет Юрий Ашижев

Автор музыки - Наталья Первина.
Исполнитель - Юрий Ашижев.


Песню можно послушать и скачать здесь.

Оригинал стихотворения - здесь.


user posted image

Ты скажи мне тихонько, в ползвука,
Что сомнения гложут порой,
Что любовь - это горькая штука,
А казалась сначала игрой.
Что любовь - это горькая штука,
А казалась сначала игрой.

Тучи медленно солнце скрывают,
Дождь идёт, и прохлада уже...
Разве счастливы люди бывают,
Если солнце не светит в душе?
Разве счастливы люди бывают,
Если солнце не светит в душе?

Ты вернёшься - и солнце вернётся,
Без тебя, как в тумане, живу.
Позову - тишина отзовётся,
Помолчу - словно сон наяву.
Позову - тишина отзовётся,
Помолчу - словно сон наяву.

Удивительно точно порою
Совпадают все мысли, слова,
Открывая дыханье второе...
И кружится в ответ голова...
Открывая дыханье второе...
И кружится в ответ голова...

Позову - и ты мне отзовешься,
Помолчу - будет сон наяву...


Автор видеоклипа - Валерия Очереднюк.

Маргарита Шульман
23 мая 2015, 17:50
Я вспоминаю

(танка)

user posted image

Я вспоминаю
зимний морозный узор,
душу сковавший.
Лета цветущего зной
в сердце надежду вселил.

23.05.2015
Маргарита Шульман
24 мая 2015, 19:07
Ожидание любви - текст для романса или песни

Оригиналы стихотворений:
В вечной любви неживые признания
Миф-ожиданье и миф-одиночество


user posted image

В вечной любви неживые признания
Нас окружают везде и во множестве:
Фотоальбомы, стихи и послания -
Разные в стилях, красе и убожестве.

Мы их храним, бережём и любуемся
Нашим архивом, гербарием, чувствами.
Пусть неживые они, но волнуемся,
Вспомнив себя и смешными, и грустными.

И ожидание, и одиночество
Непостоянны, как ветер изменчивый.
Видимо, сбудется сказки пророчество:
Возле мужчины всегда будет женщина.

Долго ли, коротко сказка продолжится -
Это известно лишь звездам мерцающим.
Стерпится - слюбится, хочется - сможется.
Надо лишь ждать. Повезёт ожидающим!


Песню в исполнении Андрея Оршуляка можно послушать и скачать здесь.

Маргарита Шульман
27 мая 2015, 19:15
Ты вернёшься - музыка Романа Омельяненко, исполняет Галина Погорельская

Автор музыки - Роман Омельяненко.
Исполнитель - Галина Погорельская.


Песню можно послушать и скачать здесь.

Оригинал стихотворения - здесь.


user posted image

Ты скажи мне тихонько, в ползвука,
Что сомнения гложут порой,
Что любовь - это горькая штука,
А казалась сначала игрой.

Тучи медленно солнце скрывают,
Дождь идёт, и прохладно уже...
Разве счастливы люди бывают,
Если солнце не светит в душе?
Разве счастливы люди бывают,
Если солнце не светит в душе?

Ты вернёшься - и солнце вернётся,
Без тебя, как в тумане, живу.
Позову - тишина отзовётся,
Помолчу - словно сон наяву.

Удивительно точно порою
Совпадают все мысли, слова,
Открывая дыханье второе...
И кружится в ответ голова...
Открывая дыханье второе...
И кружится в ответ голова...
Маргарита Шульман
29 мая 2015, 13:56
Ожидание любви - исполняет Андрей Оршуляк

Автор музыки и исполнитель - Андрей Оршуляк.

Песню можно послушать и скачать здесь.

Оригинал стихов - здесь.


user posted image

В вечной любви неживые признания
Нас окружают везде и во множестве:
Фотоальбомы, стихи и послания -
Разные в стилях, красе и убожестве.

Мы их храним, бережём и любуемся
Нашим архивом, гербарием, чувствами.
Пусть неживые они, но волнуемся,
Вспомнив себя и смешными, и грустными.

И ожидание, и одиночество
Непостоянны, как ветер изменчивый.
Видимо, сбудется сказки пророчество:
Возле мужчины всегда будет женщина.

Долго ли, коротко сказка продолжится -
Это известно лишь звездам мерцающим.
Стерпится - слюбится, хочется - сможется.
Надо лишь ждать. Повезёт ожидающим!

Стерпится - слюбится, хочется - сможется.
Надо лишь ждать. Повезёт ожидающим!
Маргарита Шульман
30 мая 2015, 12:14
Потерянный рубль

(хокку)

user posted image

Потерянный рубль
оказался последним.
Жизнь не удалась.

30.05.2015
Маргарита Шульман
30 мая 2015, 19:11
В ночь - стихи для романса

Оригиналы стихотворений:
В ночь
Играя блеском глаз лазурных
Ты - словно ласковое солнце


user posted image

И в ночь, любезная княгиня,
Я увезти тебя готов -
Туда, где вечер темно-синий,
И нет друзей, и нет врагов.

Играя блеском глаз лазурных,
Маня улыбкой спелых уст,
Сплетешь мне сеть интриг амурных,
Лукавство пробуя на вкус.

Ты - словно ласковое солнце
В конце бушующей грозы,
Вечерний свет в моем оконце
И нежность утренней слезы.

Я растоплю нам в доме печку,
Я занавешу лед окна.
Открой мне, милая, сердечко,
В моем ведь только ты одна.


=========
Песни на эти стихи:

1. Романс в исполнении Эдуарда Струсберга можно послушать и скачать здесь.
2. Романс в исполнении Юрия Вострова можно послушать и скачать здесь.
3. Романс в исполнении Владимира Узланера можно послушать и скачать здесь.
4. Романс в исполнении Сергея Головкина можно послушать и скачать здесь.
Маргарита Шульман
30 мая 2015, 21:41
Нашла в архивах несколько танка.

Белая роза, красная роза

(танка)

user posted image

Белая роза
колется точно так же,
как и красная.
Взгляд белой розы нежен,
красной - оценивающ.

Июль 2002 года
Маргарита Шульман
30 мая 2015, 22:11
Вьюн

(танка)

user posted image

По стене дома
ползет вьюн. Карабкаясь,
взбирается вверх.
Неужели дорастет,
доберется до неба?

Июль 2002 года
Маргарита Шульман
30 мая 2015, 22:31
Рис, вода, человек

(танка)

user posted image

Рис растет в воде.
Вода питает его.
Человек ест рис.
Сила воды и риса
перетекает в него.

Июль 2002 года
Маргарита Шульман
30 мая 2015, 22:43
Волна и песчинка

(танка)

user posted image

Волна обнимет
песчинку на берегу,
радуясь встрече.
Отлив разлучает их,
разжимая объятья.

Июль 2002 года
Маргарита Шульман
13 июня 2015, 14:24
На раздумья - ночь - текст для песни

user posted image

Текст написан на готовую мелодию.


1. Тяжелый день устал клониться к ночи,
Лик солнца к горизонту обращен.
Подумай: где ты и чего ты хочешь?
Простил ли сам и будешь ли прощен?

Припев:
На раздумья - ночь!
Пробуй сам себе помочь!
И невзгодам вопреки
Недоверия замки
Сбрось движением руки!
Пробуй сам себе помочь
В темную ночь!


2. Сотри с лица брезгливость и опаску,
Зажми в кулак неверие и боль.
Пусть подлость до сих пор рядится в маску -
Позволь себе счастливым быть, позволь!

Припев.

17.09.2014
Маргарита Шульман
13 июня 2015, 17:12
Горизонты чувств - текст для песни

user posted image

Текст написан на готовую мелодию.

1. Посмотрю сквозь снег
на твое окно –
там надежды свет горит.
Замедляя бег
среди зимних снов,
нас любовь соединит.

Припев:
Нет границ у моей мечты:
я лечу над Землей,
и в созвездии Доброты
со мной – образ твой.


2. На витке безумств
снится вещий сон,
где растаял лед зимы.
Горизонты чувств
раздвигает он –
и с тобою вместе мы.

Припев.

05.05.2015

=========
Песни на эти стихи:

1. Песню в исполнении Алексея Захарова можно послушать и скачать здесь.
2. Песню на музыку Леонида Быстрова в исполнении Нины Анашкиной можно послушать и скачать здесь.
3. Песню с использованием этого стихотворения на музыку Эдема Фетиева в исполнении Олега Чуприна можно послушать и скачать здесь.
4. Романс с использованием этого стихотворения в исполнении Натальи Смирновой можно послушать и скачать здесь.
Маргарита Шульман
14 июня 2015, 18:57
Над пустым гнездом

(хокку)

user posted image

Над пустым гнездом
вьются птенцы, прощаясь.
Летите, дети!
Маргарита Шульман
14 июня 2015, 19:08
Вольному - воля

(хокку)

user posted image

Не дома в горшке
вырастает сакура.
Вольному - воля.
Маргарита Шульман
14 июня 2015, 19:25
Жизнь многоцветна

(хокку)

user posted image

Прожить весело
сможет только блаженный.
Жизнь многоцветна.
Маргарита Шульман
14 июня 2015, 19:32
Радуга после дождя

(хокку)

user posted image

Расчудесная
радуга после дождя.
Осветилось всё.
Маргарита Шульман
19 июня 2015, 14:10
Величественный рассвет

(хокку)

user posted image

Отдохнул ночью
величественный рассвет.
Разгорается.

Июль 2002 года
Маргарита Шульман
19 июня 2015, 14:28
Нежная гейша

(хокку)

user posted image

Нежная гейша
создана для радости.
Воин в нирване.

Июнь 2002 года
Маргарита Шульман
19 июня 2015, 14:34
Новизна ощущений

(хокку)

user posted image

Проснулась любовь.
Новизна ощущений
переполняет.

Июль 2002 года
Маргарита Шульман
19 июня 2015, 14:49
Ночью ненастной

(хокку)

user posted image

Ночью ненастной
страх подчиняет себе.
Воля в блокаде.

Июнь 2002 года
Маргарита Шульман
19 июня 2015, 15:23
О полете

(хокку)

user posted image

Птица в полете
манит за собою ввысь.
Крылья - свобода.

Июнь 2002 года
Маргарита Шульман
19 июня 2015, 15:45
Прогноз погоды

(хокку)

user posted image

Прогноз погоды -
это попытка понять
раздумья Бога.

Июль 2002 года
Маргарита Шульман
19 июня 2015, 15:52
Рассветная заря

(хокку)

user posted image

С зарей рассветной
Расползается туман.
Тепло на душе.

Июнь 2002 года
Маргарита Шульман
19 июня 2015, 16:02
Самураи пьют сакэ

(хокку)

user posted image

Чашки наполнив,
самураи пьют сакэ.
Праздник в разгаре.

Июнь 2002 года
Маргарита Шульман
26 июня 2015, 13:07
В ночь - исполняет Эдуард Струсберг

Автор музыки и исполнитель романса - Эдуард Струсберг.
Романс можно послушать и скачать здесь.

Автор иллюстрации - Franz Xaver Winterhalter.

Оригинал стихотворения - здесь.


user posted image

И в ночь, любезная княгиня,
Я увезти тебя готов -
Туда, где вечер темно-синий,
И нет друзей, и нет врагов.

Играя блеском глаз лазурных,
Маня улыбкой спелых губ,
Сплетаю сеть интриг амурных,
Лукаво пробуя на зуб.

Ты - словно ласковое солнце
В конце бушующей грозы,
Вечерний свет в моем оконце
И нежность утренней слезы.

Я растоплю нам в доме печку,
Я занавешу лед окна.
Открой мне, милая, сердечко,
В моем ведь только ты одна.

Я растоплю нам в доме печку,
Я занавешу лед окна.
Открой мне, милая, сердечко,
В моем ведь только ты одна.

Открой мне, милая, сердечко,
В моем ведь только ты одна.
Маргарита Шульман
26 июня 2015, 13:14
Мы были так близки - музыка Леонида Быстрова, исполняет Нина Анашкина

Автор музыки - Леонид Быстров.
Исполняет Нина Анашкина.


Песню можно послушать и скачать здесь.

Оригинал стихотворения - здесь.


user posted image

Мы были так с тобой близки,
Что взглядом лучше говорили,
А все слова, как маяки,
В прозрачной темноте светили.

Нам удавалось пересечь
Ту грань, которую не видно,
И нежной музыкой завлечь
Туда, где все неочевидно.

Перегорели маяки,
Мелодия умолкла где-то...
Но как же были мы близки!
Мы навсегда запомним это.

А счастье - солнце в небесах,
А радость - утренняя птица.
Есть равновесие в весах,
Я верю: все еще случится.
Маргарита Шульман
26 июня 2015, 13:45
Флирт - музыка Леонида Быстрова, исполняют Нина Анашкина и Олег Чуприн

Автор музыки - Леонид Быстров.
Исполняют Нина Анашкина и Олег Чуприн.


Песню можно послушать и скачать здесь.

Оригинал стихов - здесь.


user posted image

1. Нас в секунду лишив рассудка,
Усмехается флирт привычно,
И его расписная дудка
Распевает мотив комично.

Припев:
Мы не в силах сказать ни слова,
Мы друг друга открыли разом,
И в душе проверяем снова
То, что можно увидеть глазом.


2. Наши руки соприкоснулись,
Наши щеки порозовели,
Наши взгляды перехлестнулись
И сердца в унисон запели.

Припев.


3. Флирт недолог. Пора прощаться.
Это, может быть, нам приснилось...
В обаянья лучах купаться
Нам с тобою не приходилось.

Припев.


4. Сказка милая на исходе,
Дымка светлая золотится.
Только нам при любой погоде
Мостик радужный будет сниться.

Припев.
Маргарита Шульман
26 июня 2015, 13:48
Я снова гляжу в закат - исполняет Андрей Оршуляк

Автор музыки и исполнитель - Андрей Оршуляк.
Песню в исполнении Андрея Оршуляка можно послушать и скачать здесь.

Оригинал стихов - здесь.


user posted image

Я снова гляжу в закат,
На небо в багровом цвете,
На ветреный сонный пляж,
Замусоренный песок.
Я так изумлен и рад,
Что вспомнил с тобой о лете.
И теплый морской пейзаж
От нас, как Луна, далек.
И теплый морской пейзаж
От нас, как Луна, далек.

Я мыслями там давно,
Где нам были звезды ярче,
Где дождика частый стук
Стук сердца не заглушал.
Когда, приоткрыв окно
На чьей-то случайной даче,
Я розы срывал вокруг
И нежно тебе вручал...
Я розы срывал вокруг
И нежно тебе вручал...

Что было - потом ушло,
Что будет - узнаем позже.
В закатные полчаса
Нам хочется помолчать.
Ведь солнце с утра взошло -
И снова мороз по коже,
И взгляды глаза в глаза,
И сердце стучит опять...
И взгляды глаза в глаза,
И сердце стучит опять...
Маргарита Шульман
3 июля 2015, 13:58
А дождь стаккато - исполняет Андрей Оршуляк

Автор музыки и исполнитель - Андрей Оршуляк.
Песню можно послушать и скачать здесь.

Оригинал стихов - здесь.


user posted image

А дождь стаккато стучит по крыше,
На окна липнет, в воде не тонет.
И грусть струится все выше, выше -
Романсом старым разлука стонет.

А с поднебесья слетает ветер,
С дороги дальней несется песня -
То едет осень в златой карете,
И одинока, и с нами вместе.

***

А паутинки дрожат от капель,
Их дождь ласкает в объятьях нежных.
А на болоте не видно цапель -
Поулетали от хлопьев снежных.

Осенний воздух наполнен влагой,
Полувоздушны деревьев ветки.
Дожди над Минском, дожди над Прагой,
И редко солнце, и звезды редки...

***

Не стоит душу тоской морозить.
Ее согреть бы несмелой лаской,
Сомкнуть объятья, тоску забросить,
Украсить мысли далекой сказкой.

В осенний вечер, иссиня-черный,
Забраться в кресло, укрыться пледом.
И в разговор наш, чуть-чуть минорный,
Вплести дождинку жемчужным следом.

***

А в сердце осень дождем стучится,
Смывая плесень обид и горя.
Пусть все плохое не повторится,
Пусть все невзгоды сольются в море.

Когда сквозь солнце проскочит дождик,
Когда в полнеба созвездье радуг -
Тогда ненастье отпустит вожжи,
И в сердце - чисто, и воздух - сладок.
Маргарита Шульман
3 июля 2015, 14:01
Огонь свечи - музыка Елены Кузнецовой, исполняет Наталья Любимова

Автор музыки - Елена Кузнецова.
Исполнитель романса - Наталья Любимова.


Романс можно послушать и скачать здесь.

Оригинал стихов - здесь.


user posted image


Огонь свечи, бокал вина,
Любовь исчерпана до дна,
И бездна пропасти видна
На дне бокала.

Я для тебя, ты для меня,
Во тьме ночи, при свете дня
Лилась мелодия, звеня,
Не замолкала.

Внезапно лопнула струна -
И оказалась я одна.
А ночь пугающе черна,
И звезд не видно.


О, Боже! Где набраться сил?
Ты так мучительно любил
И от меня не уходил...
Вдвойне обидно.

Но что осталось нам теперь?
Словами запертая дверь,
Две жизни, полные потерь,
Тоска страданья.

Нам надо научиться жить,
Чтобы друг друга не винить,
Но мне вовек не позабыть
Твои признанья.

Нам надо научиться жить,
Чтобы друг друга не винить,
Но мне вовек не позабыть
Твои признанья.
Маргарита Шульман
3 июля 2015, 14:22
В бреду иль во хмелю - исполняет Андрей Оршуляк

Автор музыки и исполнитель - Андрей Оршуляк.
Песню можно послушать и скачать здесь.

Оригинал стихов - здесь.


user posted image

В бреду иль во хмелю
Поцапаться успели.
И хмурый взгляд скользит,
И пусто на душе.
Молчанье расколю.
Ну что ты, в самом деле!
Слезинка заблестит...
Вот, падает уже...
Слезинка заблестит...
Вот, падает уже...

Все. Хватит. Не сердись,
Не надо огорчений.
Нас двое. Мы должны
Напасти превозмочь.
Давай-ка, подойди
И падай на колени.
Не нужно нам войны,
Когда есть мир и ночь.
Не нужно нам войны,
Когда есть мир и ночь.
Маргарита Шульман
3 июля 2015, 15:35
Я Вас нашёл - исполняет Андрей Оршуляк

Автор музыки и исполнитель - Андрей Оршуляк.
Песню можно послушать и скачать здесь.

Оригинал стихотворения - здесь.


user posted image

1. Я Вас нашёл. Не нужно слов.
Чудачка Вы и оптимист,
У Вас мечтов до облаков,
А я обычный программист.

Припев:
Вам надо кофию в постель,
И чтоб фантазии полёт,
А мне вся эта канитель
Опять работать не даёт.
А мне вся эта канитель
Опять работать не даёт.


2. Мне утром встать, бежать, пахать,
Клиенты - звери, как назло!
А Вы хотите получать
Что ни денёк - любви письмо.

Припев.


3. Под вечер ласковый упрёк -
Вы снова просите звонить...
Всё, я сломался. Вышел срок,
Меня придётся заменить.

Припев.
Маргарита Шульман
3 июля 2015, 15:48
Диалог - музыка Натальи Первиной, исполняют Николай Головков и Татьяна Давыдова

Автор музыки - Наталья Первина.
Исполняют Николай Головков и Татьяна Давыдова.
Автор иллюстрации - Шарль Сулакруа.


Песню можно послушать и скачать здесь.

Оригинал стихотворения - здесь.


user posted image

- Сударыня, мне очень, очень жаль...
- Ах, сударь, Вас понять я не пытаюсь.
Вы слишком долго мучали рояль,
Забыв о том, что я Вас дожидаюсь...
Дожидаюсь...

- Сударыня, я, право, не со зла,
Хотел я Вас порадовать сонатой...
- Ах, сударь, ночь отчаянно мала,
Чтоб в этом оказаться виноватой...
Виноватой...

- Сударыня, простите, я уже...
- Ах, сударь, Вы опять стихи писали?
А я была в прозрачном неглиже,
А Вы опять меня не замечали...
Не замечали...

- Сударыня, я Ваш, я только Ваш...
- Ах, сударь, я Вас слушать не желаю!
Светает, и роман окончен наш.
Вы мне скучны, и я Вас покидаю.
Покидаю!
Маргарита Шульман
3 июля 2015, 16:33
Прыгаю с крыши

(танка)

user posted image

Прыгаю с крыши.
С птицами вместе парю
прямо до клумбы.
Роз распустившихся взгляд
полон предсмертной тоски.

03.07.2015
Маргарита Шульман
4 июля 2015, 14:51
hагешем (Дождь) - перевод с иврита - исполняет Юрий Востров

Автор музыки и текста на иврите - Бецалель Алони.
Исполнитель - Юрий Востров.

Перевод текста с иврита на русский - Маргарита Шульман.
Оригинал текста на иврите и перевод - здесь.

Песню на русском языке в исполнении Юрия Вострова можно послушать и скачать здесь.


user posted image

Дождь

А дождь, дождь... меня к тебе послал... сам...
Из долгого скитания по зимам.
А дождь, дождь... в лицо твое стучался,
Пытаясь смыть следы других слезинок.

Ты убегаешь, ты убегаешь...
И между каплями дождя
Звенит тоской душа твоя.
А ты не слышишь, а ты не слышишь...
Не хочешь больше повторять молитв любви.


А дождь, дождь... меня к тебе послал... сам...
Из долгого скитания по зимам.
А дождь, дождь... в лицо твое стучался,
Пытаясь смыть следы других слезинок.

Ты убегаешь, ты убегаешь...
Воспоминаний прошлых суть
Опять пытаешься вернуть.
Но ты не знаешь, но ты не знаешь,
Какая боль во мне от той твоей любви.


Ты убегаешь, ты убегаешь...
И между каплями дождя
Звенит тоской душа твоя.
Но ты не знаешь, но ты не знаешь,
Какая боль во мне от той твоей любви.

А дождь, дождь... меня к тебе послал... сам...
Из долгого скитания по зимам.
А дождь, дождь... в лицо твое стучался,
Пытаясь смыть следы других слезинок.
Маргарита Шульман
4 июля 2015, 16:33
О самурае

(хокку)

user posted image

Самурай - разный:
он ведь и слаб, и силен.
Жизнь многогранна.

Июнь 2002 года
Маргарита Шульман
4 июля 2015, 17:31
О человеке

(хокку)

user posted image

Девять месяцев
в тепличных условиях
и всю жизнь в борьбе.

Июль 2002 года
Маргарита Шульман
4 июля 2015, 18:20
Ночью печальной

(хокку)

user posted image

Ночью печальной
льется из поднебесья
мелодия грез.

Август 2002 года
Маргарита Шульман
4 июля 2015, 19:01
Ночь-волшебница

(хокку)

user posted image

В волшебную ночь
бабочки оживают.
Танцы до утра.

Июль 2002 года
Маргарита Шульман
4 июля 2015, 19:12
Пушистые снежинки

(хокку)

user posted image

Ветер подхватит
пушистые снежинки.
Вальс среди ветвей.

Декабрь 2002 года
Маргарита Шульман
4 июля 2015, 19:20
Пять органов чувств

(хокку)

user posted image

Пять органов чувств -
пять выходов в природу.
Пути познанья.

Июль 2002 года
Маргарита Шульман
4 июля 2015, 19:26
Янтарный слиток

(хокку)

user posted image

Янтарный слиток
ждал меня на берегу.
Солнца слезинка.

Июль 2002 года
Ольгея
6 июля 2015, 10:24

Маргарита Шульман написала: Ночью печальной

Пушистые снежинки

Янтарный слиток


Ночь-волшебница

Чудесно, Маргарита. Нежно.
Маргарита Шульман
6 июля 2015, 10:49

Ольгея написала: Чудесно, Маргарита. Нежно.

Ольгея, спасибо большое за теплый отзыв! Я рада, что тебе понравилось. hb.gif
Очень советую еще и песни послушать.
Маргарита Шульман
6 июля 2015, 15:25
Love Story - История любви - музыка Фрэнсиса Лея, исполняет Андрей Оршуляк

Автор музыки - Фрэнсис Лей.
Исполнитель - Андрей Оршуляк.
Автор перевода - я, Маргарита Шульман.
Оригинал перевода - здесь.

Песню на на русском языке на музыку Фрэнсиса Лея в исполнении Андрея Оршуляка можно послушать и скачать здесь.


user posted image

История Любви

Я начну рассказ
О том, какой большой была любовь у нас.
Древней, чем море, светлый, искренний рассказ,
Простая правда о любви, что я пронес
Через года.

С первых наших встреч
Я вдруг увидел мир таким, какой он есть -
Прекрасный, радостный, исполненный чудес.
Она вошла в тот мир двух любящих сердец
И навсегда...

И навсегда она теперь со мной -
Любовь моя - счастливый жребий мой.
Я знаю, ты - моя судьба,
Я чувствую в груди
И радость, и подъем,
Я не один - всегда с тобой вдвоем,
В моей руке всегда твоя рука.

Вечна ли любовь?
Измерить можно ли ее в минутах дня?
Я не могу сказать, но ясно для меня:
Любовь живет во мне, пока горит звезда,
Живет всегда.

*****

Music by Francis Lai, lyrics by Carl Sigman.

Where do I begin
To tell the story of how great a love can be
The sweet love story that is older than the sea
The simple truth about the love she brings to me
Where do I start

With her first hello
She gave new meaning to this empty world of mine
There'll never be another love, another time
She came into my life and made the living fine
She fills my heart

She fills my heart with very special things
With angels' songs , with wild imaginings
She fills my soul with so much love
That everywhere I go I'm never lonely
With you my love, who could be lonely
I reach for her hand-it's always there

How long does it last
Can love be measured by the hours in a day
I have no answers now but this much I can say
I know I'll need her till the stars all burn away
And she'll be there
Маргарита Шульман
6 июля 2015, 22:49
Love Story - История любви - музыка Фрэнсиса Лея, исполняет Олег Чуприн

Автор музыки - Фрэнсис Лей.
Исполнитель - Олег Чуприн.
Автор перевода - я, Маргарита Шульман.
Оригинал перевода - здесь.

Песню на на русском языке на музыку Фрэнсиса Лея в исполнении Олега Чуприна можно послушать и скачать здесь.


user posted image

История Любви

Я начну рассказ
О том, какой большой была любовь у нас.
Древней, чем море, светлый, искренний рассказ,
Простая правда о любви, что я пронес
Через года.

С первых наших встреч
Я вдруг увидел мир таким, какой он есть -
Прекрасный, радостный, исполненный чудес.
Она вошла в тот мир двух любящих сердец
И навсегда...

И навсегда она теперь со мной -
Любовь моя - счастливый жребий мой.
Я знаю, ты - моя судьба,
Я чувствую в груди
И радость, и подъем,
Я не один - всегда с тобой вдвоем,
В моей руке всегда твоя рука.

Вечна ли любовь?
Измерить можно ли ее в минутах дня?
Я не могу сказать, но ясно для меня:
Любовь живет во мне, пока горит звезда,
Живет всегда.

*****

Music by Francis Lai, lyrics by Carl Sigman.

Where do I begin
To tell the story of how great a love can be
The sweet love story that is older than the sea
The simple truth about the love she brings to me
Where do I start

With her first hello
She gave new meaning to this empty world of mine
There'll never be another love, another time
She came into my life and made the living fine
She fills my heart

She fills my heart with very special things
With angels' songs , with wild imaginings
She fills my soul with so much love
That everywhere I go I'm never lonely
With you my love, who could be lonely
I reach for her hand-it's always there

How long does it last
Can love be measured by the hours in a day
I have no answers now but this much I can say
I know I'll need her till the stars all burn away
And she'll be there
Ольгея
7 июля 2015, 09:25

Маргарита Шульман написала: Очень советую еще и песни послушать.

Тут вот какое дело. При прочтении стиха у меня возникает своя картинка, настроение и фон. Я пробовала поначалу и песни слушать, но была несогласна с интерпретацией. smile4.gif Перестала.
Дальше >>
Эта версия форума - с пониженной функциональностью. Для просмотра полной версии со всеми функциями, форматированием, картинками и т. п. нажмите сюда.
Invision Power Board © 2001-2016 Invision Power Services, Inc.
модификация - Яро & Серёга
Хостинг от «Зенон»Сервера компании «ETegro»