Справка - Поиск - Участники - Войти - Регистрация
Полная версия: Ляпы в рецензиях
Частный клуб Алекса Экслера > Обсуждение кинорецензий Экслера
Страницы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46
Alex Exler
31 июля 2009, 00:47

Madjara написала: Картинка по-прежнему повторяется - она и справа от второго абзаца, и слева от седьмого, после трех звездочек.

А мне ее лениво исправлять. Пусть так останется. В конце концов, ля вибрасьон се мо ля гош - этюн гран синь wink.gif

Madjara написала: Может, лучше алмазные?

Не нравится мне тут "алмазные". Они же не алмазные на самом деле...
Madjara
31 июля 2009, 01:40

Alex Exler написал:
А мне ее лениво исправлять. Пусть так останется. В конце концов, ля вибрасьон се мо ля гош - этюн гран синь wink.gif

smile4.gif Пока по-французски не напечатала, не могла понять, что это за фраза.
Madjara
3 августа 2009, 11:46
"Пока ее не было":

достала из багажника красный железный ящик, отвертка, дымовая шашка

Отвертку и дымовую шашку.
UrbanSpaceman
6 августа 2009, 14:53
"Ничего личного": персонаж Тома Уилкинсона называется то Талли, то Тулли
Alex Exler
6 августа 2009, 17:05

Madjara написала: "Пока ее не было":

Отвертку и дымовую шашку.

Там все правильно.
Alex Exler
6 августа 2009, 17:06

UrbanSpaceman написал: "Ничего личного": персонаж Тома Уилкинсона называется то Талли, то Тулли

Исправил, спасибо.
Lunatik
12 августа 2009, 13:24
Боевик Антикиллер

Кроме того, в одном из налетов подручными авторитета Шамана (Александр Балуев) убит близкий друг Лиса,

И по книге, и по фильму убит только один друг Лиса. Это Сашка Крылов (Юрий Кузнецов). И в книге, и в фильме убили его Амбал (Сухоруков) с подручными. К Шаману они никакого отношения не имеют. И дело происходит не во время налета, а когда они похищают девушку.
Nailbombin
18 августа 2009, 19:01
В рецензии на "Хранителей" две небольшие ошибки:

журналисты, раздувшие Уотергейт, убиты Комедиантом;

Тут можно поспорить. В оригинальном комиксе есть совершенно аналогичный кадр, который всплывает, когда Роршах рассказывает о себе тюремному доктору. Там он признается, что "раньше он был слишком мягок, оставлял подонков в живых". По крайней мере бумажечка, которую сдувает ветром - как бы "автограф" Роршаха.
В фильме не ясно, убиты ли журналисты (если они убиты - почему они связаны?) и причастен ли к этому Комедиант.
Но это спорный момент.
А вот бесспорный smile.gif :

значально фильм "Хранители" базируется на комиксе 1986 года британских художников Алана Мура и Дэйва Гиббонса (между прочим, по их произведениям сняли фильмы "Лига выдающихся джентльменов" и "V значит вендетта").

Алан Мур - ни секунды не художник smile.gif Он писатель.
А Дейв Гиббонс - иллюстратор. К тому же последний не имеет никакого отношения к "Лиге выдающихся джентльменов" и "V значит вендетта".

"Лигу", "V" и "Хранителей" объединяет только писатель Ален Мур.

Мур, кстати, просил вычеркнуть его из титров первых двух экранизаций. Особенно ему не понравилось, что Вачовски вытворили с "V". "Хранителей" (по слухам) писатель не смотрел smile.gif
Second Shooter
20 августа 2009, 07:47
В списке персоналий на букву "Д" Дмитрий Дюжев неожиданно обозначен не только как актер, но и как режиссер картины "Гангстеры" - той, где снимались Лоуренс Фишберн и Тим Рот. С соответствующей гиперссылкой на рецензию.
Alex Exler
20 августа 2009, 09:40

Second Shooter написал: В списке персоналий на букву "Д" Дмитрий Дюжев неожиданно обозначен не только как актер, но и как режиссер картины "Гангстеры" - той, где снимались Лоуренс Фишберн и Тим Рот. С соответствующей гиперссылкой на рецензию.

Ага, глюк какой-то. Спасибо, поправим.
migmit
23 августа 2009, 15:26
Не ошибка, просто дополнение:

"Розовая пантера" (оригинальная):

Великосветский негодяй Литтон в исполнении Дэвида Нивена - великолепен! (Кстати, персонаж Майкла Кейна в "Отпетых мошенниках" чем-то напоминает этот образ.)

Не "чем-то напоминает", а он и есть. Дело в том, что "Отпетые мошенники" - римейк другого, заметно более качественного фильма "Bedtime Story". В последнем же Лоуренса Джемисона играл именно Дэвид Нивен (которого Майкл Кейн практически скопировал), всегда играющий одно и то же, но всегда великолепно. А вот Фредди Бенсона играл не какой-нибудь комик, а сам Марлон Брандо, и вот это был настоящий класс.
Alex Exler
23 августа 2009, 15:54

migmit написал: Не ошибка, просто дополнение:

"Розовая пантера" (оригинальная):

Не "чем-то напоминает", а он и есть. Дело в том, что "Отпетые мошенники" - римейк другого, заметно более качественного фильма "Bedtime Story". В последнем же Лоуренса Джемисона играл именно Дэвид Нивен (которого Майкл Кейн практически скопировал), всегда играющий одно и то же, но всегда великолепно. А вот Фредди Бенсона играл не какой-нибудь комик, а сам Марлон Брандо, и вот это был настоящий класс.

Не знал, спасибо. Нашел, посмотрю.
Жэка
28 августа 2009, 13:59
Рецензия на сериал "Офис"
В списке рецензий на букву "О" ссылка сериала ведет к рецензии на фильм "Офисное пространство".
Economyst
30 августа 2009, 21:57
В рецензии на "Свой человек" (The Insider)
Кроме того, табачники собрали на Уиганда лживый компромат и опубликовали его в "Уолл стрит джорнал", так что теперь Уиганд в глазах американцев оказался лжецом и преступником, а передача, ради которой на карту он поставил благополучие себя и своей семьи, похоже, никогда не увидит свет...

Компромат не был опубликован в "Уолл стрит джорнал". Бергман, узнав о готовящейся публикации, с помощью частных детективов перепроверил компрометирующее досье на Уигана. И отдал материалы, опровергающие досье в "Уолл стрит джорнал", который выступил в защиту Уиганда.
S.P.
31 августа 2009, 09:34
Район №9.

"В окрестностях столицы ЮАР Йоханнесбурга сгустилась огромная летающая тарелка"

Столица ЮАР - город Претория.
Alex Exler
31 августа 2009, 09:42

migmit написал: Дело в том, что "Отпетые мошенники" - римейк другого, заметно более качественного фильма "Bedtime Story".

Посмотрел. Насчет "заметно более качественного" не соглашусь ни разу. Что Кейн копирует Нивена - тоже не соглашусь ни разу. В общем, это другой фильм. Забавный, но не более того. А "Отпетые мошенники" - шедевр.
Flasher T
31 августа 2009, 11:08
Район №9 - Алекс, с чего ты взял, что Кубус - англичанин? Имя гораздо более голландское чем английское, говорит он с тем же южно-африканским акцентом.
Alex Exler
31 августа 2009, 12:23

Flasher T написал: Район №9 - Алекс, с чего ты взял, что Кубус - англичанин? Имя гораздо более голландское чем английское, говорит он с тем же южно-африканским акцентом.

Акценты у них, насколько я слышал, разные.
efril
31 августа 2009, 14:49

Почему организм Викуса стал перестраиваться в инопланетянина после пары капель топлива (!), попавшего ему на рожу? Замечу, что топливо было сделано из земных жидкостей.

В районе №9, жидкость из которой было сделано топливо было неземного происхождения, на чем в фильме отдельно заострялось внимание.
Alex Exler
31 августа 2009, 16:13

efril написал: В районе №9, жидкость из которой было сделано топливо было неземного происхождения, на чем в фильме отдельно заострялось внимание.

Там было показано, что он жидкость собирал по обычным помойкам.
Tumbo4ka
31 августа 2009, 17:13
"Район №9"
Как-то вы невнимательно фильм посмотрели.

cтал скрываться в районе №9, где среди миллиона двухсот тысяч особей немедленно обнаружил Кристофера Джонсона

Так знал же, куда идти.

Этим в частности объясняются некоторые особенности их взаимоотношений - явный страх Викуса перед Кубусом и явное презрение, которого Кубус испытывает по отношению к Викусу.

А ещё, возможно, тем, что Кубус считает Викуса тряпкой, слюнтяем и офисной крысой, и не так уж и далек от истины на мой взгляд. По крайней мере в это верится как-то больше, чем в исторические корни.

В чем месседж-то, ребята?

В том, что лагерь инопланетян - есть суть стандартный лагерь беженцев, и когда смотришь фильм, всё вроде бы нормально и понятно, но когда доходит, что точно так же на самом деле обращаются и с людьми... Вот тут и месседж.

По вопросам)

1. Каким образом эта огромная летающая тарелка висела над Йоханессбургом двадцать лет? Никакого топлива на это не хватит.

Тут в сосенем кабинете уже лет пять висит над столом металлический шарик, и никакого топлива не использует, просто уравновешивает силу притяжения магнитами. Фильм не претендует на научную фантастику, так что висит и висит, скажем, опираясь на магнитное поле планеты или от солнца подпитываясь. Совершенно не обязательно что на зависание и полет нужно одно и то же топливо.


2. Куда делись все командиры на модулях - неужели ни один из этих модулей нельзя было отследить.

Простые смертные креветки этого не знают (т.к. тупые), в фильме об этом было сказано. А раз люди модули не отследили, то значит, они улетели просто до того, как тарелка была замечена. Причины? Смылись от нападения пиратов, смылись от проверки таможни, может просто война у них идет или мятеж на корабле был – вариантов полно, а для сюжета, в принципе, не важно.

3. Каким образом модуль Кристофера Джонсона незамеченным упал под Йоханнесбургом и зарылся под землю?

В фильме показывали, запись того, как этот модуль (уже после прилета) опускался на землю, говорилось, что велись его поиски, но безуспешно.


4. Почему только один командир остался вместе с остальными недоразвитыми. И почему он, будучи сильно продвинутым, постоянно подвергал себя опасности получить пулю в голову от всяких землян?

Оно ему больше всех надо \ он в тот день был дежурным по кораблю \ не смог покинуть недоразвитую любимую блондинку, которую с дуру полюбил – опять же вариантов додумать можно много, а для сюжета не принципиально. На пулю нарывался, потому что за 20 лет в таком месте у любого гения крыша поедет + как любой человек науки был немного далек от этических и логических тонкостей двуногих с пушками.

5. На черта Джонсон двадцать лет собирал жидкость по помойкам, если в результате его модуль никуда не улетел, но поднялся на корабль силами корабля? Что мешало сделать это двадцать лет назад? Зачем он вообще улетал с корабля, если ему так нужно было обратно?

Луч с корабля активизировался с помощью модуля, а модулю нужно было топливо для работы. MNU на вертолете до тарелки подкинуть отказалось. Зачем улетал? Топливо кончилось! На последних каплях спустился срятал модуль, чтобы когда-нибудь вывезти свой народ с этой планеты. (А остальные "вожаки" по-тихому смотались домой на модулях, как только поняли куда летят)

6. Откуда на Земле появились тонны инопланетного оружия, если инопланетян доставляли на землю вертолетами ЮАР?

Это вообще крайне странный вопрос. Висит над городом пустая (!) тарелка полная инопланетного оружия. Странно, что люди её вообще по винтику не разобрали, а уж оружейный склады вычистить – вообще первым делом

7. Почему эти тонны оружия находились в лагере?

Вот это уже похоже на ляп. С другой стороны при таком уровне преступности, покупается и продаётся всё. Если уж режиссеру захотелось бы это как-то объяснить, то, скажем «летел с тарелки большой вертолет с оружием, а мафия по нему из ракетницы шарахнула. Пока власти подоспели к месту крушения, 3\4 груза растащили креветки, а остальное мафия, которая всё равно потом остаток оружия купала за кошачий корм.»


8. Кто мешал землянам (в том числе нигерийцам) взять любого недоумка-инопланетянина и заставить его стрелять из их оружия?

Дать мартышке гранату?

9. Кто мешал нигерийцам отрубить руку у любого инопланетянина и с ее помощью стрелять из инопланетного оружия? На черта им вообще был нужен Викус с его клешней?

Оружие умное, от мертвой руки не стреляет. Прямым текстом не говорилось, но намёк был. А Викус, за маленьким исключением, человек. Нигирийцы хотели стать такими как он и стрелять самостоятельно(об этом говорилось прямым текстом).

10. Какой идиот придумал послать двух-трех человек вручать повестки о выселении миллиону двумястам тысячам инопланетян?

Вообще-то их там было много. Въезжала длиииинная колонна машин MNU, да и вертушки прикрывали с воздуха по всей территории по первому вызову. К тому же на Викуса потом начальство ругалось, что за первых день операции столько-то трупов инопланетян, мол, это много. Втроем они столько не перестреляли бы.


11. Почему организм Викуса стал перестраиваться в инопланетянина после пары капель топлива (!), попавшего ему на рожу? Замечу, что топливо было сделано из земных жидкостей.

Топливо было сделано из инопланетных материалов. Когда они рылись в очередной свалке, сын ему что-то показал, на что Джонсон ответил, что это земное, а земные материалы им не подходят – ищи дальше.

12. Почему Джонсон не использовал собственное оружие для защиты?

Потому что через 30 секунд его дом просто накрыли бы ракетами. К тому же надеялся что топливо не найдут.


13. С чего вдруг Джонсон так удивился и возмутился тому, что земляне изучают тела инопланетян? При этом он совершенно спокойно реагировал на то, как его соплеменники получают пулю в башку от землян.

А как он должен был реагировать? Озвереть и получить пулю ещё и себе.
Или
Скажем, смерть – для них явление повседневное и привычное. Радоваться надо, ибо это дорога к предкам в вечное блаженство. А осквернение тела – наоборот страшное оскорбление всему виду и заодно прямая дорога в ад.

14. Каким образом Викус с его одной клешней мог управлять летательным аппаратом, предназначенным для инопланетян?
15. Каким образом Викус с его одной клешней мог управлять робокопом, рассчитанным на инопланетян?

Автоматика!! Телепатический и нейронный интерфейс. Я вот на компьютере одной рукой печатаю. И машину могу одной рукой водить, если очень надо.


16. Если пришельцы размножались яйцами, какой, к черту, "сынок" у Кристофера Джонсона?

Даже если у них нет самок, то партеногенез – тоже считается половым размножением, только у них он вот такой вот инопланетно-обратный. А классическое размножение яйцами – это вообще слияние двух гамет и т.д. т.е. два пола. Вот из половины яйц у Джонсона сего подружкой (самки, например не заботятся о потомстве, их дело – яйца отложить) вылупились мальчики, из другой – девочки, но выжил только один сын.
Madjara
31 августа 2009, 23:49
"The Office":

"Вернхам Хогге"

Википедия утверждает, что фирма называется Wernham Hogg, т.е. по-русски - Вернэм Хогг. В Wernham, как в Graham, h не читается.

Джервайс

На его страничке в Вики есть транскрипция - /dʒərˈveɪz/ , т.е. Джервейз.

со своей начальницей Джейн...

В оригинале ее зовут Джен (возможно, Джэн), это сокращенная форма от Дженис (Janice) или Джанет (Janet), а эти имена являются альтернативными вариантами имени Джейн (Jane). В любом случае, Джейн - это немного другое имя.
Alex Exler
1 сентября 2009, 11:09

Tumbo4ka написал: "Район №9"
Как-то вы невнимательно фильм посмотрели.

Спасибо за комментарии, но есть предложение обсуждать рецензию в треде для обсуждения рецензий. Здесь пишут о замеченных ошибках.
Alex Exler
1 сентября 2009, 11:11

Madjara написала: "The Office":

Википедия утверждает, что фирма называется Wernham Hogg, т.е. по-русски - Вернэм Хогг. В Wernham, как в Graham, h не читается.

Ага, спасибо.

На его страничке в Вики есть транскрипция -  /dʒərˈveɪz/ , т.е. Джервейз.

Вики не является абсолютно достоверным источником, как известно. Я больше доверяю самому Рикки. Он свою фамилию очень явственно произносит как ДжервАйс. Ссылку на ролик дать?

В оригинале ее зовут Джен (возможно, Джэн), это сокращенная форма от Дженис (Janice) или Джанет (Janet), а эти имена являются альтернативными вариантами имени Джейн (Jane). В любом случае, Джейн - это немного другое имя.

Точно, спасибо, сейчас поправлю.
efril
1 сентября 2009, 11:20

Alex Exler написал:
Там было показано, что он жидкость собирал по обычным помойкам.

Да, и его друг нашел земной агрегат, на что тот и сказал что-то на подобии "это земная фигня ни на что не годится, сколько можно говорить", а потом сын нашел их устройство и он его похвалил.
Alex Exler
1 сентября 2009, 15:33

efril написал: Да, и его друг нашел земной агрегат, на что тот и сказал что-то на подобии "это земная фигня ни на что не годится, сколько можно говорить", а потом сын нашел их устройство и он его похвалил.

А, то есть он двадцать лет искал по земным помойкам инопланетные штучки, чтобы слить оттуда жидкость и сделать из нее топливо, которое, будучи сбрызнутое землянину на рожу, превращает того в креведко.

Вот теперь я вижу железную логику этого фильма, спасибо.
Tumbo4ka
1 сентября 2009, 16:01

Alex Exler написал:
А, то есть он двадцать лет искал по земным помойкам инопланетные штучки

Логика тут в порядке, если и можно было где-то найти ингридиенты, то только в самом "районе", где за 20 лет креветки собственных свалок наделали, большей частью из земных материалов, но и с тарелки небось люди выгребли немало, что-то выкинули, что-то уронили.. там жидкости-то нужно было всего-ничего, вот Джонсон год за годом и перерывал каждую помойку в надежде, на большую удачу. Кто ищет....

Alex Exler написал:
Спасибо за комментарии, но есть предложение обсуждать рецензию в треде для обсуждения рецензий. Здесь пишут о замеченных ошибках.

Если вы про соседний тред, то обсуждения я там как-то не нашел, скорее балаган какой-то rolleyes.gif Да и с рецензией-то в целом согласен, по-моему тут именно что неточности.
efril
1 сентября 2009, 16:42

Alex Exler написал:
А, то есть он двадцать лет искал по земным помойкам инопланетные штучки, чтобы слить оттуда жидкость и сделать из нее топливо, которое, будучи сбрызнутое землянину на рожу, превращает того в креведко.

Как я понял, он искал не в земных помойках, а в помойках 9-ого района(нет, я понимаю, что они тоже земные, ибо на земле, но вроде здесь используется другое значение этого слова. В смысле мусор туда в большей части пришельцы скидывали, поэтому помойки пришлые).
Madjara
1 сентября 2009, 20:59

Alex Exler написал: Вики не является абсолютно достоверным источником, как известно. Я больше доверяю самому Рикки. Он свою фамилию очень явственно произносит как ДжервАйс. Ссылку на ролик дать?

От ссылки не откажусь, но верю на слово. Раз сам так произносит - пусть так и будет.
Alex Exler
1 сентября 2009, 23:04

Madjara написала:
От ссылки не откажусь, но верю на слово. Раз сам так произносит - пусть так и будет.

Очень явно произносит.
Economyst
4 сентября 2009, 00:43
Криминальный боевик "Святые из Бундока" (The Boondock Saints)
А что, вы думаете, простые бедные ирландские парнишечки Коннор (Шон Патрик Фланери) и Мерфи (Норман Ридус) плохо живут в Бостоне? Ну да, у них паршивая комнатушечка в развалюхе на четвертом этаже,

На пятом. smile.gif Здесь и далее по тексту.
UrbanSpaceman
5 сентября 2009, 12:17
"Рок-волна" - бардак с именами:
1. Фамилия Ifans читается как Иванс (это валлийское написание фамилии Evans, оба варианта читаются одинаково)
2. У Филипа Сеймура Хофмана Сеймур - это middle name, так что называть его "Сеймур Хофман" - это все равно что говорить "Сергеевич Пушкин".
3. Фамилия Cavanagh произносится как Кевена, последняя согласная не читается.
4. Джек Девенпорт, а не Девенпот.
Alex Exler
5 сентября 2009, 15:15

UrbanSpaceman написал: "Рок-волна" - бардак с именами:
1. Фамилия Ifans читается как Иванс (это валлийское написание фамилии Evans, оба варианта читаются одинаково)

Я знал, что он валлиец, но никак не мог найти, как правильно произносится. Спасибо.

2. У Филипа Сеймура Хофмана Сеймур - это middle name, так что называть его "Сеймур Хофман" - это все равно что говорить "Сергеевич Пушкин".
3. Фамилия Cavanagh произносится как Кевена, последняя согласная не читается.
4. Джек Девенпорт, а не Девенпот.

Спасибо большое, сейчас поправлю.
UrbanSpaceman
5 сентября 2009, 15:52
Рок-Волна: по-прежнему в одном месте осталось

соперничество с неожиданно приехавшим на корабль диджеем-легендой Гавином Кевенхом

Должно быть "с Гавином Кевена"
Alex Exler
5 сентября 2009, 16:00
Подчистил, спасибо wink.gif
Цезарь82
7 сентября 2009, 20:27
Алекс, в рецензии на "Район № 9" фамилия режиссера указана как Блокамп.
Хотя IMDB утверждает, что он Бломкамп
Alex Exler
7 сентября 2009, 20:59
Точно. Исправил, спасибо.
UrbanSpaceman
14 сентября 2009, 22:30
В рецензии на "Геймер" упоминается режисер Уве Бойл. Имеется в виду, наверно, Уве Бол (или Дэнни Бойл, но это менее вероятно).
Цезарь82
17 сентября 2009, 07:12
Алекс, почему в рецензии на фильм "Герой" ему присвоена оценка "шедевр", а в рейтинге от Экслера он стоит в списке фильмов под категорией "Отлично"?
Так и было задумано?
Alex Exler
17 сентября 2009, 09:41

Цезарь82 написал: Алекс,  почему в рецензии на фильм "Герой" ему присвоена оценка "шедевр", а в рейтинге от Экслера он стоит в списке фильмов под категорией "Отлично"?
Так и было задумано?

Ну, оценка шедевр и категория шедевр - несколько разные вещи wink.gif
Elmanovich
18 сентября 2009, 11:11
Алекс, в рецензии на "Рок-волну"

Билл Най изобразил владельца радиостанции Квентина в своем фирменном стиле, который никогда не приедается. (Дублирующий его Сева Новгородцев даже изобразил знаменитое похрюкивание Ная.)


Квентин, насколько я понял, говорил голосом самого Севы Новгородцева.

Мне кажется, второе здесь лишнее. Сначала уверенно говоришь в рецензии, что Найи дублировал Новгородцев, а потом - "насколько я понял".
Alex Exler
18 сентября 2009, 11:14

Elmanovich написал: Алекс, в рецензии на "Рок-волну"


Мне кажется, второе здесь лишнее. Сначала уверенно говоришь в рецензии, что Найи дублировал Новгородцев, а потом - "насколько я понял".

Логично, спасибо, поправлю.
John Walker
21 сентября 2009, 11:53
Алекс, в последней рецензии про "Коралину":

... поставленного по сценария Тима Бертона

Сценарию, видимо...
Alex Exler
21 сентября 2009, 11:56

John Walker написал: Алекс, в последней рецензии про "Коралину":


Сценарию, видимо...

Точно, исправил, спасибо.
Цезарь82
21 сентября 2009, 12:14
Алекс, в рецензии на Коралину упминается:

и папой Чарли (Джон Худман)

Может имеется в виду Джон Гудман.
Alex Exler
21 сентября 2009, 12:26

Цезарь82 написал: Алекс, в рецензии на Коралину упминается:

Может имеется в виду Джон Гудман.

Имелся в виду именно Джон Худман - http://us.imdb.com/name/nm1894655/
UrbanSpaceman
24 сентября 2009, 15:49
В рецензии на "Coraline" упоминается актриса Даун Френч. Имя Dawn читается как "Дон", а не "Даун".
Alex Exler
25 сентября 2009, 12:10
Спасибо, исправил.
John Walker
28 сентября 2009, 11:28
В рецензии на "Ворона":

Версий было много - он боевого патрона, подложенного непонятными...

От боевого патрона...
Boogie
28 сентября 2009, 11:54
Ворон

Когда снимали сцену нападения банды Тиберда на квартиру Шелли и Экрика

Лишняя буква
Дальше >>
Эта версия форума - с пониженной функциональностью. Для просмотра полной версии со всеми функциями, форматированием, картинками и т. п. нажмите сюда.
Invision Power Board © 2001-2017 Invision Power Services, Inc.
модификация - Яро & Серёга
Хостинг от «Зенон»Сервера компании «ETegro»