Справка - Поиск - Участники - Войти - Регистрация
Полная версия: Ляпы в рецензиях
Частный клуб Алекса Экслера > Обсуждение кинорецензий Экслера
Страницы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46
Cavalera
27 февраля 2004, 04:33

tony_geo написал(а): 
Может у кого зрительное восприятие не замутненное, помогите люди.

Есть у меня один товарищ, который доказывал, что в "Адвокате" играет Джадд. Он тоже их не различает. По мне - ничего общего wink.gif
Alex Exler
27 февраля 2004, 08:06

Ksenia написала:
Лично я смотрела этот фильм в оригинале, и могу с уверенностью заявить, что по количеству произнесенных слов на букву F в различных вариациях этот фильм (как и Snatch, в принципе) даст фору любому американскому боевику. А вот произношение у них действительно приятное, это нельзя не отметить.

Собственно, я и имел в виду произношение, просто довольно неудачно выразился. Поправлю.
Madjara
20 марта 2004, 00:21


neverland написал: "Алекс, Вы уверены, что автор статьи на IMDb так и написал, что "Терминатор 4 активно снимается"? Мне кажется, он упомянул только о планах съёмок этого фильма, а уж "активные съёмки" - плод только вашей фантазии, и не надо винить в этом ляпе кого-то другого."



ment.gif
Люди! Пожалуйста, будьте людьми! Как человек, регулярно зачем-то (видимо, из чистого мазохизма) читающий рецензии "профессиональных" критиков, например, на www.film.ru, могу сказать: Экслер - молодец! Ошибки у всех случаются, но, во-первых, всегда видно, что Экслер смотрел фильм, о котором пишет. Точно. Все диалоги дословно он, конечно, не перескажет wink.gif , но явную чушь не выдаст никогда.
Во-вторых, Экслер в своих рецензиях на разные фильмы всегда рассуждает именно о фильмах, а не о том, как он, извините за выражение, во время просмотра в туалете курил или в потолок поплевывал, на коллег глазел ( у господина Кичина из "Российской газеты" почти всегда имеются такие ценные сведения в статьях) и просто "крутизною своей наслаждался". Мол, раз уж такой великий мыслитель, как я, был вынужден по долгу службы посмотреть это г..., а сейчас я тебя, дорогой мой читатель, по дурости своей посмотревший это г... буду долго и мучительно давить интеллектом с использованием самых мощных "чего-то-измов" и "бла-бла-бла-тельностей".
Скажем же Экслеру спасибо за то, что он просто любит кино, смотрит его много и разного, а потом делится с нами своим мнением! Да, а потом он еще и готов обсуждать, снимается или нет новый "Терминатор" и если снимается, то насколько активно, будто он (Экслер) лично за это отвечает...
Iriada
22 марта 2004, 03:48
Постеснялась открывать отдельную тему, так что напишу сюда, хотя мне этот топик не нравится smile.gif
Недавно перечитывала рецензию на "Реальную любовь" и теперь в непонятках: вроде любовь героя Колина Ферта не португалка, а итальянка? По крайней мере, то, что он пытался ей сказать, было на итальянском, так у него глюки или у меня? smile.gif
Demetrio Albertini
22 марта 2004, 08:30

Iriada написала: Постеснялась открывать отдельную тему, так что напишу сюда, хотя мне этот топик не нравится smile.gif 

Почему, интересно? smile.gif
Alex Exler
22 марта 2004, 10:16

Iriada написала: Постеснялась открывать отдельную тему, так что напишу сюда, хотя мне этот топик не нравится  smile.gif
Недавно перечитывала рецензию на "Реальную любовь" и теперь в непонятках: вроде любовь героя Колина Ферта не португалка, а итальянка? По крайней мере, то, что он пытался ей сказать, было на итальянском, так у него глюки или у меня?  smile.gif

У тебя. Она португалка.
Ksenia
22 марта 2004, 16:15
Как раз смотрела вчера DVD Rip. По крайней мере в этом ужасном пиратском переводе она была португалка.
Chim-Chimeney
26 марта 2004, 01:39
Из рецензии на Catch me if you can:

"В отличие от фильма, он был вовсе не из обнищавшей семьи, а наоборот - из вполне состоятельной. Поэтому все эти слюни-сопли по поводу несчастного отца и негодяйской матери, а также "трагедия" мальчика, которому нечего жрать - чистая голливудщина. Реальный Фрэнк занялся подделкой чеков из чисто спортивного интереса."

Но, Алекс, это ведь не соответствует реальности. "Слюни-сопли" в фильме как раз вполне биографичны, родители Фрэнка действительно разводились, и он действительно при этом сбежал из дома (разница в том, что, в отличие от фильма, в реальности его мнением, с кем он хочет жить, поинтересовались в зале суда - откуда он в бега и рванул). И подделкой занялся не из "чисто спортивного интереса", а по той же причине, что и в фильме: у него кончились деньги на его счету, и перед ним встал выбор - либо возвращаться домой, либо что-то срочно придумать... Фильма-то, в конце концов, поставлена по автобиографии Абагнейла, с одноименным названием. 3d.gif
Alex Exler
26 марта 2004, 07:50

Chim-Chimeney написала:
Но, Алекс, это ведь не соответствует реальности. "Слюни-сопли" в фильме как раз вполне биографичны, родители Фрэнка действительно разводились, и он действительно при этом сбежал из дома (разница в том, что, в отличие от фильма, в реальности его мнением, с кем он хочет жить, поинтересовались в зале суда - откуда он в бега и рванул). И подделкой занялся не из "чисто спортивного интереса", а по той же причине, что и в фильме: у него кончились деньги на его счету, и перед ним встал выбор - либо возвращаться домой, либо что-то срочно придумать... Фильма-то, в конце концов, поставлена по автобиографии Абагнейла, с одноименным названием.  3d.gif

Да, я биографию только что прочитал. Кстати, она намного интереснее фильма. Однако даже в книге написано, что парень начал подделывать чеки вовсе не потому, что ему было нечего есть. Он просто хотел самостоятельной жизни, а зарабатывать еще не умел. И не хотел. Правильно?
Chim-Chimeney
26 марта 2004, 18:31

Alex Exler написал:
Да, я биографию только что прочитал. Кстати, она намного интереснее фильма. Однако даже в книге написано, что парень начал подделывать чеки вовсе не потому, что ему было нечего есть. Он просто хотел самостоятельной жизни, а зарабатывать еще не умел. И не хотел. Правильно?

Ну дык, домой-то не хотелось. 3d.gif
Однако, сначала он работать таки собирался - по этой причине дату рождения подделал (16-летнего никто не брал). Но довольно скоро понял, что различные махинации с бумагами дают куда более солидный доход. biggrin.gif
А биография - да, внушает... вообще человек крайне интересный, стоит только послушать, как о нем команда фильма рассказывает в стиле, что он способен эскимоса зимой убедить, что тому жизненно необходима новая улучшенная модель снега. 3d.gif
Alex Exler
27 марта 2004, 12:35

Chim-Chimeney написала:
А биография - да, внушает... вообще человек крайне интересный, стоит только послушать, как о нем команда фильма рассказывает в стиле, что он способен эскимоса зимой убедить, что тому жизненно необходима новая улучшенная модель снега.  3d.gif

Да, мужик очень интересный. Один мой знакомый его лично знает. Говорит - фантастический мужик. А Ди Каприо, конечно, не тянет абсолютно.
Berry
29 марта 2004, 12:40
Алекс, в рецензии на "В поисках галактики" у тебя не то что бы ляп, а так, небольшая неточность.

Хуже всего приходится доктору Лазарусу, который в сериале изображал инопланетянина, поэтому он теперь вынужден постоянно ходить в маске. Кроме того, Лазарус особенно болезненно реагирует на пафосные фразы, которые произносит его герой, а когда с экрана...

Лазарус - герой сериала, так его называют и инопланетяне, принимающие все за чистую монету. А сам персонаж фильма, играющий Лазаруса в сериале - актер Александр Дейн (в исполнении Алана Рикмана). Так что точнее будет так: "Хуже всего приходится актеру Александру Дейну, который в сериале изображал инопланетянина доктора Лазаруса... Кроме того, Александр особенно болезненно..." и т.д.

(Шепотом). Алекс, в рецензии слово "галактика" встречается чуть не десять раз. Оно у тебя то с одной "л", то с двумя. Ты уж определись, пожалуйста, с написанием. wink.gif (Извини зануду).
Alex Exler
29 марта 2004, 13:04

Berry написала: Алекс, в рецензии на "В поисках галактики" у тебя не то что бы ляп, а так, небольшая неточность.

Лазарус - герой сериала, так его называют и инопланетяне, принимающие все за чистую монету. А сам персонаж фильма, играющий Лазаруса в сериале - актер Александр Дейн (в исполнении Алана Рикмана). Так что точнее будет так: "Хуже всего приходится актеру Александру Дейну, который в сериале изображал инопланетянина доктора Лазаруса... Кроме того, Александр особенно болезненно..." и т.д.

Да, точно. Спасибо, исправил.

(Шепотом). Алекс, в рецензии слово "галактика" встречается чуть не десять раз. Оно у тебя то с одной "л", то с двумя. Ты уж определись, пожалуйста, с написанием.  wink.gif  (Извини зануду).

Блин, позорище. И правда - два раза встречается "галлактика"... Спасибо, исправил wink.gif
Шарыч
6 апреля 2004, 10:04
Мелочь конечно, но все же...
В рецензии на "Я, я сам и Айрин" Алекс пишет, что Чарли живет "в городе Род-Айленд", хотя на самом деле это очень даже штат, а не город wink.gif
Proff
15 апреля 2004, 07:42
В рецензии на Крестного отца есть такая фраза: "...но Леоне, говорят, о своем отказе до сих пор сильно жалеет...". Так ведь Серджио Леоне умер в 1989 году! Так что он не до сих пор жалеет, а сильно жалел до самой своей смерти.
Alex Exler
15 апреля 2004, 10:06

Proff написал: В рецензии на Крестного отца есть такая фраза: "...но Леоне, говорят, о своем отказе до сих пор сильно жалеет...". Так ведь Серджио Леоне умер в 1989 году! Так что он не до сих пор жалеет, а сильно жалел до самой своей смерти.

Точно. Спасибо, исправил.
Heller
19 апреля 2004, 02:09
Про "Клуб Коттон" хочу сказать, точнее про рецензию на него.

Одного из братьев-степистов звали Клей Уильямс. Алекс его так и называет первый раз. Потом правда появляется Крей Уильямс. В IMDB есть Clay Williams

Alex Exler
19 апреля 2004, 08:28

Heller написал: Про "Клуб Коттон" хочу сказать, точнее про рецензию на него.

Одного из братьев-степистов звали Клей Уильямс. Алекс его так и называет первый раз. Потом правда появляется Крей Уильямс. В IMDB есть Clay Williams

Спасибо, исправил.
Berry
19 апреля 2004, 09:14
И в той же рецензии на "Коттон", Алекс. Папа Остина Пауэрса, а не Паэрса.
О.Коваль
19 апреля 2004, 09:17
Очень обидно, что "9 ярдов" вы смотрели в "копии средней паршивости". Возможно перевод был отвратный или Бублик сильно отвлекал, и поэтому фильм не зацепил. Впрочем, бывает. Но к сожалению, возможно именно по этому в рецензии вы допустили ошибку: "В Чикаго Николас знакомится с БЫВШЕЙ женой Тюльпана" "Тюльпан должен грохнуть свою БЫВШУЮ жену". Она не бывшая, она настоящая и "действующая" жена. Ведь Джимми не верит в разводы, он верит в фразу "и только смерть разлучит нас".
С уважением.
Alex Exler
19 апреля 2004, 09:43

Berry написала: И в той же рецензии на "Коттон", Алекс. Папа Остина Пауэрса, а не Паэрса.

Ежкин кот! Просто буква выпала. Спасибо, исправил.
Heller
19 апреля 2004, 13:13
Алекс, еще одну ошибку нашел в рецензии на "Клуб Коттон".
Ты пишешь:

Не зря "Клуб "Коттон" номинировался на "Оскар" в категориях "работа редактора" и "работа художника".

На IMDB говорится о выдвижении фильма на оскара за Best Film Editing - это не "работа редактора", а лучший монтаж. Можешь проверить в любом словаре, например здесь - http://www.multitran.ru/
Alex Exler
19 апреля 2004, 13:43

Heller написал: Алекс, еще одну ошибку нашел в рецензии на "Клуб Коттон".
Ты пишешь:

На IMDB говорится о выдвижении фильма на оскара за Best Film Editing - это не "работа редактора", а лучший монтаж. Можешь проверить в любом словаре, например здесь - http://www.multitran.ru/

Да, ты прав, спасибо. Сейчас исправлю.
Berry
21 апреля 2004, 19:53
"В джазе только девушки".

Вот так и получилось, что наши музыканты в одночасье решились работы.

Лишились работы. smile.gif
Alex Exler
21 апреля 2004, 19:55

Berry написала: "В джазе только девушки".

Лишились работы.  smile.gif

Але, але, я ее еще не выложил и не вычитал wink.gif
Berry
21 апреля 2004, 22:20

Alex Exler написал:
Але, але, я ее еще не выложил и не вычитал wink.gif

Ну извини. smile4.gif
Я почему-то решила, что рецензия старая. На букву "в" она у меня распрекрасно открылась.
Alex Exler
21 апреля 2004, 23:00

Berry написала:
Ну извини.  smile4.gif
Я почему-то решила, что рецензия старая. На букву "в" она у меня распрекрасно открылась.

А потому что в буквы и рейтинги я добавляю сразу wink.gif

Уже выложил. Ошибку исправил wink.gif
Berry
22 апреля 2004, 08:49
Извини за офф.
Хочешь почитать свои собственные рецензии в абсолютно новом ключе? Глянь на "Я просто плакал весь" тред "Дорогами Кэррола". Все уже обрыдались. biggrin.gif
Alex Exler
22 апреля 2004, 08:53

Berry написала: Извини за офф.
Хочешь почитать свои собственные рецензии в абсолютно новом ключе? Глянь на "Я просто плакал весь" тред "Дорогами Кэррола". Все уже обрыдались.  biggrin.gif

Я об этом приколе писал во вчерашнем обзоре.
Серый Алекс
28 апреля 2004, 16:09
Тихий Американец придирка smile.gif
Герой Кейна написал всего 3 рецензии для Таймс за год (не по одной в месяц, что было бы очень неплохо, учитывая, что основные события во Вьетнаме ещё не развернулись), это ясно из диалога с вьетнамцем, работающим в корр. пункте.
Кажется спорной отсутствие глубокого чувства Кейна к вьетнамке.
Kiru_Biru
29 апреля 2004, 03:18
Алекс, я потрясен твоей рецензией на "Быть Джоном Малковичем". Сказать, что мнения у нас с тобой совершенно разнятся, значит не сказать ничего. Это ведь ужасное гониво! Я потрясен и шокирован...

Но твое преимущество в том, что ты можешь написать рцензию, а я-- нет frown.gif

P.S. Млин, не там постанул. Ладно уж.
Berry
29 апреля 2004, 23:05

Kiru_Biru написал: Алекс, я потрясен твоей рецензией на "Быть Джоном Малковичем". Сказать, что мнения у нас с тобой совершенно разнятся, значит не сказать ничего. Это ведь ужасное гониво! Я потрясен и шокирован...

Гы. Так его специально для меня снимали! smile4.gif
Nailbombin
5 мая 2004, 18:53
51st State


Феликс, как неистовый фанат "Ливерпуля", готов на все, чтобы попасть на этот матч. Он даже готов сопровождать этого чертового идиотского америкашку, который нацепил на себя этот дурацкий килт. Он во всем готов услужить Леопольду, поэтому даже любезно "разбирается" с местным английским фармацевтом, которого пригласили оценить качество привезенного "товара". Правда, потом выяснилось, что "разобраться" - это не значит грохнуть, но Феликсу ли вникать в подобные сложности?

Tak eto z ne Felix "razobralsia" s formacevtom, a pomoshnik ego, tot kotorii zastenchivii nedoumok. Felix silno serdilsia po etomu povodu.

(Proshu prosheniia za translit)
Black winter day
31 мая 2004, 06:31

Kiru_Biru написал: Алекс, я потрясен твоей рецензией на "Быть Джоном Малковичем". Сказать, что мнения у нас с тобой совершенно разнятся, значит не сказать ничего. Это ведь ужасное гониво! Я потрясен и шокирован...

Но твое преимущество в том, что ты можешь написать рцензию, а я-- нет frown.gif

P.S. Млин, не там постанул. Ладно уж.


Один из моих любимых фильм.
Гениальный сценарий.
Alex Exler
31 мая 2004, 21:39

Kiru_Biru написал: Алекс, я потрясен твоей рецензией на "Быть Джоном Малковичем". Сказать, что мнения у нас с тобой совершенно разнятся, значит не сказать ничего. Это ведь ужасное гониво! Я потрясен и шокирован...

Да, бывает. Не только ты не врубился. Так что не расстраивайся.
Икс
1 июня 2004, 20:40
Алекс, по поводу Хозяина морей.

В те времена в Англии была не королева, а король Георг III, которому "бравый капитан Джек Обри" copy.gif и служил.

Или это такая шутка юмора? smile.gif
Alex Exler
1 июня 2004, 20:44

Икс написал: Алекс, по поводу Хозяина морей.

  В те времена в Англии была не королева, а король Георг III, которому "бравый капитан Джек Обри" copy.gif и служил.

    Или это такая шутка юмора? smile.gif

Ну, типа как шутка. Все же знают, что в Англии правит королева wink.gif
Sbel
14 июня 2004, 07:56
Автомобильные трюки в "Ронин".
Я посылал личное письмо, я тогда еще не был подписчиком этой конференции, видимо не дошло.
Насчет трюков автомобильных погонь Вы пишите об экране монитора на заднем сиденье, где сидит водитель-каскадер. Я, и не смотря еще фильма, засомневался в этом, т.к. даже каскадеру непросто, глядя на монитор, управлять машиной несущейся по узким улицам города на скорости 100 км/час. И всю рулевую систему прийдетя переделать и трансмиссию тоже. Очень сложно.
В закадровых комментариях к DVD режиссер объясняет как делались трюки с погоней в Париже.
У нескольких автомобилей отрезали двигатель и этот обрубок буксировали на скорости 100 км/час (буксировал Мерседес 500-какой-то, не запомнил марку). Так снимались кадры с обоими героями на передних сиденьях.
Там-же, где показывают одного ДеНиро, для этого были приобретены автомобили с правым рулем (английский вариант) и добавили муляж руля и передней панели.
Cosmodrome
15 июня 2004, 16:18
По поводу Ленина и его гудбая.
"и Кристин на несколько лет впала в кому" (ц) АЭ
...может я невнимательно смотрел, но в фильме несколько раз звучала цифра 8 месяцев
Alex Exler
15 июня 2004, 18:04

Cosmodrome написал: По поводу Ленина и его гудбая.
"и Кристин на несколько лет впала в кому" (ц) АЭ
...может я невнимательно смотрел, но в фильме несколько раз звучала цифра 8 месяцев

Насколько я понял, это они ей назвали 8 месяцев. А прошло несколько лет.
Halfling
15 июня 2004, 19:49
Алекс,
Список актеров из ВК - Возвращение короля - какой-то странный: в нем есть Брюс Оллпресс, который на экране полминуты играет роханского солдата и Джон Бах, который играет пробегающего мимо эльфа, но при этом отсутствуют главные персонажи. Наверное, по алфавиту актеры избирались? smile.gif

И Сэма играет Шон Эстин, а не Остин.

Спасибо.



Cosmodrome
15 июня 2004, 21:43

Alex Exler написал:
Насколько я понял, это они ей назвали 8 месяцев. А прошло несколько лет.

Да нет Алекс.
Трудно себе представить чтобы на развития отношений с Ларой у Алекса ушло несколько лет плотних свиданий до первого поцелуя (сцена пробуждения матери). Тем более что он внимательно следит за дежурствами (на графике дата - апрелЬ 90 года). Да и Пола практически не выросла.
Alex Exler
15 июня 2004, 22:01

Cosmodrome написал:
Да нет Алекс.
Трудно себе представить чтобы на развития отношений с Ларой у Алекса ушло несколько лет плотних свиданий до первого поцелуя (сцена пробуждения матери). Тем более что он внимательно следит за дежурствами (на графике дата - апрелЬ 90 года). Да и Пола практически не выросла.

Вообще да, логично. Спасибо, поправлю wink.gif
Тигра
16 июня 2004, 17:13
Алекс, в рецензии на "Легенда о пианисте" в первом же предложении фактическая ошибка.

Шел первый год этого похабного столетия - 1900 год от рождества сами понимаете кого.

1900 год - это последний год 19 столетия. Первый год будет 1901.


ps.gif
Сначала написал, потом в другом треде ответ увидел smile4.gif
Aviator
16 июня 2004, 19:53

3BEPb написал: Понял, вопрос снят. На самом деле, я именно так и думал. Просто на прочтении очередной рецензии (перечитал наверное половину за последнюю неделю - пусть не всегда согласен с выводами, но содержание - блеск!) мне, как суб"ективному читателю, показалось (~крестится~), что было бы неплохо давать и смысловой перевод названия американских фильмов (Официальный Российский прокатный, ессно, тоже оставлять, а то будут люди потом в магазинах искать "полную программу", вместо "9 ярдов" smile.gif).

Насчет "9 ярдов". Во Франции прокатчики, наверное осознавая, что правила и принцип игры в американский футбол известны далеко не всем, вообще обозвали этот фильм "Сосед-киллер".haha.gif

Sorry за оффтоп.
VyachRevisited
20 июня 2004, 23:23
Fargo:
- Основное действие происходит в Миннеаполисе и окрестностях. Это штат Миннесота. Фарго - это городишко в соседнем штате Северная Дакота, где состоялась первая встреча главных героев.

- Минеаполис - большой город.

- основная причина, толкнувшая Джерри на преступление - это крупные долги, образовавшиеся в результате каких-то махинаций с кредитами на автомобили.

- Вся история выдумана от начала и до конца. Братья Коэны просто слегка пошутили в титрах.
Alex Exler
20 июня 2004, 23:30

Aviator написал:
Насчет "9 ярдов". Во Франции прокатчики, наверное осознавая, что правила и принцип игры в американский футбол известны далеко не всем, вообще обозвали этот фильм "Сосед-киллер".haha.gif

А что 9 ярдов? Я до сих пор не знаю точного значения. Про футбол первый раз слышу. Расскажи, плиз.
VyachRevisited
21 июня 2004, 02:00

Alex Exler написал:
А что 9 ярдов? Я до сих пор не знаю точного значения. Про футбол первый раз слышу. Расскажи, плиз.

http://www.yaelf.com/nineyards.shtml
Lfybkf
29 июня 2004, 15:30
Че народ на Бойцовский клуб накинулся? Я его два раза смотрел (не знаю зачем) - по-моему рецензия один в один. Можт впечатления мои частные и отличаются - но факты с хронологией на месте.
Вапще тема сложная - я вроде весь сайт прочел - ляпов нигде не видел.
Krapolskii
7 июля 2004, 01:28
Последний Самурай:

В сцене нападения самураев в лесу - крестьяне-солдаты вооруженны не "современным оружием", а ружьями 1812-1860 гг. Буквально в считанные месяцы(сцены последнего боя), это уже винтовки и мильтральезы.
Дальше >>
Эта версия форума - с пониженной функциональностью. Для просмотра полной версии со всеми функциями, форматированием, картинками и т. п. нажмите сюда.
Invision Power Board © 2001-2017 Invision Power Services, Inc.
модификация - Яро & Серёга
Хостинг от «Зенон»Сервера компании «ETegro»