Справка - Поиск - Участники - Войти - Регистрация
Полная версия: Про краснокожую паспортину
Частный клуб Алекса Экслера > Cайт Экслер.Ру
sansan
26 декабря 2003, 15:19
цитата:
Да, и дата выдачи советского паспорта - 18 апреля 2003 года - также впечатляет...


Подразумевается, что выдан в 2003 году, но паспорт советский? А разве там упоминалось, что он именно советский? По крайней мере на скриншоте видно несколько раз "Russian Federation" как по-русски, так и по-английски.

цитата:
В Голливуде давно считают, что для имитации русского текста достаточно просто раскидать по странице различные буквы из кириллицы.


Что самое смешное, на этот раз они решили поступить по-умному smile.gif
Они не раскидывали буквы. Они поставили себе драйвер русской клавиатуры, переключились на него и написали KINIAEV Foma. В результате получилось то, что получилось smile.gif Хотели, как лучше, как говорится. Видимо не догадались, что для правильного перевода на русский, подобного финта ушами будет совершенно недостаточно.

Но идея здоровская. Как бы было классно, если бы на английской клавиатуре, переключившись на русский шрифт и нажав кнопочки с буковками "orange" (к примеру), получить русское слово "апельсин" biggrin.gif
Alex Exler
26 декабря 2003, 15:22
цитата:
sansan написал: Подразумевается, что выдан в 2003 году, но паспорт советский? А разве там упоминалось, что он именно советский? По крайней мере на скриншоте видно несколько раз "Russian Federation" как по-русски, так и по-английски.


Ну так а USSR там откуда взялось-то? wink.gif
Alex Exler
26 декабря 2003, 15:23
цитата:
sansan написал: Что самое смешное, на этот раз они решили поступить по-умному
Они не раскидывали буквы. Они поставили себе драйвер русской клавиатуры, переключились на него и написали KINIAEV Foma. В результате получилось то, что получилось  Хотели, как лучше, как говорится. Видимо не догадались, что для правильного перевода на русский, подобного финта ушами будет совершенно недостаточно.


Да, точно wink.gif
Costy
30 декабря 2003, 16:07
цитата:
Alex Exler написал: Ну так а USSR там откуда взялось-то?

Загранпаспорт Борна новый российский (у меня такой же). Что вдвойне удивительно - у этих ребят оказались каналы, чтоб достать настоящий российский паспорт с печатью, но не хватило умишки позвать любого русского программера, которых там наверняка до дури по коридорам шатаются smile.gif, чтоб он набил по-русски этого Фому Киняева. Диагноз smile.gif
Anton
30 декабря 2003, 18:45
цитата:
Costy написал(а): у этих ребят оказались каналы, чтоб достать настоящий российский паспорт с печатью

Сканер+принтер+фотошоп.
Эта версия форума - с пониженной функциональностью. Для просмотра полной версии со всеми функциями, форматированием, картинками и т. п. нажмите сюда.
Invision Power Board © 2001-2017 Invision Power Services, Inc.
модификация - Яро & Серёга
Хостинг от «Зенон»Сервера компании «ETegro»