Справка - Поиск - Участники - Войти - Регистрация
Полная версия: Словарные ассоциации
Частный клуб Алекса Экслера > Играют всех
Страницы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51
Маргарита Шульман
10 января 2008, 23:39
Правила игры

ГМ - Катушк@. user posted image

Просьба следить за тем, чтобы прозаические цитаты не заканчивались посередине форумской страницы, а занимали всю ее ширину.
Подтягивайте правые концы предложений, чтобы не оставалось пустот.
monsoro
9 февраля 2015, 15:18

Ольгея написала:
Но мы владеем тоже внеземной
И самою земною из профессий.
(В. Высоцкий)

Нет, не увянут созвездий цветущие гроздья!
Только бы небу хватило земного тепла:
Если сегодня рождаются новые звезды,
Их, несомненно, земная надежда зажгла!
(песня)
soZ
9 февраля 2015, 15:40

monsoro написала: Если сегодня рождаются новые звезды,
Их, несомненно, земная надежда зажгла!
(песня)

Песни у людей разные,
А моя одна на века.
Звездочка моя ясная,
Как ты от меня далека.
Поздно мы с тобой поняли,
Что вдвоём вдвойне веселей
Даже проплывать по небу,
А не то, что жить на земле.
(Цветы. Звездочка моя ясная)
Sunny day
10 февраля 2015, 12:19

soZ написала:
Песни у людей разные,
А моя одна на века.
Звездочка моя ясная,
Как ты от меня далека.
(Цветы. Звездочка моя ясная)

Среди миров, в мерцании светил
Одной звезды я повторяю имя...
Не потому, чтоб я её любил,
А потому, что я томлюсь с другими.
(И. Ф. Анненский)
soZ
10 февраля 2015, 23:41

Sunny day написала: Среди миров, в мерцании светил
Одной звезды я повторяю имя...
Не потому, чтоб я её любил,
А потому, что я томлюсь с другими.
(И. Ф. Анненский)

Этих глаз не любил ты и лжешь,
Что любишь теперь и что снова
Ты в разлете бровей узнаешь
Все восторги и муки былого!

Ты и голоса не любил,
Что ж пугают тебя эти звуки?
Разве ты до конца не убил
Чар его в роковой разлуке?

Не любил ты и этих волос,
Хоть сердце твое забывало
Стыд и долг и в бессилье рвалось
Из-под черного их покрывала!"

"Знаю все! Потому-то мое
Сердце бьется так глухо и странно!"
"Но зачем же притворство твое?"
"Счастлив я - ноет старая рана".
(Р. Киплинг. Самая старая песня)
Sunny day
11 февраля 2015, 11:08

soZ написала:
Этих глаз не любил ты и лжешь,
Что любишь теперь и что снова
Ты в разлете бровей узнаешь
Все восторги и муки былого!

Ты и голоса не любил,
Что ж пугают тебя эти звуки?
Разве ты до конца не убил
Чар его в роковой разлуке?

Не любил ты и этих волос,
Хоть сердце твое забывало
Стыд и долг и в бессилье рвалось
Из-под черного их покрывала!"

"Знаю все! Потому-то мое
Сердце бьется так глухо и странно!"
"Но зачем же притворство твое?"
"Счастлив я - ноет старая рана".
(Р. Киплинг. Самая старая песня)

Он говорил мне: "Будь ты моею,
И стану жить я, страстью сгорая".
Прелесть улыбки, нега во взоре,
Мне обещают радости рая.

Бедному сердцу так говорил он,
Бедному сердцу так говорил он.
Но не любил он, нет не любил он,
Нет не любил он, ах, не любил он меня.
(слова неизвестного автора, русский текст М.Медведева - А.Гуэрчиа)
Ольгея
11 февраля 2015, 12:30

Sunny day написала:
Он говорил мне: "Будь ты моею,
И стану жить я, страстью сгорая".
Прелесть улыбки, нега во взоре,
Мне обещают радости рая.

Бедному сердцу так говорил он,
Бедному сердцу так говорил он.
Но не любил он, нет не любил он,
Нет не любил он, ах, не любил он меня.
(слова неизвестного автора, русский текст М.Медведева - А.Гуэрчиа)

Ночь была, был рассвет,
Словно тень крыла.
У меня другого нет,
Я тебя ждала.
Всё ждала и верила,
Сердцу вопреки:
Мы с тобой - два берега
У одной реки...
(Г. Поженян - А. Эшпай)
soZ
12 февраля 2015, 00:43

Ольгея написала: Ночь была, был рассвет,
Словно тень крыла.
У меня другого нет,
Я тебя ждала.
Всё ждала и верила,
Сердцу вопреки:
Мы с тобой - два берега
У одной реки...
(Г. Поженян - А. Эшпай)


Широка река, глубока река,
Не доплыть тебе с того бережка,
Тучи низкие прячут лунный свет,
Полететь бы мне, да вот крыльев нет.
Во сыром бору злой огонь кипит,
Конь черней, чем ночь, у огня стоит,
Бьёт копытом он, ищет седока,
Оттолкнул тот конь наши берега.
(песня Кадышевой)
monsoro
12 февраля 2015, 06:12

soZ написала:
Тучи низкие прячут лунный свет,
Полететь бы мне, да вот крыльев нет.
Во сыром бору злой огонь кипит,
Конь черней, чем ночь, у огня стоит,
Бьёт копытом он, ищет седока,
(песня Кадышевой)

Лунный снег, звёздный лёд,
Как во сне, коней полёт.
Над морозной синевой
По дороге столбовой
Брошено в пургу
Сердце на снегу.
(песня)
soZ
12 февраля 2015, 22:31

monsoro написала: Лунный снег, звёздный лёд,
Как во сне, коней полёт.
Над морозной синевой
По дороге столбовой
Брошено в пургу
Сердце на снегу.
(песня)

Кони мчатся по буграм;
Топчут снег глубокий...
Вот в сторонке божий храм
Виден одинокий;
(Жуковский. Светлана)
Ольгея
13 февраля 2015, 05:59

soZ написала:
Кони мчатся по буграм;
Топчут снег глубокий...
Вот в сторонке божий храм
Виден одинокий;
(Жуковский. Светлана)

Церковь, старенькая церковь,
Речка вдоль крутых холмов.
Небольшая деревенька
Всего несколько дворов.
Чудом выжила старушка,
Сохранив свой голосок.
Храм забытый на опушке
Отбивает звоном срок.
(А. Королев)
soZ
13 февраля 2015, 16:16

Ольгея написала: Церковь, старенькая церковь,
Речка вдоль крутых холмов.
Небольшая деревенька
Всего несколько дворов.
Чудом выжила старушка,
Сохранив свой голосок.
Храм забытый на опушке
Отбивает звоном срок.
(А. Королев)

Под праздник, под воскресный день,
Пред тем, как на ночь лечь,
Хозяйка жарить принялась,
Варить, тушить и печь.
Стояла осень на дворе,
И ветер дул сырой.
Старик старухе говорит:
- Старуха, дверь закрой!
- Мне только дверь и закрывать,
По мне - пускай она стоит
Открытой сотню лет!
(Англ. баллада. Пер. Маршака)
monsoro
14 февраля 2015, 08:23

soZ написала:
Старик старухе говорит:
- Старуха, дверь закрой!
- Мне только дверь и закрывать,
По мне - пускай она стоит
Открытой сотню лет!
(Англ. баллада. Пер. Маршака)

"Звонят, откройте дверь" (фильм, 1965, дебют Елены Прокловой)

Маргарита Шульман
14 февраля 2015, 13:46

monsoro написала:
"Звонят, откройте дверь" (фильм, 1965, дебют Елены Прокловой)

Когда метель кричит, как зверь, -
протяжно и сердито,
не запирайте вашу дверь,
пусть будет дверь открыта.
(Булат Окуджава)
Катушк@
14 февраля 2015, 19:09

Маргарита Шульман написала:
Когда метель кричит, как зверь, -
протяжно и сердито,
не запирайте вашу дверь,      
пусть будет дверь открыта.    
(Булат Окуджава)

Дверь в стене

Герберт Уэллс
Дурга
15 февраля 2015, 19:33

Катушк@ написала:
Дверь в стене

Герберт Уэллс

...В них всё – находки и потери,
Чтоб дело кончить и начать,
Спасибо, что есть в мире двери,
Чтоб нас встречать и провожать.

Когда последняя случится,
Мне станет истина ясна:
Когда одной пора закрыться,
Другая – нам отворена!

(Михаил Гуськов)
soZ
15 февраля 2015, 20:31

Дурга написала: Когда последняя случится,
Мне станет истина ясна:
Когда одной пора закрыться,
Другая – нам отворена!

(Михаил Гуськов)

Карло старательно обмел паутину. Тогда стала видна небольшая дверца из потемневшего дуба. На четырех углах на ней были вырезаны смеющиеся рожицы, а посредине — пляшущий человечек с длинным носом.
   Когда с него смахнули пыль, Мальвина, Пьеро, папа Карло, даже голодный Артемон воскликнули в один голос:
   — Это портрет самого Буратино!
   — Я так и думал, — сказал Буратино, хотя он ничего такого не думал и сам удивился. — А вот и ключ от дверцы. Папа Карло, открой...
   — Эта дверца и этот золотой ключик, — проговорил Карло, — сделаны очень давно каким-то искусным мастером. Посмотрим, что спрятано за дверцей.
   Он вложил ключик в замочную скважину и повернул... Раздалась негромкая, очень приятная музыка, будто заиграл органчик в музыкальном ящике...
(Золотой ключик, или приключения Буратино. А. Толстой)
Ольгея
16 февраля 2015, 13:22

soZ написала: [/color]
   — Эта дверца и этот золотой ключик, — проговорил Карло, — сделаны очень давно каким-то искусным мастером. Посмотрим, что спрятано за дверцей.
(Золотой ключик, или приключения Буратино. А. Толстой)

И вот один у тайной двери,
Как пригвозжённый раб, стою,
Безумству моему и вере
Смятенный дух мой предаю.
(Ф. Сологуб)
soZ
17 февраля 2015, 11:30

Ольгея написала: И вот один у тайной двери,
Как пригвозжённый раб, стою,
Безумству моему и вере
Смятенный дух мой предаю.
(Ф. Сологуб)

В пустыне чахлой и скупой,
На почве, зноем раскаленной,
Анчар, как грозный часовой,
Стоит — один во всей вселенной.
(Анчар. А.С. Пушкин)
Ольгея
17 февраля 2015, 11:59

soZ написала:
В пустыне чахлой и скупой,
На почве, зноем раскаленной,
Анчар, как грозный часовой,
Стоит — один во всей вселенной.
(Анчар. А.С. Пушкин)

Застывший зной. Устал верблюд.
Пески. Извивы желтых линий.
Миражи бледные встают -
Галлюцинации Пустыни.
(М. Волошин)
soZ
17 февраля 2015, 18:00

Ольгея написала: Пески. Извивы желтых линий.
Миражи бледные встают -
Галлюцинации Пустыни.
(М. Волошин)

Белое солнце пустыни.
(фильм)
Дурга
17 февраля 2015, 20:45

soZ написала:
Белое солнце пустыни.
(фильм)

Свистит свинец над ухом
уже который год.
Красноармеец Сухов
домой с войны идёт.

Там, у крыльца, рябина,
а в самоваре чай.
Душа, Екатерина
Матвеевна, встречай!
(Сергей Гамалеев)
monsoro
18 февраля 2015, 08:03

Дурга написала:
Душа, Екатерина
Матвеевна, встречай!
(Сергей Гамалеев)

Сказал солдат: «Встречай, Прасковья,
Героя — мужа своего.
Готовь для гостя угощенье,
Накрой в избе широкой стол,-
Свой день, свой праздник возвращенья
К тебе я праздновать пришел…»
(песня)
Ольгея
18 февраля 2015, 09:32

monsoro написала:
Сказал солдат: «Встречай, Прасковья,
Героя — мужа своего.
Готовь для гостя угощенье,
Накрой в избе широкой стол,-
Свой день, свой праздник возвращенья
К тебе я праздновать пришел…»
(песня)

Собирайтесь-ка гости мои на мое угощенье,
Говорите мне прямо в лицо кем пред вами слыву.
Царь небесный отпустит прощение за пригрешенья,
А иначе зачем на земле этой грешной живу.
(Б. Окуджава)

кометаС
19 февраля 2015, 01:37

Ольгея написала:
Собирайтесь-ка гости мои на мое угощенье,

(Б. Окуджава)

Как-то утром, когда завтрак уже давно кончился, а обед еще и не думал начинаться, Винни-Пух неспеша прогуливался со своим другом Пятачком и сочинял новую песенку.

...Трам-парам-пам-пам... Нет, не так. Трам-тата-татам... Нет, опять не так. Трум-пупум-пупум-пупум-пупум! Трам-парам-парам-парам-тарам! Трам-пам-пам-пам-пам-пам-пам!
- А не пойти ли нам в гости?
- В гости?
- Да, я как-то случайно подумал: а не пойти ли нам в гости? Немного подкрепиться...
- Кто же ходит в гости по утрам?

(Винни-Пух, м/ф).
monsoro
19 февраля 2015, 11:35

кометаС написала:
Как-то утром, когда завтрак уже давно кончился, а обед еще и не думал начинаться, Винни-Пух неспеша прогуливался со своим другом Пятачком и сочинял новую песенку.

...Трам-парам-пам-пам... Нет, не так. Трам-тата-татам... Нет, опять не так. Трум-пупум-пупум-пупум-пупум! Трам-парам-парам-парам-тарам! Трам-пам-пам-пам-пам-пам-пам!

(Винни-Пух, м/ф).

Сочинял сапожник песню целый день,
Их сегодня сочиняют все кому не лень.
Он за это дело взялся в первый раз,
Удивить хотел наверно нас...
(песня)
Ольгея
19 февраля 2015, 12:02

monsoro написала:
Сочинял сапожник песню целый день,
Их сегодня сочиняют все кому не лень.
Он за это дело взялся в первый раз,
Удивить хотел наверно нас...
(песня)

Так спой мне песню про любовь,
Ту, что тогда ты написал,
И пусть она, не в глаз так в бровь -
Я лучше песни и не знал.
(гр. "Чайф")
кометаС
19 февраля 2015, 20:33

Ольгея написала:
Так спой мне песню про любовь,

(гр. "Чайф")

Ветерок так любовно колышет
Яркой зелени пышный расцвет;
Сад тенистый истомою дышит,
Весь полуденным зноем согрет.
В том саду есть глухая дорожка,
Тихо всё, ты прижалась ко мне…
А над нами лишь ласточка-крошка
Поет песнь в голубой вышине.

Пой, ласточка, пой!
Дай сердцу покой!
Песню свою о блаженстве любви
Ты повтори!
(Песня.)
Ольгея
20 февраля 2015, 11:05

кометаС написала:
Пой, ласточка, пой!             
Дай сердцу покой!
Песню свою о блаженстве любви
Ты повтори!
(Песня.)

Улетела Ласточка
За тридевять земель...
Возвращайся, Ласточка!
На дворе апрель.
Возвращайся, Ласточка!
Только не одна:
Пусть с тобою, Ласточка,
Прилетит Весна!
(Б. Заходер)
soZ
20 февраля 2015, 14:35

Ольгея написала: Возвращайся, Ласточка!
Только не одна:
Пусть с тобою, Ласточка,
Прилетит Весна!
(Б. Заходер)

Грачи прилетели.
(название картины А. Саврасова)
Маргарита Шульман
20 февраля 2015, 18:23

soZ написала:
Грачи прилетели.
(название картины А. Саврасова)

"Грачи" (фильм)
Лентяй
21 февраля 2015, 02:46

Маргарита Шульман написала: "Грачи" (фильм)

Чёрный ворон, чёрный ворон,
Что ты вьёшься надо мной?
Ты добычи не дождёшься,
Чёрный ворон, я не твой!
(казачья народная песня)
кометаС
21 февраля 2015, 23:27

Лентяй написал:
Чёрный ворон, чёрный ворон,
Что ты вьёшься надо мной?
Ты добычи не дождёшься,
Чёрный ворон, я не твой!
(казачья народная песня)

"Чапаев" (фильм).
Ольгея
22 февраля 2015, 09:08

кометаС написала:
"Чапаев" (фильм).

Вот я в парке, в каком-то кинишке...
Сколько лет уж прошло — подсчитай!
Но мне хочется, словно мальчишке,
закричать: «Окружают, Чапай!»
(Е. Евтушенко)
soZ
22 февраля 2015, 17:02

Ольгея написала: Вот я в парке, в каком-то кинишке...
Сколько лет уж прошло — подсчитай!
Но мне хочется, словно мальчишке,
закричать: «Окружают, Чапай!»
(Е. Евтушенко)

"-- Эй же, вы, мальчиши, мальчиши-малыши! Или нам, мальчишам, только в палки играть да в скакалки скакать? И отцы ушли, и братья ушли. Или нам, мальчишам, сидеть дожидаться, чтоб буржуины пришли и забрали нас в свое проклятое буржуинство?
Как услышали такие слова мальчиши-малыши, как заорут они на все голоса! Кто в дверь выбегает, кто в окно вылезает, кто через плетень скачет."
(Аркадий Гайдар. Сказка про военную тайну, Мальчиша-Кибальчиша и его твердое слово)
Ольгея
23 февраля 2015, 10:32

soZ написала:
"-- Эй же, вы, мальчиши, мальчиши-малыши! Или нам, мальчишам, только  в  палки  играть  да в скакалки скакать? И отцы ушли, и братья  ушли.  Или  нам,  мальчишам,  сидеть  дожидаться,  чтоб буржуины пришли и забрали нас в свое проклятое буржуинство?
  Как  услышали такие слова мальчиши-малыши, как заорут они на все голоса! Кто в дверь выбегает,  кто  в  окно  вылезает,  кто через плетень скачет."
(Аркадий Гайдар. Сказка про военную тайну, Мальчиша-Кибальчиша и его  твердое слово)

Мы шли под грохот канонады,
Мы смерти смотрели в лицо.
Вперед продвигались отряды
Спартаковцев, смелых бойцов.
(В. Валльрот, М. Светлов)
soZ
23 февраля 2015, 18:09

Ольгея написала: Мы шли под грохот канонады,
Мы смерти смотрели в лицо.
(В. Валльрот, М. Светлов)

Песня - крылатая птица
Смелых скликает в поход.
Смелого пуля боится,
Смелого штык не берёт!
(Сурков. Песня смелых).
Лентяй
23 февраля 2015, 23:09

soZ написала: Песня - крылатая птица
Смелых скликает в поход.
Смелого пуля боится,
Смелого штык не берёт!
(Сурков. Песня смелых).

...Смелость строит города!
(С. Гребенников, Н. Добронравов)
soZ
24 февраля 2015, 11:29

Лентяй написал: ..Смелость строит города!
(С. Гребенников, Н. Добронравов)

"Где-то есть город тихий, как сон
Пылью текучей по грудь занесен
В медленной речке вода как стекло
Где-то есть город в котором тепло
Наше далёкое детство там прошло
Ночью из дома я поспешу
В кассе вокзала билет попрошу
Может впервые за тысячу лет
Дайте до детства плацкартный билет
Тихо кассирша ответит: "Билетов нет""
(Песня "Город детства" на сл. Р. Рождественского)
Ольгея
24 февраля 2015, 11:34

soZ написала:
Тихо кассирша ответит: "Билетов нет""
(Песня "Город детства" на сл. Р. Рождественского)

"Пpедъявите билет!"
Что я мог сказать в ответ?
"Вот билет на балет,
На тpамвай билета нет!"
(И. Корнелюк - Р. Лисиц)
Дурга
25 февраля 2015, 21:52

Ольгея написала:
"Пpедъявите билет!"
Что я мог сказать в ответ?
"Вот билет на балет,
На тpамвай билета нет!"
(И. Корнелюк - Р. Лисиц)

Скольжу с улыбкой по паркету.
На "па" вливаясь в пируэт.
Я Душу отдала Балету!
И в этой жертве-жертвы нет!
(Стас Белов)
Лентяй
26 февраля 2015, 01:20

Дурга написала: Скольжу с улыбкой по паркету.
На "па" вливаясь в пируэт.
Я Душу отдала Балету!
И в этой жертве-жертвы нет!
(Стас Белов)

"Стойкий оловянный солдатик" (Г. Х. Андерсен)
monsoro
26 февраля 2015, 17:29

Лентяй написал:
"Стойкий оловянный солдатик" (Г. Х. Андерсен)

Будут и стихи, и математика,
Почести, долги, неравный бой.
Нынче ж оловянные солдатики
Здесь, на старой карте, стали в строй.
(В. Высоцкий)
soZ
28 февраля 2015, 17:32

monsoro написала: Будут и стихи, и математика,
Почести, долги, неравный бой.
(В. Высоцкий)

Что-то физики в почете.
Что-то лирики в загоне.
Дело не в сухом расчете,
дело в мировом законе.
(Слуцкий "Физики и лирики")
Маргарита Шульман
28 февраля 2015, 20:33

soZ написала:
Что-то физики в почете.
Что-то лирики в загоне.
Дело не в сухом расчете,
дело в мировом законе.
(Слуцкий "Физики и лирики")

Этот спор казался нескончаемым –
Физики важнее или лирики?
Оппонентов хаяли отчаянно,
А себе же пели панегирики.
(Яков Кофман)
soZ
28 февраля 2015, 20:47

Маргарита Шульман написала: Этот спор казался нескончаемым –
Физики важнее или лирики?
Оппонентов хаяли отчаянно,
А себе же пели панегирики.
(Яков Кофман)

Если хочешь одурачить мир, скажи ему правду.
Отто фон Бисмарк
кометаС
1 марта 2015, 20:12

soZ написала:
Если хочешь одурачить мир, скажи ему правду.
Отто фон Бисмарк

"Пошлю-ка я к ним своего честного старика министра, — подумал король, — уж он-то рассмотрит ткань: он умен и с честью занимает свое место".
И вот старик министр вошел в покой, где сидели за пустыми станками обманщики.
"Господи помилуй! — думал министр, тараща глаза. — Я ведь ничего не вижу!"
Только он не сказал этого вслух.
(Сказка. Г.Х Андерсен).
soZ
2 марта 2015, 19:02

кометаС написала: "Пошлю-ка я к ним своего честного старика министра, — подумал король, — уж он-то рассмотрит ткань: он умен и с честью занимает свое место".
И вот старик министр вошел в покой, где сидели за пустыми станками обманщики.
"Господи помилуй! — думал министр, тараща глаза. — Я ведь ничего не вижу!"
Только он не сказал этого вслух.
(Сказка. Г.Х Андерсен).

"- Позвольте мне представить моего министра бальных танцев господина маркиза Падетруа, - говорит король. - В далеком, далеком прошлом маркиз был главным танцмейстером в замке Спящей красавицы. "
(Е. Шварц "Золушка)"
monsoro
3 марта 2015, 12:56

soZ  В далеком, далеком прошлом (Е. Шварц "Золушка)"

Где-то далеко, очень далеко
Идут грибные дожди.
Прямо у реки, в маленьком саду
Созрели вишни, наклонясь до земли.
Где-то далеко, в памяти моей,
Сейчас, как в детстве, тепло,
Хоть память укрыта
Такими большими снегами.
( Р. Рождественский.)
Sunny day
3 марта 2015, 14:12

monsoro написала:
Где-то далеко, очень далеко
Идут грибные дожди.
Прямо у реки, в маленьком саду
Созрели вишни, наклонясь до земли.
Где-то далеко, в памяти моей,
Сейчас, как в детстве, тепло,
Хоть память укрыта
Такими большими снегами.
( Р. Рождественский.)

Ах, как хочется вернуться,
Ах, как хочется ворваться в городок.
На нашу улицу в три дома,
Где все просто и знакомо на денек.
Где без спроса ходят в гости,
Где нет зависти и злости милый дом.
Где рождение справляют
И навеки провожают всем двором.
(Крастошевский К.)
soZ
5 марта 2015, 16:22

Sunny day написала: Ах, как хочется вернуться,
Ах, как хочется ворваться в городок.
На нашу улицу в три дома,
Где все просто и знакомо на денек.
(Крастошевский К.)

Школьная пора, и при всякой погоде
Пропадали пропадом мы во дворах,
Через года слышу мамин я голос
- Значит мне домой возвращаться пора.
(Т. Овсиенко "Школьная пора")
Дальше >>
Эта версия форума - с пониженной функциональностью. Для просмотра полной версии со всеми функциями, форматированием, картинками и т. п. нажмите сюда.
Invision Power Board © 2001-2016 Invision Power Services, Inc.
модификация - Яро & Серёга
Хостинг от «Зенон»Сервера компании «ETegro»