Справка - Поиск - Участники - Войти - Регистрация
Полная версия: Аўтарытэтны сецевы аглядальнiк Алекс Экслер пiша
Частный клуб Алекса Экслера > Cайт Экслер.Ру
Alex Exler
24 января 2005, 16:03
Вот отсюда:

http://press.bymedia.net/press.article.php?articleID=388506


Аўтарытэтны сецевы аглядальнiк Алекс Экслер пiша пра фiльм Майкла Мура:



"На мой погляд, гэта рэдкасная дзяшоўка.(...) Там вар'яцкая колькасць нацяжак i перакручванняў. Майкл Мур насамрэч шчыра ненавiдзiць Джорджа Буша, i гэтая нянавiсць у такой ступенi засцiць яму вочы, што я не разумею, чаму гэты фiльм называюць дакументальным. Гэта не дакументальнае кiно. Гэта адвольнае эсэ на тэму "Джордж Буш - рэдкасны казёл", прычым каб давесцi гэты немудрагелiсты пастулат, Мур, зрэшты, не грэбуе нiчым".


Звучит хорошо biggrin.gif
Жешка Луков
24 января 2005, 16:14
Атас! Красивый и могучий белорусский язык smile.gif
Вяч
24 января 2005, 16:58
Так ты, Алекс, оказывается, "аглядальнiк"!
Какое славное слово для визитки!
Что-то в нем есть старорусское: царев стольник, опричник, аглядальник...
sansan
24 января 2005, 17:00
Особенной песнью это становится, если читать текст про себя, представляя себе голос Батьки Лукашенки biggrin.gif
Mil@dy
24 января 2005, 17:57

sansan написал: Особенной песнью это становится, если читать текст про себя, представляя себе голос Батьки Лукашенки

Лучше вслух и с выражением!
Дрёма
24 января 2005, 19:13
По-татарски лучше.
Шёл я как-то за двумя громкоговорящими татарами-студентами и удивлялся, что всё понимаю. Термины и мат - наши. smile.gif

Dammian
24 января 2005, 21:54

Alex Exler написал: Аўтарытэтны сецевы аглядальнiк

Срочно в статус! Срочно! 3d.gif
Eraser
25 января 2005, 19:51

Alex Exler написал: Вот отсюда:
Звучит хорошо biggrin.gif
хотел уже просить перевести, но догадался посмотреть рецензию и сравнить biggrin.gif
Донна Роза
25 января 2005, 20:51
Ого! Алекса в "Народной воле" пропечатали! Это ж демократическое подполье, т.н. "нячэсная" пресса . smile.gif
Alex Exler
25 января 2005, 21:12

Донна Роза написала: Ого! Алекса в  "Народной воле" пропечатали!      Это ж  демократическое подполье, т.н.  "нячэсная"  пресса .  smile.gif

То есть я теперь получаюсь белорусский партизан? wink.gif
Донна Роза
25 января 2005, 22:36

Alex Exler написал:
То есть я теперь получаюсь белорусский партизан? wink.gif

Да, получается так. smile.gif Майкл Мур у нас перед референдумом вроде национального героя был. Хвалили-показывали по государственным каналам практически каждый день.
Alex Exler
26 января 2005, 01:16

Донна Роза написала:
Да, получается так. smile.gif  Майкл Мур у нас перед референдумом вроде национального героя был.  Хвалили-показывали по государственным каналам практически каждый день.

А, ну да, Буш же БАТЬКУ НЭ ЛЮБЭ!
Piton
26 января 2005, 13:14
Какая у белорусов есть хорошая буква - "ў"
Если еще сгибридизировать ее с "х" - получится очень удобный знак... biggrin.gif
Alex Exler
26 января 2005, 13:22

Piton написал: Какая у белорусов есть хорошая буква - "ў"
Если еще сгибридизировать ее с "х" - получится очень удобный знак... biggrin.gif

Да уж biggrin.gif
Вяч
26 января 2005, 14:21

Piton написал: Какая у белорусов есть хорошая буква - "ў"
Если еще сгибридизировать ее с "х" - получится очень удобный знак... biggrin.gif

А ведь какие-то карикатуристы гибридизировали уже... "Х" со значком краткости (чехи называют его "хачек") tongue.gif
Донна Роза
26 января 2005, 14:41

Alex Exler написал:
А, ну да, Буш же БАТЬКУ НЭ ЛЮБЭ!

Да. Это у них взаимно. smile.gif
AndR
27 января 2005, 20:07

Alex Exler написал:
Звучит хорошо biggrin.gif

Да уж. 3d.gif

А ну-ка и я попробую:

"На мій погляд - це рідкісна дешевка.(...) Там скажена кількість натяжок і явного перекручування. Майкл Мур дійсно щиро ненавидить Джорджа Буша, і ця ненависть йому настільки застила ока, що я не розумію, чому цей фільм називають документальним. Це не документальне кіно. Це вільне есе на тему "Джордж Буш - рідкісний козел ", причому, щоб довести цей нехитрий постулат, Мур, узагалі ж, не гребує нічим."

Вроде правильно.. spy.gif

А помнишь, Алекс, давно уже тебе предлагал переводить рецензии на украинский? То-то бы все ухахатывались. smile4.gif
Vitalka
27 января 2005, 20:37

AndR написал: Вроде правильно..

По-украински не "козел", а "цап". smile.gif
M!ханя
27 января 2005, 20:39
Строится на редкость залихвацкая последовательность:
Алекс Экслер
сецевы аглядальнiк - обозреватель - проводник - эксплорер
cwm32.gif
AndR
27 января 2005, 21:49

Vitalka написал:
По-украински не "козел", а "цап". smile.gif

Не, дядя.. В данном контексте именно, что "козЭл". sgrin.gif
Dammian
28 января 2005, 10:26

AndR написал:

А "Аўтарытэтны сецевы аглядальнiк" перевести? wink4.gif
Vitalka
28 января 2005, 13:11

AndR написал: В данном контексте именно, что "козЭл".

Пожалуй, соглашусь...
AndR
28 января 2005, 15:47

Dammian написал:
А "Аўтарытэтны сецевы аглядальнiк" перевести? wink4.gif

Так тю!
"Авторитетний мережевий оглядач" tongue3.gif
Dammian
28 января 2005, 17:11

AndR написал: Так тю!

10x! smile4.gif
Boruch
29 января 2005, 10:18
Читал - плакал. haha.gif
....Слух обо мне пройдет по всей Руси великой и обзовет меня всяк сущий в ней язык....(почти ц) haha.gif много раз.
Эта версия форума - с пониженной функциональностью. Для просмотра полной версии со всеми функциями, форматированием, картинками и т. п. нажмите сюда.
Invision Power Board © 2001-2017 Invision Power Services, Inc.
модификация - Яро & Серёга
Хостинг от «Зенон»Сервера компании «ETegro»