Справка - Поиск - Участники - Войти - Регистрация
Полная версия: Фамилии
Частный клуб Алекса Экслера > Я просто плакал весь!
Страницы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86
Igor
13 мая 2013, 17:35

trompeter написал:
то вполне возможно, что Дебора Натановна - всего лишь "облагороженная" на иностранный лад Двойра Натановна.

Чуть поясню - Натан тоже еврейское/библейское имя.

И "облагораживание" могло быть даже не на иностранный, а на более "советско-словарный" лад, хотя бы при выдаче или замене паспорта (у меня тётя Шмульевна, а мама, ее младшая сестра, уже Самуиловна; дед с другой стороны был Шулько Лейзерович, а потом "стал" Александром Лазаревичем - кстати, легко увидеть, что оба деда исходно были фактически тезками)
trompeter
13 мая 2013, 18:08

Igor написал: Чуть поясню - Натан тоже еврейское/библейское имя.

Ну, это понятно.

Igor написал: И "облагораживание" могло быть даже не на иностранный, а на более "советско-словарный" лад, хотя бы при выдаче или замене паспорта

Ну, и кстати, если учесть, что матронимическая фамилия Деборин существует наряду с более традиционной фамилией Дворкин, то такое "облагораживание" началось, видно, гораздо раньше советского времени. Правда, поскольку все известные Деборины, похоже, потомки одной семьи, не исключено, что сначала (лет 120 назад) они были просто Дворкины или даже Двоскины
Баська
13 мая 2013, 19:33

portus написала: Джон Иванович (80 лет)

Это не удивительно: в 30-е годы были модны западные имена. У нас в соседях были Альберт, Арнольд и Герда, абсолютно русские люди 30-х годов рождения.

Freddie
13 мая 2013, 20:39

trompeter написал: Ну, в общем, да, так что- сугубо теоретически - Дебора Натановна, 1929 года рождения могла быть из американской протестантской семьи, где папа был, например, инженер по имени Нейтан, приехал в Советскую Россию с семьёй на работу, или здесь обзавёлся семьёй. Или американский коммунист был, например. Ну, раз жили они в Сибири, то скорее всего сгинул в 37, или не сгинул, и семья к нему на поселение приехала, да так и остались.

Круто! drink.gif
Freddie
13 мая 2013, 20:45

trompeter написал: Но поскольку Дебора - это английская транскрипция библейского ( и современного ивритского) имени Двора (Пчела),

Вспомните очаровательную героиню Дженнифер Коннелли из "Однажды в Америке". Ее звали Дебора, ударение, понятно, на первый слог.
Freddie
13 мая 2013, 20:54

Баська написала: Это не удивительно: в 30-е годы были модны западные имена. У нас в соседях были Альберт, Арнольд и Герда, абсолютно русские люди 30-х годов рождения.

В компании моих родителей, школьно-студенческой, Регина, Стелла, Эвелина, Ноэми, Марта, Аделаида, Эдгар, Адольф...
Но что-то мы углубились не в ту степь. smile.gif
Ревизор
17 мая 2013, 11:08
В Ульяновской области осуществляет свою деятельность ИП Нассуха Алевтина Олеговна. Вот.
tungawarman
18 мая 2013, 16:12

Баська написала: Это не удивительно: в 30-е годы были модны западные имена. У нас в соседях были Альберт, Арнольд и Герда, абсолютно русские люди 30-х годов рождения

Владимир Маяковский в 1920-х годах написал
Он был
монтером Ваней,
но...
в духе парижан,
себе
присвоил званье:
"электротехник Жан"

Времена повторяются...
Славян
19 мая 2013, 23:21

tungawarman написал:
Времена повторяются...


Пмнится писал я как-то :


Славян написал: Коваль Жорж Абрамович - советский  разведчик, позже преподаватель в Московском химико-технологическом институте.

Есть у меня вот такая история с именем Жорж.
Был у меня дальний родственник троюродный дед Жорик, он же дед Егор, кто как называл.
Так вот, изначально он был записан во всех документах как Жорж, маманя его постаралась. Родился он во времена НЭПа в 1924-ом году, ну она модным именем его и назвала.
При получении паспорта он сменил имя на Георгий, хотя побольшому счёту оно одно и тоже.

Бес Базара
20 мая 2013, 00:26

Баська написала:
Это не удивительно: в 30-е годы были модны западные имена.

Угу. Мой дядя Ричард Иванович (к сожалению уже покойный), тому примером.
trompeter
20 мая 2013, 00:29

Славян написал: При получении паспорта он сменил имя на Георгий, хотя побольшому счёту оно одно и тоже.

А я знал такого же Жоржа 20-х годов рождения, который в 50-х незаметно стал Юрием - по паспорту, на работе. А для друзей и родственников, для жены был по-прежнему навсегда Жора.
Славян
20 мая 2013, 00:53

trompeter написал:
А я знал такого же Жоржа 20-х годов рождения, который в 50-х незаметно стал Юрием - по паспорту, на работе. А для друзей и родственников, для жены был по-прежнему навсегда Жора.

Мысль промелькнула, а может деятель был какой нибудь с именем Жорж в честь которого называли?
Но это только версия...©
ХайперРома
20 мая 2013, 10:41
" Георгий Иваныч, он же Гога, он же Гоша, он же Юрий, он же Гора, он же Жора, здесь проживает?" smile.gif
Vadim_76
20 мая 2013, 13:19

Kamelia_Star написала: Судья Крокодилякина-это звучит гордо!

В пару ей - судья Чебурашкина. smile4.gif
http://pravo.ru/arbitr_practice/judge/156/
Славян
20 мая 2013, 20:59
Гражданка Морковкина промелькнула сегодня в документах smile.gif
З.Горыныч
20 мая 2013, 21:42
А у меня сегодня в одной 1С-вской базе встретился человек по фамилии Дрель.
Freddie
20 мая 2013, 22:52

Vadim_76 написал:
В пару ей - судья Чебурашкина.  smile4.gif
http://pravo.ru/arbitr_practice/judge/156/

Вот это интересно. Ведь вроде Успенский это слово придумал. Откуда же такая фамилия?
"Откуда у русского человека фамилия Попугаев?" biggrin.gif
(И.Ильф. Записные книжки)
Айша
20 мая 2013, 23:43

Freddie написала: Ведь вроде Успенский это слово придумал.

Слово "чебурахнуться" - упасть неуклюже - было и до Успенского.
Kamelia_Star
21 мая 2013, 07:50

Айша написала:
Слово "чебурахнуться" - упасть неуклюже - было и до Успенского.

Гражданина Чебурахтина я знала лично. А вот Чебурашкин-это да, шедевр. wink.gif
Vadim_76
21 мая 2013, 09:11

Freddie написала: Ведь вроде Успенский это слово придумал.

ЧЕБУРАХАТЬ, чебурахнуть что, чебурыхнуть, сиб. бросить, кинуть, опрокинуть с громом, грохнуть, шлепнуть; | Чебурахнуть или чебурахнуться, упасть, грянуться, грохнуться, растянуться. Чебурах м. точка чебураха, перечап, точка равновесия, опрокидная точка. Вещь на чебурахе, лежит или стоит на перевесе, чуть тронь, так опрокинется. Ловушки на крыс, на тетеревов делаются на чебурахе. Фигляр ходит по канату на чебурахе. Чебурак м. волжск. чебурашка ж. чебурок или чебурка, чабурок, кляпыш, шашка бурлацкой лямки, привешенная на хвосте; она захлестывается для тяги за подачу (на судне), или за бечеву (на берегу). | Чебурашка, об. ванька-встанька, куколка, которая, как ни кинь ее, сама встает на ноги. Зачебурить чебурок, захлестнуть за бичеву. Чебуткать ребенка, кур. качать на своей ноге.
В.И. Даль. Толковый словарь живого великорусского языка, 2-е изд.
Megard
21 мая 2013, 12:19
У одного мужика у меня на работе отчество Делеорович.
После некоторых расспросов выяснилось, что имя его отца - Делеор означает "двадцать лет Октябрьской революции"
Vadim_76
21 мая 2013, 12:24

Megard написал: что имя его отца - Делеор означает "двадцать лет Октябрьской революции"

Может, десять лет? smile.gif
Megard
21 мая 2013, 12:28
Он сказал, что двадцать
Piol
21 мая 2013, 12:33
Или ДЕвятнадцать smile.gif
Piol
21 мая 2013, 12:34

Megard написал: Он сказал, что двадцать

Почему тогда ДЕлеор?
Freddie
21 мая 2013, 20:41

Vadim_76 написал: ЧЕБУРАХАТЬ,

Надо же! Даже не думала.
Спасибо!
Тогда, наверное, с большой точностью можно вычислить, откуда корни этой Чебурашкиной, ведь это явно диалектные слова. smile.gif
portus
29 мая 2013, 12:31
Свежие новости из паспортного стола - юноша 1998 г. р. Мироненко Раджа Алексеевич, Мария Ивановна Пипкина, 1923 г. р. и дама по фамилии Голоскок. wink.gif
АнДин
31 мая 2013, 13:21

portus написала: ...  и дама по фамилии Голоскокwink.gif

А наш гимнаст с не очень звучной фамилией Голоцуцков уже упоминался?
ElenaV
31 мая 2013, 13:31

АнДин написала: А наш гимнаст с не очень звучной фамилией Голоцуцков уже упоминался?

Был, вроде. wink.gif Зато у прыгуна Доброскока звучная. biggrin.gif
Kamelia_Star
31 мая 2013, 14:01
Зависла над фамилией Лотфалля, да еще в сочетании с именем Айгуль.
Zont
31 мая 2013, 14:34

ElenaV написала: Был, вроде.  Зато у прыгуна Доброскока звучная.

Фехтовальщик Виктор Кровопусков не хуже.
Zont
31 мая 2013, 14:41
Если заняться переводом вполне традиционных имен на русский язык, получиться не хуже, чем у евреев и индейцев. Я, например, Защитник мужей сын Родовитого.
Piol
31 мая 2013, 14:47

Zont написал: Защитник мужей сын Родовитого.

А в оригинале?
Zont
31 мая 2013, 14:51

Piol написала: А в оригинале?

С древнегреческого надо переводить.
Freddie
31 мая 2013, 14:55

Piol написала: А в оригинале?

ЕМНИП, Александр.
А отчество повспоминать нужно. smile.gif
Freddie
31 мая 2013, 14:58

Zont написал: Если заняться переводом вполне традиционных имен на русский язык, получиться не хуже, чем у евреев и индейцев.

Не совсем корректно.
Смешно или необычно, если имя и фамилия звучат так без перевода.
А если каждый раз лезть в словарь... wink.gif
Zont
31 мая 2013, 15:03
Имя моей жены звучит не хуже. Светлая дочь Родовитого.
Отцы у нас разные. wink.gif
Zont
31 мая 2013, 15:05

Freddie написала: Не совсем корректно.

Больше не буду. Это все понятно, просто пошутил.
Freddie
31 мая 2013, 21:39

Zont написал: Имя моей жены звучит не хуже. Светлая дочь Родовитого.

Ольга Геннадьевна?

Zont написал: Больше не буду. Это все понятно, просто пошутил.

smile4.gif
Zont
1 июня 2013, 08:12


Елена.
portus
1 июня 2013, 08:19

Zont написал:
Фехтовальщик Виктор Кровопусков не хуже.

А космонавт Геннадий Падалка?! 3d.gif
Leniklenok
1 июня 2013, 18:34
На днях по телефону спросили Эльвиру Францевну Немцову.
ElenaV
1 июня 2013, 18:49

portus написала: А космонавт Геннадий Падалка?! 

Хуже. tongue.gif
Айша
1 июня 2013, 21:21

Leniklenok написала: спросили Эльвиру Францевну Немцову.

Отчество Францевич/Францевна вполне распространены на западных рубежах: в Беларуси, в Зап.Украине. Имя Эльвира тоже не слишком уж редкое и вычурное. А фамилия Немцов - ваще обычная.
мангуст
1 июня 2013, 23:11

АнДин написала:
А наш гимнаст с не очень звучной фамилией Голоцуцков уже упоминался?


ElenaV написала:  Зато у прыгуна Доброскока звучная.


Zont написал: Фехтовальщик Виктор Кровопусков не хуже.

Что в этом удивительного? Ведь есть же у нас: борец Александр Медведь и футболист Виктор Понедельник. А чем плохи наши баскетболисты Моня и Хряпа? И уж просто обязан был стать Олимпийским чемпионом легкоатлет Валерий Борзов.
ElenaV
2 июня 2013, 00:04

мангуст написал: Что в этом удивительного?

Разве кто-то удивился? tongue.gif
WolferR
2 июня 2013, 12:59
И не только борец! Был такой футболист из киевского "Динамо" - Медвидь. По поводу забавного сочетания имени и фамилии, его полное ФИО - Ференц Йожефович Медвидь
Freddie
2 июня 2013, 15:49

WolferR написал: И не только борец! Был такой футболист из киевского "Динамо" - Медвидь. По поводу забавного сочетания имени  и фамилии, его полное ФИО - Ференц Йожефович Медвидь

Простой советско-украинский венгр. smile.gif
Маркыч
2 июня 2013, 16:06

Известного пловца 80-х, олимпийского чемпиона - 1980 Роберта Жулпу уже вспоминали?
Катушк@
4 июня 2013, 15:16
Злыев Тапир Индусович.

Это просто праздник какой-то ©
Дальше >>
Эта версия форума - с пониженной функциональностью. Для просмотра полной версии со всеми функциями, форматированием, картинками и т. п. нажмите сюда.
Invision Power Board © 2001-2017 Invision Power Services, Inc.
модификация - Яро & Серёга
Хостинг от «Зенон»Сервера компании «ETegro»