Справка - Поиск - Участники - Войти - Регистрация
Полная версия: Последние известия из мира поттерианы
Частный клуб Алекса Экслера > Фантастика: научная, ненаучная, фэнтези > "Гарри Поттер"
Страницы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89
Raspilla
25 июля 2007, 23:14

Malinna написала: Ничего против Наоми не имею, но уж очень Кристин в этой роли хочется!

Мне кажется, она всё же с Бэллой-Хелен в роли старшей сестры не очень будет смотреться. В отличии от Наоми.
esty
25 июля 2007, 23:30

Трор написал: Если уж не Белла, то хотя бы Нарцисса!

Да не похожа Кристин на Нарциссу ни капли.

Raspilla написала: Мне кажется, она всё же с Бэллой-Хелен в роли старшей сестры не очень будет смотреться. В отличии от Наоми.

Согласна, Кристин выглядит намного старше и солиднее Хелен, какая из неё младшая сестра.
Raspilla
25 июля 2007, 23:36

esty написала: Согласна, Кристин выглядит намного старше и солиднее Хелен, какая из неё младшая сестра.

Вот-вот. beer.gif
Berry
25 июля 2007, 23:53

Averys написала: Новости о кастинге оказались ложными... Опровержение на The Leaky Cauldron

Ну все. Пока на ИМДБ список новых актеров не увижу, никому верить не буду. smile4.gif
Malinna
25 июля 2007, 23:54
Я тут фото погуглила, подумала...
Трор, давай Кристин на Андромеду?    Спойлер!
Она по книжке очень на Беллу должна быть похожа (даже Гаррик вон кричал - ты??), а вот Нарцисса нет.
И Наоми тут как раз подойдет. smile.gif
Strenger
26 июля 2007, 01:15

esty написала:
Да не похожа Кристин на Нарциссу ни капли.

А по-моему, вполне достаточно аристократична и со сдержанной страстью все в порядке.

Кристин выглядит намного старше и солиднее Хелен, какая из неё младшая сестра.

По-моему, просто выше. Зато Хелен брутальнее. *Убежала, не оглядываясь* tongue.gif
bastinda
26 июля 2007, 07:18
Народ, вы в курсе, что вчера вечером появился полностью перевод 7-й книги на русском?
dr_qlman
26 июля 2007, 08:31

bastinda написала: Народ, вы в курсе, что вчера вечером появился полностью перевод 7-й книги на русском?

Не только в курсе, но и приняли участие smile.gif
esty
26 июля 2007, 09:13

Strenger написала: А по-моему, вполне достаточно аристократична и со сдержанной страстью все в порядке.

А кто с этим спорит? wink.gif Я про внешность и про возраст.
Berry
26 июля 2007, 09:30

bastinda написала: Народ, вы в курсе, что вчера вечером появился полностью перевод 7-й книги на русском?

А можно ссылочку в приват, пожалуста? smile.gif
bastinda
26 июля 2007, 09:42

dr_qlman написал:
Не только в курсе, но и приняли участие smile.gif

biggrin.gif beer.gif
bastinda
26 июля 2007, 09:44

Berry написала:
А можно ссылочку в приват, пожалуста?  smile.gif

Кинула.
Britney Black
26 июля 2007, 11:49
Премьеру 6 фильма обещают 20 ноября 2008, а в России через 8 дней, после мировой премьеры. Будем надеяться...

от сюда: http://www.kinopoisk.ru/level/2/news_id/579388/
Тигра Львовна
26 июля 2007, 19:04
А вот ссылочки на эту статью, кажется, еще не было? Роулинг приоткрыла завесу тайны над тем, чем занимались герои все эти 19 лет. В общем, на всякий случай, там спойлеры.    Спойлер!
Только я вот так и не поняла по ее прочтении, паре Луна/Невилл - нет или да? smile4.gif
микаела
26 июля 2007, 19:49
Тигра а для неграмотных (в плане английского) хотя бы в кратце на русском pray.gif . Можно в личку
Тигра Львовна
26 июля 2007, 20:10

микаела написала:

Да я сама, увы, не особенно сильна в английском... frown.gif Из того, что поняла:    Спойлер!
Гарри стал шефом аврората, Рон - его заместитель, Гермиона занимается магическим правом, Луна путешествует по миру, отыскивая всяких невообразимых животных. Хогвартс, само собой, восстановили, новым директором, кажется, стала МакГонагалл, проклятие с ЗОТИ снято со смертью Волдеморта.
Starling
26 июля 2007, 20:29

Тигра Львовна написала: Да я сама, увы, не особенно сильна в английском...  Из того, что поняла:    Спойлер!
   Спойлер!

Гарри стал шефом аврората, Рон - его заместитель, Гермиона занимается магическим правом, Луна путешествует по миру, отыскивая всяких невообразимых животных. Хогвартс, само собой, восстановили, новым директором, кажется, стала МакГонагалл, проклятие с ЗОТИ снято со смертью Волдеморта
.

   Спойлер!
Нет, Макгонагалл не стала директором - им стал кто-то совершенно новый. А насчет Луны и Невилла Ролинг сама не решила, и оставила вопрос открытым. У Гарри трое детей. Троица полностью реформировала Министерство Магии. Они создали новый мир, как сказала Ролинг. А Виктори - старшая дочка Билла и Флер. Значит, еще есть smile.gif

В общем, ждем энциклопедию. smile4.gif
Галина_Н
26 июля 2007, 20:35

Shushlik написала:
   Спойлер!
Нет, Макгонагалл не стала директором - им стал кто-то совершенно новый. А насчет Луны и Невилла Ролинг сама не решила, и оставила вопрос открытым. У Гарри трое детей. Троица полностью реформировала Министерство Магии. Они создали новый мир, как сказала Ролинг. А Виктори - старшая дочка Билла и Флер. Значит, еще есть smile.gif

В общем, ждем энциклопедию. smile4.gif

   Спойлер!
Хочу Снейпа в директоры. 3d.gif
Коллега Пруль
26 июля 2007, 20:37

Shushlik написала:
   Спойлер!
Нет, Макгонагалл не стала директором - им стал кто-то совершенно новый. 

В общем, ждем энциклопедию. smile4.gif

На месте
   Спойлер!
Макгонагалл

я бы
   Спойлер!
обиделась
I-ren Oshii
26 июля 2007, 20:47

Коллега Пруль написала: На месте    Спойлер!
Макгонагалл
я бы    Спойлер!
обиделась


Может, она не захотела.
   Спойлер!
Или на самом деле во время битвы за Хогвартс Снейп на нее Империус наложил, а потом она очнулась и ушла в подполье - мстить за любимого Лорда biggrin.gif
Коллега Пруль
26 июля 2007, 22:09

I-ren Oshii написала:
   Спойлер!
Или на самом деле во время битвы за Хогвартс Снейп на нее Империус наложил, а потом она очнулась и ушла в подполье - мстить за любимого Лорда biggrin.gif

Неугомонная ты, однако biggrin.gif
~Багира~
27 июля 2007, 10:58

bastinda написала: Кинула.

А можно и мне? shuffle.gif
Mumi
27 июля 2007, 14:43

~Багира~ написала:
А можно и мне?  shuffle.gif

И мне. Плиз.
(Тут кто-то прибивал начало где-то, в своем WWW что ли)
Maska
27 июля 2007, 14:56

~Багира~ написала: А можно и мне?


Mumi написала: И мне. Плиз.

Девушки, в вас что кинуть-то, перевод 7ой книги?
Mumi
27 июля 2007, 15:11

Maska написала:

Девушки, в вас что кинуть-то, перевод 7ой книги?

Да-а-а. Только не больно
~Багира~
27 июля 2007, 15:11

Maska написала: Девушки, в вас что кинуть-то, перевод 7ой книги?

Так точно! smile.gif
Пожалуйста. smile.gif
dr_qlman
27 июля 2007, 15:37
Русского "Гарри Поттера" редактирует армия добровольцев

Группа добровольцев, объединившаяся в проект "Potter's Army", завершила "народный" перевод седьмого романа Джоан Роулинг о Гарри Поттере и перешла к корректуре и редактированию. Из 36 глав и эпилога "Гарри Поттера и даров смерти" (такое название получила книга "Harry Potter and the Deathly Hallows") к 27 июля 2007 года отредактировано четыре, откорректировано шесть.

Черновой перевод был закончен "Армией Поттера" уже 23 июля, то есть спустя двое суток после начала продаж книги. Дата выпуска финальной версии пока неизвестна. Состав группы и ее численность также не сообщаются.

Поскольку проект носит некоммерческий характер, то на своем сайте участники "Армии Поттера" уведомили, что осуществили перевод "в исключительно ознакомительных целях ("перевод избирательного цитирования")", что соответствует статье 19 закона РФ об авторских и смежных правах.

Официальный перевод "Harry Potter and the Deathly Hallows" будет опубликован издательством "Росмэн" к ноябрю 2007 года. Над ним работают Майя Лахути и Сергей Ильин. Их версия названия романа еще неизвестна.

Ссылка на оригинал статьи: http://pda.lenta.ru/news/2007/07/27/people/

Адрес проекта (умер при копипасте): ссылка удалена модератором во избежание юридических проблем.
Бредятинка
28 июля 2007, 15:58

bastinda написала: Народ, вы в курсе, что вчера вечером появился полностью перевод 7-й книги на русском?

И мне, пожалуйста, в приват ссылочку, если не трудно.
Крапивка
28 июля 2007, 16:07

Бредятинка написала:
И мне, пожалуйста, в приват ссылочку, если не трудно.

И мене... blush.gif Позаласта.
bastinda
28 июля 2007, 16:24

Крапивка написала:
И мене... blush.gif Позаласта.

Лови! wink.gif
Крапивка
28 июля 2007, 16:38

bastinda написала:
Лови! wink.gif

2jump.gif Спасибо огромное!
Chita
28 июля 2007, 17:56
Ой! И мне можно??? rolleyes.gif
Maska
28 июля 2007, 18:02

Chita написала: Ой! И мне можно???

Отправила.
Chita
28 июля 2007, 18:04
Мэрсиcwm32.gif
Marina Choderlos
30 июля 2007, 13:10
Есть информация, что актера Йена МакШейна утвердили на роль Фенрира
esty
30 июля 2007, 13:14

Marina Choderlos написала: Есть информация, что актера Йена МакШейна утвердили на роль Фенрира

Хорош, волчара! tongue.gif
Жюльетт
30 июля 2007, 21:49
Последние две ночи читала 7ую часть smile.gif это что-то необыкновенное! В конце казалось, что я уже ничего не понимаю - так Роулинг сюжет закрутила wink.gif Книгой осталась очень довольна, перевод соответствовал оригиналу (читала на английском) - спасибо The Potter's Army! Было забавно читать пометы переводчиков, особенно, когда в    Спойлер!
финальной битве
... tongue.gif
Жюльетт
30 июля 2007, 22:08
Читала еще "сырой" вариант, сейчас заглянула на ТОТ сайт и увидела доработанные главы - что ж, не пожалею перечитать еще раз wink.gif
Кстати, хочется знать о наших героях побольше: как набирались переводчики, сколько их было, какие они... smile4.gif
dr_qlman
30 июля 2007, 22:15

Жюльетт написала: Читала еще "сырой" вариант, сейчас заглянула на ТОТ сайт и увидела доработанные главы - что ж, не пожалею перечитать еще раз wink.gif 
Кстати, хочется знать о наших героях побольше: как набирались переводчики, сколько их было, какие они... smile4.gif

Ну, я видел сон, что переводчики записывались по электронной почте и собирались на отдельном засекреченном сайте, и было их около 30 человек с разных концов страны smile.gif
Жюльетт
30 июля 2007, 22:59
http://smena.ru/news/2007/07/30/11615/
Надеюсь, с нашими обойдется wink.gif
lost girl
1 августа 2007, 11:24
глюк
Maska
1 августа 2007, 11:49
МОДЕРАТОРИАЛ:

Дорогие переводчики, убедительно прошу не постить ссылки на переводы во избежание юридических проблем.
~Багира~
1 августа 2007, 11:55

Жюльетт написала: http://smena.ru/news/2007/07/30/11615/
Надеюсь, с нашими обойдется 

Надеюсь. Спасибо им. smile.gif
Прочитала на одном дыхании.
lost girl
1 августа 2007, 12:08
Короче, кого интересует перевод 7 книги, пишите в личку!
bastinda
3 августа 2007, 10:15
Про голоса любимых героев по-русски:
1. Голос Гарри - Николай Быстров - почти ровесник своего кинематографического героя, студент Щепкинского театрального училища.
В 11 лет его пригласили на тон-студию «Мосфильма» озвучить младшего Малфоя в первой части «Гарри Поттера».
Начиная со второй серии Коля стал озвучивать самого Гарри.
bastinda
3 августа 2007, 10:17
2. Голос Рона - Алексей Костричкин, 21 год.
С 5 лет озвучивал мультфильмы про Спанч-Боба и «Улицу Сезам». В 1-й и 2-й сериях «Гарри Поттера» озвучивал Невила Долгопупса, а голосом Рона стал с 3-й серии. В настоящее время служит в армии, во Внутренних войсках.
bastinda
3 августа 2007, 10:18
3. Голос Гермионы - Лина Иванова, 21 год.
Закончила РАТИ. Первая работа по озвучанию - фильм «Дети шпионов». Гермиону озвучивает с 1-й серии.
lost girl
3 августа 2007, 21:32
Кстати, на АБ созревает новый проект. Сделать аудиокнигу из 7 книги 3d.gif
Есть желающие поучаствовать?
Коллега Пруль
3 августа 2007, 21:36

lost girl написала: Кстати, на АБ созревает новый проект. Сделать аудиокнигу из 7 книги  3d.gif
Есть желающие поучаствовать?

*щелкает глазами* Это как? Перемонтировать?
Хочу!!!
fendy
3 августа 2007, 21:52

lost girl написала: Кстати, на АБ созревает новый проект. Сделать аудиокнигу из 7 книги  3d.gif
Есть желающие поучаствовать?

*заинтересованно*
Это как?
Дальше >>
Эта версия форума - с пониженной функциональностью. Для просмотра полной версии со всеми функциями, форматированием, картинками и т. п. нажмите сюда.
Invision Power Board © 2001-2016 Invision Power Services, Inc.
модификация - Яро & Серёга
Хостинг от «Зенон»Сервера компании «ETegro»