Справка - Поиск - Участники - Войти - Регистрация
Полная версия: Фильмы..
Частный клуб Алекса Экслера > Cайт Экслер.Ру
banjara
3 июня 2006, 20:56
Здравствуйте. Такое дело.. Мне нужно напистаь работу в институте о неправильном прокатном переводе с английского всех вышедших с октября 2005 года фильмов. Есть ли какая-то возможность у Вас на сайте, или вобще на каком-нибудь сайте как-то отобрать фильмы за этот период? Ну можно +/- пару месяцев.. Да или хотябы найти все за 2006.. Просто работу надо сдавать через неделю, а я ещё и не притрагивался, а отбирать фильмы по дате выхода займет просто нереальное количество времени, потому что их там очень много.. Понимаю, что это всё звучит немного расплывчато, но всё же буду очень приочень благодарен за любые коментарии. Спасибо.
Нутый Чoк
4 июня 2006, 00:34
Берешь все фильмы, вышедшие с октября 2005 года и сравниваешь оригинальное название с переводным.

Это если не вникать в вопрос какой перевод правильный, а какой нет wink.gif
banjara
4 июня 2006, 01:11
Так вот в том то и дело, что чтобы их все взять с октября 2005-го года нужно тыкнуть на каждый и посмотреть когда он вышел, а их там немерянное количество.. Нельзя ли как то поиском или на каких-то сайтах найти вышедшие фильмы именно по определенным периодам? Скажем все с 1го января 2006го или что-то вроде того..
Alex Exler
4 июня 2006, 08:43

banjara написал: Есть ли какая-то возможность у Вас на сайте, или вобще на каком-нибудь сайте как-то отобрать фильмы за этот период?

Зайди

banjara написал: Нельзя ли как то поиском или на каких-то сайтах найти вышедшие фильмы именно по определенным периодам? Скажем все с 1го января 2006го или что-то вроде того..

Делов-то:

http://us.imdb.com/Sections/Years/2006/
banjara
4 июня 2006, 11:57
Ух ты! Спасибо огромное!
m@ksim
5 июня 2006, 03:54

Alex Exler написал: Делов-то: http://us.imdb.com/Sections/Years/2006/

По-доброму smile.gif

This area contains [...] 8133 titles

Нужно отсеивать малоизвестные фильмы. В случае с imdb сделать это можно на странице расширенного поиска: http://imdb.com/list. Заполняется два поля: "Year" и " Minimum number of voters", если ограничить тысячью голосов, то получим 234 фильма за 2005 год и 293 за пятый и шестой.

Однако imdb не дает переведенного названия, да и далеко не все выходили у нас. Поэтому лучше пользоваться каким-то российским списком. Первое, что приходит в голову - зайти на сайт afisha.ru, однако списка фильмов и какой-то формы для выборки там нету frown.gif. Второе - на сайт какого-нибудь кинотеатра с большим репертуаром, например, повезло с "Формулой кино": получаем отсортированный по времени список фильмов. За 2005-2006 около 250 фильмов, это, правда, все фильмы, а не только англоязычные. Без оригинальных названий в явном виде, но они встречаются на постерах.
banjara
14 июня 2006, 00:59
Уф, дописал. Спасибо Вам большое, без этой ссылки на "формулу кино" - не знаю, что бы я вобще делал.. Фильмы брал только из этого списка и получилось их всего около 30 штук. Основной целью, конечно, было поскорее дописать и чтобы было как можно больше текста, поэтому и вылил кучу воды. Можно было бы написать гораздо короче всё тоже самое и не придираться к откровенным глупостям, но не смог устоять ввиду необходимости нужного количества текста:) Если кому интересно - выложил в интернет (http://depositfiles.com/files/108422/123456789.doc.html), буду рад любым коментариям и советам (если вы конечно станите утруждать себя прочтением). Только не сильно кричите, если вдруг прочитаете, я всего лишь студент первого курса и первый раз в жизни пишу что-либо подобное вообще:)). Большое всем спасибо ещё раз. :)
Эта версия форума - с пониженной функциональностью. Для просмотра полной версии со всеми функциями, форматированием, картинками и т. п. нажмите сюда.
Invision Power Board © 2001-2017 Invision Power Services, Inc.
модификация - Яро & Серёга
Хостинг от «Зенон»Сервера компании «ETegro»