Справка - Поиск - Участники - Войти - Регистрация
Полная версия: Лингвистически психическое
Частный клуб Алекса Экслера > Психология и жизнь
Страницы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240, 241, 242, 243, 244, 245, 246, 247, 248, 249, 250, 251, 252, 253, 254, 255, 256, 257, 258, 259, 260, 261, 262, 263, 264, 265, 266, 267, 268, 269, 270, 271, 272, 273, 274, 275, 276, 277, 278, 279, 280, 281, 282, 283, 284, 285, 286, 287, 288, 289, 290, 291, 292, 293, 294, 295, 296, 297, 298, 299, 300, 301, 302, 303, 304, 305, 306, 307, 308, 309, 310, 311, 312, 313, 314, 315, 316, 317, 318, 319, 320, 321, 322, 323, 324, 325, 326, 327, 328, 329, 330, 331, 332, 333, 334, 335, 336, 337, 338, 339, 340, 341, 342, 343, 344, 345, 346, 347, 348, 349, 350, 351, 352, 353, 354, 355, 356, 357, 358, 359, 360, 361, 362, 363, 364, 365, 366, 367, 368, 369, 370, 371, 372, 373, 374, 375, 376, 377, 378, 379, 380, 381, 382, 383, 384, 385, 386, 387, 388, 389, 390, 391, 392, 393, 394, 395, 396, 397, 398, 399, 400, 401, 402, 403, 404, 405, 406, 407, 408, 409, 410, 411, 412, 413, 414, 415, 416, 417, 418, 419, 420, 421, 422, 423, 424, 425, 426, 427, 428, 429, 430, 431, 432, 433, 434, 435, 436, 437, 438, 439, 440, 441, 442, 443, 444, 445, 446, 447, 448, 449, 450, 451, 452, 453, 454, 455, 456, 457, 458, 459, 460, 461, 462, 463, 464, 465, 466, 467, 468, 469, 470, 471, 472, 473, 474, 475, 476, 477, 478, 479, 480, 481, 482, 483, 484
Свиристель
6 марта 2017, 19:24
Какой ужас, я вообще привыкла говорить "двоюрная" сестра.
Xelena
6 марта 2017, 20:40

Kay_po написала: Ну не одним. Ну ведь можно по-человечески сказать "Я жила в одной комнате с братьями и сестрами".

А если брат и сестры. Или сестра и братья.
Это по человечески одного человека "сестрами" называть?
У животноводов потому и прижились "сиблинги", что там гм... семьи большие. Про людей вряд ли приживется, необходимость сказать так именно про людей встречается достаточно редко.

Но, вообще, странно, что в русском языке нет слова, даже устаревшего никакого. То ли в семьях было по 1-2 ребенка, то ли так много, что считать и отличать мальчиков от девочек никому было не интересно 3d.gif
ElenaV
6 марта 2017, 21:00

Xelena написала: А если брат и сестры. Или сестра и братья.

С братом и сестрами. С сестрой и братьями.

п.с. Я жила в одной комнате с сиблингами. silly.gif

апд. Вообще эти сиблинги именно что как-то по-зоологически звучат, по-научному, по-казенному. Может, это слово употребляется, когда о всех них говорят в третьем лице? Тогда еще можно себе представить. А так я что-то его даже в английских текстах никогда не встречала (особенно от первого лица), хотя несколько лет потратила на изучение языка.
Девушка с веслом
6 марта 2017, 21:01

Trespassing W написала: Угу. Меня ребенок спросил, как будет по-русски "лобби". "Вестибюль" запомнить даже не попытался.


Natnat написала: Можно ж было попроще: холл, например. Фойе. Прихожая. Зависит от места. Это уже устоявшиеся, "обрусевшие" слова. Как и прейскурант. Есть уже, привнесли когда-то давно. Зачем умножать сущности? Показать, что английский язык знают, а с русским на "вы"?

Вестибюль - это ж практически латынь! Про вестибулярный аппарат небось все слышали. smile.gif
Yumi
6 марта 2017, 21:01

Vadim_76 написал: "Вуйко" - это дядька вроде, а дядя (по матери) - вуй. Или уй, кому с диалектом не повезло.

А без имен раньше звали? Просто "вуй(ко)" или с добавлением имени?
Девушка с веслом
6 марта 2017, 21:03
А кузены/кузины у меня прочно ассоциируются с Кассилем, его Швамбранией и кузнечиками. Когда к ним приехала в гости двоюродная сестра, они назвали её, как было велено, кузиной, а она в ответ засмеялась и назвала их кузнечиками. smile.gif
Девушка с веслом
6 марта 2017, 21:04
Сиблинги мне привычны, но вне профессиональной сферы не употребляю.
Natnat
6 марта 2017, 21:11

Девушка с веслом написала:

Вестибюль - это ж практически латынь! Про вестибулярный аппарат небось все слышали. smile.gif

Ну, это если ребенок "вестибюль" выговорить не может, то есть чем заменить. smile.gif
Интересно, какая связь прихожей с вестибулярным аппаратом? confused.gif Пойду поищу.
Свиристель
6 марта 2017, 21:24

Natnat написала:
Ну, это если ребенок "вестибюль" выговорить не может, то есть чем заменить. smile.gif
Интересно, какая связь прихожей с вестибулярным аппаратом? confused.gif Пойду поищу.

Ну аппарат же не вестибюльный и даже не вестибюлярный. tongue.gif
Девушка с веслом
6 марта 2017, 21:32

Natnat написала: Интересно, какая связь прихожей с вестибулярным аппаратом?

Потому что рецепторная часть вестибулярного аппарата находится в том числе в месте, называемом преддверием улитки (вестибулюм кохлеарис).
Девушка с веслом
6 марта 2017, 21:34
Вспомнилось ещё. Как меня бесит слово "придатки" - те, застуживанием которых любят грозить.
Xelena
6 марта 2017, 21:39

ElenaV написала: С братом и сестрами. С сестрой и братьями.

2 девочки и 2 мальчика. Составьте краткий рассказ по картинке, как 1 мальчик и 1 девочка из этой семьи провели день, не сойдите с ума в процессе и не сведите слушателя.

Но на практике, как тут уже несколько раз сказали, актуально обычно, когда речь идет про животных.
Natnat
6 марта 2017, 21:42

Девушка с веслом написала:
Потому что рецепторная часть вестибулярного аппарата находится в том числе в месте, называемом преддверием улитки (вестибулюм кохлеарис).

Ага, спасибо, прочитала уже, что "вестибул" - преддверие из латыни. smile.gif

Свиристель написала:
Ну аппарат же не вестибюльный и даже не вестибюлярный.  tongue.gif

А корень-то один! tongue.gif
Heckles
6 марта 2017, 21:46
Меня бесит "лингвистически психическое". Прошу модераторов переименовать тему в "языководчески душезнанное", модераторов в санитаров, а санитаров в тихомиров.
Trespassing W
6 марта 2017, 21:49

ElenaV написала: А так я что-то его даже в английских текстах никогда не встречала (особенно от первого лица), хотя несколько лет потратила на изучение языка.

От первого лица не пишут, ведь это речь о конкретных братьях и сестрах. Обычно используют в официальном контексте об абстрактных детях, например, плата за обучение первого ребенка будет 100%, а сиблингам скидка 20%.
Heckles
6 марта 2017, 21:54
Имеряк

Эй, имеряк, ты слишком долго плавал.
FP-92
6 марта 2017, 22:07

ElenaV написала: Вообще эти сиблинги именно что как-то по-зоологически звучат, по-научному, по-казенному. Может, это слово употребляется, когда о всех них говорят в третьем лице? Тогда еще можно себе представить. А так я что-то его даже в английских текстах никогда не встречала (особенно от первого лица), хотя несколько лет потратила на изучение языка.

Немецкий аналог сиблингов - гешвистер - был даже в текстах школьного учебника. Ещё тогда подумалось - какое удобное слово, жаль, что в русском/белорусском чего-то такого нет. Вот в польском есть, но к нам оно не перешло.
баба Яга
6 марта 2017, 22:52

Свиристель написала:
Ну аппарат же не вестибюльный и даже не вестибюлярный.  tongue.gif

Вестибулярный вполне мог оказаться вестибюлярным. Так же как в разное время имя William, когда-то на русском писалось Вильям, а когда-то - Уильям.
Chaika
6 марта 2017, 22:56
А я люблю слово "сиблинги". Удобное. Его реально в русском не хватает.
А разве оно только про родных? Мне казалось, кровные и единоутробные тоже попадают под него.
Cara
6 марта 2017, 23:01

Девушка с веслом написала: Вспомнилось ещё. Как меня бесит слово "придатки" - те, застуживанием которых любят грозить.

Да, ужасное слово.
Светлячок
6 марта 2017, 23:04

sonobr написала:
Или обращение вождя к народу: "Сиблинги!"  biggrin.gif

haha.gif
cloud
6 марта 2017, 23:08

ElenaV написала: С братом и сестрами. С сестрой и братьями.

Но нет одного слова, которое бы объединяло всех сразу, без детализации пола и количества.
Fox Fur Nebula
6 марта 2017, 23:13

Xelena написала: 2 девочки и 2 мальчика. Составьте краткий рассказ по картинке, как 1 мальчик и 1 девочка из этой семьи провели день, не сойдите с ума в процессе и не сведите слушателя.

Таких рассказов вагон и маленькая тележка, и кратких и длинных, и даже повести и романы. И обходятся братьями и сёстрами, братом и сестрой и т.п.
Я понимаю, что слово удобное, но оно даже в англоязычной литературе не так часто используется.
Вот в немецком языке кстати чаще.
Xelena
6 марта 2017, 23:30

Fox Fur Nebula написала:
Таких рассказов вагон и маленькая тележка, и кратких и длинных, и даже повести и романы. И обходятся братьями и сёстрами, братом и сестрой и т.п.
Я понимаю, что слово удобное, но оно даже в англоязычной литературе не так часто используется.
Вот в немецком языке кстати чаще.

Логично, что обходятся, не могли бы обойтись, слово бы придумали все-таки.
Слышала, что англичане, изучающие славянские языки, очень радуются слову "свой", и про "сутки" слышала волну восхищения. В английском языке слово "сутки" есть, но далеко за рамками разговорного языка.

А со "своим" - так аналог "сиблингов" в русском, только еще более вопиющий. Обходятся как-то, ничего.
Inventor
7 марта 2017, 00:23
Убедили. Полезное слово.
Но всё-равно хочется убить, когда его слышу 3d.gif

Чего не хватает в русском, так это отрицания отрицания. Теоретически подходит слово "отнюдь", но оно далеко за рамками обычного разговорного языка.
Нехватку этого слова я ощутил в первом классе, когда не смог на вопрос "На улице не идёт дождь?" ответить одним словом (дождь шёл).
BigSister
7 марта 2017, 00:33

Inventor написал: Чего не хватает в русском, так это отрицания отрицания. Теоретически подходит слово "отнюдь", но оно далеко за рамками обычного разговорного языка.
Нехватку этого слова я ощутил в первом классе, когда не смог на вопрос "На улице не идёт дождь?" ответить одним словом (дождь шёл).

"Идёт". Одно слово.
Inventor
7 марта 2017, 00:35

BigSister написала: "Идёт". Одно слово.

Я хотел универсальное слово, которое подойдёт и в любом другом вопросе подобного типа.
Саверио
7 марта 2017, 03:06

Одеколон с фшикалкой.

smile.gif
donna_hella
7 марта 2017, 08:22
Нет, что-то мне эти ваши сиблинги не нравятся.
Vadim_76
7 марта 2017, 10:10

Yumi написала: А без имен раньше звали? Просто "вуй(ко)" или с добавлением имени?

Наверное без имени, но точно не знаю, я не такой старый. smile.gif Просто теоретизирую, читал когда-то про родственные именования в России, вот и запомнил, что дядя по матери - (в)уй, а по отцу - стрый. Там конечно не японская система с отдельным наименованием каждого по счету ребенка, но тоже конкретизация сильная была, причем не только по степени родства, но и по социальным особенностям родственника - большуха (главная женщина в семье), влазень (зять, живущий с семьей жены) и т.п. И, полагаю, очень сильно от региона зависело - чуть ли не в каждом селе могли быть свои особенности. Увы, диалекты и говоры в России убиты...
greenmaple
7 марта 2017, 10:15
Сиблинги - сразу нет.

Подсмотрела в телефонной книге: Ирина педикур.
На предыдущей работе начальница ОК вместо "маникюр" упорно говорила "миникюр".
Mitya78
7 марта 2017, 10:31

Ву́йна, також ву́йчина — тітка, сестра матері або дружина вуйка (маминого рідного брата), оскільки мамин брат для її дітей вуйко, то його дружина — вуйна. Слово поширене на Закарпатті та Прикарпатті.

Ву́йко, вуй — слово, уживане в Західній Україні щодо брата матері. Замінює слово «дядько» (як член родини чи якись незнайомий чоловік) або пан.


Тетка, также вуйчина - тетя, сестра матери или жена дяди (маминого родного брата), поскольку мамин брат для ее детей дядя, то его жена - тетка. Слово распространено на Закарпатье и Прикарпатье.

Дядя, вуй - слово, употребляемое в Западной Украине по брата матери. Заменяет слово «дядя» (как член семьи или какой-либо незнакомый человек) или господин.

WolferR
7 марта 2017, 12:18

Vadim_76 написал:
Наверное без имени, но точно не знаю, я не такой старый. smile.gif Просто теоретизирую

Зачем теоретизировать? По своему детству помню - как раз с именем. Вуйко Иван или там вуйна Докия (Евдокия по сельскому) - нормальное обращение.
Lynx082
7 марта 2017, 12:47

Vadim_76 написал: влазень (зять, живущий с семьей жены)

Какое хорошее слово tongue.gif
sonobr
7 марта 2017, 12:56

Lynx082 написала: Какое хорошее слово

Мне тоже понравилось. smile4.gif Не то, что унылое "приймак".
Vadim_76
7 марта 2017, 13:02

Lynx082 написала: Какое хорошее слово

Да, мне тоже очень нравится. smile.gif

WolferR написал: По своему детству помню - как раз с именем.

А какой регион?
Mumi
7 марта 2017, 13:45

Lynx082 написала:
Какое хорошее слово tongue.gif

Почти как подкустовный выползень. biggrin.gif
О, так можно бывшего зятя звать, после развода.
donna_hella
7 марта 2017, 13:47
Приймак - пассивное существо, влазень - активное. biggrin.gif
ElenaV
7 марта 2017, 15:09

Trespassing W написала: От первого лица не пишут, ведь это речь о конкретных братьях и сестрах. Обычно используют в официальном контексте об абстрактных детях, например, плата за обучение первого ребенка будет 100%, а сиблингам скидка 20%.

Ну слава богу. А то уже вон предлагают рассказы от первого лица с сиблингами составлять. smile.gif
ElenaV
7 марта 2017, 15:12

cloud написала: Но нет одного слова, которое бы объединяло всех сразу, без детализации пола и количества.

Дети. Написали же выше, что чаще употребляется в казенщине, например, при описании пособий. "Пособие на первого и последующих детей". Русский язык могуч и никакими сиблингами его не сломить. biggrin.gif
Мамин-Сибиряк
7 марта 2017, 15:43

Xelena написала:
2 девочки и 2 мальчика. Составьте краткий рассказ по картинке, как 1 мальчик и 1 девочка из этой семьи провели день, не сойдите с ума в процессе и не сведите слушателя.

Без сиблингов, конечно, тяжко.
То ли дело с ними: "Старший сиблинг мужского пола помогает собраться сиблингам женского пола."
Удобно-то как, совсем другое дело!
Daemonis
7 марта 2017, 16:04

Мамин-Сибиряк написал:
Без сиблингов, конечно, тяжко.
То ли дело с ними: "Старший сиблинг мужского пола помогает собраться сиблингам женского пола."
Удобно-то как, совсем другое дело!

Старший брат помогает собраться сиблингам smile.gif. Удобнее, чем "старший брат помогает собраться младшим братьям и сестрам", например smile.gif
ElenaV
7 марта 2017, 16:06

Мамин-Сибиряк написал: Без сиблингов, конечно, тяжко.
То ли дело с ними: "Старший сиблинг мужского пола помогает собраться сиблингам женского пола."
Удобно-то как, совсем другое дело!

3d.gif
ElenaV
7 марта 2017, 16:08

Daemonis написал: Старший брат помогает собраться сиблингам

Старший брат помогает собраться младшим, малышне, мелким (детям). tongue.gif
Daemonis
7 марта 2017, 16:10

ElenaV написала:
Старший брат помогает собраться младшим,

Тут читается "братьям", а там разнополые сиблинги smile.gif

малышне, мелким (детям). tongue.gif

А это вообще детский сад какой-то smile.gif
Natnat
7 марта 2017, 16:12

Daemonis написал:
Старший брат помогает собраться сиблингам smile.gif. Удобнее, чем "старший брат помогает собраться младшим братьям и сестрам", например smile.gif

Да кошмар! Не дети, а какие-то биологические существа, андроиды. "Не мальчонки, не лягушки, а неведомы зверушки."( почти С) 3d.gif
Старший брат помогает собраться сестренкам и братишкам.
Inventor
7 марта 2017, 16:13

ElenaV написала: Старший брат помогает собраться младшим,

Старший брат помогает собраться младшим сиблингам в то время как младший сиблинг мужского пола дразнит сиблинга женского пола.
Daemonis
7 марта 2017, 16:14

Natnat написала:
Старший брат помогает собраться сестренкам и братишкам.

А если средний брат помогает собраться старшим и младшим братьям и сестрам? smile.gif
ElenaV
7 марта 2017, 16:19

Daemonis написал: Тут читается "братьям", а там разнополые сиблинги

Язык не настолько примитивен. Прилагательное "младшие" может означать всех младших детей. Если уж ты хотел сложного примера, надо было чтобы у тебя некий брат помогал собираться парочке старших и троечке младших братиков и сестренок. facepalm.gif tongue.gif
ElenaV
7 марта 2017, 16:21

Inventor написал: Старший брат помогает собраться младшим сиблингам в то время как младший сиблинг мужского пола дразнит сиблинга женского пола.

А первого чо обделил? Он что, недостоин называться сиблингом? biggrin.gif
Дальше >>
Эта версия форума - с пониженной функциональностью. Для просмотра полной версии со всеми функциями, форматированием, картинками и т. п. нажмите сюда.
Invision Power Board © 2001-2017 Invision Power Services, Inc.
модификация - Яро & Серёга
Хостинг от «Зенон»Сервера компании «ETegro»