Справка - Поиск - Участники - Войти - Регистрация
Полная версия: Лингвистически психическое
Частный клуб Алекса Экслера > Психология и жизнь
Страницы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240, 241, 242, 243, 244, 245, 246, 247, 248, 249, 250, 251, 252, 253, 254, 255, 256, 257, 258, 259, 260, 261, 262, 263, 264, 265, 266, 267, 268, 269, 270, 271, 272, 273, 274, 275, 276, 277, 278, 279, 280, 281, 282, 283, 284, 285, 286, 287, 288, 289, 290, 291, 292, 293, 294, 295, 296, 297, 298, 299, 300, 301, 302, 303, 304, 305, 306, 307, 308, 309, 310, 311, 312, 313, 314, 315, 316, 317, 318, 319, 320, 321, 322, 323, 324, 325, 326, 327, 328, 329, 330, 331, 332, 333, 334, 335, 336, 337, 338, 339, 340, 341, 342, 343, 344, 345, 346, 347, 348, 349, 350, 351, 352, 353, 354, 355, 356, 357, 358, 359, 360, 361, 362, 363, 364, 365, 366, 367, 368, 369, 370, 371, 372, 373, 374, 375, 376, 377, 378, 379, 380, 381, 382, 383, 384, 385, 386, 387, 388, 389, 390, 391, 392, 393, 394, 395, 396, 397, 398, 399, 400, 401, 402, 403, 404, 405, 406, 407, 408, 409, 410, 411, 412, 413, 414, 415, 416, 417, 418, 419, 420, 421, 422, 423, 424, 425, 426, 427, 428, 429, 430, 431, 432, 433, 434, 435, 436, 437, 438, 439, 440, 441, 442, 443, 444, 445, 446, 447, 448, 449, 450, 451, 452, 453, 454, 455, 456, 457, 458, 459, 460, 461, 462, 463, 464, 465, 466, 467, 468, 469, 470, 471, 472, 473, 474, 475, 476, 477, 478, 479, 480, 481, 482, 483, 484, 485, 486, 487, 488, 489, 490, 491, 492, 493, 494, 495, 496, 497, 498, 499, 500, 501, 502, 503, 504, 505, 506, 507, 508, 509, 510, 511, 512, 513, 514, 515, 516, 517, 518, 519, 520, 521, 522, 523, 524, 525, 526, 527, 528, 529
Mitya78
3 октября 2017, 11:39
Московский метрополитен старается не пугать людей фразами типа "полтора десятка", а информирует что "штраф за использование чужой социальной карты два тысячи пятьсот рублей" - никаких двух с половиной!
greenmaple
3 октября 2017, 11:40

ESN написал: так же как и "чорт"

И "домы".
surm
3 октября 2017, 12:10

Бешеный суслик написала: А вот от "придти", каюсь, мне приходилось отвыкать в свое время.

ТБД. До сих пор впадаю в ступор, когда пытаюсь вспомнить, как теперь правильно. smile.gif
Enola
3 октября 2017, 12:22
С какого-то новостного сайта (в соседнем подфоруме украла): если бы полиция не вмешалась бы так быстро, жертв могло бы быть больше facepalm.gif
Mitya78
3 октября 2017, 12:31

Enola написала: С какого-то новостного сайта (в соседнем подфоруме украла): если бы полиция не вмешалась бы так быстро, жертв могло бы быть больше  facepalm.gif

Что не так?
Daemonis
3 октября 2017, 12:34

Mitya78 написал:
Что не так?

Пропущено "бы" после "жертв" smile.gif
Mitya78
3 октября 2017, 12:37

Daemonis написал:
Пропущено "бы" после "жертв" smile.gif

Это застарелые комплексы староболгарского в людях кипят при столкновении с русским языком.
Enola
3 октября 2017, 12:51

Daemonis написал: Пропущено "бы" после "жертв"

3d.gif
Текила
3 октября 2017, 12:56

Хорошо, что анализы, а осень, наверно, просто надо смотреть апнеместично...

Перечитывала. Много думала.
свекровь
3 октября 2017, 13:03

Текила написала: Перечитывала. Много думала.

Вот захочешь специально такое сочинить, никогда не получится, если ты не обэриут. biggrin.gif
Я вот тоже над описание фильма зависла ( оригинал приведен полностью, без исправлений, уберу под спойлер):
Коротко о фильме:

   Спойлер!
«Чтобы сделать что-то, нужно или с рождения быть отчаянным, или чтобы обстоятельства стали отчаянными».
Таким образом мыслит главные герой драмы После тебя, Алексей Темников, установленный существованием в эти наиболее безрассудные условия, когда главным остается только одно: «То что я оставлю после себя?» Риторический вопрос, значительный для каждого мужчины, усилен до грани тем, что Темников — талантливый танцовщик, потерявший способности танцевать. Травма, приобретенная на сцене 20 лет вспять и перебившая его карьеру, прогрессирует, и совершенно быстро Темников никак не будет способен ходить, то что для него равнозначно смерти. Поддержать либо попросту оказать содействие Темникова никто не в силах, и не вследствие того, что не имеется желающих, а вследствие того, что он лично сего категорично не хочет. Сложный нрав и бесспорный дар обратили его жизнь в полное одиночество.

20 лет вспять... это ж надо так вывернуть язык.
Daemonis
3 октября 2017, 13:23

свекровь написала:
Вот захочешь специально такое сочинить, никогда не получится, если ты не обэриут. biggrin.gif
Я вот тоже над описание фильма зависла ( оригинал приведен полностью, без исправлений, уберу под спойлер):
Коротко о фильме:

20 лет вспять... это ж надо так вывернуть язык.

Похоже на машинный перевод, если честно.
Leechka
3 октября 2017, 13:40

Daemonis написал:
Похоже на машинный перевод, если честно.

Фильм то российский, наверное, переводить не нужно ни с какого языка.
Разве что на алиэкспресс описание заказали.
Troublemaker
3 октября 2017, 14:09
Поняла, что жутко раздражает "не зашла" в смысле не понравилась. "Мне книга не зашла"... Куда она тебе должна была зайти, эта книга? facepalm.gif
Бешеный суслик
3 октября 2017, 14:32

Troublemaker написала: Поняла, что жутко раздражает "не зашла" в смысле не понравилась. "Мне книга не зашла"... Куда она тебе должна была зайти, эта книга?  facepalm.gif

В кору чувственных удовольствий, видимо.
surm
3 октября 2017, 14:55

Текила написала: Перечитывала. Много думала.

Зачем, зачем я это прочитала? frown.gif Я теперь ни о чём другом думать не могу. biggrin.gif
Люлякус
3 октября 2017, 18:24
"Бился в конфузиях".
Cara
3 октября 2017, 18:36

Люлякус написала: "Бился в конфузиях".

biggrin.gif biggrin.gif Прям даже смысл какой-то прослеживается.
Люлякус
3 октября 2017, 18:43

Cara написала:
biggrin.gif  biggrin.gif Прям даже смысл какой-то прослеживается.

Сначала подумала, что послышалось, но нет. Речь была о конвульсиях.
Mx
3 октября 2017, 20:29

Leechka написала:  Фильм то российский, наверное, переводить не нужно ни с какого языка.

Ну, может быть они с русского перевели на иностранный, а потом - обратно на русский. Иначе этот текст трудно объяснить.

Troublemaker написала:  Поняла, что жутко раздражает "не зашла" в смысле не понравилась. "Мне книга не зашла"... Куда она тебе должна была зайти, эта книга? facepalm.gif

Эта наркоманская терминология: "приход", "отходняк", и т.п. Книга так же может не вставить, не вштырить, и т. д.

Бешеный суслик написала:  В кору чувственных удовольствий, видимо.

И в древесину.
Саверио
3 октября 2017, 20:32
"Жидкий стиральный порошок". biggrin.gif
greenmaple
3 октября 2017, 22:06

Саверио написал: "Жидкий стиральный порошок". biggrin.gif

Ну, сухое молоко же есть. smile.gif
FP-92
3 октября 2017, 23:08

greenmaple написала: Ну, сухое молоко же есть.

И сухой спирт.
И даже жидкий дым. smile.gif
Mx
4 октября 2017, 00:18

Саверио написал:  "Жидкий стиральный порошок". biggrin.gif

Формально не правильно, зато понятно. Можно было бы написать "гель для стирки", но человек, который гелем не пользовался и привык брать порошок, не поймёт что можно вместо этого взять гель.
Страшила
4 октября 2017, 00:25
Жидкое мыло вроде никого не пугает? wink.gif
Хотя интересно, эта надпись на ценнике или на упаковке ?
Ockham
4 октября 2017, 04:25

FP-92 написал:
И сухой спирт. smile.gif

Ещё двухсотградусный спирт от Гаррисона smile.gif
Mil@dy
4 октября 2017, 06:48

greenmaple написала:
Ну, сухое молоко же есть. smile.gif

И сухое вино.
Текила
4 октября 2017, 13:54
Кура, греча, сосули... Питер не стоит на месте!
Саверио
4 октября 2017, 14:51

Mx написал: Можно было бы написать "гель для стирки"

Да, "гель для стирки" вполне привычное выражение без каких-либо ненужных изысков и неправильных толкований. smile.gif


Страшила написал: Хотя интересно, эта надпись на ценнике или на упаковке ?

Невольно услышано в магазине. biggrin.gif
Vadim_76
4 октября 2017, 15:19

Текила написала:  сосули... Питер не стоит на месте!

Сосули к Питеру отношения не имеют. Это какая-то заезжая тетка так извращалась.
Mx
4 октября 2017, 15:26

Страшила написал:  Жидкое мыло вроде никого не пугает? wink.gif

Жидкое мыло не пугает. Мыло может быть любым, а порошок жидким быть не может.

Саверио написал: Да, "гель для стирки" вполне привычное выражение без каких-либо ненужных изысков и неправильных толкований. smile.gif

Ну если всем привычное, тогда, конечно, не нужно так писать. А если есть люди, которые гелем никогда не пользовались, всегда стирали порошком и не знают что такое бывает - тогда есть какой-то смысл писать "жидкий порошок".
Страшила
4 октября 2017, 15:31

Саверио написал: Невольно услышано в магазине.

Что только в магазине не услышишь! smile4.gif

Mx написал: Жидкое мыло не пугает. Мыло может быть любым, а порошок жидким быть не может.

Это ты так считаешь. wink.gif
   Спойлер!
user posted image


Текила написала: Кура, греча, сосули... Питер не стоит на месте!

Не, в целом всё понятно. А вот в чём эта "сосиса"? rolleyes.gif confused.gif
Тьфу на меня! facepalm.gif biggrin.gif Да...это покруче "Фауста" Гёте! biggrin.gif
Mx
4 октября 2017, 16:15

Vadim_76 написал: Сосули к Питеру отношения не имеют. Это какая-то заезжая тетка так извращалась.

Тетя Валя из Шепетовки.
Vadim_76
4 октября 2017, 16:26

Страшила написал: А вот в чём эта "сосиса"?

В Буле. Местечко такое в Тюрингии.
https://de.wikipedia.org/wiki/Buhla
Наверное, славится сосисками. smile.gif
Cara
4 октября 2017, 16:49
Всегда говорили или капсулы, или жидкое средство для стирки, зачем эти углубления в порошки и гели.
Cara
4 октября 2017, 19:16
"Аденит", три раза предложение перечитала.
Daemonis
4 октября 2017, 19:19

Cara написала: "Аденит", три раза предложение перечитала.

Воспаление лимфоузлов?
Cara
4 октября 2017, 19:34

Daemonis написал: Воспаление лимфоузлов?

Если бы. Оденет человек что-то на себя.
Mx
4 октября 2017, 19:42

Cara написала: Если бы. Оденет человек что-то на себя.

Или наденет. Тоже знатная тема для лингвистических снобов.
Страшила
4 октября 2017, 19:51
Или снимет...или разденет? wink.gif
Но "аденит", конечно, порадовал.
Без перевода/контекста не догадался бы.
Priamus
4 октября 2017, 19:52
А мнения по поводу одноврéменно/одновремéнно у кого-нибудь есть? Насколько я знаю, обе формы приемлемы. Но я слышал, как люди поправляли друг друга, причём как в ту, так и в другую сторону. biggrin.gif
Lynx082
4 октября 2017, 20:01

Vadim_76 написал:
В Буле. Местечко такое в Тюрингии.
https://de.wikipedia.org/wiki/Buhla
Наверное, славится сосисками. smile.gif

Сосисами !
Cara
4 октября 2017, 20:18

Страшила написал: Без перевода/контекста не догадался бы.

Да я даже с контекстом зависла. Вот же какие талантливые люди.

Mx написал: Или наденет. Тоже знатная тема для лингвистических снобов.

Здесь явно имелось в виду "оденет", "наденит" было бы проще расшифровать, а тут ошибки аж на нескольких уровнях.
Cara
4 октября 2017, 20:20

Priamus написал: А мнения по поводу одноврéменно/одновремéнно у кого-нибудь есть?

У меня только мнение, что я говорю одноврéменно.

Priamus написал: Но я слышал, как люди поправляли друг друга, причём как в ту, так и в другую сторону.

biggrin.gif Это как с творогом.
Happy_N
4 октября 2017, 22:57

Priamus написал: А мнения по поводу одноврéменно/одновремéнно у кого-нибудь есть?

Я говорю одноврéменно. Своевременно, временно, безвременно - ударение одинаковое.
greenmaple
4 октября 2017, 23:33

Priamus написал:  мнения по поводу одноврéменно/одновремéнно у кого-нибудь есть?

Говорю "одноврéменно", в свое время переучивалась с "одновремéнно".
Ally
4 октября 2017, 23:45
Я всегда говорила одновремéнно. Потом узнала про вариант одноврéменно, и теперь, когда нужно сказать это слово, зависаю, как та сороконожка. biggrin.gif
Для меня по-прежнему более "естественным" кажется вариант одновремéнно. Чтобы сказать одноврéменно, нужно сделать над собой усилие. Вот, думаю, а оно мне надо? tongue.gif Раз оба варианта равноправны.

Happy_N написала: Своевременно, временно, безвременно - ударение одинаковое.

Одновремéнно более совремéнно. wink.gif
Айша
5 октября 2017, 12:04
"Сыр каломбер, я слупила
с пивасиком!"
Бешеный суслик
5 октября 2017, 12:23

Ally написала: Для меня по-прежнему более "естественным" кажется вариант одновремéнно. Чтобы сказать одноврéменно, нужно сделать над собой усилие. Вот, думаю, а оно мне надо?  tongue.gif

У меня то же самое. Одновре'менно как-то плоховато получается. Всегда одновреме'нно говорила. Даже не знала, что это ошибка.
Daemonis
5 октября 2017, 12:37

Бешеный суслик написала:
У меня то же самое. Одновре'менно как-то плоховато получается. Всегда одновреме'нно говорила. Даже не знала, что это ошибка.

Это не ошибка.
Mx
5 октября 2017, 17:41
А я и так и так говорю: и одноврéменно и одновремéнно. Трудно сказать в каком случае выбираю какой вариант.
Дальше >>
Эта версия форума - с пониженной функциональностью. Для просмотра полной версии со всеми функциями, форматированием, картинками и т. п. нажмите сюда.
Invision Power Board © 2001-2019 Invision Power Services, Inc.
модификация - Яро & Серёга
Хостинг от «Зенон»Сервера компании «ETegro»