Справка - Поиск - Участники - Войти - Регистрация
Полная версия: Лингвистически психическое
Частный клуб Алекса Экслера > Психология и жизнь
Страницы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240, 241, 242, 243, 244, 245, 246, 247, 248, 249, 250, 251, 252, 253, 254, 255, 256, 257, 258, 259, 260, 261, 262, 263, 264, 265, 266, 267, 268, 269, 270, 271, 272, 273, 274, 275, 276, 277, 278, 279, 280, 281, 282, 283, 284, 285, 286, 287, 288, 289, 290, 291, 292, 293, 294, 295, 296, 297, 298, 299, 300, 301, 302, 303, 304, 305, 306, 307, 308, 309, 310, 311, 312, 313, 314, 315, 316, 317, 318, 319, 320, 321, 322, 323, 324, 325, 326, 327, 328, 329, 330, 331, 332, 333, 334, 335, 336, 337, 338, 339, 340, 341, 342, 343, 344, 345, 346, 347, 348, 349, 350, 351, 352, 353, 354, 355, 356, 357, 358, 359, 360, 361, 362, 363, 364, 365, 366, 367, 368, 369, 370, 371, 372, 373, 374, 375, 376, 377, 378, 379, 380, 381, 382, 383, 384, 385, 386, 387, 388, 389, 390, 391, 392, 393, 394, 395, 396, 397, 398, 399, 400, 401, 402, 403, 404, 405, 406, 407, 408, 409, 410, 411, 412, 413, 414, 415, 416, 417, 418, 419, 420, 421, 422, 423, 424, 425, 426, 427, 428, 429, 430, 431, 432, 433, 434, 435, 436, 437, 438, 439, 440, 441, 442, 443, 444, 445, 446, 447, 448, 449, 450, 451, 452, 453, 454, 455, 456, 457, 458, 459, 460, 461, 462, 463, 464, 465, 466, 467, 468, 469, 470, 471, 472, 473, 474, 475, 476, 477, 478, 479, 480, 481, 482, 483, 484, 485, 486, 487, 488, 489, 490, 491, 492, 493, 494, 495, 496, 497, 498, 499, 500, 501, 502, 503, 504, 505, 506, 507, 508, 509, 510, 511, 512, 513, 514, 515, 516, 517, 518, 519, 520, 521, 522, 523, 524, 525, 526, 527, 528, 529, 530, 531, 532, 533, 534, 535, 536, 537, 538, 539, 540, 541, 542, 543, 544, 545, 546, 547, 548, 549, 550, 551, 552, 553, 554, 555, 556, 557, 558, 559, 560, 561, 562, 563, 564, 565, 566, 567, 568, 569, 570, 571, 572, 573, 574, 575
Эстер
2 декабря 2019, 12:15
В одном местном русском ресторане (в Англии) в меню на русском были блюда : "Лосось под соусом" и рядом "Бутерброды с лососью". У человека была своя логика, не поспоришь.
Costy
2 декабря 2019, 13:57

ElenaV написала: Новые слоганы в Икее на осенние распродажи - "Вот это шведрость!", "Шведрые дни!".

Так это маркетинговый креатифф wink.gif
gb131
2 декабря 2019, 14:11

ElenaV написала: Встретилось подзабытое "скребсти".

Угу, и "гребсти". Бя.
ElenaV
2 декабря 2019, 14:17

Costy написал:
Так это маркетинговый креатифф wink.gif

Ну я и говорю, что на его фоне банальные ашипки - просто милые шалости.
Ключница
2 декабря 2019, 15:30
Встретилась вакансия «Нарративный геймдизайнер». И главное всё по-русски 3d.gif
Daemonis
2 декабря 2019, 15:56

Ключница написала: Встретилась вакансия «Нарративный геймдизайнер». И главное всё по-русски  3d.gif

Повествовательный игросоздатель лучше? smile.gif
gb131
2 декабря 2019, 16:47

ElenaV написала:  Новые слоганы в Икее на осенние распродажи - "Вот это шведрость!", "Шведрые дни!".

Мне нравится, извините. smile4.gif Икеевские рекламщики вообще очень забавные и милые слоганы и речевые обороты выдают.
Vadim_76
2 декабря 2019, 18:01

Бешеный суслик написала: Потому что это всем колхозам колхоз!

Я так пишу и говорю. Ну пусть ужас колхоз, но почему всем колхозам колхоз? rolleyes.gif
Табити
2 декабря 2019, 19:16

gb131 написала: Икеевские рекламщики вообще очень забавные и милые слоганы и речевые обороты выдают.

В отличие от Бургер Кинга, те слишком уж креативят.
gb131
2 декабря 2019, 19:43

Vadim_76 написал: почему всем колхозам колхоз?

Потому что термин кагбе приобретает неуместную манерность, глубоко нафталиновую к тому же. smile4.gif По причине приобретения созвучности со всякими там "виньетками" и "шиньонами".
Примерно как отставленный мизинец при распитии чего-нибудь. 3d.gif
Daemonis
2 декабря 2019, 22:34

gb131 написала:
Примерно как отставленный мизинец при распитии чего-нибудь.  3d.gif

Отставлять мизинец при мин(ь)ете - колхоз? smile.gif
Vika Redds
3 декабря 2019, 00:06

Daemonis написал: Отставлять мизинец при мин(ь)ете - колхоз?

Я всегда так де Это так необычайно ужасно, что что-то в этом есть... odream.gif
Саверио
3 декабря 2019, 00:24

ElenaV написала: Новые слоганы в Икее на осенние распродажи - "Вот это шведрость!", "Шведрые дни!".

Скидки на вёдра?
ElenaV
3 декабря 2019, 00:54

Саверио написал: Скидки на вёдра?

Шведская щедрость, надо понимать. Такой мутоты можно много насочинять: рудрость - русская мудрость, тундрость - тунисская гордость. Народу нравится. 3d.gif
Страшила
3 декабря 2019, 12:43
Сегодня узнал два новых слова. smile4.gif

prihod написал: Периодически шазамлю понравившиеся песни.


alibek написал: Я иногда саундхандю.

Poor Fred
3 декабря 2019, 13:22

Страшила написал: Я иногда саундхандю.

Возмутительно! Тут должно быть "саундхаундю"! smile.gif
Costy
3 декабря 2019, 13:55

Табити написала: В отличие от Бургер Кинга

Меня, кстати, трясет от "Бургер" wink.gif
Altaika
3 декабря 2019, 16:28

ElenaV написала:  Такой мутоты можно много насочинять: рудрость - русская мудрость, тундрость - тунисская гордость. Народу нравится.

biggrin.gif drink.gif

Costy написал:  трясет от "Бургер"

А как надо? Бюргер?
Marinika
3 декабря 2019, 17:34

Altaika написала: А как надо? Бюргер?

Бёргер? biggrin.gif
Vadim_76
3 декабря 2019, 18:47

Altaika написала: А как надо? Бюргер?

Хамбургер. smile.gif
Страшила
3 декабря 2019, 19:00

Vadim_76 написал:
Хамбургер.  smile.gif

Хам бюргер facepalm.gif biggrin.gif
Costy
3 декабря 2019, 19:15

Altaika написала: А как надо? Бюргер?


Marinika написала: Бёргер?

Хоть то, хоть другое. Название произошло от гамбургской котлеты под названием "Хамбургер" (ударения на У нет), в Америке трансформировалось в "ХэмБёргер", от которого отвалилось "хэм", что в английском означает ветчину. Дурацкое "бУргер" неправильно что на английский манер, что на немецкий wink.gif
Priamus
3 декабря 2019, 19:45

Costy написал:
Меня, кстати, трясет от "Бургер" wink.gif

Есть такое. Когда впервые услышал, не знал, смеяться или плакать.
Звучит катастрофически. (Всё имхо, разумеется.)
Vika Redds
3 декабря 2019, 19:45
Бургер - это по-русски, придётся привыкать. Как "Костя", отвалившееся в своё время от "Константина".

В Америке hamburger и burger обозначают разные вещи, и разница зависит от местности.
Daemonis
3 декабря 2019, 20:07
Бургер - это обобщающее название. Их же много видов: гамбургер, чизбургер, и тд.
Vika Redds
3 декабря 2019, 21:47

Daemonis написал: Бургер - это обобщающее название. Их же много видов: гамбургер, чизбургер, и тд.

Да, например, veggie burger и veggie hamburger - совсем разные вещи.
Плюс региональная терминология для обозначения разницы между просто котлетой, котлетой рядом с булкой и котлетой в булке.*
Плюс удивительные люди, заказывающие "чизбургер без сыра".

*Мясная котлета в Бостоне - hamburg. Не гамбургер, а гамбург. C cосисками Frankfurt(ers) то же самое.
BigSister
3 декабря 2019, 22:26

Vika Redds написала: Плюс удивительные люди, заказывающие "чизбургер без сыра".

Гамбургер пришлось бы заказывать без "гамбурга", нет? smile.gif
Vika Redds
3 декабря 2019, 22:30

BigSister написала:
Гамбургер пришлось бы заказывать без "гамбурга", нет? smile.gif

Принесите мне ер, пожалуйста. smile.gif
Страшила
3 декабря 2019, 22:35

Vika Redds написала: Бургер - это по-русски, придётся привыкать.

И добавлю, что первыми, насколько помню, ещё в СССР появились именно гамбургер и чизбургер. Собственно бургер появился позже.
Под спойлером огромная картинка! smile4.gif
   Спойлер!
user posted image
Vika Redds
3 декабря 2019, 22:43

Страшила написал: картинка

angel.gif
Кямиля
3 декабря 2019, 23:44
Сама часто в разговорной речи использую слова "позитив", "негатив", "креатив", а потом поймала себя на мысли, что они меня просто бесят biggrin.gif А ещё, слово "бейбик" lol.gif
BigSister
4 декабря 2019, 01:04

Vika Redds написала: Принесите мне ер, пожалуйста. smile.gif

А мне из всего набора симпатична только сосиска biggrin.gif. Не пробовала, кажется, ни гамбургов, ни чизбургов.
surm
4 декабря 2019, 02:10

Страшила написал: шазамлю


Страшила написал: саундхандю

А можно для тех, кто не в тренде, перевести? frown.gif
Cara
4 декабря 2019, 02:22

surm написала: А можно для тех, кто не в тренде, перевести?

Поиск музыки в приложении Shazam или SoundHound.
Свиристель
4 декабря 2019, 11:30

Poor Fred написал:
Возмутительно! Тут должно быть "саундхаундю"! smile.gif

Нет-нет-нет, я только свыклась с "расшарить", а тут новые термины! facepalm.gif 3d.gif

Но знаете, удивительное дело: молодые коллеги, которые несут в мой мир эти новые слова, в разговорах со мной постепенно переходят на русские эквиваленты, и я прям вижу этот трудный процесс подбора слов. biggrin.gif
gb131
4 декабря 2019, 11:56

Свиристель написала: в разговорах со мной постепенно переходят на русские эквиваленты, и я прям вижу этот трудный процесс подбора слов.

Ну, я тоже в разговоре со своими ровесницами (и даже младше) стараюсь не употреблять вполне привычные мне современные коммуникационные англицизмы, во избежание мисандестендинга недопонимания, и подбираю "что-нибудь из классики". smile4.gif Но это такая скучная речь получается...
Poor Fred
4 декабря 2019, 12:10

Свиристель написала: Нет-нет-нет, я только свыклась с "расшарить", а тут новые термины!


gb131 написала: стараюсь не употреблять вполне привычные мне современные коммуникационные англицизмы

Не вкупаюсь за именно эти англицизмы, но "гуглить" ведь никого уже давно не шокирует? Даже наоборот: фраза "Поищи по названию в поисковике" может иногда ввести в лёгкий ступор. smile.gif
Daemonis
4 декабря 2019, 12:10

Свиристель написала:
молодые коллеги, которые несут в мой мир эти новые слова, в разговорах со мной постепенно переходят на русские эквиваленты, и я прям вижу этот трудный процесс подбора слов.  biggrin.gif

Ну они видят - бабка не догоняет smile.gif
nn.gif
Costy
4 декабря 2019, 14:31

Страшила написал: Под спойлером огромная картинка!

Блин, тогда это казалось божественной амброзией (и такой же доступной) wink.gif

А по картинке за 30 лет вообще ничего не поменялось wink.gif

Почему бы всей семье не побаловать себя одним горячим яблочным пирожком, в самом-то деле! wink.gif
Costy
4 декабря 2019, 14:43

surm написала: А можно для тех, кто не в тренде, перевести?

Это приложения для смартфона, которые типа по звуку распознают песню - слушают с микрофона телефона, ищут у себя в базе совпадение и сообщают название и исполнителя. Кажется, сам только пару раз для прикола использовал
Текила
4 декабря 2019, 15:04

Солсбери написала: Остальное тоже не стала обрезать

Какая прелесть!
Усукаблять (напр.) ситуацию.
Утащила для личного пользования.
Poor Fred
4 декабря 2019, 15:31

gb131 написала:
во избежание мисандестендинга

"во избежание мисандестуда" мне кажется красивее. smile.gif
Текила
4 декабря 2019, 16:12

gb131 написала: во избежание мисандестендинга

Пф.ф.ф.ф...
Бюро контроллинга девелоп и проджект дизайн.
Реальное название ревизионного отдела у партнёров.
Табити
4 декабря 2019, 18:22

surm написала: Я долго также вопрошала в пустоту. Пока на примере одного знакомого не поняла, что такие люди просто не понимают, что пишут неправильно. Они пишут, как хотят, не задумываясь и не мучаясь, находясь в полной гармонии с собой. У них нет стимула искать синонимы, неделями переживать, слитно или раздельно надо было написать не-, потому что они уверены, что у них всё зашибись. А вот почему они этого не чувствуют, для меня остаётся загадкой. Я склонна была списывать на то, что они мало читали, но почему-то зависимость не всегда прослеживается.

Это всё интеллигентские комплексы tongue.gif А люди смело заводят блоги на Яндекс.Дзене, и постят крышесносные тексты:

Саня ничего не понимая поехал домой и жена была уже дома и оказывается моя украинка в тайне от меня скрывала, что работает дом работницей на дом.

На монетизацию уже наверняка вышел. У этой занимательной истории 5 тысяч дочитываний.
Свиристель
4 декабря 2019, 18:39

gb131 написала:
Ну, я тоже в разговоре со своими ровесницами (и даже младше) стараюсь не употреблять вполне привычные мне современные коммуникационные англицизмы, во избежание мисандестендинга недопонимания, и подбираю "что-нибудь из классики".  smile4.gif Но это такая скучная речь получается...

Я в это веселье лет 20 назад наигралась. Так что

Daemonis написал:
Ну они видят - бабка не догоняет smile.gif
:

чистая правда. biggrin.gif Я тут по забывчивости ляпнула, что пошарю материалы у себя в компе. Собеседник немножко дернулся и после этого стал подбирать синонимы.

Хотя всё ещё могу: "я ассесю ваш ресёч как супервайзер, а модератор может переассесить и апнуть ваш грейд."
Marinika
4 декабря 2019, 23:30

Свиристель написала: Хотя всё ещё могу: "я ассесю ваш ресёч как супервайзер, а модератор может переассесить и апнуть ваш грейд."

Дроссельклапан был отрихтован не в аккурат и потому люфтил. biggrin.gif
Vika Redds
5 декабря 2019, 00:04

Табити написала:
Это всё интеллигентские комплексы tongue.gif А люди смело заводят блоги на Яндекс.Дзене, и постят крышесносные тексты.

biggrin.gif
Незнала что так можна теперь гари оно всё агнём
Mx
5 декабря 2019, 00:06

Vika Redds написала: *Мясная котлета в Бостоне - hamburg. Не гамбургер, а гамбург. C cосисками Frankfurt(ers) то же самое.

А в Филадельфии вообще какую-то непонятную начинку в булке называют стейком.

Текила написала: Бюро контроллинга девелоп и проджект дизайн.

Может быть "дизайна", иначе падежи не согласуются.

Табити написала: На монетизацию уже наверняка вышел. У этой занимательной истории 5 тысяч дочитываний.

Причём некоторые из них наверняка дочитали до конца, а потом начали с начала чтобы всё-таки понять о чём речь.
Mx
5 декабря 2019, 00:09

Свиристель написала: чистая правда. biggrin.gif Я тут по забывчивости ляпнула, что пошарю материалы у себя в компе. Собеседник немножко дернулся и после этого стал подбирать синонимы.

"Пошарю" в смысле "поищу", или "сделаю доступными"? Если второе, то лучше говорить "расшарю" чтобы не путать с первым.
Vika Redds
5 декабря 2019, 00:15

surm написала:
А можно для тех, кто не в тренде, перевести? frown.gif

С «не в тренде» ни у кого уже никакого мисандестендинга. Так быстро девелопизнулись...
Дальше >>
Эта версия форума - с пониженной функциональностью. Для просмотра полной версии со всеми функциями, форматированием, картинками и т. п. нажмите сюда.
Invision Power Board © 2001-2020 Invision Power Services, Inc.
модификация - Яро & Серёга
Хостинг от «Зенон»Сервера компании «ETegro»