Ой, я не слышу этого Н! Спасибо за поправку.


Еще как!


Я уж наметала. Теперь мне не понятен анекдот про кучу знакомых в Китае на второй день после переезда.


Так у нас же тоже похоже в культуре! Царь-батюшка, да царица-матушка. Вон Суворов к Екатерине так и обращался.

Во, нашла!

Вот это наверное оно и есть, трудно на слух уловить слоги, чтобы воспроизвести.


Все-таки "сан"? А мне всегда слышится "окасама", "обасама"...

Сегодня (у нас дождь третий день, так я - как Винни-пух на дереве с горшками миода) смотрела 4 сериала по серии по очереди, вкруговую. Чувствую, скоро заговорю, не понимая смысла.

Попробовала прошлогоднюю японскую "С 5 до 9: красавчик-монах в меня влюбился" по манге. Неожиданно затягивает - несмотря на название ГГ и фабулу в целом. Как написали на одном форуме об актере в этой роли: "Не представляю, кого сюда еще можно было бы воткнуть, чтоб так спокойно, осмысленно и органично изображал столб." Очень верно.
Нравится главная героиня - учительница английского в школе для взрослых, мечтающая уехать в НЙ. А тут за ней начинает таскаться повсюду и мешать исполнению мечты некий старший сын хозяина храма (т.е. технически он все-таки не монах), которому приспичило жениться именно на героине (и никакого тогда Нью-Йорка само собой). Легкая атмосфера, на удивление приличный английский (все-таки азиатам, бедняжкам, с произношением очень тяжко). Герой действительно красавчик, похож на девочку и никакой мимики. Зато много второстепенного народа со своими прибабахами.

"Сама" - это более вежливый и уважительный вариант, чем "сан"



Какая прелесть!
Дорама забавная, да. Хотя вот эта упертость монаха постепенно меня утомила.

Наверняка они растягивают слог "са", и "н" превращается в носовой звук и только подразумевается.
Послушай вот тут, как обычно произносят: ссылка на Forvo

Надо бы "Сигнал" начать смотреть - любители зеленого чая последнюю 16ю серию озвучили. А то детектив в онгоинге мне смотреть чревато - от любопытства помереть можно (вчера помирала - 5й эпизод "Wanted" так закончили, что 6го было не дождаться, хорошо хоть две серии в неделю, и в переводе они друг за дружкой выходят).

Я понимаю, что произносят, но я ее не могу уловить. И даже по твоей ссылке первый пример слышу, а два следующих - нет. Надо очень-очень напрягаться, чтобы услышать.


-сама это у них вроде бы обращение к богу или богине.


Еще в прошлом году пыталась смотреть. Но когда они начали есть крабов, я поняла, что не выживу. Съем мышку от бука. И бросила. Тем более героиня так стонала над этим крабом, что просто прибить ее хотелось.


Надо поискать чайный перевод. А то в том, который выложен на сизонваре, плохо отрегулирован звук. То женский голос еле слышно, то мужской. И оригинальная дорожка не заглушена.

Гап-дон, Бешеные псы, Моя прекрасная невеста. Плюс Сигнал. На пару месяцев хватит пощекотать нервы.

Я решила наконец-то аниме "Higurashi no Naku Koro Ni" осилить до конца (уж не помню - какой заход на это делаю), так что для щекотания нервов пока хватает.
А сколько еще старого не отсмотрено - десяти жизней мало.

Давно хотела спросить: есть в теме люди, которые понимают, как работает корейский шоубиз- кто и почему моден, кто как зарабатывает и от чего это зависит, очень хочу позадавать вопросы в привате, чтобы не засорять тему.

С Хигурашей началось мое увлечение анимэ и азиатским кино. Прям на ностальжи пробило.


Как создатель темы я думаю ты ее не засоришь. В околокино была азиатская тема и как-то погибла. Так что, если уж совсем совесть мучает, то можешь там открыть и задать вопрос.

То есть "Корабль-призрак", "Принцесса подводного царства", "Принцы-лебеди" и прочее полнометражное на большом экране совсем не зашли? Потому как аниме-сериалы в России все-таки значительно позднее полнометражек раскрутились.

Эти мультики прошли мимо меня когда-то. Зато золотым маяком моего раннего детства сиял мультик Миядзаки "Кот в сапогах\Меч и роза". В совершенно потрясающей и, увы, утраченной озвучке он прошел несколько раз по ТВ. Многие фразы из этой озвучки стали в нашей семье мемами. "Ребята, подождите, куда вы? Я с вами". "Защищайся, предатель!" Став взрослой, я много лет искала его еще на кассетах, название я помнила приблизительно, о стране происхождения не помнила вообще ничего, я была уверена, что мульт французский. Но когда я много лет спустя смогла его пересмотреть, я поняла, что этот мультик предопределил в моей жизни очень многое: любимые цвета, любимые раскадровки, любимые сюжеты.

Не совсем Миядзаки - он там как художник засветился, а режиссер другой. Да - эти три безбашенных котэ-преследователя было что-то.

Посмотрела новую полнометражку "Kwihyang"/"Возвращение духов" (2016) про корейских девчушек 15-16 лет, которых во вторую мировую японцы увезли как бы на выполнение трудовой повинности, а на самом деле - в фронтовые бордели. Мрачняк как он есть (но без физиологических подробностей их "работы").
Современная линия с шаманскими обрядами и девицей-медиумом мне показалась перебором.
И да - актриса Baek Soo Ryun, которая тут старшую шаманку играет, в некоторых ракурсах мне жутко напоминала Judi Dench, котя в целом схожесть невелика. Вот - я их фото совместила в одну картинку.

Страшная страница истории на самом деле. Без всяких шаманок.

Вот я и говорю - шаманок туда зря запихнули.

Посмотрела очаровательный пустячок - комедию для девочек "Невеста в кроссовках" (2014) - телесреднеметражка (1 час).
Вообще - начала смотреть для поглядеть на Lee Yi Kyung - монашка из "Зеркала ведьмы" - в другой роли, но он тут чуть мелькает в самом конце в эпизодической роли жадного мерзавца-жениха.

Посмотрела еще одно кино для девочек - только девочек постарше - первую серию минисериала (10 серий) "Я могу выйти замуж, просто не хочу". Прекрасная такая иллюстрация давления общественного мнения на нежную женскую психику. Живет себе женщина под сорок - успешная, умная, симпатичная, ухоженная - хорошо живет. С бульдожкой-папийоном Бетти в доме "полная чаша". Но вот попадает она на школьный вечер встречи, на котором после информации, что она не замужем, все начинают ее утешать и смотреть на нее как на человека второго сорта - и все, попала героиня. Счастливая одинокая жизнь закончилась.

А я его как-то воспринимаю именно как столб неизбежное зло, не утомляет совершенно. Там остальные прикольные. Одна девица с ресепшена разговаривает так, как будто гелия наглоталась. Осталось финал добить. (люблю японцев, там в основном по 10 серий, без обязательного в корейских длинного провиса во второй половине со слезами и флешбеками)

А параллельно я смотрела милый Date / Свидание. Героиня – такая японская Катя Пушкарева, герой позиционирует себя "свободным интеллектуалом" (т.е. лежит днями на диване, смотрит "Лост", читает книжки ) и хочет перелезть с маминой шеи на чью-нибудь еще. Забавно, живенько, практически без розовых соплей. Я, правда, сначала посмотрела 5 минут, ужаснулась, выключила. А со второго раза хорошо пошло.

Начала смотреть китайский минисериал "Одинокий гурман"/"Gu Du De Mei Shi" (2015) (12 получасовых серий), так как понадеялась на что-то типа анимешки "Wakako-Zake" - герой приходит в харчевню и поедает что-то вкусное с параллельным рассказом об этом блюде. Ну, этот элемент тоже присутствует, но по минимуму. Снято чисто как реклама едальных заведений (с историей их появления, адресом и даже временем обеденного перерыва ). В общем - в топку.
И да - это ремейк японского сериала "Kodoku no Gurume".

Наконец-то досмотрела "Пламя желаний"- отличный сериал. Где-то в середине его довольно тяжело смотреть, потому что нагнетают и жуют одно и то же, устаешь от постоянных слез и страданий, но потом многие персонажи, казавшиеся плоскими, в основном мужские, начинают эволюционировать. К концу этой сложной истории жалеешь уже всех, даже тех, кого терпеть поначалу не мог.
Мне очень понравилась самая концовка, она довольно ироничная.
Ю Сын Хо для роли несколько молод, хотя с другой стороны там и мальчик должен был быть такой чистый, юный, без животных инстинктов, так что вполне, вполне. А вот смотреть интересно из-за взрослых актеров и актрис. И драма о наследовании огромной корпорации, борьба между родными и приемными, незаконнорожденными детьми, причем в нескольких поколениях, драма матери, неразделенной и обретенной любви- это все делает дораму очень интересной, я не смогла ее бросить даже в моменты, когда ужасно их всех ненавидела.
Очень жаль, что он не дублирован, повторюсь, я думаю, его бы посмотрело больше людей.

Досмотрела дораму "Акула" с Ким Нам Гилем и Со Йе Чжин. Забросила ее где-то около года назад, если честно. И решила добить, чего ж ей валяться. Вот что в дораме хорошо- это первые три или пять эпизодов (уже и не помню точно), где рассказывается история о юных годах героев- те актеры сыграли великолепно. А дальше начинается кромешный ад. Причем ад в том, как это снято и смонтировано. Режиссеру, оператору, монтажеру и костюмеру главной героини я бы оторвала руки по шею. Героиня играет прокуроршу, а ходит в жутких мини-юбочках нелепых фасонов и расцветок, блузочки из сундука прабабушки, волосы часто смотрятся как будто немытые, ужас. И это все на фоне очень элегантно одетых мужских персонажей- ее мужа и прошлой любви. Я видела ее в других ролях, она живая и красивая, а в этой дораме полумертвая, кошмар просто. Сцены романтические- кошмар полный, вот они идут по лесу по дорожке друг за дружкой, медленно-медленно, как старички ковыляют, причем именно как старички, мелкими дрожащими шажками. Это ж как нужно было это снимать и ставить, ну просто Ужас. Ужас ужасный. Остальное типа романтическое тоже не лучше.
Заканчивается дорама трагически. А Ким Нам Гиль в каком-то смысле- Шон Бин корейского кинематографа по количеству смертей сыгранных им героев. (Сдала концовку, молодец! )
Кроме прочих неплохую роль второго плана сыграл Ли Су Хёк, парень с внешностью инопланетянина и с голосом, звучащим будто из бочки, очень глухой такой и низкий, как будто аж из переносицы звуки издает.

Если кому интересно- у Со Йе Чжин есть очень красивый полнометражный фильм с Чо Ин Соном (правда, его там мало)- "Классика". Это очень красивая история любви. Фильм для двоих. Только учтите, что там есть очень невкусный эпизод, не вздумайте закусывать во время просмотра.

А ты полнометражку "Ipanema Sonyeon" с ним в главной роли смотрела? У меня никак до нее руки не дойдут.

Неа. Там еще и арт-хаус, совсем ты меня не любишь, что ли? Я видела пару-тройку арт-хаусных вещей из корейского и японского, очень таких того этого и стараюсь не соваться в этот жанр, ибо... ибо... Например, "Реальный вымысел" Ким Ки-дука с Чу Чжин Мо я не вынесла, хотя пыталась вникнуть и понять.    Спойлер!

Там лав-стори про серфингиста и покинутую девушку.

Да я ж прочла про что. И комментарии удивленные тоже. Мне он пока неинтересен, чтобы его работы листать. Вот возьми и посмотри, раз нравится.

И посмотрю. Но не сегодня и даже не завтра.

А то! Куда ж ты денешься?

Кхм ... Можно к вам на лавочку? Я тут решила разнообразить свой досуг и на выходных начала смотреть корейскую дораму "Убежденный холостяк". И мне неожиданно тааааак понравилось Они там все такие смешные, все время улыбаются, извиняются и тааакие вежливые. И да - проблема одиночества в сорок лет очень хорошо описана, некоторые вещи прямо как с России писали Прелесть, короче. Главный герой, на мой взгляд, несколько переигрывает, но может у них в Корее так положено. Девушки красавицы все как есть, и красота такая необычная на европейский взгляд. В общем, вечером отдохнуть за чашкой чая - самое то.

Добро пожаловать! Смотри больше, рассказывай чаще.

Тогда стоит глянуть и японский "Watashi Kekkon Dekinai Janakute, Shinai desu", который я сейчас по чуть-чуть смотрю. Правда, на русский пока 3 серии из 10 осаблено.

Спасибо, досмотрю сначала Холостяка. А что-нибудь исторически-мелодраматичное можете посоветовать?

Слишком антифеминистично на мой вкус. "Убежденного холостяка" я смотрела в японском варианте, надо заценить корейский.

Ты до конца досмотрела?
Потому что пока на данный момент (3 серии) мне кажется, что ГГ этому апологету антифеминизма шеф-повару еще покажет кузькину мать. Она в третьей серии уже подстебываться над ним начала. И вообще - там все достаточно иронично.

У меня в очереди лежит длиннющий (50 серий) "Maui"/"Ветеринар" (2013) - по нему неплохие отзывы. Вот "Госпожу лекарь" дожую (4 серии осталось) и хочу посмотреть. Можем вместе "надкусить".

А я первые серии (вроде 14 штук) так нигде и не нашла. Тоже лежит на полке.

Я тут "Императрицу Китая" уже скачала в очередь. Никто не смотрел? Как оно?
"Ветеринара" запомню, спасибо.

О-о-о, какие там костюмы, прически и макияж- обалдеть, получишь море удовольствия от картинки. Я не смотрела, но может быть гляну, люблю красивую подачу.

Да мне хватило первых семи минут. Не мое.

В онлайн-просмотре есть, а качать видео я давно перестала.

Вера посмотрела первую серию китайской "Ледяной фантазии"/"Huan Cheng" (2016) (сейчас глянула - Совушки уже вторую из четырех вышедших осабили).
Ну, 62 серии такого я не вынесу, но пока терпелки хватит - погляжу. Потому что китайские эльфы - это что-то!
Особенно гримеры над королем ледяных эльфов постарались - эта перламутровая сиреневая помада над ватной бородкой!!!

Только сейчас заметила, что буква не пропечаталась: "вчера", а не "вера", разумеется.
Для реабилитации промашки.
Музыкальная тема сериала с поцелуйчиками для девочек:

И трейлер с войнушкой для мальчиков:



А я "потопала" вторую серию смотреть.

Отсмотрела.
С точки зрения фемнизЪма там мутно.
С одной стороны - женщины сражаются наравне с мужчинами.
С другой - у короля эльфов (сотрите уж с него эту помаду, блин! ) кроме жены еще и наложницы, в том числе - других видов (на этом моменте еще одну интригу закрутили).

Айгууу! ВК с Варкрафтом и прочими Хоббитами тихо курят в уголке.

Местный колорит.

Это еще цветочки. Скоро китайский ответ на "Игры престолов" выйдет - "Jiu Zhou · Hai Shang Mu Yun Ji"/"Племена и империи: шторм пророчества". 50 серий удовольствия.

Угу.
Наложница Лянь (кажется - из русалок).

Ух! Спасибо за инфу. Гламурно, пафосно, кроваво - буду смотреть!